Ma ei mõista, miks me…
Endine politseinik? Siis peaksid targem olema.
Vabandust, me olime mures. - Muretsemine pole teie töö.
Miks ei võiks ma esitada teile süüdistust juurdluse segamises?
Holt Rollins oli majas. Rose Gil ka.
Just. Paistab, et vähemalt paar päeva.
Teie nina all. - Kuidas nad mööda lipsasid?
Välja.
Mis edasi? Kas esitate süüdistuse?
Kapten.
Tulin nii ruttu, kui sain.
Kas uurid asja koos nendega? Sest nad keeravad sinu juurdluse nahka.
Tead, et saime majast tänu temale haisu ninna?
Aga rohkem nad ei sekku.
Muidu lendad siit minema.
Anna mulle üksainus põhjus. Muud ma ei tahagi, Aames. Üksainus põhjus.
Ära minuga enam kunagi nii tee.
Vabandust. Ma sattusin hoogu.
Me räägime vähemalt, mida leidsime.
Olgu. - Loogiline.
Et mul on juhtlõngu ja sina puterdad? - Ei. Et sõbrutsed sitapeadega.
Holti ja Rose'i vahel juhtus midagi. Seal puhkes kaklus.
Rose'il oli aripiprasooli retsept.
Jah, sinna jäi seda ravimit.
Me peame Rose'i enne teisi leidma.
1967. aastal võeti Californias vastu Lanterman-Petris-Shorti seadus.
Nime sai see eelnõu esitanud demokraatide ja vabariiklase järgi.
LPS oli seadus, mis tegi meie psühhiaatriahaiglad maatasa.
Haiglad suleti.
Endised patsiendid valgusid tänavatele, kus nad hakkama ei saanud.
Reagan tühistas 1981. aastal
president Carteri vaimse tervise seaduse.
Aastaid hiljem avastas San Francisco huvirühma uuring,
et 55% krooniliselt kodututest inimestest
on emotsionaalseid ja psühhiaatrilisi häireid.
Sellest peale on osariik püüdnud kõigi vahenditega
kodutuse probleemiga tegeleda.
Nii majanduse, koduvägivalla,
kodust põgenenud teismeliste kui hüljatud laste arvelt
on oma kodu kaotanud inimeste arv pidevalt kasvanud.
Holt Rollins, Rose Gil ja Micah Keith veetsid oma kujunemisaastad
tänaval elades.
Nende jaoks polnud kodu lihtsalt mingi koht.
Nad pakkusid kodutunnet.
Me teame, et Rose suhtles Joshuaga enne tema mõrva mitu kuud.
Kas Rose Gil võib olla kadunud lüli Holti
ja Joshua Keithi mõrva vahel?
NOA KAS KOHTUME IKKA KNOCKIS?
Kuramus.
Jah.
Hei, tüdruk. Kuidas läheb?
Paremini pärast seda, kui asja uurima hakkasid.
Markus, konstaabel Fernando Quezado. Fernando, Markus Killebrew.
Kuidas läheb? - Nando, väga meeldiv.
Rõõmustav. - Hea sind jälle näha.
Hea küll, kuulake. Ma esitasin pisut küsimusi.
Vestlesin oma tütrega ja ta sõpradega, kes ka koos Dreaga koolis käisid.
Kõik usuvad, et ta põgenes kodust.
Seda arvatakse minu pärast. Minu eluviisi tõttu.
Kuule, seda pole vaja, eks? Kõik tahavad aidata.
Jah. Nando selgitas üht-teist välja. - Hästi. Mida leidsid?
Samaaegselt jäi veel paar tüdrukut kadunuks.
Üks oli McClymondsis teisel kursusel. - Ja Castlemonti esmakursuslane.
Kõik kolm olid kasuperedest.
See pole juhus, vaid kiskjalik.
Sellest on vähemalt abi, eks?
Äkki piisab otsingute taasalustamiseks?
Ma nuhin veel pisut ringi. Pean midagi joonde ajama. Kuule.
Selle infoga annab midagi teha. Võtan varsti ühendust.
Aitäh.
Tule.
Siiapoole.
Ole hea.
Aitäh, kullake. - Võta heaks.
Tead, et ma ei teeninda sind, eks?
Oled territoriaalne?
Pisut.
Kuule.
Sa tegid hästi, et töö mulle usaldasid.
Aitäh.
Võta aga heaks.
Miks sa seda teed? Süütundest?
Jah.
Hea küll. - Ma olen uhke, et ei aja mullikesi.
Texas? - Texas.
Tule kunagi minuga õhtust sööma või midagi.
Tead…
ma ei karda sind. - Peaksid kartma.
Oli hea sind näha. - Sind ka.
Mis see veel oli?
Probleemid. Kui seda õigesti teen.
Kas sa oled pärast vihjeliini sõnumit Rose'iga suhelnud?
Ei, aga ma sain infot tabletipurgilt,
mille retsepti kirjutas Los Angelese psühhiaater.
Arvad, et Rose läks LA-sse? - Ei. Ta tahab, et me ta üles leiaksime.
Ma püüan veel välja peilida, kas ta võttis rohud San Francisco kandis välja.
Tasub vist proovida.
Hei, Poppy!
Palun ütle, et sa ei laima Micah Keithi head nime
piisavate kinnitavate tõenditeta. - Kas ka tema kaebas mu kohtusse?
Ei, veel mitte, aga sa tead, et aega on.
Kuula mind. Nad otsivad ettekäändeid, et lisada saate teine hooaeg asitõendiks,
mis kinnitaks sinu pahatahtlikkust.
Kas kohus üldse lubaks seda?
Sul on vist pettekujutelm, et tema advokaadid tulevad heas usus laua taha.
Alana on vihane.
Minu arust oli Ingramil õigus, et Alana peaks mulle kõik näkku ütlema.
Ingram pole su advokaat, mina olen. Ja sinu advokaadina,
kes aeg-ajalt reaalsuses elab,
olen ma kindel, et nad tahavad verd.
Jätame arbitraaži ära. Mis mõtet sel on? - Liiga hilja.
Tule kohale, naerata. Püüa maopesa ära taltsutada, nii et sind ei salvataks.
Ja senikaua palun mõtle järele, mida oma saatesse paned.
Sest kohtus võib sinu vastu kasutada kõike, mida öelnud oled.
Mõikad?
Mõikad või?
KALLIS ABIKAASA, ISA, VANAISA JA VAARISA
MÄLESTADES
See on ilus valik. Püstine tähis ja hauakivi.
Viltu. Fotoga graniit.
Ja tõusev päike üleval paremas nurgas.
Ja kuupäevadeta? - Kuupäevadeta.
Ma tean, et see pole loogiline, aga kuupäev tundub olevat nii…
Lõplik. - Lõplik. Jah.
Kuupäevi ei pane.
Ja graveeringuks…
ARMASTATUD ABIKAASA SINU OMA, KUNI ELU KESTAB
Aitäh.
Tead, et armastan sind.
Kui ma selle kõigega lõpetan…
võiksime kahekesi kuskile sõita.
Teineteist jälle leida.
Jah.
Valve maha võetud.
Armastan sind kogu südamest.
Kas keegi nägi sind?
Ei. Tulin kanjonite kaudu.
Ma igatsesin sind.
Kus sa käisid?
Olin Rose'iga.
Ta leidis mu üles.
Mis temaga juhtus?
Mitte midagi. Ma ei puudutanud teda. - Kus ta praegu on?
Läks ära. Ma ei tea.
Issand, te pöörate mu elu pea peale.
Vabandust, ma ei mõelnud seda nii.
Me oleme koos kõigest üle saanud, Holt.
Ma tänan iga päev jumalat, et mind pargis leidsid.
Ma ei tea, mida ilma sinuta teinud oleksin.
Minu suur kaitsja.
Ma pidin seda tegema.
Väike kuri käratseja.
Olin jah.
Lapsepõlves polnud kõik halvasti.
Leidsime teineteist.
Kui sa ei korralda just elu pikimat pettust.
Minu armastus pole valelik. Eks ole?
Aga olen Rose'i pärast mures.
Otsi ta üles.
Poppy… - Mulle tuli idee.
Hommikuni ei või oodata? - Ei, kuula.
Me oleme Micah'lt vastuseid oodanud. - Pop.
Äkki ta juba vastas.
Miks pole Rose „Heidikus“?
Võibolla on, aga ma ei märganud?
See võib tõsi olla, aga tead mis? Me saame sellest ka homme rääkida.
Pagan.
Mis teie nimi on? - Lukather Shreveport Scoville.
Te tunnete kerget torget. Sedasi.
Mis nädalapäev täna on?
Neljapäev.
Kand vastu varvast, jalg jala ette.
Kas on tekkinud isutust? - Ei.
Peapööritust? Segadust? - Ei.
Hästi, hr Scoville, jälgige valgust.
Korrake mulle neid sõnu. Laud. Kaelkirjak. Veoauto. Jäätis. Tuli.
Laud. Kaelkirjak. Jäät…
Jäätis. Jäätis.
Jäätis.
Kurat.
Sa ei toksi niisama, onu. - Arvasid, et mind on lihtne koorida?
Minu arust on vaimne pingutus mu tõve vastu nende ravimitest kasulikum.
Ära muretse, ma võtan tablette Lilli ja tüdrukute pärast edasi. Aga nii on.
Võimalik, et see on vaid aspiriin.
Aga mis siis, kui saad õiget sodi? - Õiget sodi pole olemas.
Veel mitte ja nii kiiresti seda ei saa.
Kui Noble oli oma lõpu eel,
keeldus ta uskumast, et jama on majas.
Raha oli otsas, firma kahjumis.
Kui minuga nii juhtuks…
Ei juhtu.
Raisk.
Hea, et siin oled, Moss.
Hea on siin olla, onu.
Jou, suur mees.
Sinu tütar Popi-Lota on püstipöörane.
Ta ei kuula mind. Kuidas ma teda kohtus kaitsen,
kui ta mind üldse ei kuula?
Kas annad osa töötasust mulle, kui õpetan sind Poppyga ümber käima?
Vaat kus raibe.
Oled advokaat või?
Ära ole nii üllatunud häälega. Ma olen gangsta.
Aga jah, samas ka jurist.
See mees siin saatis mind juurat õppima.
Boalti. Nimi on nüüd ära muudetud, mingi rassistliku värgi pärast, aga…
Noorsandina käis ta siin samamoodi pröökamas.
Jauras klubi ja klientidega.
Püüdsin teda välja ajada, aga ta kukkus väitlema.
Ma võitsin väitluse. - Võitsid jah.
Nägin ta nutti ja lasin tal seda kasutada.
Jah, mulle meeldib öelda, et olen ta poeg.
Poeg number üks. Lihtsam kui kolm tütart.
Tõsijutt. - Mängime.
Sinu löök, poiss.
„Poiss“. Ta vist võidab.
Hea küll, oota. Kohe tulen.
Kas sa lähed ära? Alles ju jõudsid.
Jah, tulen reporteri ajaks. - Kas kõik on hästi?
Jah, ma lihtsalt… Ühel noortekeskuse teismelisel on pahandusi.
Kas oodata ei saa? Me pole veel kokku leppinud, mida oksjonile panna.
Sul on hea pilk, ma usaldan sind.
Micah, Micah. Mis toimub?
Rose.
Sellega peaks Markus tegelema.
Ei, selle pean mina joonde ajama. Või siis Holt.
Kas sa…
Kas sa suhtled veel Holtiga?
Sa ei tohi teda näha.
Ega Rose'i. - Rose'iga ei saa oodata.
Poppy juba otsib teda.
Ma ei taha mõeldagi, kui palju halba ta teha võib.
Saan aru.
Tead mis? Las mina tegelen sellega.
See on liiga keeruline. - Seepärast jätagi see mulle.
Minul pole tagamõtet ega taaka. Ma võin seda väga lihtsalt teha.
Lasen sul olulisele keskenduda. Intervjuuks valmistumisele.
Ma leian Rose'i enne Poppyt.
Sobib?
Mind kummitab…
Sapphire Club on ainus kord,
kui Micah on „Heidikus“ nimetu sõbraga.
Sel õhtul läksin sõbraga Sapphire Clubi…
Aga miks Micah raamatus Rose'i nime ei maini?
Kes teab? Midagi võis juhtuda.
Võibolla läksid tülli ja seda ei saanud mainida.
Ja nendel tänavatel…
Iga päev on lahing ellujäämise nimel.
Kui aastaid sedasi elada, keerab see pea sassi.
Mul on üks küsimus.
Olgu. Küsi.
Tead, ma kohtusin Knockis Charise Spiveyga.
Ja see politseinik, kellega Desiree kohtub, meie arust on…
Mida? Desiree käib politseinikuga?
Poppy, pane telefon käest. Ma ei räägi seda seepärast.
Kuula mind.
Meie mõlema arust võib olla seos kadunud tüdrukutega.
Nad kõik olid kasuperedest.
Seda lihtsam oli neid rünnata. - Täpselt. Ma hakkasin mõtlema.
Kes oli Micah enne teie kohtumist?
Kas te sellest rääkisite?
Ei.
Ja tema raamatud jätavad selle aja vahele.
Lapsepõlves ei tahtnud ta sellest kunagi rääkida.
Ma ei käinud tema kodus.
Me kohtusime alati tänaval või preili Shirley juures.
Ta lihtsalt ilmus üks päev välja nagu hulkuv kass, kes meid välja valis.
Seda ma silmas peangi.
Mida perset võis seal üldse toimuda,
et väikesel valgel tüdrukul oli turvalisem mustade baikerite baaris?
Kuidas leinamine edeneb?
Mille leinamine?
Micah' ja teie sõpruse.
Sellised asjad võivad olla sama rängad kui armusuhte lõpp.
Ma tahan teda igatseda.
Ma igatsengi teda.
Siis saan pahaseks, sest ma…
Ma ei tea, mis on päris.
Kas ta armastas üldse Joshi?
Ma surusin Micah' kaitsmiseks kõik instinktid alla,
aga tema kasutas seda lihtsalt ära.
Miks?
Mis mõttes? Sest ta sai.
Aga kuidas? - Ära aja mind närvi.
Hea küll.
Sa ei pea mulle vastama, aga usu mind, sa pead seda endalt küsima.
HEIDIK
8. peatükk. „Vahejuhtum Sapphire Clubis“.
Ma olin energiat täis juba enne bändi lavale astumist.
Nad olid minu tunnete pikendus.
Punk vaevu miilas veel. Me magasime tippaja maha.
Mabuhay Gardens oli ammu suletud. Sound of Music pankrotis.
Sapphire hingitses veel, aga kuulutasime selle enda omaks,
et tunda unustatud heidikute raevu.
Ent üks mees tõusis teiste seas esile.
Ta pilk tungis minusse pilgutamata ja kõhedaks võtvalt.
Arvasin, et närveerin niisama.
„Ta vaatab mind nagu kõik teisedki,“ ütlesin ma endale.
Aga tema pilk oli teistsugune. Ma tundsin, kuidas ta jälgib.
Ma püüdsin lauludesse süveneda,
aga ebamugavustunne muudkui paisus, kaikuvast muusikast veel võimsamakski.
Otsisin oma sõpra, aga ei leidnud teda.
Püüdsin tagauksest väljuda, aga mees jõudis järele…
Tule tagasi. - …ja vedas mind panipaika.
Tule siia. - Ei. Ei!
Jää vait! - Ei! Ei!
Näkku sadanud löögirahe ei teinudki mulle valu.
See mõra löödi hoopis mingi teise tüdruku maailma.
Pop. Kuule.
Rahune maha, olgu? Rääkisin juhatajaga.
Ta oli siis 12-aastane ega mäleta sittagi.
Mis viga? Oled kombes?
Noa.
Mis uudist? - Käes.
Rose kasutas retsepti Jingletowni tasuta kliinikus.
Ta on veel San Franciscos. Võime ta leida, kui kiirustame.
Kliinik on Lake Avenue laohoonest kahe kvartali kaugusel.
Seal elab palju kodutuid. Saadan sulle aadressi.
Aitäh. Kohe läheme.
Kuhu me läheme? - Olgu.
Kus Micah on?
Tal pole turvaline sind praegu vaatama tulla, nii et…
Pole turvaline?
Jah, ta püüab sind kaitsta.
Ja ta püüab ka mind kaitsta. Pidin tal käsi väänama, et aidata.
Ta püüab ka Rose'i kaitsta.
Mida sa Rose'ist tead? - Ei midagi.
Ma ei taha, et ta Micah'le halba teeks.
Rose'ile piisab rahast.
Kindel?
Või kas Micah ei saagi oma eluga edasi minna?
Rose jääb alati teda ähvardama.
Me peame Micah' heaks midagi tegema.
See on kunstnike kogukond, kus elavad koos kodutud ja loomeinimesed.
Mul on tunne, et Rose võib siin olla.
Kuidas läheb?
Kas saan aidata? - Arvad, et Rose on siin?
Vabandust, siia ei tohi sisse marssida.
Sotsiaalametist tulite või? - Vabandust, et sisse trügisime.
Me ei tulnud probleeme tekitama.
ABITUS
Me otsime ainult Rose Gili.
Miks te Rose'i otsite? - Milleks Rose'i vaja on?
Jätke ta rahule.
Mina olen Rose.
Tulge kaasa.
Lipp b2. - No hüva.
Sinu hääl tuleb saatest tuttav ette.
Sind ma ei tunne.
Ta on minu sõber. - Minu sõber mitte.
Hea küll. Ma ootan lihtsalt siin.
Kuidas te mind leidsite?
Sa jätsid midagi Holti juurde.
Tundub, et teie taaskohtumine kiskus kiiva.
Oled kombes?
Elan veel.
Ma tean, et sul on ühine minevik Micah Keithi ja Holt Rollinsiga.
Micah' raamatutest seda välja ei loe. Mind nagu polekski olemas.
Ma annan sulle võimaluse viga parandada. - Ma tean.
Oma saates.
Otsisin ka ise sind taga.
Ma olen valmis kuulama, kui tahad oma lugu jagada.
Üldiselt ei usu keegi, et ma tõtt räägin.
Kas sina ka?
Kas pean otsima kellegi oma sõnu kinnitama?
Ma alustan eeldusega, et sa räägid mulle tõtt.
Alustame sellega, mida tean.
Sina, Micah ja Holt olite kaua aega tagasi sõbrad.
Parimad sõbrad. Võibolla isegi armastasite üksteist.
Nii see oli.
Kuni ta minu ja Holti vangi saatis.
Ma…
Ma panen salvestama.
Mul polnud midagi, kui välja sain.
Aga sain hakkama.
Micah't polnud enam kuskil, aga mulle see sobis.
Kuni ma seda nägin.
Mida nägid?
Tema raamatut. Minu raamatut.
Ta varastas selle. Varastas.
Ta trügis mulle pähe, võttis kõik mälestused. Kõik, mis mul oli.
Rose, mida sa öelda tahad?
Micah Keith varastas mu elu.
MICAH KEITH VARAS HEIDIK HAI
Räägi mulle oma leinakombestikust.
Kuidas sai sellest sinu heaoluprogrammi osa?
Nii paljud naised kirjutasid mulle ja tulid mind raamatuturneel vaatama.
Neil oli valus.
Emotsionaalne, füüsiline, hingeline valu.
Ma nägin võimalust…
Nagu leinastaadiumite puhul, mis surmaga seostuvad,
saab arendada välja tööriistad ja protsessid,
mis aitaksid naistel saada üle igasugusest kaotusest ja pettumusest.
Kas sa proovisid seda enda peal? - Proovisin jah.
Ja kui ma oma lapse kaotust leinasin…
Nurisünnitust? - Jah.
Ma mõtlesin…
„Ei tea, kas minus pakitsev valu, mida hülgamine tekitas,
mõjutab negatiivselt minu võimet last lõpuni kanda?“
Sünges öös on paljud naised kindlasti sedasama tundnud.
Jah. Aga me ei räägi sellest. Räägime vähe.
Ma arvasin, et saan oma lugu jagades teisi naisi aidata.
Seepärast kõnetas see sõnum nii paljusid sinu fänne.
Seepärast räägin oma tõtt. Oma tõde.
Esimene skits Micah'st.
ÕDE TEISEST MEHEST
Ainult kedagi armastades saab ta hinge jäädvustada.
Seda ta oskab. Paneb teisi enda eest hoolitsema.
Vanglast välja saades ma püüdsin oma kunstile keskenduda.
Töötasin mõnda aega. Kõik hakkas paika loksuma. Kuni ma nägin raamatut.
Oma joonistusi. Lehekülgi minu päevikust.
Minu lugusid, minu valu.
Miski ei juhtunud temaga. See juhtus minuga.
Rünnak klubis?
Ma läksin kontserdile, sest tema kutsus.
Siis vajus ta ilma minuta minema. Ta sai alles pärast teada, mis juhtus.
Mul on väga kahju, Rose.
Kahju. Kõigil on kuradi kahju. Isegi tema mehel oli kahju.
Kas sa rääkisid sellest Joshile?
Kasu sellest polnud.
Raamatu järel…
Ma püüdsin maalida, et oma peast välja saada.
Et pääseda…
tühisusetundest.
Aga miski ei läinud korda.
Rose, kas sa üritasid kunagi kellelegi rääkida, mida Micah sinuga tegi?
Ma kirjutasin ajalehtedesse ja ajakirjadesse.
Püüdsin Micah'le helistada.
Mu kontod pandi kinni, kui sotsiaalmeedias postitasin.
Kes usuks peast sassis kodutut mustanahalist tüdrukut?
Kuidas on Joshua Keith selle kõigega seotud? Tean, et rääkisid temaga.
Kas ta teadis sinu ja Micah' kohta? - Micah poleks kellelegi rääkinud.
Seepärast ostsid sa pileti, et LA-s Joshua filmi näha.
Et talle tõtt rääkida.
Ta kutsus mind valetajaks.
Nagu kõik teised.
Aga siis ta muutus.
Miks? - Ma ei tea.
Ma rääkisin talle, et Micah on lõksu sattudes nagu metsloom.
Ta ei oska ennast teisiti kaitsta. Hävitab kõik, kes jalgu jäävad.
Joshua tuli mind jälle vaatama.
Ta ütles, et usub mind.
Vaata.
MA USUN SIND
Tegin selle tema saadetud meili põhjal.
„Ma usun sind“.
AVARIIVÄLJAPÄÄS
Mis toimub? Miks alarm käivitus?
Kas juhtus midagi?
Mis toimub?
Alarm. Keegi on laagris.
Mis toimub? - Tulekahju vist.
Alarm käivitus. - Kõik välja!
Eest ära.
Jooksuga! Kaome siit välja.
Rose!
Eest, eest. - Poppy!
Rose. Rose. - Oled kombes?
Mina jah. - Jäta talle ruumi.
Seda tegi Holt. Jälita Holti. - Holt?
Ma aitan teda. Rose?
Ma olen endine medõde. Helistasime kiirabisse, nad on teel.
Olgu. Issand.
Keri perse.
Lõpetage!
Hei, lõpetage! - Tule ta pealt maha!
Püstol! Tule maha! - Käed nähtavale!
Markus! - Lõpetage!
Markus! - Käed nähtavale, raisk!
Kuulge… - Markus!
Käed vastu maad! - Tema tulistas.
Tema tulistas. Eks?
Mina olin Oaklandis politseinik.
Ma võtan oma dokumendi… - Ei-ei…
Markus!
Kõhuli!
Tulistasite vale meest! - Kõhuli!
Hea küll!
Issand.
Käes üles! Jalad harki!
Markus.
Poppy.
Helista Zarinale, eks? - Olgu.
Helista kindlasti.
Issand.
ALTA BATESI HAIGLA
Sinine kood. Sinine kood 359-s.
Poppy? Mis juhtus?
Markust tulistati. Uurisime koos ühte juhtumit.
Juhtumit? Markus töötab Shelteris. - Kuulasime kedagi üle…
Mul pole aega ja ma ei taha seda sinu suust kuulda.
Kus mu mees on? - Operatsioonilaual.
Mul on kahju.
Kahju. Mida see üldse tähendab?
Mul on kahju.
Püüame midagi välja selgitada.
Ma ei taha sind siia.
Markus.
Palun.
Hei. - Hei.
Kuidas tunne on?
Auklik.
Issake, sa ehmatasid mind.
Kus Trini on? - Minu vanemate juures.
Tal on nii hea meel sind näha.
Pärast seda, kui jälle kokku jäime… olen sind oma naiseks kutsunud.
Ja sina mind oma meheks.
Paberite järgi oleme ikka lahutatud.
Ikka lahutatud?
Ajame selle joonde.
Räägime sellest hiljem.
Markus, kuidas see juhtus?
Kahtlusalusega maadeldes.
Kahtlusalusega…
Sa pole enam politseinik.
Jah. Noh…
Kui oleksin, siis poleks see molkus mind ilmselt tulistanud.
Kes helistab?
PROBLEEM
Mitte praegu.
Markus Killebrew kuuleb. Sa tead, mida teha.
Markus, mina olen.
Kontrollin olukorda.
Arstidelt ei saa üldse infot.
Helista mulle.
Demetri, ma… - Loodan, et sul on hea põhjus viilida.
Arbitraaž algab 15 minuti pärast.
Raisk. Läks täitsa meelest.
Ole nüüd, Poppy.
Markust tulistati. - Mida?
Kas temaga on kõik kombes? - Püüan välja selgitada.
Ma teavitan kõiki su hädaolukorrast. - Nad peavad aru saama, et…
Ei, kullake, nad ei saa. Aga teen, mida suudan.
Kas ma pean linna sõitma? - Ei-ei.
Sa pead nüüd hagile keskenduma. Ja hoia mind kursis.
Zarina Killebrew helistas mulle. Markust tulistati.
Issand. Kas temaga on kombes?
Politsei tulistas teda ja vahistas Holti.
Aga Rose? Kas tema leiti üles?
Ta on teadvusetult haiglas.
Holt tulistas teda. Ivy, mida sa tegid?
Rose oli meie sõber. Holt poleks talle viga teinud. Mida sa Holtile ütlesid?
Ma andsin talle raha, muud midagi.
Ma ei öelnud midagi muud.
Tead ju põhjust, miks see nii läks?
Poppy.
Tõlkinud Janno Buschmann