Имало едно време талантливо чернокожо момиче, което никой не виждал и чувал.
Колкото и силно да викало, гласът на момичето никога не се чувал.
Когато Роуз Гил била тийнейджърка, едва преживяваща по улиците на Ел Ей,
талантите й на писател и визуален артист
избуяли до безспорна гениалност.
Но никой не я забелязвал.
17.7.1997 Г. ГИЛ, РОУЗ
Заради пола й или заради расата й?
Или заради душевното заболяване, което започвало да превзема ума й?
Каквато и да е била причината, Роуз била невидима.
Но истината е, че тя имала глас.
Но той бил откраднат от момиче, което обичала като сестра.
Майка Кийт откраднала мъчителната, но въздействаща история на живота на Роуз
и я представила като своя.
Била наясно, че ако Роуз се опита да я разобличи,
тя ще бъде само една гневна, бездомна, душевноболна чернокожа жена,
на която никой няма да повярва.
Изключителна далновидност.
Вредата е за цял живот.
Още един човек освен Роуз е знаел за дългогодишната измама на Майка.
Холт Ролинс.
Той знаел и тайната, която я е изстреляла на върха,
и задачата му била да я защитава на всяка цена.
Преди два дни Ролинс се опита да затвори устата на Роуз завинаги.
Сам ли е действал, за да защити тайната на една жена, на която е отдал живота си,
или е действал по заповед на Майка?
Едно нещо изглежда ясно.
РОУЗ ГИЛ
Ако историята на Роуз излезе на бял свят,
това ще е заплаха за жена, чиято самоличност е изградена върху лъжа.
В този епизод на "Преосмисляне" ще проследим два откраднати живота -
на Роуз Гил и Джошуа Кийт.
Това ще разбуни духовете. Убедена съм.
Не бива да чуят историята на Роуз от мен.
С какво съм по-различна, ако говоря от нейно име?
Налага се, защото в момента тя не може да говори.
Жалко, че загубих диктофона със записа.
Ти си журналист, Попи, не ти трябва запис.
Не каза какво е станало, когато Джош е научил истината.
Добре. Какво искаш да направиш?
Джош, Рамон, Роуз са били мишени,
защото са знаели нещо за Майка, което тя е криела.
Всички нападения са дело на Холт. Може би без това над Джошуа.
Холт просто е бил оръжието.
Майка е дърпала спусъка.
Ако Роуз не може да говори, може би Холт ще може.
Ще опитам да уредя среща в затвора.
Митри е тук.
Ако продължавал да чака, щял да иска заплащане.
Здрасти.
Здравей.
Нужен ми е подписът ти тук.
Кажи ми, че няма да се налага да мисля за делото след изслушването.
Най-добрият сценарий ли искаш? - Моля те.
Съдията удължава медиацията, по която си под гаранция.
Простреляха Маркъс.
Поговори с Алана. Едно извинение няма да навреди.
Често хората искат точно това от делата.
Няма да се извинявам, че си върша работата.
Това не е най-добрият сценарий.
Съдията ни вика в съдебната зала за разсрочване на иска.
Това не е добър знак.
Знам, че ти ще се справиш отлично.
Спести си ласкателствата за съдията.
Измий си купата. - Добре де.
Каза ли нещо? - Не.
От пресата ми звънят денонощно за коментари.
Разбирам. - Съмнявам се.
Искам да я арестуваш днес. Прокурорът ще повдигне обвинение.
Неморално е.
Неморално ли? Използваш тази дума пред мен?
Не се срамувам от работата си. - А трябва.
Дори не бива да си ченге, обаче си тук.
Знаеш какво следва, ако оная репортерка се намеси.
Медиите са ни накацали като мухи на мед. Всичко това само петни отдела.
Имаше много време. Приключи случая до края на седмицата.
Не, знам как изглежда. Това е... Моля ви, повярвайте...
Затвори. - Извинете. Ще ви звънна после.
Трябва да поговорим. - Какво има? Заета съм.
Чуй.
"ПРЕОСМИСЛЯНЕ", ПОПИ ПАРНЕЛ
За милионите, мислещи, че я познават,
животът на Майка Кийт е вдъхновение.
Но артистът визионер, почитан като еталон за вярата в себе си,
не е жената, за която се представя.
В следващия епизод: "Разобличаването на...".
ТИЙЗЪР: РАЗОБЛИЧАВАНЕТО НА ЕДНА ИКОНА
Знам, чух го. Какво правех според теб?
Членове на борда питат дали им е нужна правна защита.
Заради подкаста ли?
Арестът на Холт още е в новините.
Служителите са уплашени заради смъртта на Рамон и Джош.
Попи насъсква всички срещу всички. Вината е само нейна.
Добре ли си? Трябва да се съсредоточиш.
Дали да не й спретна друго дело?
Да спра подкаста. За клевета. - Не. Майка.
След няколко дни е срещата с борда.
Поставят под съмнение ръководните ти умения.
Трябва да разбера какво знае. - За кое?
Маркъс?
Здрасти, Маркъс, Зарина. Чух за станалото. Мислех, че още си в болница.
Би трябвало.
Куршумът няма да се смали, ако лежа в кревата.
Не са го извадили?
Не, направил е белята.
В момента е рисковано да ме оперират.
Не си прави труда да ми казваш, че не си искала да се случи.
Не съм те молила да отиваш с Попи.
Маркъс, какви са плановете й?
Майтапиш ли се с мен? - Да вървим. Хайде.
Обичаш общинската архитектура или причината за срещата е друга?
Не. Имам изслушване след 15 минути.
Виж…
Боя се, че нещо лошо ще се случи на Роуз.
Холт не е приключил с нея. - Той е в затвора.
Но Майка може да го изкара.
Историята на Роуз е причината Джош и Дрю да бъдат убити.
Майка е готова на всичко, за да не се разчуе.
Какво?
Ще вкарам Роуз в затвора за убийството на Джошуа и Дрю.
Защо? - Роуз е била във връзка с Джош.
Открихме изтрит имейл при Джошуа. Заплашвала е живота му.
Призована е в съда, защото е преследвала Майка.
Майка е извадила ограничителна заповед.
Роуз е разказала историята си на Джош.
А когато я е спрял да не разгласява обвиненията си,
тя го е убила.
Дрю случайно е бил там. Паникьосала се е, побягнала е.
Правиш грешка. - Или грешката, или работата ми.
Намери си друга работа.
Не съм виждал Арън в бара скоро. Още ли кара мотор?
Счупил си крака, докато чистил улука през уикенда.
Нека дойде да поиграем покер в "Нок".
Добре. - Клиентката ми разбира от мотори.
Нали, г-жо Парнел?
Не помня кога карах за последно, но да.
Адреналинът е несравним. - Мамка му.
Какво?
Джулия Франк. Голяма клечка. Викат й г-жа Пустинен орел.
Обикновено представлява важни клиенти, но няма проблем.
Г-жо съдия, клиентката ми Алана Кейв. Алана, това е съдия Санди Маршал.
Добър ден, г-жо съдия.
Благодаря.
Ще започваме ли?
Г-жо съдия, може ли? Ищцата е наела нов адвокат.
Моля да отложим днешния иск,
за да поговоря с новия адвокат.
Продължаваме по план, г-н Рош.
Г-жо Парнел, разгледах иска ви.
Приемам причините за отсъствието ви миналата седмица.
Но сте пропуснали дата в съда заради опасни дейности,
рискувайки здравето на други хора и пренебрегвайки задължението към съда,
където се разглежда професионалното ви поведение. Това показва липса на преценка.
Но, госпожо... - Поискали сте медиация, нали?
Отхвърлям иска ви тя да продължи.
Проучвателният етап ще продължи по график.
Недей. - Алана?
Алана, моля те. Какво правиш?
Налага се. Заради семейството.
Случилото се с вас ме вълнува.
Вярвай ми, правя всичко възможно да действам различно,
за да не пострадат хора.
Как се казва синът ми?
Не си се променила.
Затова го правя. И ще използвам всяка възможна помощ.
Какво беше това?
Знам името на сина й. Хенри.
Просто ме хвана неподготвена. Хенри Кейв.
Ще използват това срещу нас.
Докато си говорехте, запита ли се
как Алана Кейв може да си позволи Джулия Франк?
Ало? - Наела си адвокати за делото "Кейв"?
Добър вечер, Поп-хоп. - Това не е игра, Майка.
Не е.
Въпрос на оцеляване е.
Ако разкажеш на света какво съм причинила на Роуз, губя всичко.
Заслужаваш го.
Защо тогава още не си пуснала подкаста? Какво чакаш?
Работя по него. - Протакаш.
Опитваш се да ме накажеш.
Онова, което причиних на Роуз, бледнее пред стореното от теб.
Това е заплаха.
Не е задължително да става така.
Само исках да открия убиеца на Джош.
Арестували са Роуз.
Смятат, че тя го е направила. - Какво?
Кога? - Оттегли адвокатите.
Не мога.
Въпрос на оцеляване е, както сама казваш.
Може ли да караш?
Имаш ли минутка?
Да.
Значи...
Ще заведа дело срещу ченгето, което ме простреля.
Добре, бивше... бивше ченге погва отдела? Може да се окаже голяма грешка.
А ако се повтори? - Разбирам.
Искаш ли да разнищят живота ти?
Щом машината се завърти, тя ще те смаже.
Ами ти?
Попи ми каза, че сте арестували Роуз.
Вероятно те притискат, защото не си разрешил случая.
Или оставяме машината да ни смаже,
или се борим.
НОК
ОУКЛАНД КАПСТОУНС
Здрасти, Хърби. - Здрасти, Попи.
Мос.
Вече налагаш своите предпочитания?
Чичо ме заведе до магазина за мотори. Имате съкровища, събиращи прах.
Това е бар, не е музей.
Харесва ми. Имаме дълга история, а някои хора имат къса памет.
Никой не забравя "Капстоунс".
Как си, тате?
Както като започнах клиничното изпитване.
Значи не се влошаваш.
Не че можем да разберем.
Може ли да поговорим? - Казвай направо.
Майка знае нещо, което може да съсипе живота ми.
Живота на всички ни.
Какво?
Не искам още някой да пострада.
Стига ми през какво минават всички край мен с това проклето дело.
Молиш ме за разрешение да спреш?
Довърши започнатото.
Ние сме силни, ще оцелеем.
Тя знае толкова много за нас.
Затова те вкара във всичко това.
Има коз срещу теб.
С тайните, които знае, може винаги да ме държи на каишка.
Как се чувстваш от това?
Сякаш си съсипвам живота.
Тя докога ще остане при нас?
Момичета, добре ли сте?
Какво...
Какво се е случило? Защо сте тук?
Върви. Обади се на полицията.
Така, така. Всичко е наред.
Има ли възрастен човек с вас?
Детегледачката й. - Къде е детегледачката ти?
Спокойно, можеш да ми кажеш. Какво става?
Това разследване постави уязвима жена
в несигурна позиция от правна гледна точка.
Подозират, че е извършила престъпление, което според мен не е вярно.
Но истината е,
че не мога да твърдя със сигурност, че Роуз не е убила Джош.
Разбирам отчаянието, което вероятно е почувствала,
след като са откраднали гласа й.
ЕЙМС
Много си нагъл. Знаеш, че грешиш за Роуз.
Знам.
Тогава защо я преследваш?
Еймс.
Преди три години аз...
Повикаха ме в една къща в Екселсиор.
Говореше се, че там се крие заподозрян в отвличане.
Всичко ми се стори странно още щом пристигнах там, но...
Исках да го заловя.
Потиснах инстинктите си и се гмурнах в случая.
Сгреших. И то много.
Всичко трябваше да стане бързо, да покрием някого...
След като заподозреният се измъкна и умря момиче.
Помня случая. Беше във всички новини. Ти ли си бил?
Привидно изглежда така.
Аз бях изкупителната жертва.
Поех вината за грешките на отдела.
Уволниха ме без почести. Обърнах се към съда.
Заведох дело срещу отдела за неправомерно уволнение и спечелих.
Всички очакваха, че ще взема парите
и ще се пенсионирам с непочтено спечелените пари.
Но ти си се върнал на работа.
За да ги дразниш всеки ден.
И аз бих направила така.
Роуз се събуди.
Ако искаш да говорите, рано сутринта да си в болницата.
Ще забавя прехвърлянето й в затвора.
Отделът иска тази история да бъде приключена.
За бога, Попи, просто кажи "благодаря".
Благодаря.
Попи Парнел, журналистка.
Как си?
Искам да довършим разговора си.
Да ти донеса ли нещо? Вода?
Няма нужда.
Не бързай.
Никога не съм била на такова хубаво място.
Тъкмо започвах нормален живот, когато Джошуа ме покани на онова парти.
На бенефиса на Майка?
Виждах случващото се в сградата, в която се бяха събрали.
Всички изглеждаха прекрасно.
Видях моите творби. Моето изкуство.
Беше навсякъде.
Беше съвършено.
Чувствах се сякаш отивам на премиера.
Но това щеше да е премиерата на живота ми.
Щях да си върна моя живот.
Обеща, че Майка ще каже на всички коя съм.
Пред камерите и репортерите
щеше да признае стореното.
Майка сигурно го е изманипулирала.
Той размисли.
Как така?
Изчаках го след това.
Каза, че му трябва още време, за да подреди първо живота си.
Сигурно тогава се е събрал със сина си.
Мисля, че се канеше да я напусне, но тя някак го беше накарала да размисли.
Като отидох на партито,
охраната ме изведе навън, все едно че съм престъпник.
Получи си заслуженото.
Предаде ме също като Майка.
Роуз, видя ли Джошуа, след като си тръгна от партито?
От полицията казват, че си му пращала имейли, заплашвала си го.
Той постоянно получаваше заплахи. Заради документалния му филм.
Той беше последната ми надежда някой да ме защити.
Извинете, полицай. Казвам се Майка Кийт. Стара приятелка на Роуз Гил.
Чудех се дали може да вляза и да...
Пуснете я. - Роуз, аз...
Остави я да влезе.
Много съжалявам за случилото се.
Не съм искала това. Държа да го знаеш.
Исках да помагам на хора...
...като теб и мен.
Няма да забравя какво ми причини.
Ей, добре ли си?
От първия ден Попи Парнел реши, че Оуен е заподозреният.
Ясно е като бял ден. Искаше да го погребе и успя.
Той се самоуби, защото Попи оповести пред света, че той е злодей.
Тя оклевети името му и репутацията му без никакви последствия.
Защо трябва да й се размине?
Арестуваха ме и ме претърсиха, но не Попи беше наредила ареста.
Направиха го Оуен Кейв и отделът му.
Няма да седя и да гледам как вините Попи.
Феновете на "Преосмисляне" изровиха всяка подробност за живота ми.
Мога да издържа личният ни живот да бъде развяван пред всички.
Но дъщеря ми? Тя не заслужава това.
Благодаря за показанията.
Без докосване, госпожо. - Добре.
Мъртва ли е?
Не.
Но е арестувана за убийството на Джошуа и Дрю.
Но тя не е... - Знам.
Вероятно трябва да приемем ситуацията.
Какво ще стане с нея?
Не е наш проблем.
Обгради се с хора, на които имаш доверие.
Защо...
Защо говориш така?
Не мога винаги да съм до теб.
Не говори така.
Това е истината. - Аз...
Помниш ли, като ти дадох един такъв ластик?
Имаше паник атаки и не можехме да те успокоим.
Сложих го на китката ти
и плясках с него, за да ти напомням, че си жив.
Че си важен.
Обичаше ли ме, докато беше омъжена за него?
Ще се справя с това.
Холт.
Моля те, довери ми се.
Холт. Холт.
Не казвай нищо.
Нужен си ми. Разбра ли?
Да вървим.
Холт.
Каза, че Майка ще е тук.
Къде е? - Идва, честна дума.
Може ли да ръководи, или не? Това ни интересува.
Мога да ви уверя...
Или някой друг би могъл да поеме юздите на "Убежището"?
Аз.
Ако ме питате дали мога да се справя, отговорът е "да".
Да, мога.
Тогава да действаме.
Отделът извини ли се официално?
Говорихте ли с прострелялия ви?
Сам ли разследвахте?
Добър ден.
Най-напред искам да благодаря на всички, че сте дошли да ме подкрепите.
Докато преследвах убиец миналата седмица, бях прострелян от полицай.
Куршумът още е в крака ми.
Във връзка с небрежните му действия тук съм, за да кажа, че настоявам...
...замесеният полицай да понесе отговорност за криминалното си поведение.
Като бивш полицай аз приемам това сериозно.
Но дългът ми не е само пред значката,
а и пред моята общност,
пред семейството ми, съпругата ми, дъщеря ми.
Това е…
Ела тук, миличка.
Моя отговорност е да възстановя доверието й в една институция,
за която бях готов да дам живота си.
Благодаря за отделеното време.
Здрасти, Попи. Имаш ли минутка?
Какво става?
Холт е готов да говори. С теб.
Вероятно всяка моя дума ще стане доказателство.
Ти ме повика.
Тук съм да чуя твоята история.
Преследваш ме, откакто ме спомена в предаването си.
Мислиш ли, че има шанс
да ме съдят безпристрастно след всичко, което каза?
Не избяга ли ти от мястото, където Рамон бе убит?
Не спиш ли с Майка?
Не ме ли нападна?
Не се ли опита да убиеш Роуз, заради което простреляха моя приятел?
Къде точно сгреших?
Искаше да говориш.
Говори.
Разбери, че всичко, което съм извършил, е, защото така съм искал.
Никой не ме е принуждавал.
Добре.
Роуз не е убила Джош и онова хлапе.
Откъде знаеш?
Защото аз го направих.
Защо?
Джош беше гневен.
Роуз му каза, че Майка е мошеничка.
Тя се боеше какво ще направи той, затова се намесих.
Когато открих Майка,
сякаш намерих спасение.
Тя виждаше, когато страдам, и можеше да ме излекува.
Заради това ли си привързан към нея? - А ти?
Майка създаде Роуз.
А после реши да променя света, което и направи.
Джош започна да завижда.
Джош имаше успех другаде.
Но жена му бе по-успешна от него.
Говореше й гадости. Трябваше да млъкне. - Затова го застреля?
Майка все се оплакваше, че той крие пистолет в синия сандък.
Затова влязох и го взех.
Съжалявам, че момчето се появи. Съжалявам за онова, което му сторих.
Значи съжаляваш?
Използваш случилото се с Майка да докажеш, че си честен репортер.
Тя ми разказа за теб.
Какво си направила.
Дрю. Така се казваше момчето, нали?
Мястото ми е в затвора,
най-малкото защото отнех живота на момчето.
Не мога да си избия думите на Холт от главата. Има нещо, което не е наред.
Разкажи. - Той беше странен.
Цялата среща беше такава.
Защо си признава сега?
Не е искал Роуз да поеме вината за това.
Изпитал е вина за делата си. За техните дела.
Да, и вече официално е обвинен в убийството на Рамон.
Прави признание, за да спаси Роуз.
Сандъкът беше заключен.
Дори го беше сложил в куклената къщичка.
Холт каза, че е взел пистолета в момент на гняв, нали?
Няма начин
да е знаел комбинацията за ключалката, ако не е предумишлено.
Лесно ще разберем дали знае комбинацията. Питай го.
Ще се обадя на Еймс.
Значи Холт е признал за убийствата.
Приеми победата, преди полицията да си припише заслугата.
Не става дума за случая, нали?
Подготвям се да разкрия нещо грозно за Майка.
Но не ми се струва редно да го излъча.
Ако Майка живее в лъжа, и всички останали живеят в тази лъжа.
Време й е да каже истината.
Хората искат истината от онези, на които се възхищават.
Не твърдяхте ли, че Оуен Кейв, покойният съпруг на клиентката ми,
е убил Чък Бърман и натопил сина си за убийството?
Ако слушате подкаста ми,
ще разберете, че теориите ми се развиват с появата на нови факти по случая.
Но теорията ви е била грешна. Публично сте обвинили невинен мъж в убийство.
Направих логично заключение. - Нарича се "убийство на героя",
което спокойно правите и с най-добрата си приятелка Майка Кийт.
Майка няма нищо общо със случая.
Ще включим този сезон на подкаста в материалите,
за да покажем тенденция към злостна обрисовка без доказателства.
Подкастът на клиентката ми се води от първо лице.
Като при репортерите от кабелните новинарски мрежи.
Г-жа Парнел показва упорито незачитане
на последиците от обезпокоителните й твърдения.
Разбираме, в предаването ви има личен елемент,
но можете ли честно да признаете, че винаги поднасяте историята каквато е,
а не каквато вие и феновете ви искате да е?
Единствената история, която има значение, е истината.
Оуен Кейв е имал мрачни тайни, за които никой не е знаел. Дори и съпругата му.
В края на краищата не можем да се скрием от миналите си грехове.
Те се връщат като... развалени отношения,
накърнена почтеност…
...емоционални затруднения.
А при Оуен Кейв беше…
...саморазрушение.
Съжалявам за загубата ви,
но аз не отговарям за нея.
Алана.
Може ли да ми отделиш малко време?
Искрено съжалявам за случилото се с Оуен.
С теб. И с твоя син Хенри.
Искаше ми се да те виня за всичко.
За това, че съсипа Оуен, когото познавах.
Оуен беше чудесен баща.
Трудно е да приема, че може да не съм познавала истинското му лице.
Знам, че не си искала това да се случи. Но него все пак го няма.
Беше завладяваща. Можем да използваме това.
Кога ще е делото?
Зависи от графика на съдията. Няма да е приятно, но можем да спечелим.
Попи.
Справихме се добре. Да вървим да пийнем нещо.
Да обсъдим следващите стъпки. - Благодаря.
Работя по една история.
Някой друг път?
Обещала си ми. Браво.
Майка Кийт ми беше приятелка.
По време на този сезон на "Преосмисляне"
открих неща за нея, за които не съм и подозирала.
Вярвам, че това е неразделна част
от моето разследване на убийството на Джошуа Кийт.
Но не мога да очаквам героите ми да са по-добри
от самата мен.
Някога имаше едно талантливо чернокожо момиче,
което никой не можеше да види или чуе.
Колкото и силно да викаше,
гласът на момичето никога не се чуваше.
Името му
беше Попи Парнел.
С Майка преживяхме няколко ужасни неща.
Затова й вярвах по-дълго, отколкото трябваше.
Тя беше до мен в най-ужасяващия ден от живота ми.
Приех случилото се, но...
Отдавна трябваше да споделя моята истина.
Ще те науча.
Ще ти дам да се разбереш. Върви.
Проклетата лодка.
Всички вие ме изпробвате.
Стойте тук. Да не сте мръднали!
Защо проклетата лодка е толкова далеч?
Една жена почина заради мен.
Наричах я г-ца Шърли.
Тя беше приемната ми майка.
Толкова е далеч тая проклетия.
Мамка му. Почти я стигнах. Ела тук.
Помощ!
Помощ! Не мога да плувам!
Попи.
Попи, ела ми помогни!
Помощ!
Трябва ми помощ!
Греблото! Подай ми греблото.
Попи.
Попи, помощ. Помогни ми!
Попи!
Ела ми помогни!
Попи! Попи!
Помогни ми!
Къде ти е детегледачката?
Спокойно, можеш да ми кажеш. Какво става?
Умря.
Г-ца Шърли беше...
...жестока жена.
Тормозеше ме. Нехаеше за мен. Мразеше ме.
Бях дете.
Но все пак тя беше човешко същество и заслужаваше да живее.
А аз бях едно малко момиченце,
твърде изплашено и травмирано, за да я спаси.
Цял живот нося тази вина.
Това е моята истина. Колкото и да е грозна.
Знам, че Бог е милостив с мен.
Вие, моите слушатели... може би сте друга история.
Но отказвам да направя компромис с журналистическата си почтеност
заради моето минало.
Знам, че подлагам семейството си на същия ужас,
като се разголвам така.
Но…
Разголването на грозната страна на човешката природа има ли друга цел
освен по-високите рейтинги?
Отмъщението?
Когато става дума за Майка Кийт, отговорът е "да".
Тя открадна живота на Роуз Гил.
За да прикрие това, Джошуа Кийт бе убит.
Вчера Холт Ролинс призна за убийствата на Джошуа и Дрю.
Той смята, че признанието му ще спести на Майка
разкриването на миналото й в моето разследване.
Няма.
А защо?
Защо един мъж саботира делото си за убийство
и се отказва от всяка надежда за свобода?
И всичко това заради една жена, която никога няма да има.
Дали не са го изиграли, за да прикрият по-мрачна истина?
Убиецът може и да си е признал,
но убийството още не е решено.
Казвам се Попи Парнел,
и бих искала да преосмислите.
Гордея се с теб.
Чакането си струваше.
Здрасти. - Не знаеше комбинацията.
Беше права, Холт е излъгал.
Не той е убил Джош.
Кой тогава, по дяволите?
СПЕШНО ОТДЕЛЕНИЕ
РОУЗ ГИЛ, СТАЯ 306
Превод на субтитрите Емилия Николова