అబద్ధాలాడే వ్యక్తికి శిక్ష, అతడిని ఎవ్వరూ నమ్మకపోవడం కాదు,
అతను ఎవరినీ నమ్మకపోవడం.
మైకా కీత్ మోసంలో ఆరితేరింది.
కానీ తన అబద్ధాలను ఎవరూ గ్రహించరని భావించి, తనని కూడా తాను మోసం చేసుకుంది.
మైకా, నేనూ 30 ఏళ్ళకి పైగా స్నేహితులుగా ఉన్నాం.
అంత కాలమూ కూడా మా స్నేహంలో నాకు తెలియని అంశాలు కొన్ని ఉన్నాయి.
రమోన్ టొమాస్ హత్యలో అనుమానితుడైన హోల్ట్ రాలిన్స్,
మైకా ప్రేమికుడు.
హోల్ట్ రాలిన్స్ మరియు మైకా కీత్ కి పాతికేళ్ళ పరిచయం ఉంది.
అతను జైలు నుండి విడుదలైననాటి నుండి ఆమె అతనికి అండగా ఉంది.
అతని కోసం ఓ ఇంటిని కొనింది.
ఓ ఉద్యోగం ఇచ్చింది.
శారీరక సుఖాన్ని ఇచ్చింది.
అబద్ధమాడింది.
నాతో అబద్ధమాడింది.
మీతో అబద్ధమాడింది.
ఈ లోకంతో అబద్ధమాడింది.
నీ కోసమే తెచ్చా.
నువ్వు ఏదోకటి తినాలి.
నాకు ఆకలిగా లేదు.
పోలీసులు ఇంకా బయటే ఉన్నారా?
అవును.
నిన్ను కాపాడటానికి మళ్లీ మైకా రాదు. అవాక్కయ్యే విషయం కదా!
ఏం శ్యాండ్విచ్ ఇది?
చికెన్.
నేను శాకాహారిని.
ఒక హంతకుడు ఆహార పద్ధతులను పాటించడమా? మరీ అతి కదూ.
అందులో ఉన్న మాంసం పడేసి తిను.
మందులు వేసుకున్నావా?
మందులు వేసుకుంటే అప్పుడు నీకు బాగుంటుందా?
నువ్వు అవుననే చెప్తావు.
మీరు నన్ను సరిగ్గా పట్టించుకోరు, నేను విసిగి వేసారిపోయాను.
నిజంగానే.
నీకెప్పుడూ అనిపించలేదా?
దేని గురించి?
నువ్వూ, నేనూ...
నిజం చెప్తే ఏమవుతుందని?
మొత్తం నిజం.
పాపి పార్నెల్ ఇంటర్నెట్ లో హల్ చల్ చేస్తోంది.
నిజమే చెప్తున్నా. అంటే, మీరు ఒక కుదుపు కుదిపేశారు.
ఇటు చూడు.
నీకు ముందే చెప్పలేకపోయినందుకు మన్నించు.
నువ్వు ఆమెని మిస్ అవ్వడంలో తప్పు లేదులే.
తన విషయంలో ఇంతలా నేనెలా బోల్తాపడ్డాను?
హేయ్, నాకొక పోటుగాడి సాయం కావాలి, వాడు ఎక్కడ ఉన్నాడు...
-హేయ్, పాపి. -హేయ్.
ఏమైంది? ట్రినీ మళ్లీ చిత్రవిచిత్రంగా ప్రవర్తిస్తోందా?
ఓ విషయం చెప్పనా? అంతకన్నా దారుణంగా ప్రవర్తిస్తోంది.
తను చాలా మంచిగా ఉంటోంది, అంటే ఏదో పెద్ద కోరికే కోరబోతోంది.
అవును.
తను గుర్రాన్ని అడగకపోతే చాలు.
తనకి ఎనిమిది ఏళ్ళు ఉన్నప్పుడు, ప్రతీరోజు ఉదయం...
-టిఫిన్ తినేటప్పుడు! -టిఫిన్ తినేటప్పుడు!
ఒక సంవత్సరం మొత్తం, గుర్రం కోసం అడుగుతూనే ఉండింది.
ఆ గుర్రాన్ని తెచ్చి ఎక్కడ పెట్టాలి?
నార్త ఓక్లండ్ లో... దాని పెట్టే స్థలం ఎక్కడ ఉంది?
-అదే కదా! -అంతే కదా!
నేను ఇక బయలుదేరాలి.
-నిజంగా? -మీ ఇద్దరి నుండి ఇక సెలవు తీసుకుంటా.
ఇంకా...
-మైకా విషయంలో గుడ్ లక్. -అహా.
నీకు కూడా గుడ్ లక్.
-బై, పాపి. -జాగ్రత్త.
సరే!
ఇది కేవలం డ్యూటీలో భాగమైన పని, బంగారం.
నువ్వు అందంగా ఉండి మంచిదైంది.
మంచిది. నువ్వు అదృష్టవంతుడివి.
కుదిరినప్పుడు వచ్చి సాయపడు.
హెచ్ ఆర్ కి రాజీనామాలు వెల్లువలా వస్తున్నాయి. ఏం చేస్తున్నావు?
అది లోపలికి ఎలా వచ్చింది?
ఏంటి?
నా మీద నమ్మకం లేని వాళ్ళెవ్వరూ నాకు అవసరం లేదు.
నీకు కూడా నా మీద నమ్మకం పోయిందా?
లేదు! ఎప్పటికీ పోదు.
కానీ... విషయమేంటంటే...
కానివ్వు. చెప్పు.
నువ్వు ఇక్కడ ఉంటే జనాలు ఎలా చూస్తారా అని ఆందోళనగా ఉంది.
స్పాన్సర్లలో ముగ్గురు తమ ఒప్పందాలను హోల్డ్ లో ఉంచారు.
మన సంక్షేమ క్రూయిజ్ ఓడని వర్జిన్ రద్దు చేసింది.
నీ ప్రసంగాన్ని స్టాన్ఫర్డ్ యూనివర్సిటీ పోస్ట్ పోన్ చేసింది,
మిగిలిన పెట్టుబడీదారులందరూ ప్రశ్నల వర్షం కురిపిస్తున్నారు.
ఇంకా?
చూడు, నువ్వు... నువ్వు కష్టాల్లో ఉన్నావని నాకు తెలుసు,
ఎందుకంటే, పాపి చాలా భయంకరమైన, అలాగే నిరాధారమైన ఆరోపణలు చేసింది.
అందుకే, నువ్వు కొన్ని రోజులు సెలవు తీసుకుంటే మంచిదని నా అభిప్రాయం.
దీన్ని గాడిలో పెట్టే అవకాశం నాకు ఇవ్వు.
నేను నిన్ను తక్కువ అంచనా వేశానా, చిట్టి పాపా?
నువ్వూ, ఇంకా లాక్లన్ నన్ను వాడుకోవాలని బాగా ప్రయత్నించారు, ఇక ఇప్పుడు?
నన్ను పక్కకి తప్పిద్దామనుకుంటున్నావా?
-నన్నన్నింటికీ దూరం చేయాలనుకుంటున్నావా? -లేదు. లేదు!
నాకు నీ మీద నమ్మకం ఉంది, మైకా. నాకు నీ మీద నమ్మకం ఉంది!
నువ్వు నన్ను నమ్మవచ్చు.
పాపి కూడా అదే అనేది.
నేనెన్నటికీ తప్పుకోను.
ఎన్నటికీ.
మన ప్రెస్ కాంటాక్టలన్నింటికీ కబురు పంపు.
నేనెవరో ప్రజలకు గుర్తు చేద్దాం.
-అసలు పాపి ఎవరో కూడా తెలుపుదాం. -సరే.
సరే, ఓసారి మొదటి నుండి మళ్లీ చర్చిద్దాం.
రమోన్ టొమాస్ ని హోల్ట్ రాలిన్స్ చంపాడన్న విషయం మనకి తెలుసు.
బహుశా...
హోల్ట్ కి, మైకాకి ఉన్న సంబంధం గురించి రమోన్ ఇంట్లో ఏమైనా సాక్ష్యం ఉందేమో.
అది రమోన్ కి కూడా తెలియకపోవచ్చు.
రమోన్ ని చంపమని హోల్ట్ కి తనే చెప్పి ఉంటుందంటావా?
లేకపోతే ఆధారాన్ని దొంగలించమనే ఉంటుందేమో. కానీ అది తీవ్రమై ఉంటుంది.
ఇంతకీ ఈ హోల్ట్ రాలిన్స్ ఎవరు?
హోల్ట్. హోల్ట్, హోల్ట్, హోల్ట్...
హోల్ట్ కి జీవితంలో మరో అవకాశం ఇచ్చే ఉద్దేశంతో షెల్టర్ తీసుకుంది.
అవును, మార్కస్ చెప్పింది అది.
నీ దగ్గర ఏయిమ్స్ ఇచ్చిన అరెస్ట్ రికార్డులు ఇంకా ఉన్నాయా?
ఉన్నాయి.
తెస్తున్నా.
అందులో ఏముంది?
తెలిసిన సహచరులు:
ఆలెన్ వైట్, పోయిన ఏడాది తుపాకీ తూటాకి బలయ్యాడు.
గ్యారెట్ బ్యాంక్స్. పోయిన సెప్టెంబర్ లో మళ్లీ జైలుపాలయ్యాడు. 2032లో విడుదలవుతాడు.
ఇంకా రోస్ గిల్.
లాస్ ఏంజలెస్ పోలీస్ డీపార్టుమెంట్ గిల్, రోస్
లాస్ ఏంజలెస్ లో జరిగిన ఒక్క పెద్ద దొంగతనంలో తను, హోల్ట్ అరెస్ట్ అయ్యారు.
ఒక పెద్ద దొంగల ముఠాలో వీళ్లు సభ్యులైనట్టు ఋజువైంది.
హోల్ట్ కి పదేళ్ల శిక్ష పడింది. రోస్ కి అయిదేళ్లు పడింది.
తన గురించి దాని తర్వాతి సమాచారం ఏమైనా ఉందా? తన చివరి చిరునామా?
ఏమీ దొరకలేదు. డెత్ సర్టిఫికెట్లను, జేన్ డో డేటాబేస్ కూడా చెక్ చేశాను.
ఆ వెతికే పని ఆపకు.
ఏదో ఉంది. నాకు అది తెలుస్తోంది.
ఏంటి?
మళ్లీ పాత పార్నెల్ ని చూస్తున్నందుకు ఆనందంగా ఉంది.
నూతనోత్సాహంతో ఉప్పొంగుతోంది, బాబ్!
కుదురుగా కూర్చో!
కుదురుగా కూర్చోమన్నానా!
పర్వాలేదు, నేను వచ్చేశానుగా.
మానిపోతుందిలే. పోయినసారి మానిపోయినట్టుగానే మానిపోతుందిలే.
లాస్ ఏంజలెస్ పోలీస్ డిపార్టుమెంట్ బిషప్, మైకా
జూలై 17, 1997.
జూలై 17...
దొరికింది.
షెల్టర్ కి అందరికీ స్వాగతం. మిమ్మల్ని కలిసినందుకు ఆనందంగా ఉంది.
-మైకా. -హేయ్, మైకా.
హాయ్. వావ్. ఈ చిత్రం చాలా వాస్తవికంగా ఉంది, జూనియర్.
-మీకు బాగా నచ్చిందా? -బాగా నచ్చింది.
మీరు మీ ట్యాగ్ ఏమైనా పెడ్తారా? మీరు ఎప్పుడూ పెట్టేటటువంటి ఎర్ర గులాబీని.
అది నీకే సొంతం, బంగారం.
ఆమె వాళ్ళతో చాలా బాగా కలిసిపోతోంది.
అవును. ఈ ఉపకార వేతనం పోందేవారిని మైకానే స్వయంగా ఎంచుకుంది.
పిల్లల భవితవ్యం మీద పెట్టుబడి పెట్టడం కన్నా తనకేమీ ముఖ్యం కాదు.
మీరు కూడా వెళ్లాలి. వెళ్ళండి. ప్లీజ్.
దీని పేరేంటి?
క్లిక్ ఆర్ట్.
ఆమె ఎవరు?
ఇక్కడ ముగ్గురు ఉన్నారు.
నువ్వా?
నీ తోటి విద్యార్థులా?
డ్రియా స్పైవీ. మెలనీ శాంచేజ్. లియా ఎలిస్ట్రమ్.
ఎవరు వాళ్లు?
కనబడకుండా పోయిన అమ్మాయిలు.
గత కొన్నేళ్లలో ఓక్లండ్ లో తప్పిపోయిన ఎంతో మంది అమ్మాయిలలో
కేవలం ముగ్గురు అమ్మాయిలు వాళ్లు.
పోలీసులు వాళ్ల ఆచూకీని కనిపెట్టలేదా?
లేదు, ఆచూకీ కనిపెట్టాలంటే ముందు వెతికే పని చేయాలి కదా.
స్థానిక ప్రెస్ కూడా అలాగే ఉందిలే.
ఇది చాలా బాగుంది.
గతంలో రోస్ ఒక ఉపకార సంస్థ సహకారంతో జీవించినట్టు నోవా కనుగొంది.
సరే, నువ్వు ఏం చెప్పాలనుకుంటున్నావు?
ఈ మహిళ, డయేన్, ఒక ఉపకార సంస్థని నడుపుతుంది అంటున్నావా?
అవును.
ఈ కాల్ షెల్టర్ లో ఉద్యోగ అవకాశం గురించి అని తను అనుకుంటోంది.
-నీకేమైనా పిచ్చా? -అబ్బా.
అది మంచి ఆధారం అవుతుంది.
ఇది చేసి పెడితే నేను నీకు ఋణపడుంటాను.
ఈ ఋణపడే జాబితా ఎంత పెద్దది అయిపోయుంటుందో నీకు తెలుసా?
సరే.
-ధన్యవాదాలు. -పర్వాలేదు.
హలో, నా పేరు డయేన్ కూపర్.
హలో, డయేన్, ఎలా ఉన్నారు? నా పేరు మార్కస్ కిల్లెబ్రూ.
నేనొక దరఖాస్తుదారుని గురించి వాకబు చేస్తున్నాను,
ఆమె మీ సంస్థను, తన ప్రాథమిక చిరునామాగా పేర్కొంది.
మా నివాసితుల ప్రైవేట్ సమాచారాన్ని మేము ఎవరికీ వెల్లడించం.
అది నేను అర్థం చేసుకోగలను. మేము కూడా అదే పాలసీని పాటిస్తున్నాం.
కానీ, విషయమేంటంటే...
ఈ దరఖాస్తుదారు, రోస్, ఈమె ప్రత్యేకమైనది.
తనకి ఏ విధంగా అయినా సాయపడగలనేమోనని నేను...
మీరు రోస్ తో మాట్లాడారా? ఎప్పుడు?
రెండు రోజుల క్రితం.
ఏమైంది? ఏమైనా సమస్య ఉందా?
ఏదైనా సమస్య జరిగిందా? ఇంతకుముందు నేను పోలీసుగా కూడా పని చేశాను.
కొన్ని వారాలుగా తను ఏమయిందో మాకు తెలీలేదు. మీ పేరేంటో మళ్లీ చెప్పగలరా?
అది విని నేను చింతిస్తున్నాను. నా పేరు మార్కస్ కిల్లెబ్రూ.
నేను శాన్ ఫ్రాన్సిస్కోలో ఉన్న షెల్టర్ కి సెక్యూరిటీ హెడ్ గా పని చేస్తున్నాను.
నా పేరు పాపి పార్నెల్.
రోస్ ప్రమాదంలో ఉందని మీకనిపిస్తోందా?
అలా అని మీకనిపిస్తోందా?
నేను ఒక ప్రశ్న అడుగుతాను. ఇటీవల మీ సంస్థలో ఏదైనా సమస్య జరిగిందా?
కొన్నేళ్ళ క్రిందట, రోస్ సందర్శకులలో ఒకరిని మేము నిషేధించాల్సి వచ్చింది.
ఆ నిషేధించబడిన వ్యక్తి మళ్లీ రాలేదు,
కానీ ఆరు నెలల క్రితం, రోస్ ని చూడటానికి ఇంకొకరు వచ్చారు.
తను మళ్లీ తన కళల పనిని ప్రారంభించింది కనుక నాకు అది బాగా గుర్తుంది.
ఒకసారిగా పూనకం వచ్చినట్టు అన్నమాట.
ఇంకొకటి అడుగుతాను. ఆ సందర్శకుల రిజిస్టర్ తాలూకు కాపీనీ మాకు ఇవ్వగలరా?
మా పాలసీ ప్రకారం మేము అది ఇవ్వలేం. నేనిప్పటికే మీకు చాలా చెప్పేశాను.
సరే. అయితే ఓ పని చేయండి. మీరు కొన్ని కాల్స్ చేయండి, సరేనా?
నా గురించి వాకబు చేయండి, సరేనా?
మీ భద్రత కోసం అన్ని వివరాలను పూర్తిగా తెలుసుకోండి,
ఆ తర్వాత, మీరు నాకు కాల్ చేయవచ్చు.
కానీ ఒక్క మాట, డయేన్, నన్ను నమ్మవచ్చు, సరేనా? రోస్ కోసం నేను వెతకడం ఆపను.
-మీ సహాయానికి కృతజ్ఞతలు. ధన్యవాదాలు. -ధన్యవాదాలు.
హాయ్.
నేను నీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. నేరుగా మాట్లాడాలనుకుంటున్నా.
నిన్ను మిస్ అవుతున్నా.
దయచేసి కాదనకు.
సూసన్ లారా ఆమోదం కోసం ఎంపిక చేయబడినవి
గ్రహీత: మైకా కీత్ తుది ఆమోదం కోసం
హేయ్.
నేను లోపలికి రాకూడదా?
నాకు బయట బాగానే ఉంటుందిలే.
ఫోన్ ఎత్తినందుకు ధన్యవాదాలు.
మనం మళ్లీ మామూలుగా ఎలా అవ్వగలం పాపి?
మనం ఆ దశను దాటేశాం.
జోష్ ని ఎవరు చంపారో అది నాకు తెలియాలి.
-నాకు కూడా నీకు సాయపడాలనే ఉంది. -నిజంగా?
అవును.
దీనికి సంబంధించిన వేరే హత్యలో ప్రధాన అనుమానితునిపై నీ ప్రేమను నువ్వు దాచావు.
అతను నువ్వనుకుంటున్న వాడు కాదు.
నా కన్నా నీకు అతనే ఎక్కువైపోయాడు.
నాన్న, సైడీ, డెసరే కన్నా. జోష్ కన్నా.
-అది నిజం కాదు. -అయితే ఎందుకు నువ్వు నిజం దాచావు?
ఎందుకంటే నేను భయపడ్డాను.
నాకు కూడా భయంగానే ఉంది! ప్రతీరోజూ భయం గుప్పెట్లోనే బతుకుతున్నా,
-కానీ నేను... -కానీ ఏంటి? నువ్వు అబద్దం ఆడలేదా?
ఎవరు రోస్ గిల్?
తను కూడా నాతో, హోల్ట్ తో ఏ దిక్కూమొక్కూ లేకుండా వీధిలో పెరిగింది.
నేను... నువ్వు రోస్ గురించి ఎందుకు అడుగుతున్నావు?
తన గురించి నేను మర్చిపోయి చాలా ఏళ్లయింది.
నువ్వు తన గురించి ఎందుకు రాయలేదు?
ఎందుకంటే తనకి ఆరోగ్య సమస్య ఉంది.
అది న్యాయమైన విషయంగా నాకు అనిపించలేదు.
ఆ విషయాన్ని ప్రస్తావించకుండా నేను తన గురించి చెప్పలేను.
నాకు నీ మీద నమ్మకం లేదు, మైకా.
నాకు నీ మీద ప్రేమ ఉంది, కానీ నమ్మకం లేదు.
మన జీవితంలో మనం చాలా ఏళ్లు ప్రాణ స్నేహితులుగా ఉన్నాం.
ఒకరి గురించి మరొకరికి బాగా తెలుసు.
అయితే?
నా రహస్యాలన్నీ నీకు తెలుసు.
అలాగే నీవి కూడా నాకు తెలుసు.
అయితే ఏంటి?
నువ్వు నిర్మించుకొన్న ఈ జీవితాన్ని, నువ్వు వేసుకున్న ఈ ముసుగును
ఎలా నాశనం చేయాలో నాకు తెలుసు.
హేయ్! నీ జుట్టు తడిసిపోయింది!
బాబోయ్!
అదికూడా, నీ పిచుక గూడు లాంటి జుట్టును దువ్వడానికి నాకు చాలా సేపు పట్టాక.
దీనికి నేనే కారణం! పాపి కాదు.
ఇక్కడ నీకేం పని, పాపా!
నాకు ఈ సోదంతా వినే ఓపిక లేదు! పద! నీ ఇంటికి నువ్వు బయలుదేరు!
నువ్వు ఇక మా ఇంటికి రాకు. ఇక నాతో ఎప్పుడూ మాట్లాడకు.
హేయ్!
హాయ్! మన్నించాలి. భయపెట్టాలనుకోలేదు.
నా పేరు మైకా.
చెప్పండి. నా పేరు జరీనా.
నేను మీ పుస్తకాలను చదివాను. మిమ్మల్ని కలవడం సంతోషం.
మిమ్మల్ని కలవడం కూడా.
అవి మీ కోసమే.
వావ్.
అవి బట్టలు కాదు కదా.
ఎందుకంటే, నేను నాలుగు నెలల గర్భిణి అయ్యాక, నాకు ఇవేవీ పట్టవు.
-అందుకని... -మీరు అదృష్టవంతులు.
కానుకలు ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు. కానీ, నేను మీకు ఎలా సాయపడగలను?
ఇది షెల్టర్ లో పని చేయడానికి సంబంధించి మార్కస్ కి ఇచ్చే ఆఫర్ లెటర్.
ఇది...
చాలా ఎక్కువ.
అతను అందుకు అర్హుడే.
కానీ పాపి మీద తనకు ఉన్న అభిమానం కారణంగా ఇదంతా...
వదిలేసుకుంటాడనే నా భయం.
పాపికి, నాకు ఈ మధ్య పడటం లేదు, అంతా సర్దుకుంటుందని నాకు ఆశాజనకంగానే ఉంది,
కానీ ప్రస్తుతానికి మాత్రం నాకు అలా అనిపించడం లేదు.
మార్కస్ దీన్ని తిరస్కరించాడా?
ఇంకా లేదు.
కానుకలు ఇచ్చినందుకు మీకు ధన్యవాదాలు. మీ నిజాయితీకి ధన్యవాదాలు.
కానీ నేను అతని పని విషయంలో మా వివాహ బంధాన్ని ముడివేయలేను.
దాన్ని నేను గౌరవిస్తున్నాను.
కానీ ఇప్పుడు అతనికి రెట్టింపు జీతం లభిస్తుంది.
ఆరు నెలల పెటర్నిటీ సెలవులు, తనకు నచ్చిన భద్రతా సిబ్బందిని ఏర్పరచుకొనే అవకాశం.
సరే, మైకా.
పాపి తన భర్తను వదిలేసింది.
తను విడాకులు తీసుకుంటోంది.
నాకు మార్కస్ అవసరం. అతను ఉంటే నాకు భద్రంగా అనిపిస్తుంది. అది తేలిక కాదు.
మనం ఒకరికొకరం సాయపడగలం.
ఎలా?
ఆ ప్రతిపాదన, తన సేవలు షెల్టర్ కి మాత్రమే అంకితమైనప్పుడు వర్తిస్తుంది.
బయటి పనులు చేయకూడదు.
పాపితో కలిసి పని చేయకూడదు.
కాస్త ప్రశాంతంగా ఆలోచించండి.
ఇక్కడ ఎవ్వరూ లేరు. రాలిన్స్ లేడు.
10-4...
అలాగే. బయలుదేరుతున్నాం.
మనం పోలీసులకు దొరికినప్పుడు, అసలు ఎలా దొరికామని ఎప్పుడైనా ఆలోచించావా?
అప్పుడు మనది తెలియని వయస్సు.
కొత్తవాళ్లం.
మనం అరెస్ట్ అవ్వడానికి కొన్ని వారాల ముందు,
మైకా స్కూల్లో చొరబడుతూ వాళ్ళకి దొరికింది.
తనని హెచ్చరించి వదిలేశారు.
అది జరిగి రెండు వారాల గడిచాక, మనల్ని రెడ్ హ్యాండెడ్ గా పట్టుకున్నారు.
మనలాగానే తనని కూడా అరెస్ట్ చేశారు.
కానీ తన మీద కేసు పెట్టలేదు కదా.
నీకు అర్థమవ్వడం లేదా? మనల్ని తనే ఇరికించింది.
-నీ మొహం. -మనమంతా ఒక దోపిడీ దొంగల ముఠాలో
భాగమని చెప్పింది.
నువ్వూ, నేనూ. అందుకే మనం జైల్లో పడ్డాం.
తనని కాపాడటానికి నువ్వు హత్యలు కూడా చేశావు.
నన్ను తాకితే, గట్టిగా అరుస్తాను.
పోలీసులు బయటే ఉన్నారని నీకు తెలుసు కదా?
వాళ్ళు గాలించేది నీకోసమే.
నీకు, ఇంకా మైకాకి.
మీ ఇద్దరికీ ఇది మంచిది, ఇది చెడ్డది అని హద్దుల్లాంటివేవీ ఉండవు.
హద్దులు తెలియకపోతే వాళ్లే నష్టపోతారు. ఇప్పుడు నీకు తెలుస్తుంది.
-మైకా... -తన పేరును కూడా పలకకు!
తను అప్పుడు నిన్ను రక్షించలేదు. ఇప్పుడు కూడా రక్షించదు.
నీకది తెలుస్తోంది కదా? అది నిజమనే తెలుస్తోంది కదా? నాకు కనిపిస్తోంది.
ఏం చేయగలవు నువ్వు?
ఏం చేయగలవు? నన్ను చంపేస్తావా?
అలాగే కానివ్వు.
తను చేసే చెత్త పనులన్నింటినీ నువ్వు శుద్ధిచేస్తూ ఉండు.
హేయ్, అంకుల్ బగ్.
హేయ్.
ఏంటి, సంగతి, పాప్ గన్? ఏం తెచ్చావు?
ఇంకా ఏమేం తెచ్చావేంటి?
ఇక వియత్నాం యుద్ధం గురించి చదవను, చదివి చదివీ విసుగొచ్చేసింది.
సరే. మరెలాంటివి కావాలంటావు?
నెపోలియన్.
నిన్ను చూడటం సంతోషంగా ఉంది.
నిన్ను ఎప్పుడూ చూస్తూనే ఉంటానుగా.
బస్సులు, బోర్డులు, రేడియోలో నీ గొంతు.
జనాలందరూ నీ గురించే మాట్లాడుకుంటున్నారు.
అది మంచి విషయమో, చెడు విషయమో తెలీదు.
నువ్వూ, నీ స్నేహితురాలు గొడవపడుతున్నారు.
అది అంతకుమించిందిలే.
తను కలవమని అడిగింది.
అన్ని అబద్ధాలు ఆడి, రాజీపడదామని అడిగింది.
తనకు ఎక్కడికెళ్లాలంటే భయం వేస్తుందో, అక్కడ నీకు శత్రువు కనబడరు.
అంకుల్ బగ్, నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడగాలి...
అమ్మ చనిపోయాక, నాన్న నన్ను మిస్ షర్లీ వద్దకు ఎందుకు పంపాడు?
నీతో ఎందుకు పంపలేదు?
నాతో వస్తే ఎక్కడ ఉంటావు?
మిస్ షర్లీ గురించి నీకేమైనా తెలుసా?
అందరికీ తెలుసు కదా.
డెసరే, సైడీలు డ్రెస్సుల ఆటలు, ఎలిషన్ ఫీల్డ్స్ లో పార్టీలు చేసుకున్నారు.
నాకు ఎందుకు అది దూరం చేశారు?
నన్ను దూరంగా ఉంచడానికి నేనేమంత పాపం చేశాను?
నువ్వు భావావేశాలను గుర్తుంచుకొని, వాస్తవాలను మర్చిపోతున్నావు.
హిల్స్ లో ఎలా ఉండేదో వాళ్లని నువ్వు ఎప్పుడైనా అడిగావా?
పోలిక ఉండదు, నేను ఒప్పుకుంటాను.
-దాని వల్ల నేను... -నువ్వు బతికి బట్టగలిగావు కదా?
నేను భరించాను.
కానీ నాలో అన్ని భాగాలూ బతకలేదు.
మిస్ షర్లీ ఇంటికి వెళ్లిన చిన్నపాప వేరు,
ఆ ఇంటి నుండి బయటకొచ్చిన వ్యక్తి వేరు.
హేయ్.
ఓయ్. సహకార సంస్థ నుండి డయేన్ కాల్ చేసింది.
-ఏం చెప్పింది? -వాళ్లు
నిషేధించిన సందర్శకుడు హోల్ట్ రాలిన్స్ అట.
మరి ఆ రెండవ సందర్శుకుడు ఎవరు?
జోషువా కీత్.
జోష్, తాను హత్య చేయబడటానికి ఆరు నెలల ముందు, రోస్ ని కలవడానికి వెళ్లాడు.
మనం ఆమెని కనిపెట్టాలి, మార్కస్.
అవును, కానీ ఎలా?
రోమన్లు ఎప్పుడూ "మెమోరియా ప్రైటెరిటోరమ్ బొనోరమ్," అని అంటుండేవాళ్ళు.
అంటే, "గతం తాలుకు ఛాయలు ఎన్నటికీ తొలగిపోవు," అని అర్థం.
ఆ విషయాన్నే మానసిక శాస్త్రవేత్తలు జ్ఞాపకాల శోధన అని అంటారు.
గతాన్ని బాగా, అసాధారణంగా గుర్తుపెట్టుకోగల సామర్థ్యం.
మీ గతం అందమైనదని భావించి, ఈ సిద్ధాంతం తెరపైకి తీసుకురావడం జరిగింది.
కానీ బాధల్లో పుట్టి పెరిగిన వారి గతి, కటిక బీదరికంలో పుట్టిన వారి గతి ఏంటి?
వాళ్ల గతాన్ని వాళ్లు గుర్తుంచుకోవడానికి ఎలా మొగ్గు చూపుతారు?
తన జీవితంలో అత్యధిక భాగం, రోస్ గిల్ సమాజం ఆదరణకు నోచుకోలేదు.
రోస్ గిల్
ఒక ఇల్లంటూ లేకుండా తను 20 ఏళ్ళు వీధుల వెంట తిరుగుతూ గడిపింది
మైకా చెప్పినట్టుగా "అనాథ జీవనం" అంటే తనదే అని చెప్పవచ్చు.
జోషువా కీత్ చనిపోవడానికి కొన్ని నెలల ముందే తను జోషువా కీత్ ని కలిసింది.
ఆ కలయిక, వారిద్దరి ప్రవర్తనల్లో పెను మార్పునే తీసుకువచ్చింది.
అప్పటిదాకా తన బాగోగులు చూసుకొన్న ఏకైక చోటు నుండి
జోషువా కీత్ హత్య జరిగిన రెండు రోజుల అనంతరం తను పారిపోయింది.
ఈ రెండు సంఘటనలకు సంబంధం ఏంటో ఒక్క వ్యక్తికే తెలుసు.
ఆ వ్యక్తి, రోస్.
నేను మీ న్యాయమూర్తిని, నిర్ణేతను, లేదా శిక్షించు వ్యక్తిని కూడా కాదు.
మీరు ఇది వింటే, రోస్, దయచేసి, దయచేసి నన్ను సంప్రదించండి.
ఇకపై మీరు ధిక్కారణకు గురికాకుండా ఈ వేదిక నీకు అంకితం చేస్తున్నాను.
మీరేం చేసినా కానీ, మీకు ఎంత అన్యాయం జరిగినా కానీ,
మీరు వాటన్నింటినీ "రీకంసిడర్డ్"లో నిశ్చింతగా, సురక్షితంగా పంచుకోవచ్చు.
నా పేరు పాపి పార్నెల్, మిమ్మల్ని మళ్లీ పరిశీలించమని కోరుతున్నాను
పాపి!
-ఏంటి? -మనకో సమస్య వచ్చి పడింది.
"బే మార్నింగ్" మైకా కీత్ మీద ఒక షోని ప్రసారం చేస్తోంది.
అయితే? ఇలాంటి వార్తా కార్యక్రమం జరుగుతుందని మనకి తెలుసు కదా.
హేయ్.
వార్తలు తక్కువ, విషం ఎక్కువ. నీపైనే.
బే ప్రాంతం పరిసరాల్లో
ఎన్నెన్నో యువ చైతన్య కార్యక్రమాలకు శ్రీకారం చుట్టిన సంస్థ వ్యవస్థాపకురాలు,
మైకా కీత్, "నాకు కూడా మిసెస్ పార్నెల్ ఓ పట్టాన అర్థం కారు.
షెల్టర్ లో మేం మా వనరులను నలుగురికీ సహాయమందించడానికి ఉపయోగిస్తాం.
అణగారిన వర్గాలను పైకి తేవడానికి ఉపయోగిస్తాము," అని అన్నారు.
ఈ వయ్యారి, నిన్ను మిస్ పార్నెల్ అని మర్యాదగా పిలిచిందే?
ఆ ప్రాంతానికే చెందిన మిసెస్ కీత్, కీత్ ప్రోగ్రామ్ ని నాకు చూపారు,
విచిత్రమేంటంటే, మిసెస్ పార్నెల్, జాతీయవ్యాప్తమైన తన పాడ్ క్యాస్ట్ లో
పట్టించుకోని ఆ అణగారిన ప్రాంతంలోనే మిసెస్ కీత్, కార్యక్రమాలను చేపడుతున్నారు.
మిసెస్ కీత్, స్థానిక పరిరక్షణ సమావేశంలో పాల్గొన్నారు,
అది పార్నెల్ కి మరో ఇల్లు లాంటిది అయిన ది నాక్ లో జరిగింది,
ఆ బార్, పార్నెల్ తండ్రికి చెందినది,
ఆయన అప్రఖ్యాతమైన క్యాప్ స్టోన్ మోటర్ క్లబ్ కి నాయకుడు కూడా.
ఇది నీకు అపఖ్యాతిని కలిగించగలదు.
తను పెరిగిన ప్రాంతాన్నే పార్నెల్ అస్సలు పట్టించుకోవడమనేది...
-సైడీ. -...అంతుచిక్కని విషయంగా మారిపోయింది,
దీన్ని పట్టించుకోకుండా, ఆమె మరో పెద్ద కేసు చుట్టూ తిరుగుతుంది,
కానీ అదే సమయంలో, తను ఎక్కడైతే పెరిగిందో
అక్కడ అనేక మంది యువతులు రోజురోజుకీ తప్పిపోతున్నారు.
దీనిపై స్పందించమని మేము పార్నెల్ ని సంప్రదించాం, కానీ ఆమె ప్రతిస్పందించలేదు.
నేను సూసన్ లారాని, మీకు లైవ్ లో వార్తలను అందిస్తున్నాను...
-దేవుడా. సైడీ! -...మేము చిటికెలో వచ్చేస్తాము.
చూసుకో! ఇటు వైపు రా.
హాయ్. మీరు ఆ బైకును అక్కడ నిలపకూడదు.
-ఆ తిరుగుబోతును బయటకు పిలువు. -సరే.
లోపల తను కొందరు దద్దమ్మలకు ప్రసంగాలు ఇస్తోందని నాకు తెలుసు.
-సరే, బంగారం, కానీ మీరు అక్కడ... -నన్ను బంగారం అని పిలవకు.
-సరే, మన్నించండి. కాస్త మీరు... -హేయ్!
-పనికిమాలిన, సన్నాసి, పరమ దరిద్ర... -ఏం చేస్తున్నావు నువ్వు?
-...వగలమారి దద్దమ్మ. -ఆగు, ఆగాగు.
గొడవలు పడటానికి ఇది సరైన ప్రదేశం కాదు.
నా అక్కే కనుక లేకపోతే, నీకు ఇవన్నీ ఉండేవే కాదు.
తను నిన్ను చేరదీసింది! తన ఇంట్లోకి రానిచ్చింది, నీకో కుటుంబాన్ని ఇచ్చింది.
-సైడీ, ఏంటి ఇది? -ఇలాయేనా నువ్వు ఋణం తీర్చుకొనేది?
మాట్లాడటం ఆపు.
నన్ను బెదిరించడానికి నా బస్సులోకి హోల్ట్ ని పంపిస్తావా?
నువ్వేం మాట్లాడుతున్నావు?
-నీకు ఆ విషయం తెలీదా? -నాకు ఆ విషయమే తెలీదు.
-శాంతించు. -ఇక్కడి దాకా రావడానికి అయిన
-పెట్రోల్ ఖర్చు కూడా చేయవు నువ్వు! -హేయ్! హేయ్!
-వామ్మోయ్, ఆగండి, ఆగండి! -చచ్చావు నువ్వు!
-ఇక్కడే, ఇప్పుడే... -నీ మక్కెలు విరగ్గొడతా.
-...నీ అంతు చూస్తా. -నా అంతు చూస్తావా?
-ఇప్పుడే నీ అంతు చూసేస్తా. -రా తేల్చుకుందాం! రా! చూసుకుందాం!
-మైకాని లోపలికి తీసుకెళ్ళండి. -చస్తావు!
నీలాంటి వయ్యారితో పెట్టుకున్నవాళ్లందరూ చచ్చారు.
-హేయ్. ఇక చాలు. -మైకా, లోపలికి పద.
-శాంతించు. -వదులు!
నువ్వు!
నువ్వు ఆ తిరుగుబోతుదానికి సపోర్ట్ చేస్తున్నావా?
ఒకటి చెప్పనా? అప్పుడూ తప్పుడు దారిని ఎంచుకున్నావు ఇప్పుడు కూడా అంతే.
ఒక్క నిమిషం! మధ్యలో నన్ను ఎందుకు దూర్చుతున్నావు?
ఇదేదో నాంపల్లి ఎగ్జిబిషన్ అన్నట్టు ఊపుకుంటూ వచ్చేశావు.
ఇదేగా నా పని!
ఇంటికి వెళ్ళు!
అందరూ కట్టకట్టుకొని గంగలో దూకండి!
ఈ ఆడవాళ్లు ఉన్నారే.
ఓక్లండ్
హేయ్.
హేయ్, ఎల్క్.
-హేయ్, బంగారం. భలే ఉన్నావు. -హేయ్, నాన్నా.
లిల్లియన్ ఇంకా జార్జియాలోనే ఉందా?
ఇంకో రెండు వారాలు ఉంటుంది.
నీతో గడపడానికి నాకు ఇంకాస్త ఎక్కువ సమయం దొరుకుతుంది.
ఆ వార్తల గురించి నీకు ఆందోళనగా ఉందా?
తనతో పెట్టుకుంటే నా జీవితాన్ని సర్వనాశనం చేయగలనని తను నన్ను హెచ్చరించింది,
అందుకే కాబోలు, అసలు తను నా సహాయం కోరింది.
నన్ను అదుపులో ఉంచగల సమాచారం తన వద్ద ఏదో ఉందని నాకనిపించింది.
అలాంటి సమాచారం తన వద్ద ఉందంటావా?
నిన్న అంకుల్ బగ్ ని కలిశాను.
మీ తల్లి తరఫున కుటుంబాన్ని నాకన్నా అతనే బాగా ఇబ్బంది పెట్టాడు.
ఎలిషన్ ఫీల్డ్ లో ఉన్న పోటుగాళ్లకు నాలాంటి పోకిరీలు నచ్చరు,
లేదా నేరాలతో సంబంధమున్న సన్నాసులకి దూరంగా ఉంటారు.
ఇక బగ్?
అతను పుట్టిననాటి నుండి తేడానే.
నాన్నా...
మిస్ షర్లీకి, నేనూ, అమ్మ అంటే పడదని తన వద్దకు పంపకముందే నీకు తెలుసా?
నువ్వు నన్ను అమ్మ తరఫున బంధువుల ఇంటికి ఎందుకు పంపలేదు?
వాళ్ళకి నిన్ను తీసుకెళ్లడం ఇష్టం లేదు.
నాకు, ఎలినోర్ కి పెళ్ళయ్యాక, తన కుటుంబం తనతో తెగతెంపులు చేసుకుంది.
వాళ్ళ దృష్టిలో తను లేనట్టే, అంటే నువ్వు కూడా లేనట్టే.
వాళ్ళెవ్వరూ తన అంత్యక్రియలకు కూడా రాలేదు. ఒక్కళ్ళు కూడా రాలేదు.
తనకు ఇష్టమైన కజిన్, లియోనా పెద్ద కర్మకి వచ్చింది, కానీ...
ఖననం సమయంలో ఎవ్వరూ రాలేదు.
అందుకనే నువ్వు అప్పుడు అంత కోపంగా ఉండింది?
అది కూడా ఒక కారణం.
లియోనా ఇద్దరిని తీసుకెళ్లగలనని చెప్పింది.
చెల్లెళ్లిద్దరూ ఒకచోట ఉంటే బాగుంటుందని నాకనిపించింది.
ఆమె కాకుండా, పిల్లలను చూసుకుంటానని షర్లీ తప్ప ఇంకెవ్వరూ ముందుకు రాలేదు.
దీని గురించి నువ్వు ఇప్పుడు ఎందుకు ఆలోచిస్తున్నావు?
నాకు జ్ఞాపక సమస్య ఉందని, దాన్ని నేను మర్చిపోతానని అనుకున్నావా?
లేదు, నాన్నా.
లేదు.
ఈ మైకా తతంగమంతా, నేను తనని మొదట కలుసుకున్న క్షణాలను గుర్తుకుతెప్పించింది.
అంతే.
-నిజంగా? -అవును, నాన్నా. అవును.
నాకు నీ గురించి ఆందోళనగా ఉంది.
రోస్, నువ్వు మాత్రలను వేసుకోవాలి.
తను నన్ను కాల్ చేయమంది. మరి తను ఎందుకు నాకు తిరిగి కాల్ చేయడం లేదు?
ఎందుకంటే, పాపి పార్నెల్, నీ గురించి, నా గురించి అస్సలు పట్టించుకోదు కనుక.
బహుశా తను ఇంకా ఫోన్ ని తనిఖీ చేయలేదేమో.
నేను బాగా ఆలోచించాలి.
ఆలోచించు, ఆలోచించు, ఆలోచించు...
వెళ్లి ఆమెని కలుద్దాం పద.
నా వల్ల కాదు. పోలీసులు ఇంకా బయటే ఉన్నారు. బయటకొస్తే, జైల్లో వేసేస్తారు.
రోస్...
మాత్రలు వేసుకో.
నువ్వు వీటిని వేసుకోమంటున్నావా?
-కమాన్, రోస్. అలా చేయకు. -నా మీద జాలి చూపకు.
నేను దీన్ని పాపికి పంపించి, మనల్ని కలవమని చెప్తాను.
అప్పుడు చూద్దాం తనేం...
హోల్ట్, ఆగు.
హోల్ట్.
నన్ను క్షమించు. మన్నించు.
నువ్వు తనకి అండగా ఉండటం ఆపాలి.
నువ్వు తనని రక్షించడం ఆపాలి.
తను వేరెవరినో పెళ్లి చేసుకుంది. వేరెవరినో ప్రేమించింది.
తనకి నీ మీద ప్రేమ లేదు.
అబ్బా.
ఓరి దేవుడా, నా వీడియో బాగా ట్రెండ్ అవుతోందే.
-ఇక్కడే, ఇప్పుడే... -నీ మక్కెలు విరగ్గొడతా.
-...నీ అంతు చూస్తా. -నా అంతు చూస్తావా?
అవును, దావాగ్నిలా వ్యాపిస్తోంది.
నువ్వు డ్రియా కేసును దర్యాప్తు ఏమైనా చేశావా?
చేశాను.
అందుకేనా అంత కోపంగా ఉన్నావు?
చూడు, నాకు నువ్వంటే ఇష్టం, కానీ జనాలను ప్రభావితం చేయగలిగినవారు గమ్మునుండకూడదు.
ఒకవేళ అలా ఉంటే, వాళ్లు ఇక్కడికి వచ్చి సానుభూతిని కోరకూడదు.
నేను అందుకు రాలేదు.
మరయితే ఎందుకు వచ్చావు?
నేను లియోనా గురించి అడగడానికి వచ్చాను.
మీరు చిన్నప్పుడు అమ్మ వాళ్ళ కజిన్ తో ఉన్నారు కదా, ఆమెనే.
నాకు ఆమె అంటే భలే ఇష్టం.
నేను ఆమె అరలో ఉండి ఎప్పుడూ డ్రెస్సుల ఆట ఆడుకుంటూ ఉండేదాన్ని.
నాకు అలా గుర్తులేదు.
ఎందుకని?
నువ్వేం అనుకున్నా కానీ, మనం అక్కడ ఉండటం వాళ్ళకి ఇష్టం లేదు.
వాళ్ళ దృష్టిలో మనం దిక్కూమొక్కూ లేని అనాథలం, అది మనం ఎన్నటికీ మర్చిపోలేం.
ఏంటి?
అది డ్రెస్సుల ఆట కాదు. తన పిల్లలకు జాక్ అండ్ జిల్ సమావేశాలు ఉన్నప్పుడల్లా
తను మనల్ని అరలో పెట్టి ఆడుకోమనేది, అంతే.
మనం అక్కడ ఉండటం వాళ్లకి ఇష్టం లేదు.
నాకొకసారి పిచ్చ కోపం చేసి, బాత్ టబ్ నిండా నీళ్ళు నింపి తన విగ్గులని దానిలో వేసేశా.
ఆ తర్వాత తన కుట్టు గదికి వెళ్లి దాక్కున్నాను.
తను నిన్ను కనిపెట్టేస్తుందని నీకు భయం వేయలేదా?
నన్ను అస్సలు వెళ్ళవద్దని చోట్లకే నేను వెళ్లి దాక్కొనేదాన్ని.
నీ శత్రువుకు ఎక్కడికెళ్లాలంటే భయం వేస్తుందో, అక్కడ నీకు శత్రువు కనబడరు.
నేను బయలుదేరాలి.
ఈ అమ్మాయి...
నిన్న రాత్రి బయటకు వెళ్లకూడదని చెప్పినా, తను వెళ్లింది తెలుసా?
-తను వెళ్లిందా? -అవును.
ఇవాళ ఉదయం నేను లేవకముందే తను ఆట ప్రాక్టీసుకు వెళ్లిపోయింది.
-కానీ, మనం ఓ పని చేద్దాం. -ఓరి దేవుడా.
నా దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉంది.
తను డిన్నర్ చేయడానికి ఇంట్లోకి ప్రవేశించగానే...
తను రాగానే,
మనం ఆ ఫోన్ ని లాగేసుకొని,
దానికి బదులుగా ఈ చిట్టి ఫోన్ ని తనకి ఇద్దాం.
-ఇది చాలా బాగుంది. -అవును.
-ఫోటోలు ఉండవు, ఆటలు ఉండవు... -ఏమీ ఉండవు.
...సోషల్ మీడియా గోల ఉండదు. అవును.
-అవేమీ ఉండవు. -తన ఫోన్ ని మళ్లీ తనకి ఎప్పుడు ఇస్తావు?
నాకు నచ్చినప్పుడు.
-ఒక్క నిమిషం బంగారం. -అహా.
హేయ్, పాప్. ఏంటి సంగతి?
హేయ్, నేను టౌన్లోకి వెళ్తున్నాను. హోల్ట్ ఇంటికి వెళ్తున్నా. నన్ను అక్కడ కలుస్తావా?
-హేయ్, మేము డిన్నర్ తినబోతున్నాం. -నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.
చూడు. ఇప్పుడు కష్టం.
నేను నా కుటుంబంతో కలిసి డిన్నర్ చేయబోతున్నాను.
అతను ఇక్కడే ఉన్నాడనుకుంటున్నా, మార్కస్.
నిజంగా?
సరే, చూడు. నేను వస్తున్నాను.
బంగారం, అది...
వృత్తికి విరుద్ధమైన పని చేస్తున్నావా?
-రీనా, అలా అనకు. -తను విడాకులు తీసుకుంటోంది.
ఏంటి?
ఇంగ్రమ్ తనని వదిలేశాడు. ఈస్ట్ కోస్టుకు వెళ్లిపోయాడు.
-ఆ విషయం నీకు ఎవరు చెప్పారు? -మైకా.
మైకానా?
నువ్వు తనతో అంత సేపు గడుపుతావు,
కానీ కనీసం తన చేతికి పెళ్లి ఉంగరం లేదనే విషయాన్ని గమనించలేకపోయావు.
బంగారం.
-హేయ్, రీనా, నేను... -ఇక బయలుదేరు.
హేయ్. అక్కడ పోలీసు కారులు ఉన్నాయి, చూశావా?
-కారుపై పోలీసు అని బోర్డు లేకుండానా? -అవును.
చూశాను.
వామ్మోయ్.
అది రక్తంలా ఉంది.
నాకేమనిపిస్తోందో నీకు కూడా అదే అనిపిస్తోందా?
అహా.
వెళ్లు, వెళ్లు.
హేయ్.
-శాంతించు. -క్షమించు.
తల్లీ, ఏం చేస్తున్నావు? ఏం చేస్తున్నావు నువ్వు?
దేన్నీ తాకకు. దేన్నీ తాకకు.
సరే.
నువ్వు అన్నది నిజమే. ఇక్కడ ఎవరో ఉన్నారు.
అవును.
ఇక్కడ ఏదో జరిగింది.
హేయ్, ఇటు రా.
అరిపిప్రజోల్
-ఫోటో తీశావా? -తీశాను.
-"అరి..." నువ్వు... -"అర్... అరిపిప్రజోల్."
-ఏంటది? -పిచ్చిపిచ్చి ఆలోచనలు రాకుండా చేసేది.
ఇది రోస్ వాడేది. ఇక్కడ తను కూడా ఉండింది.
శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో పోలీసులం!
-కదలకండి! -ఆగండి, శాంతించండి.
-చేతులను పైకి పెట్టే ఉంచండి! -ఆ ఆలోచన కూడా రానీయకు, బాసూ.
మేము ఇక్కడే ఉన్నాము.
ప్రస్తుతానికి ఇంట్లో ఇద్దరు అనుమానితులు ఉన్నారు. మాకు బ్యాకప్ కావాలి.
మీరు రీకంసిడర్డ్ ఫోన్ కి కాల్ చేశారు. దయచేసి మెసేజ్ ఏంటో చెప్పండి.
పాపి, నా పేరు రోస్ గిల్.
మీరు నా కోసమే వెతుకుతున్నారనుకుంటా.
ఉపశీర్షికలను అనువదించినది: అలేఖ్య