Ich versteh nicht, warum wir...
Ehemaliger Polizist? Sie sollten es besser wissen.
- Entschuldigung, wir waren beunruhigt. - Das ist nicht Ihr Job.
Ich sollte Sie anzeigen wegen Behinderung einer polizeilichen Ermittlung.
Holt Rollins hat sich in dem Haus aufgehalten.
- Und Rose Gil auch. - Genau.
Sie waren mindestens ein paar Tage dort.
- Direkt vor Ihrer Nase. - Warum haben Sie nichts gemerkt?
Raus hier.
Also, was nun? Werden Sie uns beide anzeigen?
Captain.
Ich bin so schnell wie möglich gekommen.
Sind Sie für die beiden zuständig?
Die behindern nämlich Ihre Polizeiarbeit.
Wissen Sie, wer uns erst auf das Haus gebracht hat? Das war sie.
Aber die beiden werden uns nicht mehr in die Quere kommen.
Und wenn doch, ist Schluss für Sie.
Ich will nur einen Grund von Ihnen hören, Aames.
Nur einen Grund.
Tun Sie mir so etwas nie wieder an.
Verzeihen Sie. Ich war unvorsichtig.
- Wollen Sie hören, was wir wissen? - Okay.
War ja klar.
- Dass ich schon viel weiter bin als Sie? - Nein.
Dass Sie gemeinsame Sache mit Arschlöchern machen.
Irgendwas muss passiert sein zwischen Holt und Rose, ein Kampf vielleicht.
Ihr ist Aripiprazol verschrieben worden.
Ja, sie hat davon etwas im Haus gelassen.
Wir müssen Rose finden, bevor jemand anderes es tut.
Truth Be Told - Der Wahrheit auf der Spur
1967 verabschiedete Kalifornien das Lanterman-Petris-Short-Gesetz.
Es ist nach den zwei Demokraten und dem Republikaner benannt worden,
die es auf den Weg brachten.
Das Gesetz
war die rechtliche Grundlage für die Schließung
aller Einrichtungen für psychisch Kranke.
Die Kliniken wurden geschlossen.
Ehemalige Patienten überfluteten die Straßen.
Ihnen fehlten die Voraussetzungen fürs Überleben.
1981 widerrief Reagan Präsident Carters Erlass
zum System zur psychischen Gesundheit.
Jahre später erstellten Patientenvertreter aus San Francisco eine Studie,
nach der 55 % der in Kalifornien dauerhaft in Obdachlosigkeit lebenden Menschen
mit psychischen und psychiatrischen Problemen zu kämpfen haben.
Seitdem hat der Staat alles Erdenkliche versucht,
um die Obdachlosigkeit in den Griff zu bekommen.
Ob durch ökonomische Notlagen oder häusliche Gewalt verursacht,
ob von zu Hause weggelaufene Jugendliche oder verstoßene Kinder,
wir verzeichnen eine stetige Zunahme
bei der Zahl der Menschen ohne Zuhause.
Holt Rollins, Rose Gil und Micah Keith
haben die Jahre, die sie geprägt haben, auf der Straße verbracht.
Für sie war das Zuhause kein fester Ort, sondern die jeweils andere Person.
Rose hatte mit Joshua in den Monaten vor seiner Ermordung Kontakt.
Ist Rose Gil womöglich die fehlende Verbindung zwischen Holt
und dem Mörder von Joshua Keith?
Sind wir nicht im Knock verabredet?
Ach, Mist.
Hallo, meine Liebe. Wie geht's dir?
Besser, seitdem du dich um die Sachen kümmerst.
Markus, das ist Officer Fernando Quezado. Fernando, Markus Killebrew.
- Hallo, wie geht's? - Nando. Schön, Sie kennenzulernen.
- Freut mich. - Schön, Sie wiederzusehen.
Also, hört zu. Ich hab mich ein bisschen umgehört.
Ich hab mit meiner Tochter und ihren Freunden geredet, die Drea kannten.
Die denken alle, dass sie weggelaufen ist.
Das denken sie nur meinetwegen.
Weil sie wissen, wie ich gelebt hab.
Das musst du nicht.
- Wir wollen dir helfen. - Ja.
- Nando hat ein bisschen was rausgekriegt. - Gut, was denn?
Es gibt noch mehr Mädchen, die zur selben Zeit verschwunden sind.
- 'ne Schülerin vom McClymonds. - Und eine vom Castlemont.
Alle drei waren Pflegekinder.
Das ist kein Zufall. Sie wurden gezielt ausgesucht.
Das ist doch immerhin ein Anhaltspunkt, oder?
Reicht das, um noch mal eine Suche zu veranlassen?
Ich will mich erst noch mal umschauen. Ich hab jetzt noch einen Termin.
Hör zu...
Diese Informationen helfen mir weiter. Ich melde mich bald.
Danke.
Komm mit.
Hier entlang.
Bitte schön.
- Danke, mein Lieber. - Immer gern.
Du weißt, dass du von mir nicht bedient wirst, oder?
- Alte Fehde? - So was in der Art.
Hör zu.
Das war toll, dass du mir den Job besorgt hast.
Das weiß ich zu schätzen.
Das hab ich gern gemacht.
Was steckt dahinter? Schuldgefühle?
Ja.
Okay.
Ich schieße eben gern direkt.
- Texas? - Texas.
Lass uns mal zusammen was essen gehen oder so.
Weißt du was?
- Ich hab keine Angst vor dir. - Das solltest du aber.
- Schön, Sie zu sehen. - Gleichfalls.
- Was war das denn? - Schwierigkeiten, wenn's gut läuft.
Hast du Rose erreicht, seit sie uns die Nachricht hinterlassen hat?
Nein, aber ich hab was zu den Tabletten herausgefunden.
Sie wurden von einem Psychiater aus Los Angeles verschrieben.
- Denkst du, sie ist wieder in L.A.? - Nein.
Sie will, dass wir sie finden.
Ich versuche rauszufinden, ob sie sich hier
ein neues Rezept hat ausstellen lassen.
Ich denke, das ist einen Versuch wert.
Hey, Poppy!
Bitte sag mir, dass du nicht Micah Keiths guten Namen beschmutzt hast,
ohne ausreichend Beweise zu haben.
Verklagt sie mich auch?
Noch nicht, aber das kann ja noch werden.
Hör mal zu.
Die suchen nach einem Aufhänger, um auch in der zweiten Podcast-Staffel
deine böswilligen Absichten nachweisen können.
Ist das überhaupt legal?
Du bildest dir wohl ein,
dass ihre Anwälte sich mit guten Absichten an den Tisch setzen.
Alana ist wütend.
Vielleicht hatte Ingram recht und sie braucht die Chance,
mir alles ins Gesicht zu sagen.
Ingram ist nicht dein Anwalt. Dein Anwalt bin ich.
Und als dein Anwalt, der ab und zu mit der Realität Kontakt hat,
sag ich dir, die wollen dein Blut.
- Dann sollten wir die Mediation abblasen. - Zu spät.
Du tauchst da auf, und zwar lächelnd.
Bändige die bösen Schlangen, ohne gebissen zu werden.
Und bis dahin überleg dir gut, was du in deinem Podcast rauslässt.
Denn alles was du sagst, kann und wird vor Gericht gegen dich verwendet.
Verstehst du mich?
GELIEBTER EHEMANN, VATER, GROSSVATER UND URGROSSVATER
IN LIEBEVOLLER ERINNERUNG
Das ist eine sehr schöne Ausführung.
Ein Breitstein
mit geschwungener Kopflinie, aus Granit, mit einem Foto.
Und der Sonnenaufgang rechts oben in der Ecke.
- Und keine Daten? - Keine Daten.
Ich weiß, es ist unlogisch...
- aber ein Datum wäre so... - Endgültig.
Endgültig. Genau.
Dann keine Daten.
Und die Inschrift dann so?
JOSHUA LEONID KEITH. GELIEBTER EHEMANN.
SOLANGE ICH LEBE, DEIN.
Danke.
Du weißt, ich liebe dich.
Wenn ich fertig bin hier...
können wir dann nicht einfach verschwinden?
Und uns wieder neu finden?
Ja.
Alarm deaktiviert.
Ich liebe dich von ganzem Herzen.
Hat dich jemand gesehen?
Nein.
Ich bin durch die Schlucht gekommen.
Du hast mir gefehlt.
Wo warst du?
Ich war bei Rose.
Sie hat mich gefunden.
- Was ist ihr passiert? - Nichts.
- Ich hab ihr nichts getan. - Wo ist sie jetzt?
Sie ist weg. Keine Ahnung.
Ihr bringt ständig mein ganzes Leben durcheinander.
Tut mir leid.
Ich hab's nicht so gemeint.
Wir haben schon so viel durchgestanden, Holt.
Ich danke Gott jeden Tag, dass du mich in dem Park gefunden hast.
Keine Ahnung, was ich ohne dich gemacht hätte.
Mein Beschützer.
Musste ich ja sein.
Du kleines wildes Großmaul.
Das war ich wirklich.
Es ist nicht alles schlecht gewesen damals.
Wir haben uns gefunden.
Außer, du bist die beste Betrügerin aller Zeiten.
Meine Liebe betrügt nicht.
Okay?
Aber ich mache mir Sorgen um Rose.
Kannst du sie nicht suchen?
- Poppy. - Ich hab eine Idee.
- Kann das nicht bis morgen warten? - Nein. Hör zu.
Wir warten immer auf Antworten von Micah.
- Pop. - Womöglich hat sie schon alles gesagt.
Warum kommt Rose in ihrem Buch nicht vor?
Vielleicht kommt sie ja vor, und ich hab's nur übersehen.
Das kann sein, aber weißt du was?
Über diesen ganzen Mist können wir auch morgen reden.
Verdammt.
- Wie ist Ihr Name? - Lukather Shreveport Scoville.
Jetzt pikst es ein bisschen. Schon fertig.
Welchen Wochentag haben wir heute?
Donnerstag.
Die Ferse direkt an den Zeh, einen Fuß vor den anderen.
- Appetitlosigkeit? - Nein.
- Schwindel, Orientierungslosigkeit? - Nein.
Okay, Mr. Scoville, folgen Sie dem Licht.
Wiederholen Sie folgende Worte:
Tisch, Giraffe, Lastwagen,
Eiscreme, Feuer.
Tisch,
Giraffe,
Eiscreme...
Eiscreme, Eiscreme...
Eiscreme...
Verdammt.
Du machst keine halben Sachen.
Du dachtest, das ist leicht verdientes Geld?
Ich glaube, so ein mentales Training ist für meinen Kopf besser
als die Tabletten von denen.
Keine Angst. Ich nehme die Pillen weiter, wegen Lillian und der Mädchen.
Vielleicht ist es sowieso bloß Aspirin.
Vielleicht bekommst du ja auch das echte Zeug?
Es gibt kein echtes Zeug.
Nicht jetzt und nicht in naher Zukunft.
Als es mit Noble zu Ende gegangen ist...
hat er sich geweigert, die Wahrheit zu sehen.
Das Geld war weg und das Geschäft in den roten Zahlen.
- Sollte mir das mal passieren... - Wird es nicht.
Scheiße.
Schön, dass du hier bist, Moss.
Ich bin gern hier, Onkel.
Big Boss. Deine Tochter...
ist echt schwierig. Sie hört nicht auf mich.
Wie soll ich sie vor Gericht vertreten, wenn sie nie auf mich hört?
Wenn ich dir sage, wie man mit Poppy umgeht,
krieg ich dann was vom Honorar?
Du durchtriebener Hund.
Du bist Anwalt?
Hab ich da etwa Überraschung rausgehört?
Ich bin ein Gangster.
Aber ja. Ich bin auch Anwalt.
Der Kerl da hat mich zum Studieren geschickt, auf die Boalt.
Den Namen haben sie jetzt geändert, wegen Rassismus oder so, aber...
Er war als Kind immer hier, seine Klappe war da schon groß.
Er ging allen auf die Nerven.
Ich wollte ihn rausschmeißen, aber er fing eine Diskussion mit mir an.
- Die hab ich gewonnen. - Ja, hast du.
Ein schlauer Kopf. Er musste was draus machen.
Darum sag ich immer, ich bin sein Sohn.
Ein Sohn zieht sich leichter groß als drei Töchter.
- In der Tat. - Ich bin der Nächste.
Du bist dran, Kleiner.
"Kleiner". Er ist wohl am Gewinnen.
Ich komm gleich wieder.
Gehst du schon wieder? Du bist eben gekommen.
Wenn die Reporterin kommt, bin ich da.
- Ist bei dir alles in Ordnung? - Ja, es ist nur...
Einer von den Jugendlichen hat Ärger gekriegt.
Kann das nicht warten? Wir müssen die Bilder aussuchen für die Auktion.
Du hast für so was ein tolles Auge. Ich vertrau dir.
Micah, Micah...
Was ist los?
Es geht um Rose.
Diese Dinge sollten wir lieber Markus überlassen.
Nein. Diese Sache muss ich selbst in die Hand nehmen. Oder Holt.
Hast du...
Hast du noch Kontakt zu ihm?
Du darfst ihn nicht treffen. Rose auch nicht.
Ich kann nicht auf Rose warten. Poppy sucht bereits nach ihr.
Ich will mir gar nicht vorstellen, welchen Schaden sie anrichten kann.
Verstehe.
Ich werde mich darum kümmern.
- Das ist zu kompliziert. - Darum solltest du es mir überlassen.
Ich hab keine Vorgeschichte mit ihr.
Ich kann es ganz einfach halten.
Du kannst dich auf wichtige Sachen konzentrieren, wie auf dein Interview.
Ich finde Rose, bevor Poppy es tut.
Okay?
Nichts verfolgt mich mehr...
Nur beim Besuch des Sapphire Clubs
erwähnt Micah im Buch eine Freundin, ohne einen Namen zu nennen.
In jener Nacht gingen meine Freundin und ich in den Sapphire Club...
Warum sollte Micah vermeiden, Roses Namen zu nennen?
Wer weiß. Vielleicht ist irgendwas passiert.
Vielleicht ein Streit, den sie nicht erwähnen wollte.
Das Leben auf der Straße ist hart.
Jeder Tag ist ein Überlebenskampf.
Das schaffst du nicht jahrelang, ohne dass was im Kopf passiert.
Ich muss was mit dir besprechen.
Okay. Leg los.
Ich hab doch Charise Spivey neulich im Knock getroffen.
- Der Cop, mit dem sich Desiree trifft... - Moment...
Desiree trifft sich mit einem Cop?
Poppy, leg das Telefon wieder hin. Darum geht es gar nicht.
Hör einfach zu.
Wir denken, zwischen den verschwundenen Mädchen besteht eine Verbindung.
Es sind alles Pflegekinder gewesen.
So sind sie viel leichtere Beute.
Ganz genau. Da hab ich mich gefragt:
Wer war Micah, bevor ihr euch kennengelernt habt?
Habt ihr darüber mal geredet?
Nein.
Und in den Büchern steht nichts über diesen Lebensabschnitt.
Als wir noch Kinder waren, wollte sie nie darüber sprechen.
Ich war nie bei ihr zu Hause.
Wir haben uns meist draußen getroffen, oder bei Miss Shirley.
Sie ist einfach eines Tages aufgetaucht,
wie eine streunende Katze, die ein Zuhause sucht.
Genau das meine ich.
Was um alles in der Welt muss also passiert sein,
damit sich ein kleines weißes Mädchen
in einer schwarzen Motorradclub-Bar sicherer fühlt.
Wie gehst du mit der Trauer um?
Trauer? Weswegen?
Micah.
Eure Freundschaft.
Weißt du, so was kann genauso schmerzlich sein
wie das Ende einer Liebesbeziehung.
Ich würde sie gern vermissen.
Ich vermisse sie.
Aber dann werde ich stinksauer, weil ich...
nicht weiß, was wahr ist.
Hat sie Josh je geliebt?
Ich hab all meine Instinkte unterdrückt, um sie zu schützen.
Und sie hat mich nur ausgenutzt.
- Wieso? - Was meinst du? Weil sie es konnte.
- Aber wie? - Geh mir nicht auf die Nerven, ja?
Alles klar. Alles klar.
Du musst mir nicht antworten.
Aber dir selbst solltest du die Frage stellen.
Kapitel acht: Der Vorfall im Sapphire Club.
Schon bevor die Band auf der Bühne war, stand ich unter Strom.
Ihre Musik drückte all meine innersten Gefühle aus.
Das Feuer des Punk war kurz vorm Erlöschen.
Wir hatten seine Blütezeit verpasst.
Mabuhay Gardens gab's schon lang nicht mehr. Sound of Music war geschlossen.
Der Sapphire pfiff nur noch aus dem letzten Loch, aber es war unser Club.
Hier konnten wir Vergessenen, Ausgestoßenen unsere Wut fühlen.
Ein Typ stach aus der Menge hervor, seine Augen gruben sich in meine.
Sein Starren verwirrte mich.
Lag es an meinen Nerven?
"Er sieht mich einfach an wie alle anderen", redete ich mir ein.
Aber sein Blick war anders,
ich konnte ihn regelrecht spüren.
Ich versuchte, ganz in den Songs aufzugehen,
aber mein Unbehagen wuchs immer mehr,
bis ich es durch das Toben der Musik fühlte.
Ich suchte meine Freundin, fand sie aber nicht.
Ich wollte durch die Hintertür, aber er hielt mich auf.
- Hierher! - Er drängte mich in den Lagerraum.
- Komm her. - Nein. Nein!
- Halt die Klappe! - Nein. Nein!
Das war nicht ich, der da ins Gesicht geschlagen wurde.
Das war ein anderes Mädchen, dessen Leben zerbrach.
Poppy, hör mal.
Ganz ruhig. Ich war bei der Geschäftsführerin.
Sie war damals ungefähr zwölf. Sie erinnert sich also an nichts.
Was ist los? Alles in Ordnung?
Noa.
- Was gibt's? - Ich hab's.
Rose hat sich ein Rezept in einer Klinik in Jingletown ausstellen lassen.
Sie ist immer noch in der Gegend. Wir könnten sie noch finden.
Die Klinik ist in der Nähe vom Lake Avenue Warehouse.
Da halten sich viele Obdachlose auf. Ich schick dir die Adresse.
Danke. Wir fahren sofort hin.
- Wo fahren wir sofort hin? - Okay.
Wo ist Micah?
Es ist gerade zu gefährlich für sie, sich mit dir zu treffen. Also...
Zu gefährlich?
Ja, sie will dich nur schützen.
Und mich will sie auch schützen.
Ich musste ihr meine Hilfe aufzwingen.
Sogar Rose will sie schützen.
- Was weißt du über Rose? - Nichts.
Ich will nur nicht, dass sie Micah schadet.
Dafür wird das Geld schon sorgen.
Wirklich?
Kann Micah ihr Leben überhaupt weiterführen?
Rose wird immer eine Bedrohung für sie sein.
Ich glaube, wir müssen etwas für Micah tun.
Das ist ein Künstlerkollektiv,
eine Mischung aus Obdachlosen und Kreativen.
Ich halte es für wahrscheinlich, dass Rose hier ist.
Hallo.
- Kann ich helfen? - Du meinst, Rose ist hier?
Wer sind die beiden?
Entschuldigung, Sie können hier nicht einfach so rein.
Seid ihr Sozialarbeiter?
- Ich bitte um Entschuldigung. - Wir wollen keinen Ärger machen.
HILFLOS
Wir suchen nach Rose Gil.
- Warum sucht ihr Rose? - Was wollt ihr von Rose?
Lasst sie in Ruhe.
Ich bin Rose.
Kommen Sie mit.
Ich erkenne Ihre Stimme vom Podcast,
aber Sie kenne ich nicht.
- Er ist mein Freund. - Aber nicht meiner.
Schon gut, ich warte einfach hier draußen.
Wie haben Sie mich gefunden?
Sie haben in Holts Haus ein paar Sachen liegen lassen.
Ihr Wiedersehen ist wohl etwas außer Kontrolle geraten.
- Geht's Ihnen gut? - Ich lebe noch.
Sie haben eine gemeinsame Vergangenheit mit Micah Keith und Holt Rollins.
Nicht, wenn man Micahs Bücher liest.
Da komm ich gar nicht vor.
- Jetzt können Sie das korrigieren. - Ich weiß.
Für Ihren Podcast.
Ich hab auch nach Ihnen gesucht.
Wenn Sie Ihre Geschichte erzählen wollen, bin ich bereit zuzuhören.
Die meisten Leute glauben mir nicht, wenn ich etwas erzähle.
Werden Sie es?
Muss ich Ihnen jemanden liefern, der meine Geschichte bestätigt?
Erst mal gehe ich davon aus, dass Sie mir die Wahrheit sagen.
Fangen wir an mit dem, was ich weiß.
Sie, Micah und Holt waren vor langer Zeit mal Freunde.
Enge Freunde. Vielleicht haben Sie sich sogar geliebt.
Haben wir.
Bis sie mich und Holt ins Gefängnis schickte.
Ich...
Ich möchte das aufnehmen.
Als ich wieder rausgekommen bin, hatte ich nichts mehr.
Aber ich kam klar.
Micah war verschwunden, aber das war in Ordnung.
Bis ich es gesehen hab.
- Was denn? - Ihr Buch.
Mein Buch.
Alles geklaut.
Die ganze Geschichte.
Sie ist in mein Hirn und hat mir meine Erinnerungen geklaut.
Rose, was sagen Sie da?
Micah Keith hat mir mein Leben gestohlen.
DIEBIN
AUSGESTOSSEN HAI
Erzählen Sie mir etwas über Ihren Trauerplan.
Wie wurde er ein so wichtiger Bestandteil Ihres Wellness-Programms?
So viele Frauen haben mir geschrieben
und sind mir auf der Lesereise begegnet, die großen Schmerz verspürten.
Emotionaler, körperlicher...
und spiritueller Art.
Ich sah die Möglichkeit,
ähnlich wie bei den Trauerphasen nach einem Todesfall,
Werkzeuge und Hilfestellungen zu entwickeln,
damit Frauen allgemein mit Trauer und Enttäuschung besser fertig werden.
- Haben Sie es selbst auch angewendet? - Natürlich.
Als ich den Verlust meines Kindes betrauerte...
- Die Fehlgeburt? - Ja.
Da dachte ich...
"Vielleicht wirkt sich mein Schmerz des Verlassenseins
"negativ auf meine Fähigkeit aus,
"eine Schwangerschaft auszutragen."
In den dunkelsten Stunden
haben bestimmt sehr viele Frauen dieselben Gedanken.
Ja, aber wir reden darüber nicht genug.
Ich dachte, durch meine Geschichte kann ich einigen Frauen helfen.
Darum findet Ihre Botschaft so eine große Resonanz.
Deshalb höre ich nicht auf, die Wahrheit zu erzählen.
Meine Wahrheit.
Meine erste Skizze von ihr.
Man muss jemanden schon sehr lieben, um seine Seele so einzufangen.
Das gelingt ihr irgendwie. Man will sich um sie kümmern.
Als ich aus dem Knast raus war,
versuchte ich, mich auf meine Kunst zu konzentrieren.
Eine Weile hat's funktioniert, ich hab's auf die Reihe gekriegt.
Bis ihr Buch rauskam.
Meine Zeichnungen,
Seiten aus meinem Tagebuch.
Meine Geschichten, mein Schmerz.
Nichts davon ist ihr passiert. Ich war es. Es ist mir passiert.
Der Überfall in diesem Club?
Ich ging nur zu diesem Konzert, weil sie mich darum gebeten hatte.
Und dann war sie auf einmal verschwunden. Sie wusste gar nicht, was passiert ist.
Es tut mir so leid, Rose.
Leid, leid. Allen tut alles immer leid.
Sogar ihrem Mann hat's leidgetan.
Haben Sie davon Josh erzählt?
Hat mir nichts genützt.
Seit das Buch erschienen ist...
versuche ich zu malen,
um meinen Kopf freizukriegen.
Damit ich...
meine Angst loswerde. Damit...
Aber nichts ist von Bedeutung.
Rose, haben Sie je versucht,
öffentlich zu erzählen, was Micah Ihnen angetan hat?
Ich schrieb Briefe
an Zeitungen und an Magazine.
Ich hab versucht, Micah anzurufen.
Ich wurde aus den sozialen Medien rausgeworfen,
als ich darüber gepostet hab.
Wer glaubt schon einer verrückten, obdachlosen Schwarzen?
Welche Rolle spielt Joshua Keith in der Sache?
Sie haben ja mit ihm gesprochen.
- Wusste er Bescheid über Sie und Micah? - Micah hat niemandem davon erzählt.
Darum sind Sie dann zur Vorstellung seines Films in L.A. gegangen.
Um ihm die Wahrheit zu sagen.
Er nannte mich eine Lügnerin.
So wie alle anderen auch.
Aber dann...
änderte er sich.
- Wieso? - Keine Ahnung.
Ich sagte ihm,
dass Micah zum Tier wird, wenn sie sich gefangen fühlt.
Sie kennt nur einen Weg, um sich selbst zu schützen.
Jeden zu zerstören, der ihr im Weg steht.
Joshua wollte mich noch mal treffen.
Er sagte mir, dass er mir glaubt.
Hier.
Das hab ich aus einer seiner E-Mails gemacht.
"Ich glaube dir."
NOTAUSGANG
Was ist los? Warum gibt's Alarm?
Ist was passiert?
Was ist denn los?
Der Alarm.
Jemand ist eingedrungen.
- Was ist los? - Ich glaube, es brennt.
- Es hat den Alarm ausgelöst. - Wir müssen raus hier!
Aus dem Weg.
Lauft! Wir müssen weg hier.
Rose!
Weg, weg. Poppy!
- Rose. Rose. - Geht's dir gut?
- Mir geht's gut. - Gib ihr das hier.
Das war Holt. Such ihn. Ich kümmere mich um sie.
Rose?
Ich war Krankenschwester. Wir haben den Notarzt gerufen.
- Er ist auf dem Weg. - Okay.
Oh Gott.
Hör auf!
Aufhören!
- Aufhören! - Runter von ihm!
- Eine Waffe! - Sofort runter von ihm!
Markus!
- Markus! - Ich will deine Hände sehen!
- Markus! - Hände sofort auf den Boden!
Hören Sie zu! Er ist der Schütze. Er hat geschossen.
Hören Sie, ich bin ehemaliger Polizist.
- Ich werde nur meinen Ausweis... - Nein.
Markus!
Auf den Bauch drehen!
- Das war der Falsche! - Auf den Bauch!
Schon gut! Schon gut.
Oh Gott.
Hände hoch! Ausstrecken!
Markus.
Poppy.
- Ruf Zarina an, okay? - Okay.
Ruf sie unbedingt an.
Oh Gott.
KRANKENHAUS ALTA BATES
Code Blue in Zimmer 359.
- Poppy? Was ist passiert? - Markus wurde angeschossen.
- Unser aktueller Fall... - Euer Fall? Markus arbeitet bei Shelter.
Wir haben jemanden befragt...
Ich hab jetzt keine Zeit dafür. Ich will von dir nichts mehr hören.
- Wo ist mein Mann? - Er wird operiert.
Es tut mir so leid.
Es tut dir leid. Was willst du damit sagen?
Dass es mir leidtut.
Gehen wir. Mal sehen, was wir erfahren.
Ich will nicht...
dass du hierbleibst.
Markus.
Bitte.
- Hey. - Hey.
Wie fühlst du dich?
Angeschossen.
Ich hab solche Angst gehabt.
Wo ist Trini?
Sie ist bei meinen Eltern.
Sie wird sich so freuen, wenn sie dich sieht.
Seit wir wieder ein Paar sind,
nenn ich dich immer "meine Frau".
Und du nennst mich "deinen Mann".
Na ja...
Offiziell sind wir noch geschieden.
Noch geschieden?
Warum bringen wir das nicht mal in Ordnung?
Lass uns darüber später reden.
Markus, wie ist das passiert?
- Ein Kampf mit einem Verdächtigen. - Ein Verdächtiger...
Du bist doch nicht mehr Polizist.
Ja. Also...
Wenn ich noch einer wäre,
hätte mich das Arschloch vielleicht nicht angeschossen.
Wer ist es?
ÄRGER
Jetzt nicht.
Hier ist Markus Killebrew. Sie wissen, was zu tun ist.
Markus...
Ich bin's.
Ich wollte nur hören, wie es dir geht.
Ich krieg keine Information von den Ärzten.
Also ruf mich an.
Demetri...
Aus welchem Grund bist du nicht hier?
Die Mediation beginnt in etwa 15 Minuten.
Scheiße.
Ich hab das komplett vergessen.
Ach komm, Poppy.
- Markus wurde angeschossen. - Was?
Wie geht's ihm?
Das versuch ich gerade rauszufinden.
Dann werde ich alle über deinen Notfall informieren.
Die müssen verstehen, dass...
Nein, das müssen sie nicht. Aber ich tue, was ich kann.
- Muss ich in die Stadt fahren? - Nein, nein.
Du musst versuchen, deinen Kopf klarzukriegen.
Und halt mich auf dem Laufenden.
Gerade hat Zarina Killebrew angerufen. Markus wurde angeschossen.
Herrgott. Und wie geht's ihm?
Die Polizei hat auf ihn geschossen und Holt verhaftet.
Was ist mit Rose? Wurde sie gefunden?
Sie liegt bewusstlos im Krankenhaus.
Holt hat auf sie geschossen.
Ivy...
Was hast du getan?
Sie war unsere Freundin. Er würde ihr nie etwas antun.
- Was hast du ihm gesagt? - Ich hab ihm nur das Geld ausgehändigt.
Das war's.
Sonst hab ich nichts gesagt.
Du weißt, wieso das passiert ist, oder?
Poppy.
Untertitel: Janet Nitsche FFS-Subtitling GmbH