Er was eens een getalenteerd zwart meisje dat niet gezien of gehoord werd.
Hoe hard ze ook schreeuwde, ze was altijd een meisje zonder stem.
Toen Rose Gil het als tiener in de straten van LA moest zien te redden…
…ontpopten haar talenten voor het schrijven en de beeldende kunst…
…zich tot onmiskenbare genialiteit.
Maar niemand zag het.
Kwam dat door haar sekse? Haar afkomst?
De psychische aandoening die steeds meer grip kreeg op haar geest?
Wat het ook was, Rose werd niet gezien.
Maar ze had wel degelijk een stem.
En die stem werd gestolen door iemand die als een zus voor haar was.
Micah Keith stal het pijnlijke, prachtige verhaal van Rose Gils veerkracht…
…en presenteerde het als dat van zichzelf, wetende dat als Rose dit zou onthullen…
…ze slechts gezien zou worden als 'n boze, dakloze, geesteszieke zwarte vrouw…
…die door niemand zou worden geloofd.
De onbeschaamdheid is enorm.
De schade… levenslang.
Naast Rose was er één andere persoon die van Micahs zwendel afwist.
Holt Rollins.
Hij wist van het geheim dat haar carrière op de kaart zette…
…en het was zijn taak om het koste wat kost te beschermen.
Twee dagen geleden poogde hij Rose voorgoed het zwijgen op te leggen.
Handelde hij uit zichzelf om het geheim van de vrouw van z'n leven te beschermen?
Of werkte hij in opdracht van Micah?
Eén ding lijkt duidelijk…
…de kans dat het verhaal van Rose aan het licht zou komen…
…was een bedreiging voor een vrouw van wie de identiteit op 'n leugen berust.
In deze aflevering van Opnieuw bekeken onderzoeken we twee afgenomen levens.
Rose Gil en Joshua Keith.
Dit gaat wat worden. Ik bedoel…
Ik zou Rose' verhaal niet moeten vertellen.
Nu wordt er weer namens haar gesproken. -Je moet wel. Ze kan het nu niet zelf.
Als ik die recorder nou niet was verloren. -Als journalist ben je de recorder, Poppy.
Ze heeft niet verteld wat er gebeurde nadat Josh de waarheid hoorde.
Oké. Wat wil je doen?
Josh, Ramon en Rose werden allemaal een doelwit…
…omdat ze Micahs verborgen kant kenden.
En we weten dat Holt erachter zat. Alleen bij Joshua misschien niet.
Holt was slechts het wapen.
Micah haalde de trekker over.
Rose kan niet praten, maar Holt misschien wel.
Ik regel een bezoekje voor je.
Hé. Mitri is er. Hij zegt dat hij een eventuele wachttijd doorberekent.
Je moet dat tekenen.
Zeg me dat ik na deze zitting klaar ben met deze rechtszaak.
In het gunstigste geval? -Graag.
De rechter verdaagt de bemiddeling die je hebt gemist.
Markus werd neergeschoten.
Je legt het bij met Alana. Een excuses zou geen kwaad kunnen.
Vaak is dat wat mensen willen.
Ik verontschuldig me niet voor mijn werk. -Niet 't gunstigste geval dan.
De rechter laat ons komen vanwege ons verzoek om verdaging.
Dat is geen goed teken.
Nou ja, jij gooit je charmes wel in de strijd.
Bewaar die vleierij maar voor de rechter.
Was die kom even af.
Heb je al iets? -Niet echt.
Ik word dag en nacht gebeld voor commentaar.
Ik begrijp het. -Volgens mij niet.
Ik wil haar in hechtenis. Het OM wil een aanklacht indienen.
Dit is niet rechtvaardig. -Rechtvaardig? En dat zeg jij?
Ik schaam me niet voor m'n daden. -Zou wel moeten.
Je zou niet eens agent moeten zijn. Maar ja.
Ik zei al dat je die journalist moest afhouden.
De media smullen hiervan.
Dit begint een aanfluiting voor ons te worden.
Je hebt genoeg tijd gehad. Rond dit deze week nog af.
Nee, ik begrijp hoe dit overkomt. Echt. Het is… Vertrouw m…
Ophangen. -Sorry, ik moet u terugbellen.
Ik moet je spreken. -Waarover? Ik heb 't druk.
Luister.
OPNIEUW BEKEKEN
De miljoenen volgers van Micah Keith zien haar leven als inspiratie.
Maar de kunstenaar die optreedt als een baken van self-empowerment…
…is niet wie ze pretendeert te zijn.
De volgende keer in Opnieuw bekeken: 'Een icoon ontmaske…'
Ja, waar denk je dat ik mee bezig ben?
Enkele bestuursleden vragen of ze rechtsbescherming nodig hebben.
Vanwege een podcast? -Holts arrestatie is nog steeds op tv.
Door de dood van Ramon en Josh vreest 't team voor hun veiligheid.
Poppy zet iedereen tegen elkaar op. Dit is haar schuld.
Gaat het wel? Je moet nu bij de les blijven.
Misschien moet ik haar aanklagen. Een verbod. Smaad.
Er komt een bestuursvergadering aan.
Ze trekken je bekwaamheid in twijfel. Hoor je me?
Ik moet erachter komen hoeveel ze weet. -Waarover?
Markus?
Hoi, Markus. Zarina. Ik had verwacht dat je nog in het ziekenhuis zou liggen.
Dat zou wel moeten. -Ja, daar wordt de kogel niet kleiner van.
Zit die er nog in?
Ja, het kwaad is al geschied. Een operatie heeft geen zin meer.
En zeg me niet dat je dit niet zo had bedoeld.
Ik heb je niet met Poppy op pad gestuurd.
Markus, wat is ze van plan?
Meen je dit nou echt? -Kom mee. Kom.
Is stadsarchitectuur je ding of zijn we hier om een andere reden?
Nee, ik moet zo mijn verklaring afleggen.
Luister…
Ik ben bang dat Rose iets overkomt.
Holt is nog niet klaar met haar. -Hij zit vast.
Micah kan z'n borg betalen.
Het verhaal van Rose is de reden dat Josh en Drew zijn vermoord.
Micah zet alles op alles om dat stil te houden.
Wat is er?
Ik neem Rose in hechtenis voor de moord op Joshua en Drew.
Hoezo? -Ze had contact met Josh.
We vonden een verwijderde e-mail waarin Joshua werd bedreigd.
Ze werd ook aangegeven omdat ze Micah stalkte. Met geweld.
Er moest een contactverbod komen.
We denken dat Rose haar verhaal deed aan Josh.
Toen Josh haar belette de beschuldigingen openbaar te maken, vermoordde ze hem.
Drew had domme pech. Ze raakte in paniek en vluchtte.
Je maakt een fout. -Het is of een fout, of mijn baan.
Er zijn wel meer banen.
Ik heb Aaron al even niet gezien. Rijdt hij nog?
Brak z'n been bij het schoonmaken van de dakgoot.
Stuur hem naar The Knock voor een potje poker.
Zal ik doen. -M'n cliënt kan ook met motoren overweg.
Ja toch, Mrs Parnell?
Ik kan me de laatste keer niet herinneren dat ik reed, maar ja.
Het geeft wel een kick.
Shit.
Wat is er?
Julia Frank. Het grove geschut. Ze noemen haar Mrs Desert Eagle.
Ze doet meestal grote zaken, maar het komt wel goed.
Edelachtbare, mijn cliënt, Alana Cave. Alana, dit is rechter Sandy Marshall.
Goedemiddag, edelachtbare.
Dank u wel.
Kunnen we beginnen?
Edelachtbare, pardon. De aanklager heeft een nieuwe advocaat.
Ik doe een verzoek om uitstel om de nieuwe vertegenwoordiger te spreken.
We gaan door zoals gepland, Mr Roche.
Mrs Parnell, ik heb uw verzoek beoordeeld.
Ik begrijp de verzachtende omstandigheden van uw afwezigheid.
Maar het feit dat u de afspraak miste voor een gevaarlijke activiteit…
…waarbij u de veiligheid van anderen riskeerde en uw plicht opzij zette…
…terwijl aan uw beroepsethiek wordt getwijfeld…
…wijst op een flagrante beoordelingsfout.
Maar, edelachtbare, ik… -U heeft de bemiddeling aangevraagd.
Ik wijs uw verzoek om verdaging af.
Deze zaak zal zoals gepland worden voortgezet.
Laat het. -Alana?
Alana, alsjeblieft. Waarom?
Ik moet dit doen. Voor mijn gezin.
Ik vind het heel erg wat je is overkomen.
Geloof me, ik pak alles nu anders aan, zodat er niemand schade berokkend wordt.
Hoe heet mijn zoon?
Je bent nog precies zo.
Daarom doe ik dit. En ik neem alle hulp aan die ik kan krijgen.
Wat was dat nou?
Ik weet hoe haar zoon heet. Henry.
Ze overviel me er gewoon mee. Henry Cave.
Dat gaan ze tegen ons gebruiken.
Ben je er tijdens je onderonsje achter gekomen waar ze Julia Frank van betaalt?
Hoi? -Komen Alana Caves advocaten van jou?
Goedenavond, Pop-Tart. -Dit is geen spelletje, Micah.
Dit is overleven.
Als jij openbaart wat ik Rose heb aangedaan, ben ik alles kwijt.
Je vraagt erom.
Waarom heb je je podcast dan nog niet uitgezonden?
Hij komt eraan. -Je rekt tijd.
Je wilt me pijnigen.
Maar wat ik Rose aandeed is niets vergeleken met wat jij deed.
Dat is een bedreiging.
Dit hoeft niet zo te gaan.
Ik wil gewoon weten wie Josh heeft vermoord.
Ze hebben Rose gearresteerd.
Ze denken dat zij het was. -Hè?
Wanneer? -Haal die advocaten eraf.
Dat kan ik niet doen.
Dan is het inderdaad overleven.
Mag jij wel rijden?
Heb je even?
Dus…
…ik wil de agent die me neerschoot aanklagen.
Oké, een voormalig agent die achter het bureau aangaat?
Dat kan een slecht idee zijn.
En als 't weer gebeurt? -Ik weet 't. Maar wil je alles blootgeven?
Want als die bal eenmaal rolt, walst die je plat.
En jij dan?
Poppy zei dat je Rose hebt gearresteerd.
Je ligt vast onder vuur omdat je de zaak niet snel genoeg oplost.
Weet je, we kunnen ons laten platwalsen…
…of er iets tegen doen.
Hé, Herbie. -Hé, Poppy.
Moss.
Druk je je stempel er nu al op?
Oompje nam me mee naar de zaak. Daar staan wat juweeltjes te verstoffen.
Dit is een bar, geen museum.
Ik ben er blij mee. Onze geschiedenis is lang en sommige geheugens kort.
Niemand vergeet de Capstones.
Hoe gaat het, papa?
Hetzelfde als voor die klinische proef.
Dus het wordt niet erger.
Niet merkbaar.
Kunnen we praten? -Ga je gang.
Micah weet iets wat mijn leven kan verwoesten.
Dat van ons allemaal.
Wat dan?
Ik wil niet dat er mensen worden getroffen.
Het is al erg genoeg wat jullie allemaal doormaken met die vervloekte rechtszaak.
Vraag je mijn goedkeuring om te stoppen?
Je moet dit afmaken.
We zijn sterk. Hier komen we wel doorheen.
Ze weet zoveel over ons.
Daarom heeft ze je erbij betrokken.
Ze had een troefkaart.
Met die geheimen heeft ze me altijd onder de duim kunnen houden.
Wat doet dat met je?
Ik wil de fik erin.
Hoelang blijft ze eigenlijk?
Gaat het wel, meisjes?
Wat is er gebeurd? Wat doen jullie hier?
Bel de politie.
Oké. Het is al goed.
Zijn er volwassenen bij jullie?
Haar oppas. -Waar is je oppas?
Je kunt me alles vertellen. Wat is er aan de hand?
Dit onderzoek heeft een kwetsbare vrouw…
…in een hachelijke rechtspositie geplaatst.
Ze wordt verdacht van een misdaad die ze volgens mij niet heeft begaan.
Maar om eerlijk te zijn…
…kan ik niet met zekerheid zeggen dat Rose niet Josh' moordenaar is.
En ik kan me voorstellen hoe wanhopig ze zich gevoeld moet hebben toen ze…
…van haar stem werd beroofd.
Jij durft. Je weet best dat je fout zit met Rose.
Ja.
Waarom zit je dan achter haar aan?
Aames.
Drie jaar geleden werd ik…
…werd ik naar 'n woning in Excelsior gestuurd.
Een verdachte van ontvoering zou zich daar schuilhouden.
Het voelde meteen al niet goed toen ik daar aankwam, maar ik…
…ik wilde hem pakken.
Dus ik negeerde mijn intuïtie en ging ervoor.
En het ging mis. Het ging helemaal mis.
Er was een hoop geklungel en er werd met de schuld geschoven…
…toen de verdachte ontkwam en een meisje stierf.
Dit weet ik nog. Het was overal in het nieuws. Was jij dat?
Voor buitenstaanders, ja.
Ik was de zondebok en kreeg de schuld voor fouten van het hele bureau.
Ik werd zonder pardon ontslagen en heb 't aangevochten.
Ik heb ze voor de rechter gesleept voor onrechtmatig ontslag en ik won.
Ze dachten dat ik de schikking zou accepteren…
…en dat ze me nooit meer terug zouden zien.
Maar je bent weer gaan werken.
Om ze er elke dag aan te herinneren.
Klinkt als iets voor mij.
Rose is bij bewustzijn.
Als je haar wilt spreken, kan dat morgenvroeg.
Ik zal haar overplaatsing vertragen.
Het bureau wil deze zaak afgerond zien.
In hemelsnaam, Poppy, een bedankje is genoeg.
Dank je wel.
Poppy Parnell, pers.
Hoe voel je je?
Ik wil ons gesprek afmaken.
Wil je iets hebben? Water of zo?
Neem je tijd.
Ik had me nog nooit zo goed gevoeld…
…had alles eindelijk op orde, toen Joshua me voor dat feest uitnodigde.
Je bedoelt Micahs benefiet?
Ik kon naar binnen kijken bij 't gebouw waar 't plaatsvond.
Iedereen zag er prachtig uit.
Ik zag mijn werk. Mijn kunst.
Overal aan de muren.
Het was perfect.
Net of ik naar een première ging.
Alleen was het de première van mijn leven.
Ik zou eindelijk m'n leven terug hebben.
Hij had beloofd dat ze iedereen over mij zou vertellen.
Voor alle camera's en verslaggevers.
Ze zou toegeven wat ze had gedaan.
Micah had vast op 'm ingepraat.
Hij was van gedachten veranderd.
Hoe bedoel je?
Ik heb op hem gewacht.
Hij had meer tijd nodig om z'n leven op orde te krijgen voor we iets deden.
Hij was weer in contact gekomen met zijn zoon.
Ik denk dat hij bij haar weg wilde gaan, maar ze bracht hem op andere gedachten.
Eenmaal op het feest…
…lieten ze me naar buiten escorteren als een of andere crimineel.
Hij kreeg z'n verdiende loon.
Hij heeft me verraden, net als Micah.
Rose, heb je Joshua nog gezien nadat je daar bent weggegaan?
De politie zei dat je hem e-mails hebt gestuurd. Bedreigingen.
Die kreeg hij zoveel.
Vanwege zijn documentaire.
Hij was de laatste die nog voor me op had kunnen komen.
Pardon, agent. Ik ben Micah Keith. Een oude vriendin van Rose.
Ik zou haar graag bezoeken en…
Laat haar binnen. -Rose, ik…
Laat haar binnen.
Ik vind het verschrikkelijk wat je overkomt.
Dit is niet wat ik wilde. Geloof me.
Ik wilde mensen helpen…
…zoals jij en ik.
Ik zal nooit vergeten wat je me hebt aangedaan.
Hé, gaat het?
Poppy Parnell zag Owen altijd al als verdachte.
Dat is evident.
Ze wilde hem neerhalen en dat deed ze ook.
Hij heeft zelfmoord gepleegd omdat Poppy hem als schurk afschilderde.
Ze maakte zijn naam en reputatie te schande, zonder consequenties.
Ze hoort niet vrijuit te gaan.
Ik werd gearresteerd en gefouilleerd, maar niet in opdracht van Poppy.
Dat waren Owen Cave en zijn afdeling, dus ik laat je dit niet op Poppy afschuiven.
De fans van Opnieuw bekeken doorspitten mijn hele leven.
Ik kan het wel hebben dat de wereld m'n privéleven zo kritisch bekijkt.
Maar mijn dochter? Zij verdient dat soort aandacht niet.
Oké, dank u voor de verklaring.
Geen contact, mevrouw.
Is ze dood?
Maar ze is opgepakt voor de moord op Joshua en Drew.
Maar dat heeft ze niet… -Weet ik.
Het is niet anders, denk ik.
Wat gaat er met haar gebeuren?
Niet ons probleem.
Zorg dat je mensen om je heen hebt die je vertrouwt.
Waarom…
Waarom zeg je dat?
Ik kan er niet altijd voor je zijn.
Zeg dat niet.
Het is zo. -Ik…
Weet je nog toen ik je er zo een gaf?
Je had paniekaanvallen en het lukte ons maar niet je te kalmeren.
Dus ik deed er zo een om en trok eraan om je eraan te herinneren dat je leefde.
Dat je ertoe deed.
Hield je van me toen je met hem was getrouwd?
Ik regel dit wel.
Holt.
Vertrouw me maar, oké?
Niets zeggen.
Ik heb je nodig. Oké?
Meekomen.
Micah zou hier zijn. Waar is ze? -Ze komt eraan. Echt.
Kan ze het leiderschap nog aan? Dat is alles.
Ik verzeker u…
Of is er iemand anders binnen Shelter die de leiding kan nemen?
Ik.
Als u me vraagt of ik dit zou kunnen, dan is het antwoord ja.
Ja, dat kan ik.
Dan gaan we daarmee aan de slag.
Zijn er excuses aangeboden? -Heeft u die agent gesproken?
Deed u zelf onderzoek? -Goedemiddag.
Allereerst wil ik iedereen bedanken die hier aanwezig is ter ondersteuning.
Vorige week werd ik neerschoten door een agent toen ik een moordenaar achtervolgde.
De kogel zit nog in mijn been.
Naar aanleiding van zijn nalatigheid, ben ik hier om te eisen…
…dat hij verantwoordelijk wordt gesteld voor zijn strafbare gedrag.
Als voormalig agent vat ik dit niet licht op.
Maar ik heb niet alleen een plicht naar de politie…
…maar ook naar de gemeenschap.
En naar mijn gezin. Mijn vrouw en dochter.
Het is…
Kom eens hier, schat.
Het is mijn verantwoordelijkheid om haar vertrouwen te herstellen in een instantie…
…waarvoor ik ooit m'n leven wilde geven.
Bedankt voor uw tijd.
Hé, Poppy. Heb je even?
Zeg het maar.
Holt wil praten. Met jou.
Alles wat ik zeg, wordt zeker bewijs?
Jij hebt mij hier gevraagd. Ik ben gekomen om naar jou te luisteren.
Je vervolgt me al sinds je me in je podcast noemde.
Denk je echt dat er nog een onpartijdige jury in zit na wat je allemaal zei?
Dus jij bent niet weggerend nadat Ramon werd vermoord?
Jij hebt niets met Micah gehad?
Jij hebt me niet aangevallen?
Jij wilde Rose niet vermoorden, zodat m'n vriend werd neerschoten?
Welk deel klopt er precies niet?
Je wilde praten.
Praat dan.
Alles wat ik heb gedaan, was mijn eigen keuze.
Niemand heeft me ertoe aangezet.
Rose heeft Josh en die jongen niet vermoord.
Hoe weet je dat?
Omdat ik het was.
Waarom?
Josh was boos.
Rose vertelde 'm dat Micah een oplichter was.
Ze was bang voor wat hij zou doen, dus ik greep in.
Toen ik Micah destijds vond, was ze…
…net een reddingsboei.
Ze zag hoe beschadigd ik was en ze maakte me weer heel.
Heeft dat je aan haar gebonden?
En jou aan haar?
Micah heeft Rose gevormd.
En toen heeft ze de wereld gebeterd.
Josh kon dat niet hebben.
Josh was zelf succesvol. -Maar zijn vrouw succesvoller.
Zoals hij tegen haar praatte… Dat moest stoppen.
Dus schoot je hem dood?
Micah klaagde altijd dat-ie een pistool in die blauwe kist had.
Dat heb ik gepakt.
Het spijt me dat die jongen binnenkwam. En wat ik hem heb aangedaan.
Dus daar heb je spijt van?
Met wat Micah is overkomen wil je je eigen goedheid bewijzen.
Ze heeft me over je verteld.
En wat je hebt gedaan.
Drew. Zo heette die jongen, toch?
Ik hoor hier thuis, omdat ik die jongen van het leven heb beroofd.
Ik zit er nog steeds mee wat Holt zei.
Iets klopte er niet aan.
Vertel. -Het was vreemd. Het hele gebeuren.
Waarom zou hij nu ineens bekennen?
Hij wilde niet dat Rose ervoor opdraaide.
Hij voelt zich schuldig over wat hij heeft gedaan. Wat ze hebben gedaan.
Ja, en hij wordt al beschuldigd van de moord op Ramon.
Dus hij bekent om Rose te redden.
De kist zat op slot.
Hij heeft 'm zelfs in zijn poppenhuis opgenomen.
Holt zei dat-ie het pistool in een opwelling pakte, toch?
Maar hij had de code van het slot niet, tenzij het met voorbedachten rade was.
Je kunt er zo achter komen of hij de code kent. Vraag het 'm.
Ik bel Aames.
Dus Holt heeft de moorden bekend.
Grijp je kans voordat de politie met de eer strijkt.
Dit gaat niet over de zaak, of wel?
Ik wilde iets naars over Micah naar buiten brengen.
Nu voelt 't niet eerlijk om dat uit te zenden.
Als Micah geen eerlijk leven leidt, geldt dat ook voor haar volgers.
Het is tijd dat ze de waarheid vertelt.
Mensen willen de waarheid horen van hun idolen.
Beweerde u niet dat Owen Cave, de wijlen man van mijn cliënt…
…Chuck Buhrman ombracht en z'n zoon ervoor liet opdraaien?
Als u naar mijn podcast luistert…
…weet u dat m'n theorieën zich ontwikkelen bij nieuwe bekende feiten.
Maar uw theorie klopte niet.
U heeft 'n onschuldige man openlijk beschuldigd van moord.
Ik trok een logische conclusie. -Dat heet karaktermoord…
…en u schroomt zelfs niet dat uw vriendin, Micah Keith, aan te doen.
Micah staat los van deze zaak.
We voegen huidig seizoen toe als bewijs…
…om een patroon van ongegronde beschuldigingen aan te tonen.
Mijn cliënt doet verslag vanuit de eerste persoon.
Dat verschilt niet van wat nieuwsreporters doen.
Mrs Parnell slaat de gevolgen van haar beschuldigingen moedwillig in de wind.
We begrijpen de persoonlijke inslag van uw show…
…maar kunt u oprecht zeggen dat u het werkelijke verhaal vertelt…
…en niet dat wat u en uw fans willen horen?
Het enige verhaal dat ertoe doet is de waarheid.
Owen Cave had geheimen die niemand kende.
Zelfs z'n vrouw niet.
Uiteindelijk kunnen we niet ontkomen aan de zonden uit ons verleden.
Ze duiken op in de vorm van ongezonde relaties…
…een aangetaste integriteit…
…emotionele blinde vlekken.
En in 't geval van Owen Cave…
…zelfvernietiging.
Ik vind je verlies vreselijk…
…maar ik ben er niet verantwoordelijk voor.
Alana.
Heb je alsjeblieft een minuutje voor me?
Ik vind het echt verschrikkelijk wat Owen is overkomen.
En jou. En je zoon, Henry.
Ik wilde jou overal de schuld van geven.
Van dat de Owen die ik kende van me werd afgenomen.
Die Owen was een supervader.
Het is lastig te behappen dat ik 'm misschien wel helemaal niet kende.
Ik weet dat dit niet je intentie was.
Maar hij is er niet meer.
Je was overtuigend. Daar kunnen we wat mee.
Wanneer is de rechtszaak?
Dat hangt af van de rechters agenda. Het wordt akelig, maar we maken kans.
Dit ging goed. Laten we wat gaan drinken.
De vervolgstappen doornemen. -Dank je.
Maar ik zit… midden in een verhaal.
Een andere keer?
Daar hou ik je aan. Goed gedaan.
Micah Keith was een vriendin van me.
In de loop van dit seizoen van Opnieuw bekeken…
…ontdekte ik dingen over haar die ik niet voor mogelijk had gehouden.
Ik geloof dat dit een wezenlijk deel uitmaakte…
…van mijn onderzoek naar de moord op Joshua Keith.
Maar ik kan niet meer van mijn onderwerpen vragen…
…dan van mezelf.
Er was eens een getalenteerd zwart meisje dat…
…niet gezien of gehoord werd.
Hoe hard ze ook schreeuwde, ze was altijd een meisje zonder stem.
Haar naam…
…was Poppy Parnell.
Micah en ik hebben afschuwelijke dingen meegemaakt.
En daarom ben ik haar te lang blijven vertrouwen.
Ik heb de gruwelijkste dag van mijn leven met haar gedeeld.
Ik heb leren leven met wat er is gebeurd, maar…
…ik had de waarheid al lang geleden moeten vertellen.
Meekomen. Ik zal het je laten zien. Hup.
Nu die boot nog.
Jullie zijn zo lastig.
Zitten. Blijf hier.
O, waarom ligt die boot zo ver weg?
Een vrouw is door mij gestorven.
Ik noemde haar Miss Shirley.
Ze was mijn pleegmoeder.
Dat verrekte ding ligt zo ver weg.
Shit. Bijna. Kom hier.
Help.
Help. Ik kan niet zwemmen.
Poppy, help me dan.
Help.
Ik heb hulp nodig. Die roeispaan. Ik heb die roeispaan nodig.
Poppy, help. Help me dan.
Help me. Poppy.
Help me.
Waar is je oppas?
Je kunt me alles vertellen. Wat is er aan de hand?
Ze is dood.
Miss Shirley was een…
…een wrede vrouw.
Ze mishandelde me. Ze verwaarloosde me. Ze haatte me.
Een kind.
Maar desalniettemin was ze een mens, het leven waardig.
En ik was maar een meisje…
…te angstig en te getraumatiseerd om haar te redden.
Ik ga al m'n hele leven gebukt onder die schuld.
Dat is mijn waarheid, hoe vreselijk ook.
Ik weet dat God mij genadig is.
Of dat ook voor jullie als luisteraars geldt, weet ik niet.
Maar ik weiger mijn journalistieke integriteit te ondermijnen…
…vanwege mijn verleden.
Ik weet dat ik mijn familie met dezelfde beproeving opzadel…
…door mezelf bloot te geven.
Maar…
…dient het onthullen van onze duistere kant een hoger doel…
…dan meer luisteraars?
Dan wraak?
Als het om Micah Keith gaat, is het antwoord ja.
Ze heeft Rose Gil haar leven afgenomen.
Een poging om dat te verbergen, werd Joshua Keith fataal.
Gisteren bekende Holt Rollins de moorden op Joshua en Drew.
Hij denkt dat hij Micah hiermee de ellende bespaart…
…van een door mijn onderzoek onthuld verleden.
Dat is niet zo.
Maar waarom?
Waarom zou een man zijn eigen rechtszaak saboteren…
…en alle hoop op vrijheid opofferen?
Voor een vrouw die hij nooit zal krijgen.
Wordt hij gebruikt om een nog duisterdere waarheid te verhullen?
De moordenaar heeft zich dan wel gemeld…
…maar deze moord is nog niet opgelost.
Ik ben Poppy Parnell.
Bekijk het eens opnieuw.
Ik ben trots op je.
Dat was 't wachten waard.
Hé. -Hij kende de code niet.
Je had gelijk. Holt heeft gelogen. Hij heeft Josh niet vermoord.
Wie was het dan wel?
SPOEDINGANG
Vertaling: Nikki van Leeuwen