ウソつきは悲しいことに
信じてもらえないばかりか––
人を信じることができません
マイカ・キースは すご腕のペテン師でした
でも自分のウソはバレないと 信じ込むのは間違いです
彼女と友達になって かれこれ30年以上
その友情がどんなものなのか ずっと知らずにいました
ラモン・トマス殺しの容疑者 ホルト・ロリンズは
マイカの恋人だったのです
マイカはホルト・ロリンズと 25年近く前から知り合いでした
そして出所した彼のために
家を買い––
仕事を与えた
その温かい肉体も
マイカは私を欺いたのです
あなたや––
世界中の人々を
真相 - Truth Be Told
ほら
食べなきゃ
要らない
外に警察は？
いるよ マイカは助けにこない
またしてもね
何サンド？
パストラミ
俺はビーガンだ
殺人犯が食にこだわるなんて 変なの
肉は よけな
薬は飲んだか？
それなら納得？
するんでしょうね
なき者にされるのは もうウンザリ
正直なところ 考えたことある？
何を？
もし私たちが––
バラしたら
真実を
すごい反響だな
マイカと君の話題で持ち切りだ
見ろよ
驚かせて ごめんね
だけど寂しいだろ
彼女を買いかぶってた
ちょっと聞いてよ…
ポピー
トリニが ふて腐れてる？
逆に しおらしいの
頼み事をする気ね
馬は飼えないぞ
８歳の時 毎朝…
朝食の時
ポニーが欲しいと １年間 ねだり続けた
家畜なんて どこで飼う
北オークランドじゃ…
無理だ
そろそろ行かないと
失礼するわ
頑張って
マイカの警護
それじゃ
またね ポピー
仕事だよ
いい男は得ね
あなたは運がいい
後で手を貸して
退職希望者が殺到してる
何？
どこから入った？
何が？
私を信じられない人は うちの会社にいてほしくない
あなたは？
もちろん信じてる
ただ 何て言うか…
遠慮しないで言って
あなたに対する世間の目が心配
スポンサー契約は３社 保留に
企画した船旅もキャンセル
スタンフォード大学での 講演も延期に
投資家からも問い合わせが
それで？
つらいのは分かる
ポピーの卑劣な 悪意ある誤報のせいよね
数週間 休んだ方がいい
立て直すから任せて
あなたを見くびってた
ラクランと２人で私を利用し 今度は––
私の存在感を奪う気？
そうじゃない
あなたを信じてるわ マイカ
私を信頼して
ポピーもそう言ってた
私は身を引かない
絶対に
広報担当に連絡して
私が誰か思い知らせてやる
ポピーの正体も
分かった
初めから整理してみよう
ラモンを殺したのは ホルト・ロリンズ
もしかして…
ラモンの家にマイカとホルトを 関連づける––
証拠があったとか
殺害はマイカの指示？
証拠を盗みたかっただけかも
ホルトは一体何者なの？
ホルト ホルト…
彼は前科者で シェルターが更生支援を
だから身元が割れた
警察の逮捕記録は？
ある
見つけた
何を？
関係者のリスト
Ａ・ホワイトは死亡
Ｇ・バンクスは再犯で 2032年まで服役予定
あとローズ・ギル
不法侵入で逮捕 窃盗団と見なされ––
ホルトは禁錮10年 彼女は５年くらった
彼女の消息や居場所は？
死亡届や身元不明者には 該当なし
調べて
何か裏がある気がする
何？
昔のポピーが戻ってきた
いいね その調子
背筋を伸ばして座りな
姿勢が悪い！
大丈夫 私がついてる
この前も治ったでしょ
〝マイカ・ビショップ〟
1997年７月17日
７月17日…
なるほど
ようこそ シェルターへ 歓迎するわ
マイカ
すごくステキ シュールレアリスムね
好き？
ええ
マイカのシンボルの 赤バラを描く？
あなたの絵よ
扱いが上手
ええ 奨学生の人選も 自ら行ってる
子供への投資が最優先
ご覧になって
タイトルは？
｢仲間｣
モデルは？
３人いる
自分？
学校の友達？
ドレア・スパイビー
メラニー・サンチェス リア・エルストロム
その子たちは誰？
失踪した子
ここ数年 オークランドで––
何十人も少女が行方不明に
警察は？
捜そうともしない
地元のマスコミも
ステキな絵ね
ローズは保護施設で暮らしてた
それで このダイアンって女性が––
施設を運営してるのか？
ええ
シェルターで求人してる フリをして電話をかけて
正気か？
有力な手がかりよ
いつか借りは返す
いくつも貸しがある
分かったよ
ありがとう
いくぞ
ダイアン・クーパーです
どうも マーカス・キルブルーです
求人の応募者が以前 そちらに住んでたと聞いて
個人情報は教えられません
分かります 当社も同じだ
だがローズの場合 他の人とは違うので––
力になれるか確認を…
ローズから連絡が？
２～３日前に
何か あったんですか？
トラブルでも？ 私は元警官だ
数週間前に消えた
お名前は？
マーカス・キルブルーです
シェルターの警備責任者だ
ポピー・パーネルです ローズの身に危険が？
そうなの？
最近 施設で何か トラブルはありましたか？
数年前 彼女の訪問客の１人を 出入り禁止にした
そして半年前 別の来客が
以来 彼女は 熱心に絵を描き始めた
来客台帳を 見せてもらえませんか？
それは うちの方針に 反するので
では こうしよう
電話して私のことを調べ––
不審人物でないと分かったら 連絡してくれ
ローズのことは 引き続き私が捜す
失礼します
では
もしもし
あなたと––
２人で会って話したい
寂しいの
お願い
“最終映像 ご確認ください”
入らないの？
外で話しましょ
電話に出てくれて ありがとう
仲直りしたい
私はジョシュを殺した犯人を 見つける
力になるわ
本当よ
でも連続殺人の容疑者と 付き合ってる
彼を誤解してる
私を裏切った
パパやサイディ デザレー ジョシュも
違うわ
なぜウソを？
怖かったの
怖いのは私の方よ でも…
でも何？ 自分はウソはつかない？
ローズって誰？
昔 私やホルトと路上生活を
なぜ そんなこと聞くの？
すっかり忘れてた
本に書かれてない
彼女は病んでた
だから伏せたの
暴露するようで気が引けた
信用できない
大好きだけど信じられないわ
私たちは昔から友達だった
互いをよく知ってる
だから？
私の秘密を握ってるでしょ
私も握ってる
それが何だって言うの？
バレたら あなたの人生は崩壊する
ちょっと！ 髪がぬれてる
勘弁してよ
せっかく整えたのに
私が悪いの
出ていきなさい！
私は忙しいの
さっさと帰りな 二度と来るんじゃないよ
どうも
驚かせて ごめんなさい マイカよ
ザリーナです
本を読んだわ どうも
よろしく あなたにプレゼントが
服じゃないわよね 妊娠中なの
おめでとう
贈り物はうれしいけど 何のご用？
マーカスにオファーを
ずいぶん手厚い契約内容ね
当然よ
ポピーのために 契約を棒に振らないといいけど
私はポピーと 仲たがいしてしまって
修復は難しそう
夫は断ったの？
いえ まだ
贈り物や お話は ありがたいけど
夫は裏切れない
分かるわ
でも報酬は２倍になる
育児休暇は６カ月 警護隊も組織できる
そうなんだ
ポピーは夫を捨てた
離婚する
マーカスがいると安心できるの 貴重な人材よ
あなたにもメリットが
どんな？
彼がシェルターと 専属契約を結べば––
ポピーの手伝いをやめることに
考えてみて
現在地は？
ロリンズは見当たらない
了解
戻ります
考えたことある？
なぜ私たちが逮捕されたか
若かった
素人だったし
逮捕される数週間前––
マイカも不法侵入を
厳重注意で済んだ
そして その２週間後 私たちは現行犯で逮捕された
彼女も一緒に捕まっただろ
でも起訴は免れた
私たちはハメられたんだよ
バカな
私たちは窃盗団の 一味と見なされ
刑務所送りに
あんたは彼女のために殺しを
もし私に手を上げたら 叫ぶからね
外には警察が
あんたを捜してる
あんたとマイカは 適切な距離を保てない
だから痛い目に遭うんだ 分かった？
マイカは…
あんな女 忘れな！
あんたを守ってはくれない
あんただって 分かってるでしょ？
どうする気？
どうする？
私を殺す？
やれば？ あの女の尻拭いをし続けな
バグおじさん
どうした ポピー
土産は？
他には何がある
ベトナムの話は読まん
何の本を読みたいの？
ナポレオン
会えてうれしい
いつも会ってる
バスや広告看板で見かけるし
配信も聴いてるぞ
注目の的だな
いいのか悪いのか 分からないけど
友達とケンカを？
そんな甘いものでは…
さんざん私をだましといて 仲直りしたいと
敵を捕らえるには 相手がひるみそうな場所を捜せ
聞きたいことがある
ママが死んだ時––
なぜ私は シャーリーさんの所へ？
俺には家がない
彼女の人柄は？
有名だ
妹たちはＬＡで 幸せな幼少期を過ごしたのに
なぜ私だけ？
何の恨みがあって？
本当にＬＡの生活は 幸せだったか––
妹たちに聞いたか？
私よりマシなはず
私は…
生き延びた
耐えたの
でも私の一部は死んだ
彼女の家に行って 私は変わってしまった
施設のダイアンから連絡が
出入り禁止の客はホルトだ
もう１人は？
ジョシュア・キース
殺される半年前 ローズを訪ねてる
彼女を捜そう
だが どうやって？
ローマ時代の格言
簡単に翻訳すると––
“思い出は いつも美化される”
心理学で“バラ色の回顧”と 呼ばれる現象です
人間は過去を思い出す時 美化する傾向があります
ただしそれは美化するに値する 思い出の場合
もしそれがトラウマや 恐ろしい思い出なら？
どんな記憶として 残るのでしょう
ローズ・ギルは––
長いこと社会から 抹消された存在でした
〝ロ︱ズ・ギル〟
家もなく 20年以上 路上で生活
マイカが言うところの “要らない子”だったのです
ローズは ジョシュが亡くなる数カ月前
彼と会っていました
この瞬間から２人の人生は––
激変したのです
彼女は唯一 面倒を見てくれた施設から失踪
そのわずか２日後に ジョシュは殺されました
２つの出来事に どんな関係があるのか
それを知るのは あなただけよ ローズ
私は裁判官でも 死刑執行官でもない
ローズ もしこれを聴いたら––
連絡をちょうだい
この番組を通じて 自分の存在を伝えるの
あなたがしたことや されたことを
｢再考｣が力になるから 安心して話して
あなたの言葉で
私はポピー・パーネル 皆さんも再考してください
ポピー
何？
大変よ ｢ベイ・モーニング｣が マイカのニュースを
だから？ ただの宣伝でしょ
というより あんたへの嫌がらせ
青少年プログラムを推進する マイカ・キースは言います
“なぜパーネルさんは––”
“慈善活動をするシェルターを 攻撃するのか”
パーネルさん？
キース氏は困窮にあえぐ 地元民を支援していますが
人気ポッドキャスターの パーネル氏は見て見ぬフリ
またキース氏は 地元の集会にも参加
会場となったのは––
パーネル氏の悪名高い父親が 経営する店です
中傷されてる
サイディ
パーネル氏は 注目度の高い事件に飛びつき
地元少女の失踪事件は無視
コメントを求めましたが 返信はありません
スーザン・ローラでした
ちょっと ヤバいよ
サイディ！
危ない
ちょっと そのバイクをどけて
あの女を呼びな
デマを吹き込みやがって
あんたは黙れ
薄汚い泥棒女 惨めな詐欺師め
おい
やめなさい
姉さんのおかげで有名に
家族として扱ってやったのに
恩知らずめ
ホルトを使って脅迫まで
何の話？
とぼけるな
何のこと？
来るだけムダだった
おい やめろ 落ち着け
ぶちのめしてやる
上等だよ かかってきな
マイカを中へ
あんたを愛した人は みんな 死ぬ
マイカ 入って
落ち着け
放せ！
あんたも––
あの女の味方？
そうやって また過ちを犯すんだね
なぜ俺が責められる
バカなマネしやがって
これが俺の仕事だ
帰れ！
クソったれ
困った女どもだ
“オークランド”
エルク
パパ リリアンは まだジョージアに？
あと数週間は
おかげでパパといられる
ニュースを見た
盾突くなとマイカに警告された
私の人生を メチャクチャにすると
私の弱みを握ってる
彼女が？
バグおじさんに会った
お前の母方一家の恥だ
あいつら ＬＡの上流気取りは––
俺みたいな前科者を嫌ってる
それにバグは 生まれつきクレイジーだ
パパ…
シャーリーさんは私を嫌ってた
なぜママの家に 預けなかったの？
歓迎されない
エリノアの家族は––
俺と結婚した彼女と絶縁
彼女の葬儀にも来なかった
いとこのレオナは 食事の席に来たが––
埋葬の時は誰も
だから怒ってたの？
他にも理由はある
レオナが２人なら預かると 言うから 幼い２人を
他に頼れたのは シャーリーだけ
なぜ今さら？ 病気で忘れるとでも？
違うわ パパ
マイカと いろいろあって 出会った頃を思い出した
それだけ
本当か？
ええ パパ
それだけ
大丈夫なのか？
ローズ 薬を飲んでくれ
ポピーから電話の返事がない
俺たちのことなど どうでもいいのさ
気づいてないのかも
考えさせて
考えるのよ
会いにいく
無理だ 外には警察が
出たら刑務所行きだ
ローズ
薬を飲め
薬って これのこと？
ローズ よせ
命令するな
ポピーに写真を送って 会う約束を
その上で…
ホルト やめて
ホルト
ねえ
ごめん 本当にごめんね
彼女をかばうから…
守るのは やめな
結婚し 他の人を愛した
あんたでなく
クソ
私がトレンド入り？
山火事みたいに広まってる
ドレアを調べたの？
ええ
それで怒ってるの？
影響力のある人こそ 黙ってないで声を上げてよ
傷のなめ合いに来てないで
それで来たんじゃない
じゃ何しに？
レオナのことを聞きに
同居してたでしょ
いい人だよ よくクローゼットで遊んだ
記憶違いだよ
なんで？
私たちは煙たがられてた
よその子だから のけ者に
何それ？
わが子の 子育て集会を開くたび––
私たちをクローゼットに 追いやった
邪魔だったんだ
頭にきて彼女のウィッグを 全部 水浸しに
その後 裁縫室に隠れた
見つかったら大変
入るなと言われた部屋ほど安全
“敵を捕らえるには 相手が ひるみそうな場所を捜せ”
行かないと
あの子ったら…
また門限を破った
昨夜？
今朝も俺の起床前に 出かけようと
だから こうしよう
考えがある
狙いは夕食時だ
この部屋に来たら 携帯を取り上げて
これと交換する
すごい
だろ？
カメラもゲームも ＳＮＳも使えない
禁止だ
いつまで？
俺が許すまで
電話だ
ポピー 何だ？
今から––
ホルトの家に来られる？
食事よ？
分かってる
今は無理だ
これから家族と夕食を
彼が隠れてるはず
そうなのか？
分かった 今から行く
今の電話は…
うちの邪魔者？
ザリーナ
離婚するそうよ
何だと？
イングラムは東海岸へ帰った
誰が言った
マイカ
マイカ？
結婚指輪を外してることに 気づかなかった？
違うんだ
ザリーナ…
行けば？
警察が張り込んでる
覆面パトカー？
やっぱね
ちょっと見て
血みたい
怪しいよね？
ああ
行け
おい
落ち着け
ごめん
おい 何してる 触るな
ダメだろ
君の言うとおり 誰かいた
本当だ 何かあったようね
ああ
これを見て
〝ロ︱ズ・ギル アリピプラゾ︱ル〟
撮れた？
アリ…
アリピプラゾール
何の薬？
抗精神病薬よ ローズもいたのね
警察だ 動くな！
ちょっと待て
現場に踏み込みました
容疑者２名を発見 応援を頼む
“再考”の情報受付窓口です メッセージを
ポピー ローズ・ギルよ
私を捜してるんでしょ？
日本語字幕 福本 朋子