O castigo do mentiroso não é ninguém acreditar nele,
mas ele não conseguir acreditar em ninguém.
Micah Keith aprimorou a arte da enganação.
Mas também enganou a si mesma, ao achar que suas mentiras passariam em branco.
Micah foi minha amiga por mais de 30 anos.
Mas eu me iludi com essa amizade durante todo esse tempo.
Holt Rollins, um suspeito do assassinato de Ramon Tomas,
é amante de Micah.
Holt Rollins e Micah Keith se conhecem há quase 25 anos.
Desde que ele saiu da cadeia, ela o sustentou.
Comprou uma casa pra ele.
Deu-lhe emprego.
Um corpo quente.
Ela mentiu.
Para mim.
Para vocês.
Para o mundo.
Pra você.
Você precisa comer.
Estou sem fome.
A polícia ainda está lá fora?
Sim.
Micah não vem te ajudar de novo. Surpresa!
O sanduíche é de quê?
Pastrami.
Eu sou vegano.
Um assassino preocupado com a dieta? Que merda deu em você?
Tire a carne.
Tomou seus remédios?
Faria mais sentido pra você?
E a resposta é sim.
Eu só cansei de ser esquecida.
Agora é sério.
Nunca imaginou?
O quê?
E se a gente…
contasse a verdade?
Todinha.
Poppy Parnell arrebenta na internet.
Não posso negar. Vocês criaram polêmica.
Olha isso.
Desculpe não poder te dar uma notícia melhor.
Você tem o direito de sentir falta dela.
Como eu pude me enganar tanto?
Tem algum homem adulto pra me ajudar…
-Oi, Poppy. -Oi.
Por quê? Trini está de mau humor de novo?
Quer saber? Pior.
Ela está sendo gentil. Vai pedir alguma coisa.
É.
Desde que não seja um cavalo.
Quando ela tinha oito anos, todas as manhãs…
-No café da manhã! -No café da manhã!
Durante um ano inteiro, ela pediu um pônei.
Agora me diz onde vamos criar um animal de fazenda?
Vamos criá-lo em North Oakland?
-Exatamente! -Qual é!
É melhor ir andando.
-Sério? -Vou deixá-los em paz.
E…
Boa sorte com a Micah.
Boa sorte pra você também.
-Tchau, Poppy. -Se cuida.
Tá!
É só trabalho, amor.
Ainda bem que você é fofo.
Ainda bem. Você tem sorte.
Me ajude quando acabar.
O RH está afundando em demissões. O que está fazendo?
Como ela entrou aqui?
O quê?
Não quero ninguém desconfiando de mim aqui.
Você desconfia?
Não! Nunca.
Mas é que…
Continue. Fale.
Estou preocupada com a opinião pública sobre você estar aqui.
Três patrocinadores suspenderam seus acordos.
A Virgin cancelou o cruzeiro do bem-estar.
Stanford adiou a palestra,
e quase todos os investidores que sobraram estão fazendo perguntas.
E?
Olha, eu sei que você está sofrendo,
as acusações cruéis e sem fundamento da Poppy são terríveis.
Talvez seja bom você tirar umas semanas de folga.
Pra que eu possa organizar a empresa.
Será que te subestimei, espertinha?
Você e Lachlan estavam tão satisfeitos em me explorar, e agora isso?
Quer me tirar de cena?
-Me tirar da vista, da mente? -Não!
Eu acredito em você, Micah.
Pode confiar em mim.
Poppy sempre dizia isso.
Eu nunca vou me afastar.
Nunca.
Chame todos os contatos da imprensa.
Vamos lembrar essa gente quem eu sou.
-Quem Poppy realmente é. -Tá.
Muito bem, vamos começar do início.
Nós sabemos que Holt Rollins matou Ramon Tomas.
Talvez…
houvesse uma prova no apartamento do Ramon ligando Holt à Micah.
Algo que Ramon nem mesmo sabia.
Acha que ela mandou Holt matar Ramon?
Ou roubar a prova. Então houve um confronto.
Mas quem é Holt Rollins?
Holt…
Holt é um ex-presidiário contratado pelo Abrigo.
É como Markus o identificou.
Ainda tem os registros de prisão do Aames?
Tenho.
Pronto.
O que temos?
Associados conhecidos.
Allen White, morto no ano passado.
Garrett Banks. Voltou pra cadeia em setembro, sai em 2032.
E Rose Gil.
POLÍCIA DE LOS ANGELES
Ela e Holt foram presos num arrombamento em LA.
Acusados de envolvimento com quadrilha.
Holt pegou dez anos. Rose, cinco.
O que houve com ela? Último endereço conhecido?
Nada. Chequei atestados de óbito e a base de dados de desaparecidos.
Continue procurando.
Tem coisa aí. Posso sentir.
O quê?
É bom ter Poppy Parnell de volta.
Estamos mandando bem, garota.
Sente-se direito!
Eu disse pra sentar direito!
Tudo bem. Eu estou aqui agora.
Vai sarar. Como na última vez.
POLÍCIA DE LOS ANGELES
Dezessete de julho, 1997.
Dezessete de julho…
Te peguei.
Bem-vindos ao Abrigo. Estou feliz em vê-los.
-Micah. -Oi, Micah.
Oi. Nossa. Amei essa fase surrealista, Junior.
-Você gosta? -Gosto.
Quer deixar a sua marca? A rosa vermelha que sempre usa.
O mérito é todo seu.
Ela é ótima com eles.
Sim, ela é. A Micah escolheu cada um dos bolsistas.
Investir nos garotos é tudo pra ela.
Vão até lá. Vão. Por favor.
Como se chama?
Clique.
Quem é ela?
Ela é três pessoas.
Você?
Colegas de classe?
Drea Spivey. Melanie Sanchez. Leah Ellstrom.
E quem são elas?
Garotas desaparecidas.
Apenas três das dezenas de meninas que desapareceram de Oakland
nos últimos anos.
A polícia não localizou nenhuma?
Não, precisariam procurar para achar.
O mesmo serve pra imprensa local.
É muito bonito.
A Noa descobriu que Rose morou em um asilo.
Tá, e o que isso quer dizer?
Que essa mulher… Diane, dirige esse lugar?
Isso.
E ela acha que esse telefonema é sobre uma oportunidade de emprego no Abrigo.
-Está maluca? -Qual é?
A pista é boa.
Eu vou ficar te devendo uma.
Sabe o tamanho da sua lista de "te devo uma"?
Está bem.
-Obrigada. -Certo.
Alô, aqui é Diane Cooper.
Olá, Diane, como vai? Eu sou Markus Killebrew.
Estou checando uma candidata
que citou a sua unidade como residência principal.
Não partilhamos informações pessoais de residentes.
Eu entendo totalmente. Nós temos a mesma política.
Mas a questão é que…
Essa candidata em particular, Rose, é especial.
E eu quero ver se posso ajudá-la…
A Rose falou com você? Quando?
Há alguns dias.
Por quê? Algum problema?
Aconteceu alguma coisa? Eu sou ex-policial.
Ela está desaparecida há semanas. Qual é mesmo o seu nome?
Lamento saber disso. É Markus Killebrew.
Sou chefe de segurança do Abrigo aqui em São Francisco.
E eu sou Poppy Parnell.
Você acha que Rose pode estar em perigo?
Vocês acham?
Me deixa fazer uma pergunta. Aconteceu algum problema recente por aí?
Há alguns anos, tivemos que expulsar um dos visitantes da Rose.
O visitante nunca mais voltou,
mas Rose recebeu outra visita há uns seis meses.
Eu lembro, porque ela voltou a fazer arte.
Ela estava muito animada.
Você pode me dar uma cópia do registro do visitante?
Nossa política não permite isso. Eu já falei demais.
Então, que tal assim? Por que não faz algumas ligações?
Investigue quem eu sou.
Faça a sua pesquisa pra se sentir segura,
e então pode me procurar.
Mas confie em mim, tá? Eu vou continuar procurando a Rose.
-Agradeço sua atenção. Obrigado. -Obrigada.
Oi.
Eu quero conversar. Pessoalmente.
Sinto sua falta.
Por favor.
SELECIONADOS PARA APROVAÇÃO
PARA APROVAÇÃO FINAL
Oi.
Não posso entrar?
Aqui fora está bom.
Obrigada por atender minha ligação.
Como consertamos isso, Poppy?
Já era.
Só quero descobrir quem matou Josh.
-E eu quero te ajudar. -Quer?
Quero.
Você mentiu sobre estar apaixonada pelo principal suspeito de um assassinato.
Ele não é quem você pensa.
Você o escolheu em vez de mim.
Em vez do papai, Cydie, Desiree. Em vez do Josh.
-Não é verdade. -Então por que mentiu?
Porque tive medo.
Eu estou com medo! Vivo apavorada todos os dias,
-mas eu… -Mas o quê? Você não mente?
Quem é Rose Gil?
Ela vivia nas ruas com Holt e eu.
Por que você quer saber da Rose?
Não penso nela há anos.
Por que não falou dela?
Porque ela estava doente.
E eu não achei justo.
Não poderia contar a história sem contar essa parte.
Não confio em você, Micah.
Eu te amo, mas não confio.
Fomos amigas quase a vida toda.
Sabemos muito uma da outra.
E?
Você sabe todos os meus segredos.
E eu sei os seus.
E de que porra está falando?
Sei de coisas que poderiam destruir sua vida
e essa pessoa que você finge ser.
Ei! Seu cabelo está molhado!
Merda!
Depois de eu passar horas lidando com essa esponja!
A culpa é minha! Não da Poppy.
Se manda daqui, fedelha!
Eu não tenho tempo pra essa merda! Andem! Vão pra casa!
Essa foi a última vez que vêm à minha casa fazer besteira.
Ei!
Oi! Desculpe, não queria assustá-la.
Eu sou a Micah.
Tá. Zarina.
Li seus livros. É um prazer conhecê-la.
O prazer é meu.
Aquilo é pra você.
Nossa.
Não é roupa, né?
Quando fizer quatro meses, vou inchar.
-Então… -Você tem sorte.
Obrigada pelos presentes. Mas como posso ajudá-la?
Essa é a oferta de contrato do Markus no Abrigo.
Isso é…
É bem generoso.
Ele vale.
Mas eu temo que ele não aceite por causa…
da devoção à Poppy.
Poppy e eu tivemos uma briga, e eu espero que passe,
mas, no momento, parece irreparável.
Markus recusou a oferta?
Ainda não.
Obrigada pelos presentes. Obrigada pela sua honestidade.
Não discuto nada sem ele.
Respeito isso.
Mas é o dobro do salário anterior dele.
Seis meses de licença paternidade, poder criar a própria equipe de segurança.
Certo. Micah.
A Poppy largou o marido.
Ela vai se divorciar.
Eu preciso do Markus. Ele me deixa segura. Isso não é fácil.
Podemos nos ajudar.
Como?
É uma proposta de exclusividade com o Abrigo.
Sem trabalhos por fora.
Sem parceria com a Poppy.
Pense nisso.
Tudo limpo. Sem sinal do Rollins.
Entendido…
Câmbio. Prosseguindo.
Já se perguntou como a polícia nos achou na noite em que fomos presos?
A gente era jovem.
Amadores.
Pouco antes de sermos presos, eles pegaram a Micah invadindo a escola.
Foi solta com uma advertência.
Aí, duas semanas depois, nos pegaram em flagrante.
Ela foi presa. Assim como nós.
Mas nunca foi condenada.
Você não entende? Ela nos entregou.
-Foda-se. -Disse que estávamos
em algum tipo de quadrilha.
Você e eu. Por isso fomos presos.
Você matou pessoas para protegê-la.
Se tocar em mim, eu grito.
Tem policiais lá fora, lembra?
E estão te procurando.
Você e Micah.
Nenhum dos dois tem limites.
Pessoas se machucam quando passam dos limites. Agora você sabe.
-A Micah… -Pare de falar o nome dela!
Ela não te protegeu antes. Não vai proteger agora.
Você sabe? Você sabe que é verdade. Eu posso ver.
O que vai fazer?
O que vai fazer? Vai me matar?
Anda.
Continue limpando a bagunça dela.
Oi, tio Bug.
Oi.
E aí, Poppy? O que você trouxe?
O que tem mais?
Não quero mais ler sobre o Vietnã.
Está bem. O que você quer?
Napoleão.
Bom, legal te ver.
Eu te vejo o tempo todo.
Ônibus, outdoors, ondas de rádio.
Você é o assunto da cidade.
Não sei se isso é bom ou ruim.
Você e sua amiga estão brigando.
É mais do que isso.
Ela foi me ver.
Queria uma trégua. Depois de tantas mentiras.
Ninguém procura pelo inimigo onde acha que ele tem medo de ir.
Eu queria te perguntar uma coisa…
Depois que a mamãe morreu, por que papai me deixou com a Shirley?
Por que não fiquei com você?
Para morar onde?
Você sabia da Srta. Shirley?
Todos sabiam.
Desiree e Cydie estavam brincando de casinha em Elysian Fields.
Por que eu não?
O que tinha de errado comigo pra me abandonarem?
Você está se lembrando de emoções, não fatos.
Já perguntou pra elas como foi morar lá?
Sei que não dá pra comparar.
-Me deixou vulnerável a… -Você sobreviveu, certo?
Eu suportei.
Mas nem tudo em mim sobreviveu.
A menina que entrou na casa da Srta. Shirley
não é a mesma que saiu de lá.
Oi.
Oi. A Diane do asilo ligou.
-E? -Ela disse que
Holt Rollins foi o visitante expulso.
E a segunda visita?
Joshua Keith.
O Josh foi ver a Rose seis meses antes de ser morto.
Precisamos encontrá-la, Markus.
Sim, mas como?
Os romanos costumavam falar de "memoria praeteritorum bonorum".
Basicamente significa: "O passado é sempre bem lembrado."
É um fenômeno que os psicólogos chamam de retrospectiva idílica.
Uma tendência de lembrança positiva desproporcional do passado.
Essa ideia presume que o passado é romantizado.
Mas e quem nasceu e cresceu no trauma? Na escassez?
Que margem eles têm para contar com seu passado?
Rose Gil foi rejeitada pela sociedade por quase toda a vida.
Ela passou mais de 20 anos nas ruas sem um lar de verdade.
Ela foi "rejeitada", como a Micah denominou.
Rose Gil esteve com Joshua Keith poucos meses antes da morte dele.
Um momento que incitou uma mudança dramática no comportamento dos dois.
Depois ela fugiu do único lugar que tinha cuidado dela,
dois dias antes de Joshua Keith ser assassinado.
Só há uma pessoa que certamente sabe como esses dois eventos se relacionam.
Essa pessoa é você, Rose.
Eu não sou juíza, júri nem executora.
Se estiver me ouvindo, Rose, por favor, me procure.
Eu te ofereço esta plataforma para que você não seja mais esquecida.
Seja lá o que tenha feito, seja lá o que te fizeram,
use o Reconsidered como um espaço seguro para você contar a sua história.
Meu nome é Poppy Parnell, e gostaria que vocês reconsiderassem.
Poppy!
-Sim? -Temos um problema.
O Bay Morning está falando sobre Micah Keith.
Sabíamos que a mídia a bajularia.
Olha.
Está mais pra raiva contra você.
Micah Keith,
cuja fundação criou programas para jovens da Enseada,
afirma: "Também não entendo a Srta. Parnell.
No Abrigo, usamos nossos recursos para assistência.
Pra ajudar os menos afortunados."
Ela disse "senhorita"?
Sra. Keith, um morador local me mostrou a Cooperativa Keith
em uma comunidade desamparada que a Srta. Parnell continua a ignorar
em seu podcast de fama nacional.
A Sra. Keith foi à vigília do bairro,
que ocorreu no The Knock, uma segunda casa para Parnell,
de propriedade do pai dela,
líder do Capstone, um infame clube de motociclistas.
Isso é difamação.
A rejeição de Parnell por sua própria comunidade…
-Cydie. -…fica clara com a nova investigação
de mais um caso importante,
enquanto uma jovem desaparece silenciosamente
no mesmo bairro onde ela cresceu.
Tentamos falar com a Parnell, mas ela não nos respondeu.
Eu sou Susan Laura, ao vivo…
-Que inferno. Cydie! -…e voltamos já.
Cuidado! Por aqui.
Oi. Preciso que tire essa moto daí.
-Diga pra ela vir aqui fora. -Tá.
Eu sei que ela está palestrando pra algumas idiotas.
-Certo, querida, mas… -Não me chame de querida.
-Tá, desculpe… -Ei!
-Sua ladra imunda… -O que está fazendo?
…vadia miserável.
Aqui não é lugar pra isso.
Se não fosse por minha irmã, você não teria nada.
Ela te deixou ficar na casa dela, te deu uma família.
-Por favor. -E faz isso com ela?
Cale essa boca.
E mandou Holt pra me intimidar?
Do que está falando?
-Não sabe de nada disso? -Não, eu não sei.
-Calma. -Você nem vale
-o combustível pra vir aqui! -Ei!
-Porra!
-Vou quebrar a sua cara… -Pode vir.
-…agora mesmo. -Quer me bater?
-Vou te arrebentar. -Eu acabo com você! Pode vir.
-Levem a Micah. -Foda-se.
Todo mundo que tenta te amar acaba morto.
-Chega. -Micah, vamos entrar.
-Calma. -Me larga!
E você!
Apóia aquela vadia?
Você escolheu errado e está escolhendo errado agora.
Espera aí! O que tenho a ver com isso?
Você está aqui de palhaçada como se fosse um circo.
Esse é o meu trabalho!
Vá pra casa!
Fodam-se todos.
Mulherada difícil.
Oi.
Oi, Elk.
-Querida. Olha só você. -Oi, pai.
Lillian ainda não voltou?
Em algumas semanas.
Me dá mais tempo pra ficar com você.
Está preocupada com a matéria?
Ela disse que arruinaria minha vida se eu mexesse com ela,
por isso me pediu para ajudá-la.
Achou que assim poderia me manter na linha.
E ela pode?
Fui ver o tio Bug ontem.
Ele envergonhava a família mais do que eu.
Aqueles esnobes de Elysian Field não se misturavam com a ralé como eu
nem com os malucos marginais.
E o Bug?
Ele era doido de nascença.
Papai…
Você sabia que a Srta. Shirley odiava minha mãe e eu?
Por que não fiquei com a família da mamãe?
Eles não queriam.
A família da Elinor a largou quando nos casamos.
Para eles, ela não existia mais, e você também não.
Ninguém foi ao funeral. Nenhum deles.
A prima favorita dela, Leona, foi à missa, mas…
ninguém foi ao enterro.
Por isso ficou tão zangado?
Um dos muitos motivos.
Leona quis ficar com duas de vocês.
Achei melhor deixar as duas mais novas juntas.
A única outra pessoa que ofereceu ajuda foi a Shirley.
Por que pensa nisso?
Como estou ruim da cabeça, acha que vou esquecer?
Não, papai.
Não.
Toda essa coisa com a Micah me fez lembrar de quando eu a conheci.
Só isso.
-Certeza? -Sim, papai.
Estou preocupado com você.
Rose, quero que tome o seu remédio.
Ela queria que eu ligasse. Por que ela não retorna?
Porque Poppy Parnell não dá a mínima pra gente.
Talvez não tenha escutado a mensagem ainda.
Eu preciso pensar.
Pensa…
Vamos até ela.
Eu não posso. A polícia está lá fora. Se eu sair, serei preso.
Rose…
Tome os remédios.
Esses aqui?
-Qual é? Não faz isso. -Não seja condescendente.
Vou mandar isso pra Poppy e marcar um encontro pra gente.
Aí veremos o que ela tem para…
Holt, pare.
Holt.
Desculpa. Eu sinto muito.
Precisa parar de defendê-la.
Precisa parar de protegê-la.
Ela casou com outro. Ela amou outro.
Ela não te ama.
Merda.
Nossa, estou bombando.
-Vou quebrar a sua cara… -Pode vir.
-…aqui mesmo. -Vai me bater?
É, se espalhou como fogo.
Você viu o caso da Drea?
Sim.
É por isso que tem andado irritada?
Olha, eu te amo, mas a pessoa com a maior influência não pode se calar.
E se ela se cala, não pode vir aqui pra se sentir melhor.
Eu não vim aqui para isso.
E veio pra quê?
Vim perguntar sobre a Leona.
A prima que cuidou de vocês.
Eu a adorava.
Sempre brincava com as roupas dela.
Não é assim que me lembro.
Por que não?
Não nos queriam lá, não importa o que você pense.
Éramos as orfãs do gueto, e não dava pra esquecer.
O quê?
Não era brincadeira com roupas. Ela nos deixava lá
sempre que tinha visitas para os filhos dela.
Não éramos bem-vindas.
Fiquei tão brava uma vez, joguei todas as perucas dela na banheira.
Depois me escondi na sala de costura.
Não teve medo de ela te achar?
Eu me escondo em lugares que não devia entrar.
Ninguém procura pelo inimigo onde acha que ele tem medo de ir.
Eu preciso ir.
Essa garota…
Sabia que ela chegou tarde ontem?
-Ela o quê? -É.
E ela saiu antes de eu acordar hoje cedo.
-Vamos fazer o seguinte. -Meu Deus.
Eu tenho um plano.
Assim que ela entrar para o jantar…
assim que ela entrar,
vamos confiscar o telefone
e trocá-lo por essa belezinha aqui.
-Esse é bom. -É, sim.
-Sem fotos, sem jogos… -Nada.
…sem mídia social. É.
-Nada. -E quando vai devolver o telefone dela?
Quando eu disser.
-Só um segundo, querida. -Tá.
Oi, Pop. O que houve?
Estou indo à cidade. À casa do Holt. Pode me encontrar lá?
-Ei, nós vamos jantar. -Eu sei.
Escuta. Não é uma boa hora.
Eu vou sentar e jantar com a família.
Eu acho que ele está escondido lá.
Sério?
Certo. Eu estou a caminho.
Querida, houve…
Um conflito de interesses?
-Rina, qual é? -Ela vai se divorciar.
O quê?
Ingram foi embora. Voltou pra costa leste.
-Quem te disse isso? -Micah.
Micah?
Todo esse tempo que passam juntos,
e você não notou que ela tirou a aliança.
Amor.
-Rina, eu… -Vai logo embora.
Viu que estão espreitando lá trás, né?
À paisana?
Vi.
Isso parece sangue.
Pensou o mesmo que eu?
Vai.
Ei.
-Calma. -Foi mal.
O que você está fazendo?
Não toque em nada.
Está bem.
Você tinha razão. Alguém estava aqui.
É.
Algo deu errado.
Ei, aqui.
ARIPIPRAZOL
-Conseguiu? -Sim.
-"Ari…" Você… -"Aripiprazol."
-O que é? -Um antipsicótico.
É da Rose. Ela estava aqui também.
Polícia de São Francisco!
Não se mexam!
-Mãos pra cima! -Nem pense nisso, cara.
Estamos no local.
Temos dois suspeitos na casa. Precisamos de suporte.
Você ligou para o disque-denúncia do Reconsidered. Deixe mensagem.
Poppy, aqui é Rose Gil.
Acho que quer falar comigo.
Legendas: Daniela Hadzhinachev