Non capisco perché semplicemente...
Ex poliziotto?
Doveva avere più buonsenso.
Ci spiace, eravamo preoccupati.
Non spetta a lei preoccuparsi.
Adesso perché non dovrei incriminarvi entrambi per intralcio alle indagini?
Holt Rollins era dentro quella casa. E anche Rose Gil.
Esatto. Pare che siano rimasti lì almeno un paio di giorni.
- Sotto il vostro naso. - Come vi sono sfuggiti?
Fuori!
Va bene, ora che succede? Pensa di incriminarci?
Capitano.
Sono venuto il prima possibile.
Stai seguendo questo caso insieme a loro?
Perché stanno mandando a puttane il tuo lavoro.
Lo sai che il motivo per cui siamo arrivati a quella casa è lei?
Ma... non interferiranno più, fidati.
Se lo fanno, sei fuori.
Dammi una sola ragione. Non voglio altro, Aames.
Una sola ragione.
Non mi faccia mai più una cosa simile.
Mi dispiace. Mi sono lasciata trasportare.
Non vuole sapere, almeno, che abbiamo scoperto?
- Va bene. - Ora capisco.
Cosa? Che io trovo piste e voi fate casini?
No. Che te la fai con gli stronzi.
È successo qualcosa tra Holt e Rose.
C'è stata una colluttazione.
Lei aveva una ricetta medica per l'aripiprazolo.
Abbiamo rinvenuto il farmaco sul posto.
Dobbiamo trovare Rose prima che lo faccia qualcun altro.
Nel 1967, la California ha approvato il Lanterman-Petris-Short Act,
legge che prende il nome dai suoi autori, due democratici e un repubblicano.
La LPS è stata la legge che ha distrutto i nostri centri per la salute mentale.
Gli ospedali hanno chiuso.
Gli ex pazienti hanno invaso le strade, privi delle risorse per sopravvivere.
Nel 1981, Reagan ha abrogato
il Mental Health Systems Act del presidente Carter.
Anni dopo, uno studio condotto da un'associazione di San Francisco
ha riferito che il 55% delle persone che vivono per strada stabilmente
soffre di disturbi emotivi e psichiatrici.
Da allora, questo Stato ha tentato ogni possibile via
per affrontare il problema del barbonismo.
Che sia a causa di difficoltà economiche, di violenza domestica,
fughe adolescenziali o abbandono minorile,
c'è stato un aumento costante nel numero dei senzatetto.
Holt Rollins, Rose Gil e Micah Keith hanno trascorso i loro anni formativi
vivendo per strada.
Per loro, la "casa" non era soltanto un luogo fisico.
Era l'esserci l'uno per l'altra.
Sappiamo che Rose è rimasta in contatto con Joshua per diversi mesi
prima che lui venisse ucciso.
Che sia Rose Gil il pezzo mancante che collega Holt
all'omicidio di Joshua Keith?
Noa Allora ci vediamo al Knock?
Accidenti.
Ciao, bellezza. Come stai?
Meglio, da quando ti sei interessato alla cosa.
Markus, lui è l'agente Fernando Quezado. Fernando, Markus Killebrew.
- Ciao, come va? - Nando, molto piacere.
Piacere mio.
È bello rivederti.
Allora, ascolta,
ho chiesto un po' in giro. Okay?
Ho parlato con mia figlia e i suoi amici, anche loro compagni di scuola di Drea.
Pensano tutti che sia scappata di casa.
Lo pensano per causa mia. Per via di come vivevo.
Ehi, ehi. Questa cosa non serve, okay?
Siamo qui per aiutare.
Sì. Nando è riuscito a scoprire alcune cose.
Bene. Di che si tratta?
Sono scomparse altre due ragazze nello stesso periodo.
- Una al secondo anno del McClymonds. - E una al primo del Castlemont.
Tutte e tre erano state date in affidamento.
Non è un caso. C'è un predatore, dietro.
Almeno è qualcosa, giusto?
Magari basta a far riprendere le ricerche?
Fammi dare un'occhiata in giro. Ah, devo occuparmi di una cosa.
Ascolta,
vedrò che riesco a ricavarne e ti farò sapere. Presto.
Grazie.
Da questa parte.
Ecco qua.
- Grazie, tesoro. - Figurati, non c'è di che.
Lo sai che a te non ti servirò, vero?
Territoriale?
Un pochino.
Senti.
Hai fatto una bella cosa parlandomi di questo lavoro.
Te ne sono grato.
È stato un piacere.
Allora, cos'è? Senso di colpa?
Sì.
D'accordo.
Mi considero una che mira dritta al punto.
Texas?
Texas.
Perché non ceni con me, qualche volta?
Sai,
io non ho paura di te.
Dovresti averne.
- Oh, salve. - Salve.
Che cosa significa?
Guai. Se faccio le cose per bene.
Da quando Rose ha lasciato quel messaggio,
sei riuscita a rintracciarla?
No, ma ho ottenuto informazioni dal flacone di pillole,
prescritte da uno psichiatra di Los Angeles.
Credi abbia fatto ritorno a L.A.?
No. Vuole che la troviamo.
Sto ancora cercando di capire se ha ricomprato il farmaco
da qualche parte nella Bay Area.
Credo valga la pena tentare.
Ehi, Poppy!
Ti prego, dimmi che non stai screditando la buona reputazione di Micah Keith
senza prove sufficienti a sostegno.
Mi fa causa anche lei?
No, non ancora, ma c'è ancora tempo.
Stammi a sentire.
Quelli cercano scuse per aggiungere la seconda stagione del podcast
alle prove a sostegno dell'accusa di intento doloso.
Ma è una cosa ammissibile?
Sembri davvero essere convinta
che i suoi avvocati vorranno negoziare in buona fede.
Alana è arrabbiata.
Per me, Ingram aveva ragione sul fatto di darle la possibilità di parlarmi.
Ingram non è il tuo avvocato, io lo sono.
E come tuo avvocato,
che, ogni tanto, vive nel mondo reale,
te lo dico chiaro: vogliono il sangue.
Allora annulliamo la mediazione. A che serve?
È troppo tardi.
Devi andarci. Sorridi.
E cerca di ammaliare quei serpenti senza farti mordere.
E nel frattempo, ti prego,
attenta a quello che dici nel podcast.
Perché qualunque cosa dirai potrà e sarà usata contro di te in tribunale.
Capito?
Mi hai capito?
MARITO ADORATO, PADRE, NONNO E BISNONNO
È una bella soluzione.
Lapide liscia in pietra.
Inclinata. In granito, con sopra la foto.
E il sole che sorge in alto a destra.
- E niente date? - Niente date.
So che sembra illogico, ma... una data sembra che implichi...
Una fine.
Una fine. Già.
Allora niente date.
E per l'incisione...
JOSHUA LEONID KEITH.
MARITO ADORATO. FINCHÉ VITA DURERÀ, TUA.
Grazie.
Lo sai che ti amo.
Quando avrò finito con tutto questo,
possiamo andarcene, solo tu e io?
Per ritrovarci?
Sì.
Allarme disattivato.
Ti amo con tutto il mio cuore.
Ti ha visto qualcuno?
No. Sono passato in mezzo ai canyon.
Mi sei mancata.
Dove sei stato?
Ero con Rose.
Mi ha trovato lei.
Cosa le è successo?
- Niente. Non l'ho toccata. - Adesso dov'è?
Sparita. Non lo so.
Dio, voi due non fate che sconvolgermi la vita.
Scusami. Non dicevo sul serio.
Abbiamo passato di tutto insieme, Holt.
Ringrazio Dio ogni giorno che tu mi abbia trovata a People's Park.
Non so che cosa avrei fatto senza di te.
Il mio grande protettore.
Ho dovuto.
Tosta, piccola e spaccona.
Lo ero.
Non è stato sempre brutto quand'eravamo ragazzini.
Ci siamo trovati.
A meno che tu non stia recitando la farsa più lunga del mondo.
Il mio amore non mente... okay?
Ma sono preoccupata per Rose.
Puoi trovarla per me?
- Poppy... - Mi è venuta un'idea.
- Non poteva aspettare fino a domani? - No, no. Ascolta.
Eravamo in attesa di risposte da Micah.
Pop.
Forse ce le ha già date.
Perché Rose non compare in Scarto?
E se ci fosse, e io non l'avessi notato?
Forse è così, ma ti dico cosa faremo:
parleremo di queste cazzate domani.
Accidenti.
- Come si chiama? - Lukather Shreveport Scoville.
Sentirà un leggero pizzico. Ecco fatto.
Sa dirmi che giorno della settimana è?
Giovedì.
Prima il tacco poi la punta, un piede davanti all'altro.
- Perdita dell'appetito? - No.
- Giramenti di testa? Disorientamento? - No.
Okay, signor Scoville, segua la luce.
Mi ripeta queste parole: tavolo, giraffa, furgone, gelato, fuoco.
Tavolo. Giraffa. Gela...
Gelato. Gelato.
Gelato.
Accidenti!
- Vedo che fai sul serio, zio. - Che c'è? Pensavi di vincere facile?
Per quanto mi riguarda,
meglio un po' di attività mentale
che quei farmaci che mi danno.
Tranquillo, continuerò con le pillole per Lilli e le ragazze. Dico solo che...
... magari non sono altro che aspirine.
E se invece stessi prendendo roba vera?
Nessuna roba vera.
Non ancora, e non così presto.
Sai, quando Noble si avvicinava alla fine,
rinnegava che le cose andassero male.
Niente più soldi. L'attività era in rosso.
Se mai dovesse accadere a me...
Non accadrà.
Cazzo.
È bello averti qui, Moss.
È bello essere qui, zio.
Ehi. Grande capo.
Tua figlia, Poppi-Oppi, è matta come un cavallo.
Non ascolta. Come faccio a rappresentarla,
se non vuole dare ascolto a nulla di quel che dico?
Se ti aiuto a capire come gestire Poppy, mi dai una parte della tua paga?
Ma che stronzo.
Quindi sei un avvocato?
Evita di usare quel tono sorpreso.
Sono un gangster.
Ma sì, sono anche un avvocato.
Questo signore qui mi ha pagato la facoltà di legge.
La Boalt. Dopo la mia laurea, il nome è cambiato. Razzismo, o roba simile. Ma...
Veniva sempre qui da ragazzino, e aveva la stessa parlantina.
Fregava sia la banda che i clienti.
Ho cercato di cacciarlo, ma lui si è messo a discutere con me.
- E ho vinto io. - Sì, è vero.
Ho visto che aveva cervello. Volevo che lo usasse.
Sì, mi piace dire che sono il suo figlio maschio.
Il numero uno, più facile che crescere tre femmine.
- È vero. - Dopo gioco io.
Tocca a te, ragazzo.
"Ragazzo." Mi sa che sta vincendo lui.
Va bene, aspetta. Torno subito.
Ehi. Vai già via? Sei appena arrivata.
Sì, tornerò in tempo per l'intervista.
Va tutto bene?
Benissimo, sto solo... Uno dei ragazzi del centro giovanile è finito nei guai.
Non puoi rimandare? Dobbiamo decidere gli ultimi pezzi da mettere all'asta.
Tu hai un ottimo occhio. Quindi, mi fido di te.
Micah. Che cosa succede?
È Rose.
Okay, è una cosa che dovrebbe gestire Markus.
No, questa è una cosa di cui devo occuparmi io, o Holt.
Sei...
Sei ancora in contatto con lui?
Non puoi vederlo.
- Neppure Rose. - Lei non è rimandabile.
Poppy è già sulle sue tracce.
Non voglio neanche pensare ai danni che potrebbe fare.
Capisco.
Senti, lascia che ci pensi io.
- È troppo complicato. - Perciò dovresti lasciar fare a me.
Non ho secondi fini, non ho trascorsi, e posso semplificare le cose.
Tu concentrati su quello che conta.
Tipo, prepararti per l'intervista.
Troverò Rose prima di Poppy.
D'accordo?
Nulla mi tormenta più del...
La sera al Sapphire Club è l'unico momento
in cui Micah è con un'amica innominata, in tutto il libro.
Quella sera, io e la mia amica siamo andate al Sapphire Club...
Ma perché Micah ha deciso di non citare Rose in Scarto?
Chi lo sa? Magari è successo qualcosa.
Magari hanno litigato e lei non poteva scriverlo.
E quando vivi per strada, sai,
ogni giorno combatti solo per sopravvivere.
Tanti anni vissuti così ti incasinano il cervello.
Voglio parlarti di una cosa.
Okay. Spara.
Ho visto Charise Spivey al Knock,
e... sai quel poliziotto con cui esce Desiree? Siamo entrambi d'accordo che...
Aspetta, come? Desiree esce con un poliziotto?
Poppy, metti giù il telefono, okay? Non è per questo che te lo sto dicendo.
Sta' a sentire, va bene?
Entrambi pensiamo che ci sia un legame tra le ragazze scomparse.
Erano state date tutte quante in affidamento.
Questo potrebbe averle rese facili prede.
Esatto. Così ho iniziato a pensare:
chi era Micah prima che tu la incontrassi?
Ne avete mai parlato?
No.
E i suoi libri saltano totalmente quel periodo.
Quand'eravamo bambine, lei non voleva mai parlarne.
Non sono mai andata a casa sua.
Ci incontravamo sempre per strada o a casa della signorina Shirley.
Un giorno, all'improvviso, è comparsa come un gatto randagio che ci aveva scelti.
Lo vedi? È a questo che mi riferisco.
Che cazzo potrebbe mai essere successo per spingere
una ragazzina bianca a sentirsi più sicura in un bar di motociclisti neri?
Allora, a che fase del lutto sei?
Lutto? Per cosa?
Micah. La vostra amicizia.
Sai, una cosa del genere può essere tanto intensa quanto la fine di un amore.
Voglio sentire la sua mancanza.
E mi manca, in effetti.
Poi però mi incazzo, perché non...
Non so che cosa sia vero.
Ha mai amato Josh?
Ho soffocato tutti i miei istinti per proteggerla,
e lei se n'è solo approfittata.
Perché?
Che vuoi dire? Perché ne aveva la possibilità.
- Ma come? - Non farmi incazzare, okay?
Va bene, va bene.
Non sei obbligata a rispondere a me, ma te lo dico,
è una domanda che devi farti.
SCARTO
Capitolo 8: L'episodio al Sapphire Club.
Prima ancora che la band salisse sul palco, ero su di giri.
Loro erano un'estensione di tutto ciò che sentivo.
Il punk stava morendo.
Ci eravamo persi il meglio.
Il Mabuhay Gardens non esisteva più da tanto.
Il Sound of Music era stato chiuso.
Il Sapphire reggeva l'anima coi denti.
Ma lo rivendicavamo come nostro,
solo per sentire la rabbia dei dimenticati e degli scartati.
Ma c'era un uomo che spiccava tra la folla.
I suoi occhi mi fissavano, impassibili e inquietanti.
Mi faceva sentire nervosa.
"Mi sta guardando come guarda tutti", mi sono detta.
Ma il suo sguardo era diverso. Sentivo che mi stava osservando.
Ho provato a perdermi nelle canzoni,
ma il senso di disagio
ha continuato a crescere, finché ha sovrastato la musica assordante.
Ho cercato la mia amica, ma non l'ho trovata.
Ho provato a uscire dal retro, ma mi ha raggiunta...
- Torna qui. - ...e mi ha trascinata nel magazzino.
- Vieni qui. - No. No!
- Sta' zitta! - No! No.
Il dolore di ricevere un pugno in faccia non era il mio.
Era il mondo di qualche altra ragazza a essere spezzato in due.
Pop. Ehi, ascolta.
Cerca di calmarti, okay? Ho parlato con la manager.
All'epoca aveva 12 anni, quindi non ricorda un cazzo.
Che ti prende? Stai bene?
Noa.
- Ehi, che c'è? - Trovato.
Rose si è fatta ridare il farmaco in una clinica gratuita a Jingletown.
È ancora nella Bay Area. Se ci sbrighiamo, possiamo trovarla.
La clinica è a due isolati dal magazzino di Lake Avenue.
Ci sono parecchi senzatetto, lì. Ora ti mando l'indirizzo.
Grazie. Ci andiamo subito.
Andiamo subito dove?
Okay.
Dov'è Micah?
Non è sicuro per lei venire da te, al momento, quindi...
Non è sicuro?
Sì, insomma, ti sta solo proteggendo.
E cerca di proteggere anche me. Ho dovuto insistere per aiutarla.
Vuole proteggere anche Rose.
- E tu che ne sai di Rose? - Non ne so niente.
So solo che non voglio che faccia del male a Micah.
Se la paghi, il problema è risolto.
Tu dici?
Oppure Micah non riuscirà mai a voltare pagina, in vita sua?
La minaccia di Rose aleggerà sempre su di lei.
È solo che... dobbiamo fare qualcosa per Micah.
Questo è un collettivo di artisti,
dove c'è un mix di rifugiati e creativi.
Ho la netta sensazione che Rose possa essere qui.
Ehi, come te la passi?
- Vi serve aiuto? - Pensi che Rose sia qui?
Scusate, non potete entrare qui così.
Siete dei servizi sociali?
Scusate l'intrusione.
Non siamo qui per creare problemi.
Stiamo solo cercando Rose Gil.
- Perché cercate Rose? - Che cosa volete da lei?
Lasciatela in pace.
Sono io Rose.
Seguitemi.
Regina in B-2.
Bene, bene.
Ho riconosciuto la tua voce dal podcast.
Tu non so chi sei.
- È un mio amico. - Non è amico mio.
Va bene. Allora... ti aspetto qui fuori.
Come mi avete trovata?
Hai lasciato alcune cose a casa di Holt.
Sembra che la rimpatriata vi sia sfuggita di mano.
Stai bene?
Sono viva.
So che hai un passato in comune con Micah Keith e Holt Rollins.
Non secondo i libri di Micah.
Pare che io non esista.
Sono qui per darti l'occasione di dire la tua.
Lo so.
Per il tuo podcast.
Ti stavo cercando anch'io.
Se vuoi condividere la tua storia, io sono pronta ad ascoltare.
La maggior parte della gente pensa che io dica bugie.
Vale anche per te?
Devo trovarti qualcuno che confermi quello che dico?
Io parto dal presupposto che tutto quello che mi dici sia vero.
Iniziamo da quello che so.
Tu, Micah e Holt eravate amici, tanto tempo fa.
Eravate molto legati. Magari vi amavate, perfino.
È così.
Finché lei non ci ha mandati in prigione.
Aspetta.
Voglio registrare il resto.
Quando sono uscita, non avevo niente.
Ma me la sono cavata.
Micah se n'era andata, ma a me stava bene.
Finché non l'ho visto.
Visto cosa?
Il suo libro.
Il mio libro.
Ha rubato tutto.
Mi è entrata in testa, si è presa ogni mio ricordo, tutto quello che avevo.
Rose, che cosa stai dicendo?
Micah Keith ha rubato la mia vita.
MICAH KEITH - LADRA SCARTO - SQUALO
Mi parli del suo protocollo del lutto.
Com'è diventato un caposaldo del suo programma?
Molte donne mi hanno scritto, sono venute da me durante la promozione del libro.
Tutte soffrivano.
A livello emotivo, fisico, spirituale...
Ho visto un'opportunità per...
Come le fasi del lutto servono a elaborare la morte,
per sviluppare strumenti e processi
per aiutare le donne ad affrontare qualunque tipo di perdita e di sconforto.
- L'ha provato anche su se stessa? - L'ho fatto, sì.
E, mentre soffrivo per la perdita di mio figlio...
- Parla dell'aborto? - Sì.
Ho pensato:
"Può essere che sia il dolore dell'abbandono che mi porto dentro
"a influire negativamente sulla capacità di portare a termine una gravidanza?"
Nell'oscurità della notte,
scommetto che molte donne hanno provato le stesse cose.
Già. Ma noi non ne parliamo. Non abbastanza.
Ho pensato che condividere la mia storia potesse essere d'aiuto.
Ecco perché il messaggio ha toccato moltissime delle sue fan.
È per questo che continuo a dire la verità. La mia verità.
Il mio primo schizzo di lei.
SORELLE ACQUISITE
Devi amare tantissimo qualcuno per catturarne l'anima così.
È questo che fa. Ti fa venir voglia di prenderti cura di lei.
Dopo essere uscita dal carcere, ho provato a concentrarmi sulla mia arte.
Ha funzionato, per un po'. Mi stavo rimettendo in sesto.
Poi ho visto il libro.
I miei disegni.
Pagine del mio diario.
Le mie storie, il mio dolore.
Nessuna di quelle cose è capitata a lei. Ero io. Sono capitate a me.
L'aggressione al club?
Sono andata a quell'esibizione solo perché me l'ha chiesto lei.
E poi se n'è andata senza di me.
Ha saputo quello che è successo solo dopo.
Mi dispiace tanto, Rose.
Mi dispiace, mi dispiace.
Tutti sono dispiaciuti.
Anche suo marito lo era.
Hai mai raccontato questo a Josh?
Non è servito a niente.
Da quando il libro...
Ho cercato di dipingere per fuggire dai miei pensieri.
Per fuggire dalla...
Dalla sensazione di essere una nullità.
Ma nulla aveva più importanza.
Rose, hai mai provato a farti avanti e a raccontare ciò che Micah ti ha fatto?
Ho scritto lettere a tantissimi quotidiani e riviste.
Ho provato a chiamare Micah.
Mi hanno buttata fuori dai social quando scrivevo post al riguardo.
Chi crederebbe mai a una barbona nera fuori di testa?
E Joshua Keith che cosa c'entra con tutto questo?
So che hai parlato con lui.
Sapeva di te e Micah?
Lei non l'avrebbe detto a nessuno.
Per questo hai comprato un biglietto per vedere il suo film a Los Angeles.
Per dirgli la verità.
Mi ha dato della bugiarda.
Come tutti gli altri.
Ma poi... è cambiato.
- Perché? - Non lo so.
Gli ho detto che Micah è come un animale selvatico, se è in trappola.
È l'unico modo che conosce per proteggersi.
Distruggere chiunque si trovi davanti.
Joshua è tornato a trovarmi.
Mi ha detto che mi credeva.
Guarda.
L'ho fatto con una mail che mi ha mandato.
"Io ti credo."
USCITA D'EMERGENZA
Che succede? Perché sta suonando l'allarme?
C'è qualcosa che non va?
Che succede?
Gli allarmi. È entrato qualcuno.
Ma che succede?
Credo ci sia un incendio.
- È scattato l'allarme. - Evacuate tutti!
Fatemi passare.
Correte! Dobbiamo uscire da qui.
Rose!
Via, via! Poppy!
- Rose. Rose. - Stai bene?
- Sì. - Tieni, facciamole spazio.
- Okay. È stato Holt. Prendilo. - Holt?
Ci penso io qui.
Rose?
Sono un'ex infermiera. Abbiamo chiamato i soccorsi, l'ambulanza è in arrivo.
Va bene. Oh, Dio.
Fanculo.
Fermi!
- Ehi, ho detto fermi! - Lascialo!
- Basta! Basta! Lascialo! - Mani in vista, subito!
Markus!
Fammi vedere le mani!
- Okay, sentite... - Markus!
- Mani a terra! - Sentite! Ha sparato lui!
È lui il vostro uomo.
Io sono un ex poliziotto di Oakland.
- Ora prendo il mio documento... - No, no... Ehi!
Markus!
Pancia sotto!
- È l'uomo sbagliato! - Pancia sotto!
Va bene! Va bene.
Oddio.
- Mani in alto! - Allarga le braccia!
Markus.
Poppy.
- Chiama Zarina, okay? - Okay.
Mi raccomando, chiamala!
Oddio.
Codice blu. Codice blu alla 3-5-9. Codice blu alla 3-5-9.
Poppy? Cos'è successo?
Hanno sparato a Markus. Lavoravamo a un caso e...
- Un caso? Markus lavora alla Shelter. - Stavamo interrogando una persona...
Non mi interessa, e non voglio sentire nient'altro da te.
Dov'è mio marito?
In sala operatoria.
Mi dispiace.
Ti dispiace. E questo che significa?
Mi dispiace.
Andiamo a vedere se ci dicono qualcosa.
Io non... non ti voglio qui.
Markus.
Ti prego.
Come ti senti?
Colpito.
Dio, mi hai spaventata.
Dov'è Trini?
Dai miei genitori.
Sarà felicissima di vederti.
Sai, da quando ci siamo rimessi insieme,
io dico che sei "mia moglie".
E tu dici che io sono "tuo marito".
Beh... tecnicamente siamo ancora divorziati.
Ancora divorziati?
Perché non rimediamo?
Ne parliamo più tardi.
Markus, com'è successo?
Scontro con un sospettato.
Un sospettato...
Non sei più un poliziotto.
Già, beh...
... magari, se lo fossi, quel pezzo di merda non mi avrebbe sparato.
Chi è?
GUAI
Non adesso.
Sono Markus Killebrew, sapete cosa fare.
Markus... sono io.
Volevo sapere come stai.
Non riesco a ottenere notizie dai medici.
Perciò, chiamami.
Demetri...
Dammi un buon motivo per cui non sei qui.
La mediazione inizia tra 15 minuti.
Merda. Me ne... me ne sono dimenticata.
E dai, Poppy.
- Hanno sparato a Markus. - Come?
Sta bene?
Sto cercando di scoprirlo.
D'accordo, informerò tutti della tua emergenza.
Beh, devono capire che io non...
No, dolcezza, non devono. Chiaro? Ma farò quello che posso.
- Devo venire fino in città? - No, no.
Quello che devi fare è concentrarti sulla causa, d'accordo?
E tienimi informato.
Mi ha appena chiamata Zarina Killebrew. Hanno sparato a Markus.
Gesù. Sta bene?
La polizia ha sparato a lui e ha arrestato Holt.
E Rose? L'hanno trovata?
È priva di sensi, in ospedale.
Le ha sparato Holt. Ivy... che cosa hai fatto?
Era nostra amica. Lui non le avrebbe mai fatto del male.
Che cosa gli hai detto?
Gli ho dato semplicemente i soldi, tutto qui.
Non ho detto nient'altro.
Sai bene qual è il problema, vero?
Poppy.
Sottotitoli: Ilaria Di Lorenzo
DUBBING BROTHERS