Olha, eu não entendo por que a gente…
Ex-policial?
Então deveria saber.
Nós estávamos preocupados.
Não é seu trabalho se preocupar.
Por que eu não deveria acusar os dois por interferir numa investigação?
Holt Rollins estava na casa. Rose Gil, também.
É verdade. Estiveram por lá pelo menos uns dois dias.
-Na cara de vocês. -Como eles passaram?
Sai daqui.
E agora? Você vai registrar queixa?
Capitão.
Vim o mais rápido que pude.
Você está com eles nesse caso?
Porque estão detonando o trabalho da polícia.
Sabia que foi ela que nos avisou sobre a casa?
Mas eles não vão mais interferir.
Se interferirem, você está fora.
Eu só preciso de um motivo, Aames. Só isso.
Só um motivo.
Nunca mais faça isso comigo.
Sinto muito. Eu me deixei levar.
Mas pelo menos nos conte o que acharam.
-Está bem. -Faz sentido.
Conta aí. Eu investigo e você atrapalha?
Não. Você faz amizades com babacas.
Aconteceu algo entre Holt e Rose.
Houve uma briga.
Ela tinha uma receita de aripiprazol.
É o medicamento que deixaram lá.
Temos que encontrar a Rose antes que a encontrem.
Em 1967, a Califórnia aprovou a lei Lanterman-Petris-Short,
que ganhou o nome de dois Democratas e um Republicano que a apoiaram.
A LPS foi a lei que varreu as unidades de saúde mental.
Hospitais foram fechados.
Ex-pacientes foram parar nas ruas sem recursos para sobreviver.
Em 1981, Reagan revogou
a lei para os sistemas de saúde mental do presidente Carter.
Anos depois, um estudo feito por um grupo de advogados de São Francisco
denunciou que 55% dos sem-teto crônicos
têm problemas emocionais e psiquiátricos.
Desde então, o estado tem feito o possível
para resolver o problema dos sem-teto.
Seja por questões econômicas, violência doméstica,
adolescentes que fogem ou crianças abandonadas,
o número de desabrigados aumenta progressivamente.
Holt Rollins, Rose Gil e Micah Keith passaram infância e adolescência
morando nas ruas.
Para eles, um lar não era apenas um espaço físico.
Eram eles mesmos.
Sabemos que Rose manteve contato com Joshua durante meses
antes de ele ser morto.
Seria Rose Gil a peça que falta entre Holt
e o assassinato de Joshua Keith?
Ainda vamos nos encontrar no The Knock?
Merda.
É.
E aí, garota. Como vai?
Melhor agora, com você investigando as coisas.
Markus, esse é o policial Fernando Quezado. Fernando, Markus Killebrew.
-E aí, cara? -Nando, muito prazer.
Prazer.
É bom ver você de novo.
Escutem.
Eu andei perguntando um pouco.
Falei com minha filha e os amigos dela que frequentavam a escola com a Drea.
Todos acham que ela fugiu.
Acham isso por minha causa. Por causa da forma que eu vivia.
Ei. Isso não é necessário, tá bom?
Nós vamos te ajudar.
Claro. O Nando descobriu algumas coisas.
Certo. O que conseguiu?
Há outras garotas que sumiram na mesma época.
-Uma segundanista da McClymonds. -E uma novata da Castlemont.
As três estavam no acolhimento familiar.
Não é acidental. É criminoso.
Já é alguma coisa, não é?
Talvez o bastante para retomarem a busca?
Me deixa só dar uma olhada. Tenho umas coisas pra resolver.
Escute,
vou trabalhar com essa informação. Eu entro em contato em breve.
Obrigado.
Vamos.
Por aqui.
Prontinho.
-Valeu, querido. -Sem problema.
Sabe que eu não vou te servir, né?
Territorial?
Um pouco.
Olha só.
Foi legal da sua parte me indicar para o trabalho.
Eu agradeço.
Não há de quê.
Então, o que é isso? Culpa?
É.
Certo.
Eu me gabo por ser bem direta.
Texas?
Texas.
Jante comigo um dia desses.
Sabe,
não tenho medo de você.
Deveria ter.
-Bom te ver. -Você também.
O que foi aquilo?
Encrenca. Se eu mandar bem.
Desde que a Rose deixou a mensagem,
você conseguiu falar com ela?
Não, mas consegui informações com o frasco de remédio
prescrito por um psiquiatra de Los Angeles.
Ela voltou pra LA?
Não. Ela quer que a gente a encontre.
Estou tentando descobrir se ela reusou a receita
em algum lugar na enseada.
Acho que vale a pena tentar.
Ei, Poppy!
Por favor, diga que não está maculando o bom nome de Micah Keith
sem provas para comprovar.
Ela me processou também?
Não, mas ainda dá tempo.
Escute.
Eles estão doidos para acrescentar a segunda temporada como prova
para apoiar a acusação de intenção dolosa.
E isso é admissível?
Você parece estar sonhando
que os advogados dela virão com boa fé.
Alana está com raiva.
Talvez Ingram tenha razão sobre dar a ela uma chance de falar na minha cara.
Ingram não é o seu advogado. Eu sou.
E como seu advogado,
que vive de fato na realidade de vez em quando,
estou te avisando. Eles querem sangue.
Então cancelamos a mediação. Qual é o sentido?
É tarde demais.
Você tem que aparecer. Sorrir.
E tentar cativar um bando de cobras sem ser mordida.
E até lá, por favor,
cuidado com o que fala no seu podcast.
Tudo o que disser será usado contra você
em um tribunal.
Entendeu?
Você me entendeu?
MARIDO, PAI, AVÔ E BISAVÔ AMADO
EM MEMÓRIA
É muito bem trabalhado.
Pedra e placa na vertical.
Inclinados. Granito com foto.
E o sol nasce no canto superior direito.
-Sem datas? -Sem datas.
Sei que não faz sentido, mas datas são tão…
Finitas.
Finitas. É isso.
Então, sem datas.
E o que estará escrito…
LÁPIDES COLMA
QUERIDO MARIDO. POR TODA VIDA, SUA.
Obrigada.
Sabe que te amo.
Quando tudo isso acabar,
vamos sumir daqui, você e eu?
Para nos reconectarmos.
Vamos.
Alarme desligado.
Eu te amo com todo meu coração.
Alguém te viu?
Não. Eu vim pelos desfiladeiros.
Senti sua falta.
Onde você esteve?
Eu estava com a Rose.
Ela me encontrou.
O que aconteceu com ela?
-Nada. Eu não toquei nela. -Onde ela está agora?
Foi embora. Sei lá.
Caramba, vocês estão sempre bagunçando a minha vida.
Desculpa. Não falei a sério.
Nós passamos por tudo juntos, Holt.
Agradeço a Deus todos os dias por você ter me achado no parque.
Não sei o que eu teria feito sem você.
Meu grande protetor.
Eu tinha que ser.
Sua brigona.
Eu era.
Nem tudo era ruim quando a gente era criança.
Nós nos encontramos.
A não ser que você seja a maior mentirosa do mundo.
O meu amor não mente… está bem?
Mas eu me preocupo com a Rose.
Pode encontrá-la pra mim?
-Poppy… -Eu tive uma ideia.
-Não podia esperar até amanhã? -Não, escuta.
Esperamos que a Micah nos dê respostas.
Pop.
Talvez ela já tenha dado.
Por que a Rose não está em Rejeitada?
E se ela estiver, e eu não percebi?
Pode ser, mas vou te dizer uma coisa,
podemos falar sobre isso amanhã.
Droga.
-Qual é o seu nome? -Lukather Shreveport Scoville.
Vai sentir uma picadinha. Isso.
Sabe que dia da semana é hoje?
Quinta-feira.
Do calcanhar ao dedão, um pé na frente do outro.
-Teve perda de apetite? -Não.
-Tontura? Desorientação? -Não.
Muito bem, Sr. Scoville, siga a luz.
Repita essas palavras pra mim: Mesa. Girafa. Caminhão. Sorvete. Fogo.
Mesa. Girafa. Sorve…
Sorvete.
Mas que droga.
-Não está pra brincadeira, tio. -Achou que seria fácil?
E, pelo que sei,
atividade mental é melhor pra minha doença
do que os remédios que me dão.
Relaxa. Eu vou continuar tomando os remédios pela Lilli e as meninas.
Mas devem ser só aspirinas.
Já pensou que podem ser de verdade?
Isso não existe.
E nem vai existir tão cedo.
Quando o Noble estava perto de morrer,
ele se recusou a crer nas coisas desagradáveis.
Sem dinheiro. Negócios no vermelho.
Se tivesse acontecido comigo…
Não vai acontecer.
Merda.
É bom ter você aqui, Moss.
É bom estar aqui, tio.
E aí, parceiro.
Sua filha está fora de controle, cara.
Ela não me escuta. Como vou representá-la no tribunal
se ela não escuta nada do que eu digo?
Se eu disser como lidar com a Poppy, vai me dar um desconto nos honorários?
Está vendo isso?
Você é advogado?
Precisa retirar esse tom de surpresa.
Eu sou bandido.
Mas, sim, também sou advogado.
Esse cara aqui me colocou na faculdade de direito.
Boalt. Mudaram o nome depois que me formei. Coisa de racismo ou algo assim…
Ele vinha aqui quando era garoto falando um monte de besteiras.
Perturbando o MC e os clientes.
Tentei rebatê-lo, mas ele me desafiou.
-Eu ganhei o debate. -Sim, ganhou.
Vi o quanto era inteligente e investi nele.
Eu digo que sou filho dele.
Filho número um, mais fácil do que criar três filhas.
-Isso é verdade. -Eu jogo na próxima.
Sua vez, garoto.
"Garoto." Acho que ele está ganhando.
ABRIGO
Certo, só um instante. Eu já volto.
Já vai embora? Acabou de chegar.
Oi. É, eu volto na hora da repórter.
Está tudo bem?
Sim, é que um dos adolescentes do centro está com problemas.
Não pode esperar? Ainda temos que finalizar as peças do leilão.
Eu confio no seu bom gosto.
Micah. O que está acontecendo?
É a Rose.
Isso é um trabalho para o Markus.
Não, eu preciso cuidar disso, ou o Holt.
Você está…
Ainda fala com ele?
Você não pode vê-lo.
-Nem a Rose. -Não posso esperar pela Rose.
Poppy já está atrás dela.
Nem quero pensar no estrago que ela pode causar.
Eu entendo.
Deixe que eu cuido disso.
-É muito complicado. -Por isso mesmo.
Eu não tenho agenda, nem bagagem, e posso manter as coisas muito simples.
Concentre-se no que é importante.
Prepare-se pra entrevista.
Acharei a Rose antes da Poppy.
Está bem?
Nada me assombra mais do que…
O Clube Safira é a única vez
em que Micah aparece com uma amiga sem nome em Rejeitada.
Naquela noite, minha amiga e eu fomos ao Clube Safira…
Mas por que Micah não falaria da Rose no livro?
Quem sabe? Talvez tenha acontecido algo.
Talvez brigaram e ela não pôde escrever a respeito.
E nessas ruas, sabe,
a luta por sobrevivência é diária.
Não dá pra viver assim por anos sem afetar sua cabeça.
Deixa eu te falar uma coisa.
Tá bom. Manda.
Eu encontrei com Charise Spivey no The Knock,
e aquela policial que está saindo com a Desiree, nós dois concordamos…
Espera. O quê? Desiree saindo com um policial?
Abaixe esse telefone. Não é por isso que estou te contando.
Só me escute, está bem?
Talvez haja uma ligação entre as garotas desaparecidas.
Todas estavam no acolhimento familiar.
Isso facilitaria os sequestros.
Exatamente. Então, eu estive pensando,
quem era a Micah antes vocês se conhecerem?
Conversaram sobre isso?
Não.
E os livros dela pulam essa parte.
Quando a gente era criança, ela nunca falou sobre isso.
Nunca fui à casa dela.
Nos encontrávamos nas ruas ou na casa da Srta. Shirley.
Ela simplesmente apareceu um dia como um gato errante que nos escolheu.
Viu? É disso que estou falando.
Que merda estava acontecendo
pra fazer uma garotinha branca se sentir mais segura num bar de negros?
E como anda o luto?
Luto? Pelo quê?
Micah. A amizade de vocês.
Coisas assim podem ser tão intensas como terminar um romance.
Eu quero sentir falta dela.
Eu sinto falta dela.
Aí eu fico brava, porque eu…
Eu não sei o que é real.
Ela amou mesmo o Josh?
Eu sufoquei todos os meus instintos para protegê-la,
e ela só tirou vantagem disso.
Por quê?
Como assim? Porque ela podia.
-Como? -Não me irrita, tá?
Está bem. Beleza.
Não precisa me responder, mas eu digo uma coisa,
pergunte a si mesma.
SAFIRA
REJEITADA
Capítulo oito: O incidente no Clube Safira.
Antes mesmo da banda subir ao palco, eu me senti viva.
Eles eram uma extensão do meu interior.
O punk estava desaparecendo.
Nós perdemos o apogeu.
O Mabuhay Gardens não existia mais.
O Sound of Music havia fechado.
O Safira estava nas últimas,
mas nós tomamos conta dele,
só para sentir a fúria dos esquecidos e rejeitados.
Mas um homem se destacava na plateia.
Os olhos deles penetrados nos meus, fixos e perturbadores.
Achei que estava nervosa.
"Ele está me olhando como todo mundo", pensei.
Mas ele me encarava de forma diferente. Eu podia senti-lo.
Tentei me concentrar nas músicas,
mas o desconforto aumentou
até que se sobrepôs à música.
Procurei a minha amiga, mas não a encontrei.
Tentei sair pelos fundos, mas ele me agarrou…
-Volte aqui. -…e me arrastou para o depósito.
-Vem cá. -Não!
-Cale-se! -Nao.
A dor de levar um soco no rosto não foi minha.
Foi o mundo de outra garota sendo partido em dois.
Pop. Escuta.
Calma, tá? Olha, eu falei com a gerente.
Ela tinha uns 12 anos na época, não lembra porra nenhuma.
O que foi? Você está bem?
Noa.
-E aí? -Consegui.
A Rose usou a receita numa clínica gratuita em Jingletown.
Ela ainda está na enseada. Se corrermos, podemos encontrá-la.
A clínica fica a duas quadras do armazém da avenida Lake.
Há muitos sem-teto por lá. Vou te mandar o endereço.
Obrigada. Estamos a caminho.
A caminho de onde?
Tudo bem.
Cadê a Micah?
Não é seguro pra ela vir vê-lo agora, então…
Não é seguro?
Sim, ela só está tentando te proteger.
E está tentando me proteger também. Precisei convencê-la a me deixar ajudar.
Quer proteger até a Rose.
-O que você sabe sobre a Rose? -Nada.
Mas não quero que ela machuque a Micah.
O dinheiro vai dar um jeito nela.
Vai mesmo?
Ou Micah nunca vai poder seguir com a vida dela?
A ameaça da Rose sempre vai pairar sobre ela.
Precisamos ajudar a Micah.
Essa é uma cooperativa de artistas
com uma mistura de desabrigados e criadores.
Tenho a sensaçãp de que Rose está aqui.
Oi. Como vai?
-Posso ajudá-los? -Acha que Rose está aqui?
Com licença, não podem ir entrando assim.
São do serviço social?
Desculpem incomodar.
Não viemos causar problemas.
DESAMPARADOS
Estamos procurando Rose Gil.
-Por que querem saber da Rose? -Pra que querem a Rose?
Deixem-na em paz.
Eu sou a Rose.
Me acompanhem.
Rainha em B-2.
Certo.
Reconheci a sua voz do podcast.
Não conheço você.
-Ele é meu amigo. -Não é amigo meu.
Tudo bem. Eu espero aqui.
Como me encontraram?
Você deixou umas coisas na casa do Holt.
Parece que o encontro de vocês saiu do controle.
Você está bem?
Estou viva.
Sei que tem uma história com Micah Keith e Holt Rollins.
Não é o que os livros da Micah dizem.
Nem parece que eu existo.
Vim te dar uma chance de corrigir isso.
Eu sei.
Para o seu podcast.
Também procurei por você.
Se quiser partilhar a sua história, estou disposta a ouvir.
A maioria das pessoas não acredita no que eu falo.
É você?
Vai me apoiar no que eu tenho pra contar?
Vou começar supondo que o que você diz é verdade.
Que tal começarmos com o que sei?
Você, Micah e Holt foram amigos no passado.
Vocês eram próximos. Talvez até se amassem.
Nós nos amávamos.
Até ela nos mandar pra cadeia.
Eu vou…
Eu vou gravar o resto.
Quando saí, eu não tinha nada.
Mas eu sobrevivi.
Micah já era passado, mas tudo bem pra mim.
Até que eu vi.
Viu o quê?
O livro dela.
Meu livro.
Ela roubou tudo.
Ela me manipulou e tirou todas as lembranças que eu tinha.
O que você está dizendo?
Micah Keith roubou a minha vida.
LADRA INESCRUPULOSA
Fale sobre o seu protocolo de luto.
Como isso virou o centro do seu programa de bem-estar?
Muitas mulheres que me escrevem e vêm me ver nas turnês do meu livro
estão sofrendo.
Emocional, física e espiritualmente…
Eu vim uma oportunidade de…
Como os estágios do luto sobre a morte,
desenvolver ferramentas e processos
para ajudar mulheres a superarem todos os tipos de perdas e desenganos.
-Você experimentou em si mesma? -Sim.
Eu vivia sofrendo com a morte do meu bebê…
-O aborto? -Sim.
E aí pensei:
"E se essa dor de abandono que eu tenho guardado
estiver afetando negativamente minha capacidade de manter uma gravidez?"
Na calada da noite,
aposto que muitas mulheres se sentiram assim.
É. Mas não falamos sobre isso. Não o suficiente.
Eu achei que partilhar minha história ajudaria algumas mulheres.
Por isso tantas fãs se identificaram.
Por isso continuo falando a verdade. Minha verdade.
Meu primeiro esboço dela.
IRMÃ POR OPÇÃO
É preciso amar muito alguém pra capturar sua alma assim.
É o que ela faz.
Ela te faz querer cuidar dela.
Depois de sair da prisão, tentei focar a minha arte.
Funcionou por um tempo. Eu estava me recompondo.
Até ver o livro.
Meus desenhos.
Páginas do meu diário.
Minhas histórias, minha dor.
Nada disso aconteceu com ela. Era eu. Aconteceu comigo.
O ataque no clube?
Eu só fui àquele show porque ela pediu.
Então ela saiu de lá sem mim.
Ela nem sabia o que aconteceu até eu contar.
Eu sinto muito, Rose.
Sente muito.
Todos sentem muito.
Até o marido dela sentia muito.
Você contou essas coisas para o Josh?
Não deu em nada.
Desde o livro…
eu tentei pintar pra tentar tirar isso da cabeça.
Pra escapar de…
de se sentir um nada.
Mas nada deu certo.
Rose, você tentou contar para alguém sobre o que a Micah fez?
Eu escrevi cartas para jornais e revistas.
Tentei ligar para a Micah.
Fui expulsa das redes sociais quando postei sobre isso.
Quem vai acreditar numa sem-teto negra e maluca?
E o que Joshua Keith tem a ver com tudo isso?
Sei que vocês conversaram.
Ele sabia de você e Micah?
Micah não contou pra ninguém.
Por isso você comprou um ingresso para o filme dele em LA.
Para contar a verdade pra ele.
Ele me chamou de mentirosa.
Como todo mundo.
Mas depois ele mudou.
-Por quê? -Eu não sei.
Contei pra ele que a Micah é como um animal selvagem quando é encurralada.
Ela só sabe se proteger desse jeito.
Destruindo quem estiver no caminho.
O Joshua veio me ver de novo.
Disse que acreditava em mim.
Olha.
ACREDITO EM VOCÊ
Fiz isto inspirada em um e-mail dele.
"Acredito em você."
SAÍDA DE INCÊNDIO
O que está acontecendo? Por que o alarme está tocando?
Tem algo acontecendo?
Ei, o que está havendo?
Os alarmes. Tem alguém no acampamento.
O que está havendo?
Eu acho que é fogo.
-O alarme foi ativado. -Evacuem.
Sai da minha frente.
Corram! Temos que sair daqui.
Rose!
-Andem. -Poppy!
-Rose. -Você está bem?
-Eu estou bem. -Dê espaço pra ela.
-Tá. Foi o Holt. Vá pegar o Holt. -Holt?
Eu cuido disso.
Rose?
Eu fui enfermeira. Chamamos a ambulância. Estão a caminho.
Está bem. Ai, meu Deus.
Me solta, porra.
Parem!
-Ei, parem! -Sai de cima dele!
-Arma! Sai de cima dele! -Mostrem as mãos.
Markus!
Mostrem as mãos!
-Tudo bem, escuta… -Markus!
-Mãos no chão, cacete! -Ele é o atirador!
Ele é o atirador. Tá?
Eu sou ex-policial.
-Só vou pegar minha identidade… -Não…
Markus!
De bruços!
-Atirou no homem errado! -De bruços!
Tudo bem!
Meu Deus.
Mãos pra cima. Afastadas!
Markus.
Poppy.
-Ligue pra Zarina, tá? -Tá.
Não esquece de ligar.
Ai, meu Deus.
CENTRO MÉDICO ALTA BATES
Código azul. Código azul no 359.
Poppy? O que houve?
Markus foi baleado. Estávamos trabalhando num caso.
-Um caso? Markus trabalha no Abrigo. -Fomos entrevistar alguém…
Não tenho tempo pra isso e não quero ouvir de você.
Cadê o meu marido?
Está sendo operado.
Eu sinto muito.
Você sente muito. O que isso significa?
Que eu sinto muito.
Vamos tentar descobrir alguma coisa.
Eu não quero você aqui.
Markus.
Por favor.
-Oi. -Oi.
Como está se sentindo?
Baleado.
Você me deu um susto.
Cadê a Trini?
Na casa dos meus pais.
Ela vai ficar tão feliz em te ver.
Desde que reatamos,
eu te chamo de minha esposa.
E você me chama de seu marido.
Tecnicamente, ainda estamos divorciados.
Ainda divorciados?
Por que não consertamos isso?
Podemos falar sobre isso depois.
Markus, como isso aconteceu?
Briguei com um suspeito.
Um suspeito…
Você não é mais policial.
Sim. Bem,
se eu fosse, talvez aquele merdinha não tivesse atirado em mim.
Quem é?
ENCRENCA
Agora não.
Aqui é Markus Killebrew, você sabe o que fazer.
Markus, sou eu.
Só checando.
Não consegui notícias com os médicos.
Me liga.
Demetri…
Melhor ter uma razão pra não estar aqui.
A mediação vai começar em 15 minutos.
Merda. Eu esqueci.
Qual é, Poppy!
-Markus levou um tiro. -O quê?
Ele está bem?
Estou tentando descobrir.
Certo. Eu falo pra eles sobre a sua emergência.
Eles têm que entender que…
Não, querida. Eles não têm. Mas eu farei o possível.
-Preciso ir pra aí? -Não.
O que você precisa é se concentrar no jogo, tá?
E mande notícias.
Zarina Killebrew acabou de me ligar. Markus levou um tiro.
Caramba. Ele está bem?
A polícia atirou nele e prendeu o Holt.
E a Rose? Eles a acharam?
Ela está inconsciente no hospital.
Holt atirou nela. Ivy, o que você fez?
Ela era nossa amiga. Ele nunca a machucaria.
O que disse pra ele?
Eu dei o dinheiro para ele, e foi só isso.
Eu não disse nada mais.
Sabe por que isso está acontecendo, não é?
Poppy.
Legendas: Daniela Hadzhinachev