Alltså, jag förstår inte varför vi…
Tidigare polisman?
Då borde du veta bättre.
Beklagar. Vi var oroliga.
Det är inte ert jobb.
Säg varför ni inte borde anmälas för förhindrande av utredning.
Holt Rollins var i huset. Rose Gil också.
Det stämmer. De verkade ha varit där i flera dagar.
-Mitt framför näsan på er. -Hur kom de förbi er?
Gå härifrån.
Så vad händer nu? Blir vi åtalade?
Kommissarien.
Jag kom så fort jag kunde.
Har du hand om fallet med dem?
För de sabbar din utredning.
Vi hade inte misstänkt huset om det inte var för henne.
Men de ska inte störa igen.
Då blir det sparken för dig.
Ge mig bara en anledning. Det är allt jag begär.
Bara en anledning.
Gör aldrig så mot mig igen.
Förlåt. Jag förivrade mig.
Säg åtminstone vad ni hittade.
-Okej. -Det är logiskt.
Vadå? Jag hittar ledtrådar som ni slarvar bort?
Nej. Att du är vän med idioter.
Nåt hände mellan Holt och Rose.
Det blev bråk.
Hon hade recept på aripiprazol.
Det var den medicinen som lämnades kvar.
Vi måste hitta Rose innan nån annan gör det.
1967 genomdrevs i Kalifornien Lanterman-Petris-Short-lagen,
uppkallad efter de två demokrater och den republikan som förde fram den.
LPS var lagen som undandrog medel från vår psykvård.
Sjukhus stängde.
Tidigare patienter vällde ut på gatorna utan att kunna klara sig.
1981 återkallade Reagan
president Carters lag om psykvård.
Många år senare visade en studie utförd av en opinionsgrupp i San Francisco
att 55 procent av alla som är kroniskt hemlösa…
…har emotionella och psykiska problem.
Sen dess har den här delstaten prövat alla tänkbara sätt
att lösa de hemlösas problem.
Vare sig orsaken har varit ekonomisk, våld i hemmet,
tonåringar som rymmer eller övergivna barn,
har antalet hemlösa ökat stadigt.
Holt Rollins, Rose Gil och Micah Keith tillbringade sina formativa år
boende på gatan.
För dem var hemma inte bara en fysisk plats.
Det var varandra.
Vi vet att Rose var i kontakt med Joshua i flera månader
innan han dödades.
Kan Rose Gil vara den saknade pusselbiten mellan Holt
och mordet på Joshua Keith?
NOA - SKA VI FORTFARANDE MÖTAS PÅ THE KNOCK?
Jäklar.
Ja.
Hej, tjejen. Hur mår du?
Bättre, nu när du börjar undersöka det här.
Markus, det här är polisman Fernando Quezado. Fernando, Markus Killebrew.
-Hej, läget? -Nando, trevligt att träffas.
Ett nöje.
Trevligt att se dig igen.
Okej, hör på.
Jag frågade runt lite.
Jag talade med min dotter och andra som gick i skolan med Drea.
Alla trodde att hon har stuckit hemifrån.
Det tror de på grund av mig. På grund av hur jag levde.
Du, skuldbelägg inte dig själv.
Vi är här för att hjälpa.
Ja. Nando tog reda på några saker.
Okej. Vad har du hittat?
Ett antal andra flickor försvann ungefär samtidigt.
-En andraårselev på McClymonds. -Och en förstaårselev på Castlemont.
Alla tre var fosterhemsplacerade.
Det är ingen slump. Nån var ute efter dem.
Det är väl alltid nåt?
Kanske nog för att öppna utredningen igen?
Låt mig kolla lite. Jag har några saker att göra.
Hör på,
jag kan använda den här informationen. Jag hör snart av mig.
Tack.
Kom.
Den här vägen.
Varsågod.
-Tack, vännen. -Inga problem.
Du vet väl att jag inte serverar dig?
Territoriell?
Lite grann.
Hör på.
Det var snällt av dig att fixa det här jobbet åt mig.
Jag uppskattar det.
Väl bekomme.
Så vad är det här? Skuldkänslor?
Ja.
Okej.
Jag brukar köra med raka rör.
Texas?
Texas.
Ät middag med mig nån gång eller nåt.
Du vet,
jag är inte rädd för dig.
Det borde du vara.
-Kul att se dig. -Samma här.
Vad var det där om?
Problem. Om jag sköter mina kort.
Sen Rose lämnade meddelande på tipslinjen,
har du lyckats nå henne?
Nej, men jag fann information på pillerflaskan
att den skrevs ut av en psykiater i Los Angeles.
Åkte hon hela vägen tillbaka?
Nej. Hon vill att vi hittar henne.
Jag försöker ta reda på om hon tog ut mer på receptet
nånstans här i Bay Area.
Det är värt att pröva.
Hallå, Poppy!
Snälla, säg att du inte svärtar ner Micah Keiths namn
utan bevis för att backa upp det.
Stämmer hon mig också?
Nej, inte än, men det hinner hon göra.
Lyssna på mig.
De letar efter en ursäkt för att använda säsong två
för att styrka sin sak.
Kan de göra det?
Du verkar leva i vanföreställningen
att hennes advokat tänker spela rent.
Alana är arg.
Ingram hade nog rätt beträffande att låta henne tala med mig ansikte mot ansikte.
Ingram är inte din advokat. Det är jag.
Och som din advokat,
som faktiskt lever i verkligheten ibland,
säger jag som det är: de är ute efter blod.
Då kan vi ställa in medlingen. Den är meningslös.
Det är för sent.
Du måste komma dit. Le.
Och försöka charma en hop ormar utan att bli biten.
Och till dess, snälla du,
var försiktig med vad du sänder i podden.
För allt du säger kommer att användas mot dig
i rätten.
Fattar du?
ÄLSKAD MAKE, PAPPA, FARFAR OCH FARFARS FAR
I KÄRT MINNE BEVARAD
Det är en fin sedvänja.
Stående gravsten.
Lutande. Granit med foto.
Och soluppgången i övre högra hörnet.
-Inga datum? -Nej.
Det är väl ologiskt, men ett datum känns så…
…slutgiltigt.
Slutgiltigt. Ja.
Inga datum, alltså.
Och texten…
JOSHUA LEONID KEITH.
ÄLSKAD MAKE. SÅ LÄNGE LIVET VARAR, DIN
Tack.
Du vet att jag älskar dig.
När jag är klar med allt det här,
kan vi sticka iväg nånstans, du och jag?
Finna varandra igen?
Ja.
Larm avstängt.
Jag älskar dig av hela mitt hjärta.
Såg nån dig?
Nej. Jag kom genom dalen.
Jag har saknat dig.
Var har du varit?
Hos Rose.
Hon hittade mig.
Vad har hänt henne?
-Inget. Jag har inte rört henne. -Var är hon nu?
Borta. Jag vet inte.
Alltså, ni två vänder jämt upp och ner på mitt liv.
Förlåt. Jag menade inte det där.
Vi har gått igenom allt tillsammans, Holt.
Jag tackar Gud varje dag för att du fann mig i People's Park.
Hur skulle jag ha klarat mig utan dig?
Min stora beskyddare.
Jag var tvungen.
En tuff liten gaphals.
Det var jag.
Allt var inte eländigt när vi var barn.
Vi fann varandra.
Såvida du inte har kört världens längsta bluff.
Min kärlek ljuger inte… okej?
Men jag oroar mig för Rose.
Kan du hitta henne åt mig?
-Poppy… -Jag har en idé.
-Kan det inte vänta till imorgon? -Nej, lyssna.
Vi har väntat på att Micah ska ge oss svar.
Pop.
Kanske har hon redan berättat.
Varför finns inte Rose med i Kasserad?
Hon kanske finns där och jag har missat det?
Det må vara sant, men vet du vad,
vi kan prata om det här imorgon.
Jäklar.
-Vad heter du? -Lukather Shreveport Scoville.
Det kommer att nypas lite. Sådär ja.
Kan du säga vilken veckodag det är?
Torsdag.
Häl mot tå, ena foten rakt framför den andra.
-Aptitförlust? -Nej.
-Yrsel? Svårt att orientera dig? -Nej.
Okej, följ lyset med ögonen.
Upprepa de här orden: Bord. Giraff. Lastbil. Glass. Eld.
Bord. Giraff. Gla…
Glass. Glass.
Glass.
Jäklar.
-Jag ser att du inte skojar. -Trodde du att det var lätta pengar?
Enligt vad jag själv tror
är lite hjärnaktivitet bättre mot min sjukdom
än medicinerna de ger mig.
Lugn, jag tar pillren för Lillis och flickornas skull. Men ändå.
De är nog bara aspirin i alla fall.
Du kanske får riktig medicin.
Sån finns inte.
Inte än, och inte snart nog.
Vet du, när Noble närmade sig slutet
vägrade han att tro att det var så illa som det var.
Pengarna var slut. Affärerna i botten.
Om det där hände mig…
Det gör det inte.
Jäklar.
Trevligt att ha dig här, Moss.
Trevligt att vara här.
Hallå, höjdarn.
Din dotter Poppy är sjövild.
Hon lyssnar inte. Hur kan jag företräda henne i rätten
om hon inte lyssnar på vad jag säger?
Om jag säger hur du ska hantera Poppy, får jag del av arvodet då?
Det var som fan.
Så du är advokat?
Låt inte så överraskad.
Jag är en gangster.
Men jag är även advokat.
Den här mannen betalade för mina juridikstudier.
Boalt. Skolan bytte namn för att det var rasistiskt eller nåt sånt, men…
Han brukade komma hit som grabb och låta munnen gå likadant.
Han lurade pengar av MC-klubben och kunderna.
Jag försökte köra bort honom, men han debatterade mot mig.
-Jag vann debatten. -Ja, det gjorde du.
Jag såg hans smarthet. Såg till att han använde det.
Ja, jag brukar säga att jag är hans son.
Förste sonen, lättare än att uppfostra tre döttrar.
-Det är sant. -Jag tar nästa.
Din tur, grabben.
Oj, "grabben". Han måtte vinna.
Vänta lite. Strax tillbaka.
Hej. Ska du gå? Du kom nyss.
Hej, jag kommer tillbaka i tid för reportern.
Är allt väl?
Okej, jag bara… En av tonåringarna på centret är i trubbel.
Kan det vänta? Vi behöver bli klara med auktionsföremålen.
Du har blick för sånt, jag litar på dig.
Micah. Vad är det?
Det är Rose.
Det här är nåt som Markus borde ta hand om.
Nej. Det här är nåt som jag eller Holt måste ta hand om.
Har du…
Har du fortfarande kontakt med honom?
Du får inte träffa honom.
-Eller Rose. -Jag kan inte bry mig om Rose.
Poppy letar redan efter henne.
Jag vågar inte tänka på vilken skada hon kan göra.
Jag förstår.
Låt mig ta hand om det.
-Det är för komplicerat. -Därför bör du låta mig sköta det.
Jag har ingen agenda, inget förflutet, och jag kan hålla det enkelt.
Och låta dig fokusera på det viktiga.
Som att förbereda dig på intervjun.
Jag ska hitta Rose före Poppy.
Okej?
Inget plågar mig mer än…
Sapphire Club är enda gången
Micah är med en anonym vän i Kasserad.
Den kvällen gick min vän och jag till Sapphire Club…
Men varför utelämnade Micah Roses namn ur boken?
Vem vet? Nåt hände kanske.
De kanske hade ett gräl som hon inte kunde skriva om.
Och ute på gatorna, du vet…
…är det en kamp varje dag bara att överleva.
Man kan inte leva så i flera år utan att bli lite knäpp.
Låt mig testa en teori på dig.
Okej. Låt höra.
Jag träffade faktiskt Charise Spivey på The Knock,
och den där snuten som Desiree dejtar, vi var överens om…
Vänta, vadå? Dejtar Desiree en snut?
Lägg ner mobilen, Poppy. Det är inte därför jag berättar det här.
Bara lyssna.
Vi var ense om att det kan finnas en koppling mellan de saknade flickorna.
De var alla i fosterhem.
Det gör dem till lättare offer.
Just det. Så jag tänkte,
vem var Micah innan du träffade henne?
Pratade ni nånsin om det?
Nej.
Och hennes böcker hoppar över den perioden.
När vi var barn ville hon aldrig prata om det.
Jag gick aldrig hem till henne.
Vi träffades alltid på gatan eller hos ms Shirley.
Hon dök bara upp en dag, som en hemlös katt som valde ut oss.
Ja, det är det jag menar.
Vad kan egentligen ha hänt
som får en liten vit flicka att känna sig tryggare i en MC-bar för svarta?
Hur går sorgeprocessen?
Sorgeprocess? För vad?
Micah. Er vänskap.
Sånt där kan vara lika jobbigt som… en brytning mellan älskande.
Jag vill sakna henne.
Jag saknar henne.
Sen blir jag förbannad, för jag…
Jag vet inte vad som är äkta.
Älskade hon nånsin Josh?
Jag dövade alla mina instinkter för att skydda henne,
och hon utnyttjade det.
Varför?
Vad menar du? För att hon kunde.
-Men hur? -Gör mig inte förbannad.
Okej.
Du behöver inte svara, men jag menar att
du borde fråga dig själv.
KASSERAD
Kapitel 8: Händelsen på Sapphire Club.
Innan bandet gick upp på scenen, var jag taggad.
De var en förlängning av allt jag kände inom mig.
Av punkrocken återstod bara spillror.
Vi hade missat storhetstiden.
Mabuhay Gardens var sen länge stängd.
Sound of Music också.
Sapphire var på fallrepet,
men vi gjorde anspråk på den
bara för att känna raseriet från de glömda och bortkastade.
Men en man stod ut från de övriga.
Hans ögon borrade sig in i mina, med fast och oroande blick.
Jag trodde det var nerver.
"Han tittar på mig som på alla andra", sa jag till mig själv.
Men hans blick var annorlunda. Jag kände hur han betraktade mig.
Jag försökte förlora mig i musiken,
men känslan av olust växte
till jag kände den över den dunkande musiken.
Jag tittade efter min vän, men kunde inte se henne.
Jag försökte gå ut bakvägen, men han hann upp mig…
-Kom tillbaka. -…och drog in mig i förrådet.
-Kom hit. -Nej!
-Var tyst! -Nej.
Smärtan av slaget i ansiktet var inte min.
Det var nån annan flickas värld som krossades.
Pop. Lyssna.
Ta det lugnt. Jag pratade med föreståndaren,
Men hon var typ 12 år då, så hon minns ingenting.
Vad är det? Mår du bra?
Noa.
-Hej, vad är det? -Jag vet nu.
Rose hämtade ut medicinen på en gratisklinik i Jingletown.
Hon är kvar i Bay. Vi kan hitta henne om vi skyndar oss.
Kliniken är två kvarter från Lake Avenue-magasinet.
Där finns många hemlösa. Jag skickar adressen.
Tack. Vi är på väg.
Vi är på väg vart?
Okej.
Var är Micah?
Det är farligt för henne att komma och träffa dig just nu, så…
Är det farligt?
Ja, alltså, hon försöker bara skydda dig.
Hon försöker skydda mig med. Jag fick kämpa för att få hjälpa henne.
Hon försöker skydda Rose med.
-Vad vet du om Rose? -Jag vet inget.
Jag vet bara att jag inte vill att hon skadar Micah.
Pengar räcker för henne.
Gör det?
Eller kan Micah aldrig gå vidare med sitt liv?
Ska hotet från Rose alltid hänga över henne?
Vi måste göra nåt för Micah.
Det här är ett konstnärskollektiv
med en blandning av hemlösa och kreativa människor.
Jag anar starkt att Rose kan vara här.
Hej. Läget?
-Kan jag hjälpa er? -Tror du att Rose är här?
Ursäkta, ni kan inte bara gå in här.
Är ni från socialen?
Ursäkta att vi klampar på.
Vi vill inte orsaka problem.
HJÄLPLÖS
Vi söker Rose Gil.
-Varför söker ni Rose? -Vad vill ni henne?
Lämna henne i fred.
Jag är Rose.
Följ med mig.
Drottning till B2.
Okej.
Jag känner igen din röst från podden.
Dig känner jag inte.
-Han är min vän. -Men inte min.
Okej. Jag väntar här.
Hur fann ni mig?
Du lämnade några saker hemma hos Holt.
Er återförening spårade visst ur lite.
Hur mår du?
Jag lever.
Jag vet att du har ett förflutet med Micah Keith och Holt Rollins.
Inte enligt Micahs böcker.
Enligt dem finns jag inte ens.
Jag vill ge dig chansen att rätta till det.
Jag vet.
För din podd.
Jag har sökt dig också.
Om du är villig att berätta din historia, så vill jag lyssna.
De flesta tror inte på det jag berättar.
Gäller det dig med?
Behöver jag hitta nån som kan bekräfta vad jag säger?
Jag tänker utgå från antagandet att allt du berättar är sant.
Vi kan väl börja med vad jag vet.
Du, Micah och Holt var vänner för länge sen.
Ni stod varandra nära, kanske till och med älskade varandra.
Det gjorde vi.
Tills hon skickade mig och Holt i fängelse.
Jag ska…
Jag ska spela in resten.
När jag kom ut hade jag ingenting.
Men jag drog mig fram.
Micah var borta sen länge, men det gjorde mig inget.
Förrän jag såg det.
Såg vad?
Hennes bok.
Min bok.
Hon stal alltihop.
Hon tog vartenda minne jag hade, allt jag hade.
Rose, vad menar du?
Micah Keith stal mitt liv.
MICAH KEITH TJUV KASSERAD HAJ
Berätta om din sorgehantering.
Hur blev den en viktig del av ditt wellnessprogram?
Många kvinnor som skrev till mig och kom till mig under min bokturné,
bar på smärta.
Emotionell, fysisk, andlig smärta…
Jag såg en möjlighet att…
Likt sorgestadierna omkring ett dödsfall,
att utveckla redskap och processer
för att hjälpa kvinnor navigera genom förluster och besvikelser av olika slag.
-Provade du det själv? -Ja, det gjorde jag.
Och när jag sörjde förlusten av mitt barn…
-Missfallet? -Ja.
Jag tänkte:
"Jag undrar om den smärta jag bär över att ha blivit övergiven
hindrar mig från att fullborda graviditeten."
I nattens mörker
har säkert många kvinnor tänkt likadant.
Ja. Men vi pratar inte om det. Inte tillräckligt.
Genom att berätta min historia kunde jag kanske hjälpa andra kvinnor.
Därför gav ditt budskap sån anklang hos många av dina fans.
Det är därför jag fortsätter att berätta sanningen. Min sanning.
Min första teckning av henne.
FRÅN ETT SYSKON
Man måste verkligen älska nån för att fånga deras själ så här.
Det är hennes taktik.
Hon får en att vilja ta hand om henne.
När jag kom ut ur fängelset försökte jag fokusera på min konst.
Det funkade ett tag. Jag fick ordning på livet.
Tills jag såg boken.
Mina teckningar.
Sidor ur min dagbok.
Mina historier, min smärta.
Inget av det där hände henne. Det var mig det hände.
Överfallet vid klubben?
Jag gick bara dit för att hon bad mig.
Sen stack hon därifrån, utan mig.
Hon visste inte vad som hänt förrän jag berättade.
Jag är så ledsen, Rose.
Ledsen…
Alla är så jävla ledsna.
Till och med hennes man var ledsen.
Berättade du det här för Josh?
Det hjälpte inte.
Ända sen boken…
…har jag försökt måla för att få det ur huvudet.
Komma bort från…
…att känna mig som ingenting.
Men det spelade ingen roll.
Försökte du nånsin träda fram och berätta om vad Micah hade gjort?
Jag skrev till tidningar och tidskrifter.
Jag försökte ringa Micah.
Jag blev avstängd från sociala medier när jag postade det.
Vem tror en hemlös svart tjej med psykiska problem?
Vilken roll spelade Joshua Keith i det här?
Jag vet att du talade med honom.
Visste han om dig och Micah?
Micah sa säkert inget till nån.
Därför köpte du en biljett för att se hans film nere i LA.
För att säga honom sanningen.
Han kallade mig lögnare.
Som alla andra.
Men sen ändrade han sig.
-Varför? -Jag vet inte.
Jag sa att Micah är som ett vilddjur när hon är fångad.
Det är hennes enda sätt att skydda sig.
Att förgöra alla som står i vägen.
Joshua kom och besökte mig.
Han sa att han trodde mig.
Titta.
FRÅN JOSHUA TILL ROSE JAG TROR DIG
Jag gjorde det där efter ett mejl han skickade.
"Jag tror dig."
BRANDLARM
Vad är det som händer? Varför ljuder brandlarmet?
Är det nåt som händer?
Vänta, vad händer?
Larmet. Det är nån här inne.
Vad händer?
Det brinner visst.
-Larmet utlöstes. -Alla ut härifrån!
Ur vägen.
Spring! Vi måste ut härifrån.
Rose!
-Fort. -Poppy!
-Rose. -Är du oskadd?
-Jadå. -Ge henne utrymme.
-Okej. Det är Holt. Ta honom. -Holt?
Jag tar hand om henne.
Rose?
Jag har varit sköterska. Vi ringde larmcentralen. Ambulans är på väg.
Okej. Herregud.
Undan.
Sluta!
-Sluta! -Släpp honom!
-Pistol! Släpp honom! -Visa händerna!
Markus!
Visa händerna!
-Hör på… -Markus!
-Händerna på marken! -Okej, lyssna! Han sköt.
Det var han som sköt. Okej?
Jag är tidigare polisman.
-Jag ska ta fram min legi… -Nej, nej…
Markus!
Lägg dig på mage!
-Ni sköt fel man! -Lägg dig på mage!
Okej.
Herregud.
Upp med händerna! Stå still!
Markus.
Poppy.
-Ring Zarina. -Okej.
Se till att ringa henne.
Herregud.
KLINIK
Kod blå i 359.
Poppy? Vad har hänt?
Markus blev skjuten. Vi jobbade på ett fall.
-Ett fall? Markus jobbar på Shelter. -Vi pratade med nån…
Jag har inte tid med det här och vill inte höra det här från dig.
Var är min man?
Han opereras.
Jag är ledsen.
Du är ledsen. Vad betyder det?
Jag är ledsen.
Vi går och hör efter.
Jag vill inte ha dig här.
Markus.
Snälla.
-Hej. -Hej.
Hur mår du?
Eländigt.
Vad du skrämde mig.
Var är Trini?
Hos mina föräldrar.
Hon blir så glad att se dig.
Du vet, ända sen vi blev ihop igen,
har jag kallat dig min fru.
Och du har kallat mig din man.
Formellt är vi fortfarande skilda.
Fortfarande skilda?
Vi kan väl rätta till det.
Vi pratar om det sen.
Hur gick det till?
Jag brottades med en misstänkt.
En misstänkt…
Du är inte polis längre.
Nåja…
…om jag var det, hade den där skiten kanske inte skjutit mig.
Vem är det?
PROBLEM
Inte just nu.
Det här är Markus Killebrew, lämna ett meddelande.
Markus, det är jag.
Jag ville bara höra.
Jag får ingen info från läkarna.
Så ring mig.
Demetri…
Måtte du ha ett bra skäl att inte vara här.
Medlingen börjar om typ 15 minuter.
Jäklar. Det glömde jag.
Kom igen, Poppy.
-Markus blev skjuten. -Va?
Är han utom fara?
Jag försöker ta reda på det.
Okej, hör på. Jag informerar dem om din belägenhet.
De måste förstå att…
Nej, det gör de inte. Men jag ska göra vad jag kan.
-Ska jag köra ner till stan? -Nej, nej.
Vad du måste göra är att fokusera. Okej?
Och håll mig uppdaterad.
Zarina Killebrew ringde just. Markus har blivit skjuten.
Jösses. Är han utom fara?
Polisen sköt honom och grep Holt.
Och Rose? Hittade de henne?
Hon är på sjukhus, medvetslös.
Hon sköts av Holt. Ivy, vad har du gjort?
Hon var vår vän. Han hade aldrig skadat henne.
Vad sa du till honom?
Jag gav honom pengarna, inget mer.
Jag sa inget mer.
Du vet väl varför det här händer?
Poppy.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson