Oli kord üks andekas mustanahaline tüdruk, keda keegi ei näinud ega kuulnud.
Ükskõik kui valjusti ta karjus, ta jäi alati hääletuks tüdrukuks.
Kui Rose Gil teismelisena LA tänavatel hinge sees hoidis,
suutis ta oma talendi kirjaniku ja kujutava kunstnikuna
vaieldamatult geniaalseks arendada.
Aga keegi ei märganud.
Kas seepärast, et ta oli naine? Mustanahaline?
Kas vaimuhaiguse pärast, mis hakkas ta mõistust pitsitama?
Olgu põhjus milline tahes, Rose jäi nähtamatuks.
Aga tõtt-öelda oli tal oma hääl.
Ent selle hääle varastas keegi, keda ta armastas nagu oma õde.
Micah Keith varastas Rose Gili valusa, ent võimsa ellujäämise loo
ja pakendas selle enda omaks,
teades, et isegi kui Rose püüaks protesteerida,
jääks ta vihaseks, kodutuks ja vaimuhaigeks mustanahaliseks naiseks,
keda mitte keegi ei usu.
Tohutu jultumus.
Kahju on… eluaegne.
Lisaks Rose'ile oli veel üks inimene Micah' pika pettusega kursis.
Holt Rollins.
Ka tema oli teadlik saladusest, mis paiskas Micah' stratosfääri,
ja tema töö oli seda iga hinna eest kaitsta.
Kahe päeva eest üritas Rollins Rose'i jäädavalt vaigistada.
Kas Holt tegutses üksi, et pärast oma elu Micah'le pühendamist ta saladust kaitsta?
Või kas ta tegutses Micah' käsul?
Üks asi paistab selge:
Rose'i loo ilmsiks tulemise võimalus
oli ähvardav naisele, kelle identiteet rajaneb valetamisel.
Selles „Järelemõtlemise“ osas käime kahe varastatud elu radadel.
Rose Gili ja Joshua Keithi kannul.
See tekitab poleemikat. Tähendab…
Keegi ei peaks Rose'i lugu minult kuulma.
Olen ise samasugune, kui tema eest räägin.
Sa pead, sest praegu ei saa ta enda eest rääkida.
Tunneksin end kindlamalt, kui poleks diktofoni kaotanud.
Sa oled ajakirjanik, Poppy. Oled ise diktofon.
Rose ei rääkinud mulle, mis juhtus, kui Josh tõde kuulis.
Olgu. Mida sa tahad teha?
Josh, Ramon ja Rose võeti sihikule,
sest nad teadsid, mida Micah' avalikkuse eest varjab.
Ja me teame, et Holt oli nende rünnakute taga. Joshua puhul ehk mitte.
Holt oli kõigest relv.
Micah vajutas päästikule.
Kui Rose rääkida ei saa, räägib ehk Holt.
Püüan sind vanglasse aidata.
Hei. Mitri on siin.
Ta lubas sulle ka ooteaja eest arve esitada.
Hei.
Tere.
Siia on sinu allkirja vaja.
Ütle, et ma ei pea pärast seda eelistungit enam hagi peale mõtlema.
Parimal juhul? - Palun.
Kohtunik määrab uue aja arbitraažiks, kuhu sa näole ei andnud.
Markust tulistati.
Leppige Alanaga ära. Vabandamisest oleks tolku.
Tihtilugu ongi see hagi tegelik eesmärk.
Ma ei palu vabandust, et oma tööd tegin. - See pole parim juhus.
Kohtunik kutsus meid kohtusaali rutiinseks kuupäeva muutmiseks. See on halb märk.
Ma tean, et sa teed imesid.
Sedasi võid kohtunikku moosida.
Pese see kauss ära. - Olgu. Hea küll.
Kas ta ütles midagi? - Mitte eriti.
Ajakirjanikud nõuavad lakkamatult kommentaare.
Saan aru. - Vaevalt küll.
Ta tuleb täna vahi alla võtta. Prokurör on valmis süüdistust esitama.
See pole õige tegu.
Õige? Kas tahad minuga seda sõna kasutada?
Ma ei häbene midagi, mida teinud olen. - Peaksid häbenema.
Sa ei peaks isegi uurija olema, aga siin me oleme.
Ma hoiatasin, mis juhtub, kui reporteril sekkuda lubad.
Meedia lööb lokku ja see hakkab politseile piinlikuks muutuma.
Sul on küllalt aega olnud. Nädala lõpuks olgu asi ants.
Ma tean, mis mulje jääb. Päriselt. Palun usalda…
Pane ära. - Vabandust. Ma helistan tagasi.
Ma pean sinuga rääkima. - Millest? Mul on kiire.
Kuula.
JÄRELEMÕTLEMINE
Miljoneid, kes teda enda arust tunnevad, on Micah Keith inspireerinud.
Aga visionäärist kunstnik, keda tunnustatakse toimetuleku teenäitajana,
pole see, kes teeskleb olevat.
Järgmises saates alapealkirjaga „Ikooni paljast…“
ÕRRITI: IKOONI PALJASTAMINE
Ma tean, kuulsin. Mida muud ma teinud olen?
Juhatuse liikmed küsisid, kas neil on advokaati vaja.
Saate pärast?
Uudised ketravad ikka Holti vahistamisest.
Ramoni ja Joshi surma järel on töötajad oma turvalisuse pärast mures.
Poppy pöörab kõik üksteise vastu. See on tema süü.
Kas sinuga on kõik hästi? Sest sa pead keskenduma.
Võibolla pean uue hagiga lajatama.
Loobumiseks. Laimu eest. - Ei, Micah.
Mõne päeva pärast on juhatuse koosolek.
Nad vaidlustavad su juhtimisvõime. Kas sa kuulad mind?
Uurin välja, kui palju ta teab. - Mille kohta?
Markus?
Tere, Markus. Zarina. Kuulsin, mis juhtus. Arvasin, et oled veel haiglas.
Ta peaks olema.
Voodis vedelemine ei muuda kuuli väiksemaks.
See jäeti sisse?
Jah, rohkem kahju see ei tee. Pole mõtet operatsiooniga riskida.
Ja ära hakka rääkima, et sa ei soovinud seda.
Ma ei palunud sul Poppyga kaasa minna.
Markus, mida ta kavandab?
Mida kuradit sa lõmpsid? - Lähme.
Kas linnaarhitektuur on su arm või on meil teine põhjus siin kohtuda?
Ei. Mul on 15 minuti pärast tunnistuse võtmine. Kuule…
Ma kardan, et Rose'il läheb halvasti.
Holt pole temaga lõpetanud. - Holt on vahi all.
Micah võib ta kautsjoni maksta.
Rose'i loo pärast tapeti Josh ja Drew…
Micah on valmis selle varjamiseks kõike tegema.
Mis on?
Ma vahistan Rose'i Joshua ja Drew' mõrva eest.
Miks? - Rose suhtles Joshiga.
Leidsime Joshua kontolt kustutatud meili tapmisähvardusega.
Rose sai ka hoiatuse Micah' jälitamise eest
ja Micah pidi lähenemiskeeldu taotlema.
Me usume, et Rose rääkis oma loo Joshile ära.
Ja kui Josh ei lubanud tal süüdistusi avalikustada, siis Rose tappis Joshi.
Drew oli valel ajal vales kohas. Rose põgenes paanikahoos.
Sa teed vea. - See on kas viga või minu töö.
Sa võid teise töö leida.
Ma pole Aaronit enam töökojas näinud. Kas ta sõidab veel?
Ta murdis katuserenni parandades jalaluu. Pingutas üle.
Kutsu ta Knocki meiega pokkerit mängima.
Hästi, ütlen edasi. - Minu klient tunneb tsikleid.
Eks ole, pr Parnell?
Ma ei mäleta, millal viimati sõitsin, aga jah. Parim kaif.
Oi, raisk.
Mis on?
Julia Frank. Tegija. Teda kutsutakse Kõrbekotkaks.
Tavaliselt on tal ainult tähtsad kliendid, aga pole hullu.
Teie ausus, minu klient Alana Cave. Alana, tema on kohtunik Sandy Marshall.
Tere päevast, teie ausus.
Aitäh.
Kas alustame?
Teie ausus, lubage. Hageja palkas uue advokaadi.
Taotlen tänase istungi edasilükkamist, et saaksin tema uue esindajaga vestelda.
Jätkame plaanipäraselt, hr Roche.
Pr Parnell, ma tutvusin teie taotlusega.
Ma mõistan, et teil oli nädala eest puudumiseks mõjuv põhjus.
Aga kuna te ei ilmunud kohtusse ohtliku tegevuse pärast,
mis ohustas lähedasi inimesi,
ja eirasite kohustusi kohtu ees, kus arutati teie tööalast käitumist…
See on räige valearvestuse märk.
Aga teie ausus, ma… - Te ise taotlesite arbitraaži, eks?
Ma lükkan edasilükkamistaotluse tagasi.
Hagi teabevahetuse etapp jätkub plaanipäraselt tunnistuse võtmisega.
Ära hakka. - Alana?
Alana, palun. Mis see olema peab?
Ma pean seda tegema. Oma pere pärast.
Mulle läheb korda, mis sinuga juhtus.
Usu mind, ma teen, mida suudan, et asju teisiti ajada.
Et keegi ei kannataks.
Mis mu poja nimi on?
Sa pole muutunud.
Seepärast ma teengi seda. Ja kasutan kelle iganes abi.
Mis see oli? - Ma tean tema poja nime. Henry.
Ta lihtsalt üllatas mind. Henry Cave.
Nad kasutavad seda jutuajamist meie vastu.
Kas sa jõudsid juba järeldusele,
kuidas jaksas Alana Cave Julia Franki palgata?
Halloo? - Sa palkasid Cave'i hagi jaoks advokaadi?
Tere õhtust, Popsik. - See pole mäng, Micah.
Ei.
Tugevama ellujäämine.
Ma kaotan kõik, kui maailmale räägid, mida ma Rose'iga tegin.
Aga see on paras palk.
Miks sa pole siis saadet üles pannud? Miks oodata?
Saade on pooleli. - Sa venitad.
Sa püüad mind karistada.
Aga mida ma Rose'iga tegin, ei saa võrrelda sellega, mida sina tegid.
See on ähvardus. - See ei pea sedasi minema.
Ma tahan Joshi tapja päevavalgele tuua.
Nad vahistasid Rose'i.
Arvavad, et tema tegi seda. - Mida?
Millal? - Kutsu oma juristid ära.
Ma ei saa.
Tugevamad jäävad ellu, nagu ütlesid.
Kas peaksid roolis olema? - On sul hetk aega?
Jah.
Niisiis…
Üritan vist mind tulistanud politseiniku kohtusse kaevata.
Et siis endine politseinik kunagise tööandja vastu?
See võib olla suur viga.
Ja kui see kordub? - Arusaadav. Aga kas tahad end afišeerida?
Sest see teerull lömastab su.
Kuidas sinuga on?
Poppy rääkis, et vahistasite Rose'i.
Ja ma oletan, et oled tule all juurdluse aeglase käigu eest.
Me kas laseme teerullil üle sõita…
või võtame midagi ette.
Hei, Herbie. - Hei, Poppy.
Moss.
Sätid juba kõike oma käe järgi?
Onu viis mind töökotta. Teil koguvad seal aarded tolmu.
See on baar, mitte muuseum.
Mulle meeldib. Meil on pikk ajalugu ja inimestel on lühike mälu.
Keegi ei unusta Capstonesi.
Kuidas sa end tunned, paps?
Sama tunne nagu ravimikatsetuste alguses.
See tähendab, et ei lähe hullemaks.
Võrrelda ei saa.
Kas võime vestelda? - Räägi suu puhtaks.
Micah… teab midagi, mis võib mu elu uppi lüüa.
Meie kõigi elud.
Mida?
Ma ei taha, et veel keegi haiget saaks.
Minu lähedastel on selle kuradi hagiga juba küllalt palju raskusi olnud.
Kas sa küsid minult luba loobuda?
Sa pead selle lõpule viima. Me oleme tugevad ja jääme ellu.
Ta teab meist kõigist nii palju. - Seepärast ta mässiski sind sellesse.
Tal oli trump käes.
Ta võis mind nende saladustega alati vaos hoida.
Mida sa sellest arvad?
Tahaks tule otsa pista.
Kui kauaks ta meie juurde jääb?
Kas kõik on hästi, tüdrukud?
Mida… Mis juhtus? Mida te siin teete?
Mine. Helista politseisse.
Hästi. Hästi. Kõik on hästi.
Kas teil on täiskasvanud kaasas?
Tema lapsehoidja. - Kus su lapsehoidja on?
Ära karda, räägi julgelt. Mis viga?
Selle juurdluse tõttu on haavatav naine seadusega pahuksis.
Teda kahtlustatakse kuritöös, mida ta minu arust toime ei pannud.
Aga tõepoolest,
ma ei saa täie kindlusega väita, et Rose pole Joshi mõrvar.
Ja ma mõistan meeleheidet, mida ta ilmselt tundis pärast…
oma hääle röövimist.
Sa oled eriti jultunud. Sa tead, et eksisid Rose'i osas.
Ma tean.
Miks sa siis teda kimbutad?
Aames.
Kolme aasta eest ma…
Mind kutsuti Excelsioris ühte majja.
Väidetavalt oli seal inimröövis kahtlustatav.
Algusest peale tundus asi kahtlane, aga ma…
Ma tahtsin ta leida.
Surusin oma vaistu alla ja sukeldusin juurdlusesse.
Ja asi läks hulluks. Väga hulluks.
Oli palju susserdamist ja oma naha päästmist…
Kahtlusalune põgenes ja väike tüdruk sai surma.
Ma mäletan seda kõikjalt uudistest. See oli sinu juurdlus?
Eemalt vaadates jah.
Ma olin patuoinas. Võtsin endale süü kõigi politsei vigade eest.
Mind lasti ropsust lahti, aga hakkasin vastu.
Kaebasin politsei kohtusse ebaõiglase vallandamise eest ja võitsin.
Kõik arvasid, et võtan kahjutasu vastu
ja kulgen väljapressitud tuluga eluõhtut veetma.
Aga sina läksid tööle tagasi.
Et seda neile nina alla hõõruda.
Kõlab väga minu moodi.
Rose ärkas üles.
Kui sa temaga rääkida tahad, mine hommikul haiglasse.
Ma lükkan tema vanglasse viimise edasi.
Politsei tahab joone alla tõmmata.
Jumala eest, Poppy, lihtsalt täna mind.
Aitäh.
Poppy Parnell, meedia.
Kuidas tunne on?
Ma tahan meie vestluse lõpetada.
Kas sa soovid midagi? Vett?
Kõik on hästi.
Kiiret pole.
Ma polnud kunagi nii heas seisus olnud.
Mu elu hakkas paika loksuma, aga siis kutsus Josh mind sellele peole.
Tema kutsus sind Micah' tuluõhtule?
Ma vaatasin sisse, kuidas kõik kohal olid.
Kõik olid nii ilusad.
Ma nägin oma töid. Oma kunsti.
Need rippusid kõikjal.
See oli täiuslik.
Ma olin justkui näituse avamisel.
Aga see oli minu elu avamine.
Ma tahtsin oma elu tagasi nõuda.
Josh lubas, et Micah räägib kõigile, kes ma olen.
Kõigi kaamerate ja reporterite ees.
Ta pidi oma teo üles tunnistama.
Micah suutis vahele sudida.
Josh muutis meelt.
Mis mõttes?
Ma ootasin pärastpoole Joshi.
Ta ütles, et me ei saa enne midagi teha, kui ta on oma eluga järje peale saanud.
Ilmselt pidas ta silmas oma poja leidmist.
Ma usun, et Josh oli valmis Micah't maha jätma, aga Micah pani ta meelt muutma.
Kui ma peole jõudsin,
lasid nad turvameestel mind kurjategijana välja visata.
Josh sai väärilise palga.
Ta reetis mu nagu Micah enne teda.
Rose, kas sa nägid Joshuat pärast peolt lahkumist?
Politsei ütles, et saatsid talle ähvardavaid meile.
Ta sai alati ähvardusi.
Oma dokumentaali pärast.
Ta oli mu viimane lootus, et keegi minu eest kostab.
Vabandust, politseinik. Mina olen Micah Keith, Rose Gili vana sõber.
Kas ma võiksin siseneda ja…
Las tuleb. - Rose, ma…
Las tuleb.
Mul on nii kahju, et sinuga sedasi juhtus.
Ma ei soovinud seda. Sa pead seda teadma.
Ma tahtsin aidata teisi…
Meiesuguseid.
Ma ei unusta kunagi, mida sa minuga tegid.
Oled kombes?
Poppy Parnell pidas algusest peale Owenit kahtlusaluseks.
Ilmselgelt.
Ta tahtis Oweni maha matta ja tegigi seda. Owen tappis ennast,
sest Poppy rääkis maailmale, et Owen oli paha.
Poppy laimas tema nime ja mainet, mingite tagajärgedeta.
Mis talle selle õiguse annab?
Mind vahistati ja otsiti läbi, aga Poppy ei käskinud seda teha.
See oli Owen Cave'i ja politsei töö.
Ma ei luba teil seda Poppyle kaela määrida.
„Järelemõtlemise“ fännid tuhnisid terves minu elus.
Mina elan üle, kui meie eraelu avalikkusele uuesti ette mängitakse.
Aga minu tütar pole sellist nuhkimist väärt.
Aitäh tunnistuse eest.
Puudutada ei tohi, proua. - Olgu.
Kas ta on surnud? - Ei.
Aga ta vahistati Joshua ja Drew' mõrva eest.
Aga ta ei… - Ma tean.
Nii lihtsalt on.
Mis temast saab?
Pole meie probleem.
Sa pead ümbritsema ennast usaldusväärsete inimestega.
Miks sa…
Miks sa nii räägid?
Ma ei saa alati sinu kõrval olla. - Ära räägi nii.
See on tõsi. - Ma…
Kas mäletad, kui ma sulle selle andsin?
Sul olid paanikahäired ja meie ei suutnud sind maha rahustada.
Panin selle sulle randmele
ja nähvasin sulle, meenutamaks, et sa oled elus.
Et sa oled oluline.
Kas sa armastasid mind, kui temaga abielus olid?
Ma ajan selle joonde.
Holt.
Palun usalda mind, eks ole?
Holt. Holt.
Ära ütle midagi.
Ma vajan sind.
Lähme.
Holt.
Sa lubasid, et Micah on siin. Kus ta on? - Ta tuleb, ma luban.
Kas ta on veel juhtimisvõimeline? Muu meid ei huvita.
Võin kinnitada…
Või kas leidub keegi teine, kes suudab Shelteris ohjad võtta?
Mina.
Kui te küsite minult, kas saan hakkama, siis vastus on jaatav. Jah, saan küll.
Lähtume siis sellest.
Kas politsei vabandas? - Kas rääkisite enda tulistajaga?
Kas uurisite ise asja? - Tere päevast.
Kõigepealt soovin ma tänada kõiki, kes minu toetuseks kohale tulid.
Eelmisel nädalal tapjat jälitades tulistas mind politseinik.
Kuul on ikka veel mu jalas.
Tema hooletu tegutsemise tagajärjel
tahan öelda, et nõuan…
asjaga seotud politseiniku vastutusele võtmist kuritegeliku käitumise eest.
Endise politseinikuna ei suhtu ma sellesse kerglaselt.
Aga… mul pole kohustusi ainult oma ametimärgi,
vaid kogukonna ees.
Minu pere ees. Mu naise ja… tütre ees.
Olen…
Tule siia, kullake.
Olen kohustatud taastama tema usu institutsiooni,
mille eest olin kunagi valmis end ohverdama.
Aitäh, et aega leidsite.
Poppy. Kas sul on aega?
Mis toimub?
Holt on valmis rääkima. Sinuga.
Ma oletan, et minu juttu saab asitõendina kasutada?
Sina kutsusid mind.
Ma tulin ainult sinu lugu kuulama.
Oled süüdistanud mind sestpeale, kui saates mu nime mainisid.
Kas sa tõesti arvad, et saan pärast sinu väiteid erapooletu vandekohtu?
Kas sa ei põgenenud siis Ramoni mõrvapaigast?
Kas sina ei maganud Micah'ga? Kas sina ei rünnanud mind?
Sina ei üritanud Rose'i tappa, sinu tõttu ei tulistatud mu sõpra?
Millega ma täpselt eksisin?
Sa ise tahtsid rääkida.
Eks räägi siis.
Sa pead aru saama, et ma tegin seda kõike oma vabast tahtest.
Keegi ei sundinud mind. - Olgu peale.
Rose ei tapnud Joshi ja seda poissi.
Kust sa tead?
Sest mina tapsin.
Miks?
Josh oli vihane.
Rose ütles talle, et Micah on petis.
Micah kartis, mida Josh teha võib, seega ma sekkusin.
Kui ma Micah' leidsin, oli see nagu…
päästerõnga leidmine.
Tema nägi, et ma olen katki, aga pani killud kokku.
Kas see siduski sind temaga?
Aga sind?
Micah leiutas Rose'i.
Ja siis asus ta maailma muutma, edukalt. Ja Josh muutus kadedaks.
Josh oli ka ise edukas.
Aga ta oli abielus naisega, kes oli edukam.
Josh mustas Micah't, pidin ta suu sulgema. - Nii et sa lasid ta maha?
Micah kurtis alati, et Josh peidab sinises kirstus püstolit.
Ma võtsin selle sealt välja.
Mul on kahju, et poiss tuli ja ma temaga sedasi tegin.
Niisiis sa kahetsed seda?
Sa kasutad Micah'ga juhtunut, et tõestada, kuidas ajad õiget asja.
Micah rääkis mulle sinust.
Mida sa tegid.
Drew. See oli poisi nimi, eks?
Minu koht on vanglas ainuüksi seepärast, et kustutasin selle poisi eluküünla.
Ma ei suuda Holti sõnu unustada.
Tema jutus oli midagi valesti.
Räägi minuga. - Ta pani mööda. Kogu selle jutuga.
Miks praegu üles tunnistada?
Ta ei tahtnud, et Rose süüdi jääks.
Ta tundis süütunnet selle pärast, mida tegi. Mida nemad tegid.
Ta läheb nagunii Ramoni mõrva eest istuma.
Ta tunnistas üles, et Rose'i päästa.
Kirst oli lukus.
Ta oli nii põhjalik, et lukustas selle ka oma nukumajas.
Holt ütles, et ta võttis püstoli kirehoos.
Aga on võimatu, et ta teadis luku koodi, kui mõrv polnud ettekavatsetud.
On lihtne välja uurida, kas ta teab koodi. Küsi temalt.
Ma helistan Aamesile.
Nii et Holt tunnistas mõrvad üles.
Võta võit välja, enne kui San Francisco politsei au endale krabab.
Asi pole juurdluses, ega ju?
Mul oli kõik valmis, et Micah' kohta midagi inetut paljastada.
Aga nüüd pole õiglane seda eetrisse lasta.
Kui Micah' valetab, tõmbab ta kõik oma jüngrid kaasa.
Tal on aeg üles tunnistada.
Inimesed tahavad, et nende iidol tõtt räägiks.
Kas te ei väitnud, et minu kliendi abikaasa Owen Cave
tappis Chuck Buhrmani ja lavastas oma poja mõrvas süüdi?
Kui minu saadet kuulata,
siis teate, et minu teooriad arenevad, kui rohkem fakte ilmsiks tuleb.
Aga teooria oli vale, eks?
Süüdistasite süütut meest ekslikult ja avalikult mõrvas.
See oli loogiline järeldus. - Maine hävitamine.
Te olete valmis tegema seda isegi oma parima sõbra Micah Keithiga.
Micah pole selle juhtumiga seotud.
Esitame teie „Järelemõtlemise“ uue hooaja asitõendiks,
et näidata alusetult kahjustavate iseloomustuste kordumist.
Minu kliendi saade on reportaaž tema vaatenurgast.
Samuti nagu arvamussaated kaabeltelevisioonis.
Pr Parnell ilmutab ükskõiksust oma häirivate väidete tagajärgede osas.
Kõik mõistavad, et saade on isiklikust seisukohast,
aga kas te võite ausalt kinnitada, et raporteerite alati päris lugu,
mitte lugu, mida teie ja te fännid uskuda tahate?
Tõde on ainus lugu, mis korda läheb.
Owen Cave'i kiusasid deemonid, millest keegi ei teadnud. Isegi ta naine mitte.
Viimaks pole mineviku pattude eest võimalik peitu pugeda.
Need ilmutavad ennast… katkistes suhetes,
rikutud eneseväärikuses…
tunnete tupikus.
Ja Owen Cave'i puhul…
enesehävitamises.
Tunnen sulle kaotuse puhul kaasa…
aga mina ei vastuta selle eest.
Alana.
Palun pühenda mulle üks hetk.
Mul on tõeliselt kahju… seepärast, mis juhtus Oweniga.
Sinuga. Ja sinu poja Henryga.
Ma tahtsin kõiges sind süüdistada.
Et hävitasid Oweni, keda ma tundsin.
See Owen oli hea isa.
Raske on tunnistada, et ma ei tundnud teda üleüldse.
Ma tean, et sa ei soovinud sellist lõppu.
Aga teda pole enam.
Sa olid veenev. See on hea vundament.
Millal istung tuleb?
Sõltub kohtuniku töögraafikust. Tuleb vastik, ent võidetav protsess.
Poppy.
Meil läks seal hästi. Tule, lähme dringile.
Arutame järgmisi samme. - Aitäh, Mitri.
Mul on… üks lugu pooleli.
Mõni teine kord? - Sa ei vingerda välja. Hästi tehtud.
Micah Keith… oli minu sõber.
„Järelemõtlemise“ selle hooaja vältel
avastasin ma tema kohta asju, mida poleks osanud iial ette kujutada.
Ma usun, et see on lahutamatult seotud
Joshua Keithi mõrva uurimisega.
Aga ma ei saa nõuda selle loo tegelastelt midagi enamat…
kui iseendalt.
Oli kord üks andekas mustanahaline tüdruk, keda…
keegi ei näinud ega kuulnud.
Ükskõik kui valjusti ta karjus,
ta jäi alati hääletuks tüdrukuks.
Tema nimi…
oli Poppy Parnell.
Mina ja Micah elasime koos hirmsaid asju üle.
Seepärast usaldasingi ma teda kauem kui vaja.
Ta oli minuga minu elu kõige hirmsamal päeval.
Ma olen neist sündmustest üle saanud, aga…
Ma oleksin pidanud juba ammu oma tõe ära rääkima.
Viin teid sinna.
Ma näitan teile. Tulge.
Võtan selle neetud paadi. Te olete mu kannatuse proovile pannud.
Istuge siia. Püsige siinsamas!
Miks see kuradi paat nii kaugel on?
Minu pärast suri üks naine.
Ma kutsusin teda prl Shirleyks.
Ta oli minu kasuema.
See kuradi paat on nii kaugel.
Raisk. Kohe saan kätte. Tule juba.
Appi!
Appi! Ma ei oska ujuda!
Poppy.
Poppy, tule mulle appi!
Appi!
Aita mind!
Aer! Ulata mulle see aer.
Poppy.
Poppy, aita. Tule mulle appi!
Poppy!
Tule appi! Poppy! Poppy!
Aita mind!
Kus su lapsehoidja on?
Ära karda, räägi julgelt. Mis viga?
Ta on surnud.
Preili Shirley oli…
julm naine.
Ta väärkohtles mind. Ta jättis mind unarusse. Ta vihkas mind.
Last.
Aga ta oli inimene ja kõigele vaatamata elamist väärt.
Ja mina olin väike tüdruk,
kes oli tema päästmiseks liiga hirmul ja traumade küüsis.
Olen terve elu süütunnet kaasas kandnud.
See on minu tõde, olgugi see inetu.
Ma tean, et Jumal on minuga armuline.
Teie armulikkusega, minu kuulajad… võib olla teine lugu.
Aga ma keeldun oma ajakirjanduslikku ausust rikkumast
oma mineviku pärast.
Ma tean, et panen oma perekonna sama ränka olukorda…
oma hinge paljaks kiskudes.
Aga…
kas inimloomuse inetu poole paljastamisel on õilsam eesmärk…
kuulatavuse tõstmisest?
Õilsam kättemaksust?
Micah Keithi puhul on vastus jaatav.
Ta varastas Rose Gili elu.
Selle varjamise tõttu tapeti Joshua Keith.
Eile tunnistas Holt Rollins üles Joshua ja Drew' mõrvamise.
Holt usub, et ülestunnistus säästab Micah't
tema mineviku paljastamisest minu juurdluse tõttu.
Ei säästa.
Aga miks? Miks peaks keegi kahjustama oma mõrvaprotsessi
ja ohverdama lootuse vabaks saada?
Kõike seda naise pärast, keda ta mitte kunagi endale ei saa.
Kas ta käidi välja veel süngema tõe varjamiseks?
Tapja võis küll esile astuda…
aga mõrv pole veel lahendatud.
Minu nimi on Poppy Parnell
ja ma soovin, et järele mõtleksite.
Ma olen sinu üle uhke.
Seda tasus oodata.
Hei. - Ta ei teadnud koodi.
Sul oli õigus. Holt valetas, Poppy. Ta ei tapnud Joshi.
Kes kurat siis tappis?
EMO
Tõlkinud Janno Buschmann