C'est l'histoire d'une jeune Noire douée
que personne ne voyait ni n'entendait.
Elle avait beau crier fort,
elle était toujours une fille
sans voix.
Quand Rose Gil était adolescente, vivotant dans les rues de Los Angeles,
ses talents d'autrice et d'artiste
ont peu à peu atteint un génie incontestable.
Dans la plus grande indifférence.
Était-ce à cause de son sexe ? De la couleur de sa peau ?
Ou était-ce la maladie mentale qui commençait à contaminer son esprit ?
Quelle qu'en soit la raison,
Rose était invisible.
En vérité, elle avait une voix.
Mais cette voix a été volée
par celle qu'elle aimait comme une sœur.
Micah Keith a volé
le récit douloureux mais puissant de la survie de Rose Gil
et se l'est approprié.
Elle savait que même si Rose la pointait du doigt,
celle-ci passerait pour une Noire sans-abri, en colère et dérangée,
que personne ne croirait.
L'audace est abyssale
et les dégâts,
irréversibles.
À part Rose, une seule autre personne
était au courant du vaste pillage de Micah :
Holt Rollins.
Lui aussi avait connaissance du secret qui l'avait lancée dans la stratosphère,
et c'était sa mission de le protéger coûte que coûte.
Il y a deux jours,
Rollins a tenté de réduire Rose au silence pour de bon.
A-t-il agi seul
pour protéger le secret d'une femme à qui il a voué sa vie ?
Ou bien,
a-t-il agi
sur l'ordre de Micah ?
Une chose est sûre :
l'infime possibilité que l'histoire de Rose voie le jour
constituait une menace pour une femme dont l'identité même
est basée sur un mensonge.
Dans cet épisode de Reconsidéré,
nous allons retracer deux vies volées.
Celles de Rose Gil et de Joshua Keith.
Le poison de la vérité
C'est énorme. Tu t'en rends compte ?
C'est à Rose de raconter son histoire.
J'agis comme les autres si je parle en son nom.
Pas le choix. Elle ne peut pas parler.
Je serais plus rassurée
avec mon magnéto.
Tu es journaliste. Tu as tout en tête.
Elle ne m'a pas dit
comment Josh avait réagi.
Que veux-tu faire ?
Josh,
Ramon, Rose.
Tous étaient visés car ils connaissaient la face cachée de Micah.
Holt a perpétré ces agressions, sauf peut-être celle de Joshua.
Holt n'était qu'un exécutant.
Micah tirait les ficelles.
Si Rose ne peut pas parler, Holt le fera peut-être.
Je vais t'obtenir une entrevue.
Mitri est ici.
Si tu le fais attendre, il te le facturera.
J'ai besoin que tu signes ça.
Dis-moi
que cette audience mettra fin au procès.
Au mieux ?
Je t'écoute.
La juge proroge la médiation que tu as ratée.
Markus a reçu une balle.
Alana et toi faites la paix.
Tu en profites pour t'excuser.
Les gens font des procès pour ça.
M'excuser de faire mon boulot ?
Ce sera donc le pire.
La juge qui nous convoque pour une audience,
ça ne sent pas très bon.
Tu es un super magicien.
Garde tes flatteries pour la juge.
Lave ton bol.
D'accord.
Il a parlé ?
Pas vraiment.
La presse me harcèle pour avoir des infos.
- Je comprends. - Je ne crois pas.
Je la veux en garde à vue.
Le proc est prêt à porter plainte.
Ce n'est pas justifié.
Justifié ? Vous osez utiliser ce mot avec moi ?
- Je n'ai pas honte de mes actes. - Vous devriez.
Vous ne devriez même plus être flic. Mais voilà.
Il fallait empêcher la journaliste de s'en mêler.
Les médias s'en délectent.
L'affaire devient embarrassante pour le service.
Vous avez eu assez de temps. Classez l'affaire cette semaine.
Je sais ce que vous pensez.
Vraiment.
- Ayez conf... - Raccroche.
Je vous rappelle.
On doit parler.
De quoi ? Je suis débordée.
Écoute ça.
RECONSIDÉRÉ
Pour tous ceux
qui pensent la connaître, Micah Keith est une inspiration.
Mais l'artiste visionnaire célébrée
comme un modèle d'autonomisation
n'est pas la femme qu'elle prétend être.
Dans cet épisode de Reconsidéré, "Démasquer une icône"...
J'ai géré ça toute la matinée.
Des membres du CA demandent s'il leur faut un avocat.
Pour un podcast ?
L'arrestation de Holt fait encore la une.
Ramon et Josh sont morts,
les employés s'inquiètent.
Poppy nous a montés les uns contre les autres.
Ça va ? Tu dois te concentrer.
Je devrais lui faire un procès.
Une mise en demeure pour diffamation.
Le CA se réunit dans quelques jours.
Ils doutent de tes capacités.
Tu m'écoutes ?
- Je dois découvrir ce qu'elle sait. - À quel sujet ?
Markus ?
Bonjour. J'ai appris ce qui s'était passé.
- Tu es déjà sorti ? - Il n'aurait pas dû.
La balle ne va pas disparaître si je reste au lit.
Elle est dedans ?
Elle bougera pas.
L'opération est plus risquée qu'autre chose.
Et me dis pas que tu voulais pas que ça arrive.
Je t'ai pas demandé de suivre Poppy.
Markus.
C'est quoi, son plan ?
- Tu te fous de ma gueule ? - Allons-nous-en.
Vous kiffez l'architecture municipale ou quoi ?
J'ai une déposition à faire dans 15 minutes.
Écoutez.
Je pense que Rose est en danger.
- Holt n'en a pas fini. - Il est en cellule.
Micah peut payer sa caution.
Le témoignage de Rose a provoqué la mort de Josh et Drew.
Micah fera tout pour éviter que ça s'ébruite.
Quoi ?
Rose va être arrêtée
pour le double meurtre.
Pourquoi ?
Rose communiquait avec Josh.
Elle lui a envoyé un e-mail où elle le menaçait.
Elle avait aussi harcelé Micah. Ça a dégénéré et Micah a dû
demander une ordonnance restrictive.
On pense que Rose a tout balancé à Josh.
Et quand il l'a empêchée de tout rendre public, elle l'a tué.
Drew n'aurait pas dû être là.
Elle a paniqué et a filé.
C'est une erreur.
C'est ça ou mon boulot.
Vous en trouverez un autre.
Je n'ai pas vu Aaron, dernièrement.
Il roule encore ?
Il s'est cassé la jambe en jardinant. Bricoleur du dimanche.
Qu'il vienne jouer au poker au Knock.
Je lui dirai.
Ma cliente aussi s'y connaît en moto.
N'est-ce pas, Mme Parnell ?
Je ne me souviens pas
à quand remonte ma dernière sortie, mais oui,
c'était le pied !
Merde.
Quoi ?
Julia Frank. Une pointure.
"Le vautour". Spécialiste des affaires médiatisées.
T'en fais pas.
Madame la juge.
Ma cliente, Alana Cave.
Alana, la juge Sandy Marshall.
Bonjour, madame.
Merci.
- On commence ? - Vous permettez ?
Il y a eu du changement.
Je demande un report d'audience pour parler à la nouvelle avocate.
Gardons le planning prévu, Me Roche.
Mme Parnell,
j'ai examiné votre demande.
Des circonstances atténuantes ont justifié votre absence.
Mais rater une audience pour risquer votre vie
et celle de vos proches, en négligeant votre devoir
envers le tribunal qui doit juger votre professionnalisme,
révèle un manque de jugement flagrant.
Madame la juge...
Vous avez demandé une médiation.
Je rejette toute prorogation. La première phase du procès
s'ensuivra comme prévu.
Non.
Alana ?
Je vous en prie.
À quoi ça rime ?
Je dois le faire.
Pour ma famille.
Je suis sensible à ce qui vous est arrivé.
Croyez-moi, je fais tout ce que je peux
pour agir différemment
et que personne n'en pâtisse.
Comment s'appelle mon fils ?
Vous n'avez pas changé.
C'est pour ça que je suis là. Et je saurai m'entourer.
Tu m'expliques ?
Je sais comment s'appelle son fils. Henry.
Elle m'a juste prise par surprise. Henry Cave.
Ils utiliseront cet échange contre nous.
Pendant tes pourparlers, as-tu appris comment Alana Cave
pouvait se payer Julia Frank ?
Tu paies les avocats d'Alana Cave ?
- Popeline. - C'est pas un jeu !
En effet.
C'est de la survie.
Si tu racontes ce que j'ai fait à Rose, je perdrai tout.
Tu l'auras mérité.
Pourquoi n'avoir encore rien révélé ?
- Pourquoi attendre ? - J'y travaille.
Tu piétines.
Tu essaies de me punir.
Ma trahison de Rose n'est rien à côté de la tienne.
C'est une menace ?
On est pas obligées d'en arriver là.
Je veux juste savoir
qui a tué Josh.
Ils ont arrêté Rose. Ils la soupçonnent.
Quoi ?
Quand ?
Renvoie les avocats.
Impossible.
Alors bonne survie, comme tu dis.
Vous êtes en état de conduire ?
Vous avez un instant ?
Dites...
Je compte poursuivre le flic qui m'a tiré dessus.
Un ancien flic qui poursuit un collègue, ça pourrait être une grosse erreur.
- Et s'il recommence ? - Je sais. Vous voulez vous exposer ?
Quand la machine sera lancée, elle vous écrasera.
Et vous ?
Poppy m'a dit
que vous aviez arrêté Rose.
Je devine
que vous êtes sous pression parce que l'affaire traîne.
Écoutez, soit on laisse la machine nous écraser,
soit on agit.
Herbie.
Poppy.
Moss.
Tu mets déjà ta patte partout ?
Au magasin, j'ai trouvé des trésors qui prenaient la poussière.
C'est un bar, pas un musée.
J'aime ça.
On a une longue histoire et certains ont la mémoire courte.
Personne n'oubliera les Capstones.
Comment ça va, papa ?
Comme au début de l'essai clinique.
Au moins,
ça n'empire pas.
Croisons les doigts.
On peut parler ?
Je t'écoute.
Micah
sait quelque chose qui pourrait détruire ma vie.
Nos vies.
Quoi donc ?
Je refuse que quelqu'un en pâtisse.
C'est déjà compliqué,
ce que mes proches subissent à cause de ce procès à la con.
Tu me demandes la permission d'abandonner ?
Tu dois aller jusqu'au bout.
On est forts, on survivra.
Elle en sait tellement sur nous.
C'est pour ça qu'elle t'a impliquée.
Elle avait un atout.
Elle me tenait avec tous les secrets qu'elle savait.
Comment tu te sens ?
J'ai envie de tout brûler.
Elle reste combien de temps ?
Ça va, les filles ?
Que s'est-il passé ? Que faites-vous dehors ?
File appeler la police.
Tout va bien.
Vous êtes accompagnées d'un adulte ?
Sa babysitter.
Où est ta babysitter ?
Tu peux me parler.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Cette enquête
a placé une femme vulnérable dans une situation juridique fragile.
Elle est soupçonnée d'un crime que, d'après moi,
elle n'a pas commis.
Mais en vérité,
je ne peux pas assurer que Rose n'a pas tué Josh.
J'imagine le désespoir qu'elle a ressenti après avoir été...
dépouillée de sa voix.
Quel culot ! Vous savez qu'arrêter Rose était une erreur.
Je sais.
Alors pourquoi vous la poursuivez ?
Aames !
Il y a trois ans,
je me suis rendu chez un type dans le quartier d'Excelsior.
On le soupçonnait d'enlèvement.
J'ai eu des réserves en arrivant, mais...
je voulais le choper.
J'ai mis mon instinct de côté et je me suis plongé dans l'affaire.
Ça s'est mal terminé.
Très mal.
Il a fallu brouiller les pistes et sauver des fesses
quand le suspect s'est enfui et qu'une jeune fille est morte.
Je m'en souviens. Les médias en ont parlé. C'était vous ?
Officiellement, oui.
J'étais le bouc émissaire. J'ai payé pour les erreurs du service.
J'ai été viré manu militari. Mais je me suis pas laissé faire.
J'ai porté plainte contre le service pour licenciement abusif et j'ai gagné.
Ils pensaient que j'allais accepter le dédommagement
et filer au soleil couchant avec mes gains usurpés.
Mais vous êtes retourné travailler, leur fourrant ainsi le nez dans la merde.
On se ressemble, vous et moi.
Rose s'est réveillée.
Pour lui parler, soyez à l'hôpital
demain à la première heure. Je retarderai son transfert en prison.
Le service veut classer l'affaire.
Bordel, Poppy, vous pourriez dire merci !
Merci.
Poppy Parnell, journaliste.
Comment ça va ?
Je veux finir notre échange.
Tu veux quelque chose ? De l'eau ?
Ça ira.
Prends ton temps.
Je me sentais enfin bien, je retrouvais un semblant de vie
quand Joshua m'a invitée à la fête.
À la soirée de Micah ?
Je voyais l'intérieur du bâtiment
où ça avait lieu.
Tout le monde était si classe.
J'ai vu mon œuvre.
Mon art.
Sur tous les murs.
C'était parfait.
J'avais l'impression d'être à un vernissage.
Ça allait être le vernissage de mon existence.
J'allais reprendre possession de ma vie.
Josh devait convaincre Micah de révéler la vérité.
Devant les caméras et les journalistes,
elle allait avouer la supercherie.
Micah a dû le retourner.
Il a changé d'avis.
C'est-à-dire ?
Après notre entrevue,
il m'a dit avoir besoin de temps pour mettre sa vie en ordre.
Sûrement quand il a renoué avec son fils.
Je crois qu'il était prêt à la quitter,
mais elle a su le faire changer d'avis.
Je suis arrivée à la fête
et j'ai été mise dehors par la sécurité
comme une criminelle.
Il a eu ce qu'il méritait.
Il m'a trahie, comme Micah.
Rose,
as-tu vu Joshua
après ton départ ?
Tu lui as envoyé des e-mails, tu l'as menacé.
Tout le monde le menaçait.
À cause de son documentaire.
Il était mon dernier espoir, le dernier à pouvoir parler
en mon nom.
Excusez-moi.
Je suis Micah Keith, une vieille amie de Rose Gil.
J'aimerais la voir.
Qu'elle entre.
Rose...
Qu'elle entre.
Je suis désolée de ce qui t'arrive.
Je n'ai jamais voulu que ça se passe ainsi.
Je voulais aider les gens
comme toi et moi.
Je n'oublierai jamais ce que tu m'as fait.
Ça va aller ?
Poppy Parnell
soupçonnait Owen depuis le premier jour.
C'était évident.
Elle voulait le faire tomber.
Et elle a réussi.
Il s'est suicidé parce que Poppy l'a fait passer pour un méchant.
Elle a sali son nom, sa réputation, sans en subir aucune conséquence.
Et elle s'en sortirait indemne ?
J'ai été arrêtée et fouillée.
Poppy n'y était pour rien.
C'était la faute d'Owen Cave et de son service.
Ne mettez pas ça sur le dos de Poppy.
Les fans de Reconsidéré
ont scruté les moindres détails de ma vie.
Moi, j'arrivais à supporter qu'on dissèque notre vie privée en public.
Mais ma fille ne méritait pas ces regards scrutateurs.
Merci pour votre témoignage.
Ne le touchez pas.
Elle est morte ?
Non.
Mais elle a été arrêtée pour le meurtre de Joshua et Drew.
- Elle n'a pas... - Je sais.
Mais c'est comme ça.
Qu'est-ce qui va lui arriver ?
C'est son problème.
Entoure-toi de gens en qui tu as confiance.
Pourquoi...
Pourquoi tu dis ça ?
Je serai pas toujours là.
Arrête.
C'est la vérité.
Tu te souviens
quand je t'en ai donné un ?
Tu avais des crises d'angoisse et on n'arrivait pas
à te calmer.
Je l'ai mis à ton poignet et je l'ai fait claquer
pour te rappeler que tu étais vivant.
Que tu étais important.
Est-ce que tu m'aimais
quand tu étais mariée avec lui ?
Je gère.
Holt.
Aie confiance.
Ne dis rien. J'ai besoin de toi.
Micah devait être là. Où est-elle ?
Elle arrive, c'est certain.
Est-elle en état de diriger ? On veut savoir.
Je vous assure...
Ou alors,
y a-t-il quelqu'un
qui puisse prendre les rênes de Shelter ?
Moi.
Vous me demandez
si je peux la remplacer. La réponse est oui.
Je le peux.
Alors partons là-dessus.
Avez-vous reçu des excuses ?
Avez-vous parlé à l'agent qui a tiré ?
Meniez-vous une enquête ?
Bonjour.
En premier lieu, j'aimerais
remercier tous ceux qui sont venus me soutenir.
La semaine dernière, en poursuivant un tueur,
j'ai été blessé
par un agent de police.
La balle est toujours dans ma jambe.
Au vu de sa négligence,
je suis venu exiger
que cet agent
soit tenu responsable
de son comportement criminel.
En tant qu'ancien agent de police,
je ne prends pas ça à la légère.
J'ai des devoirs envers l'insigne,
mais aussi envers ma communauté.
Envers ma famille. Ma femme.
Ma fille.
Il est...
Approche, ma puce.
Il est de ma responsabilité
de restaurer sa confiance en une institution
pour laquelle j'aurais donné ma vie.
Je vous remercie.
Poppy.
Vous avez une minute ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Holt est prêt à vous parler.
Mes propos feront office de déposition ?
Vous m'avez fait venir.
Je suis venue
entendre votre version.
Vous me traquez depuis que vous avez balancé mon nom.
Aurai-je la chance d'avoir un jury impartial
après votre déballage ?
Vous ne vous êtes pas enfui après le meurtre de Ramon ?
Vous ne couchiez pas avec Micah ?
Vous ne m'avez pas agressée ?
Vous n'avez pas voulu tuer Rose ni blesser mon ami ?
Dites-moi où je me suis trompée.
Vous vouliez parler ?
Parlez.
Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait de mon propre chef.
Personne ne m'a demandé de le faire.
Rose n'a pas tué Josh et le gamin.
Comment le savez-vous ?
C'est moi qui l'ai fait.
Pourquoi ?
Josh était en colère.
Rose lui avait révélé l'imposture de Micah et craignait sa réaction,
alors je m'en suis mêlé.
Ma rencontre avec Micah, ça a été...
une planche de salut.
Elle a vu à quel point j'étais brisé et elle m'a remis sur pied.
C'est ce qui vous a lié à elle ?
Je vous retourne la question.
Micah a inventé Rose.
Elle a voulu changer le monde et a réussi.
Mais Josh est devenu jaloux.
Lui aussi avait du succès.
Sa femme en avait plus que lui.
Il lui parlait mal ! Je devais agir.
Vous l'avez tué ?
Je savais qu'il gardait un flingue dans son coffre bleu.
Je suis entré et je l'ai pris.
Je suis désolé que le gamin ait été là et d'avoir dû le descendre.
Vous le regrettez ?
L'histoire de Micah vous sert à jouer la justicière.
Elle m'a parlé de vous.
De ce que vous avez fait.
Drew, c'était le nom du gamin ?
Ma place est en prison, ne serait-ce que pour avoir tué ce gosse.
Les paroles de Holt me hantent.
Quelque chose cloche.
Raconte-moi.
Il semblait à côté de la plaque. Ça sonnait faux.
Pourquoi avouer maintenant ?
Il ne voulait pas que Rose soit condamnée.
Il se sentait coupable
de ses actes. De leurs actes.
Il va plonger pour le meurtre de Ramon.
Alors il a avoué pour sauver Rose.
Le coffre était verrouillé.
Tous les détails sont dans la maquette.
Holt a dit qu'il avait pris l'arme dans le feu de l'action.
Il n'aurait jamais pu connaître le code du cadenas
sans préméditation.
On peut savoir s'il connaît le code. Demande-lui.
J'appelle Aames.
Holt a avoué les meurtres ?
Annonce ta victoire
avant que la police de San Francisco se l'attribue.
Un truc te tracasse ?
J'ai annoncé
pouvoir révéler ce que cache Micah.
Mais ça me semble injuste de le diffuser.
Si Micah vit dans le mensonge, ceux qui l'entourent aussi.
Il est temps pour elle d'être honnête.
Les gens veulent que leurs modèles disent la vérité.
Vous avez déclaré que le mari de ma cliente, Owen Cave,
avait tué Chuck Buhrman et accusé son fils du meurtre.
Si vous aviez écouté mon podcast, vous sauriez que ma théorie évolue
à la lumière des nouveaux éléments.
Vous vous trompiez.
Vous avez accusé de meurtre un homme innocent.
J'ai tiré une conclusion.
C'était de la diffamation.
Vous en êtes coutumière, même avec votre amie Micah Keith.
Micah est étrangère à cette affaire.
Nous utiliserons la 2e saison pour montrer votre propension
à diffamer sans aucune preuve.
Dans son podcast, ma cliente parle à la première personne.
Comme beaucoup de journalistes sur le câble.
Mme Parnell manifeste
un mépris total pour les conséquences de ses allégations.
Votre série décrit un point de vue personnel,
mais pouvez-vous affirmer
que vous avez rapporté des faits
et non une projection de ce que vous vouliez croire ?
La seule histoire qui compte, c'est la vérité.
Owen Cave avait des démons que lui seul connaissait.
Pas même sa femme.
Au bout du compte,
il est inutile de se cacher de nos péchés passés.
Ils reviennent
sous forme de relations brisées,
d'intégrité ébranlée,
d'émotions refoulées.
Et en ce qui concerne Owen Cave,
d'autodestruction.
Je vous présente
toutes mes condoléances,
mais je ne suis pas responsable de votre perte.
Alana.
Pourriez-vous m'accorder un instant ?
Je suis vraiment désolée
pour ce qui est arrivé à Owen.
À vous-même.
Et à votre fils, Henry.
Je voulais vous rendre responsable de tout.
D'avoir détruit l'Owen que je connaissais.
Cet Owen-là était un père formidable.
Difficile d'accepter le fait que je ne le connaissais pas vraiment.
Vous n'aviez pas prévu ce qui est arrivé.
Mais il n'est plus là.
Tu as été convaincante.
Ça va nous aider.
Le procès est pour quand ?
Ça dépend du planning de la juge.
On n'en sortira pas grandis, mais on peut gagner.
On a bien joué.
Allons boire et parler de la suite.
Merci, Mitri.
Je suis en pleine enquête.
La prochaine fois.
Tu n'y couperas pas.
Bravo.
Micah Keith
était une amie.
Lors de cette saison de Reconsidéré,
j'ai découvert des choses à son sujet que je n'avais jamais soupçonnées.
Je suis persuadée que c'est lié
à mon enquête sur le meurtre de Joshua Keith.
Mais ce que j'exige de mes sujets d'enquête, je dois l'exiger
de moi-même.
C'est l'histoire
d'une jeune Noire douée
que personne ne voyait
ni n'entendait.
Elle avait beau crier fort,
elle était toujours une fille
sans voix.
Elle s'appelait
Poppy Parnell.
Micah et moi avons survécu à des épreuves ensemble.
J'ai toujours eu confiance en elle.
Elle était à mes côtés
lors du pire jour de toute ma vie.
J'ai accepté ce qui s'était passé.
Mais j'aurais dû en parler il y a bien longtemps.
On est arrivées.
Je vais vous montrer, moi. Allez !
On va prendre ce rafiot.
Vous vouliez me tester ?
Restez là. Bougez pas !
Pourquoi il est si loin ?
Une femme est morte
par ma faute.
Je l'appelais Mlle Shirley.
C'était ma mère d'accueil.
Qu'il est loin, ce con !
Merde. Je l'ai presque.
À l'aide !
Au secours !
Je sais pas nager !
Poppy !
Aide-moi !
J'ai besoin
de la rame !
Donne-la-moi.
Aide-moi !
Vite !
À l'aide !
Poppy !
Où est ta babysitter ?
Tu peux me parler.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Elle est morte.
Mlle Shirley était...
une femme cruelle.
Elle me frappait.
Elle me négligeait.
Elle me détestait.
Une enfant !
Mais c'était un être humain,
qui méritait de vivre,
malgré tout.
Je n'étais qu'une petite fille,
trop effrayée et traumatisée pour la sauver.
Je vis avec cette culpabilité, depuis.
C'est ma vérité à moi,
aussi horrible soit-elle.
Je sais que Dieu me pardonnera.
Vous, mes auditeurs,
c'est une autre histoire.
Mais je refuse de compromettre mon intégrité de journaliste
à cause de mon passé.
Je sais que je fais subir à ma famille
la même épreuve
en me mettant à nu.
Mais...
est-ce que révéler le côté sordide
de la nature humaine
a un autre but
que booster l'audience ?
Que se venger ?
Si on parle de Micah Keith,
la réponse est oui.
Elle a volé la vie de Rose Gil.
Ce secret a entraîné la mort de Joshua Keith.
Hier, Holt Rollins a avoué les meurtres de Joshua et Drew.
Il pense que ses aveux
épargneront à Micah l'épreuve
de voir son passé révélé par mon enquête.
Il se trompe.
Mais pourquoi ?
Pourquoi un homme
saboterait son propre procès pour meurtres
et sacrifierait tout espoir de liberté ?
Tout ça pour une femme
qu'il ne pourra jamais avoir.
Est-ce qu'on le manipule
pour cacher une vérité plus sombre ?
Le tueur a peut-être avoué son crime,
mais l'affaire n'a pas été résolue.
Je m'appelle Poppy Parnell
et j'aimerais vous faire reconsidérer la question.
Je suis fière de toi.
Ça valait le coup d'attendre.
Il ne connaît pas le code. Vous aviez raison, Holt a menti.
Il n'a pas tué Josh.
Alors qui l'a fait, bordel ?
URGENCES
Adaptation : Laure-Hélène Césari
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS