La punizione del bugiardo non consiste nel fatto di non essere creduto,
ma nel non riuscire a credere a nessun altro.
Micah Keith ha perfezionato l'arte dell'inganno.
Ma ha anche ingannato se stessa, credendo che le bugie non sarebbero state scoperte.
Micah è amica mia da oltre 30 anni.
Sono rimasta all'oscuro riguardo a quell'amicizia per altrettanto tempo.
Holt Rollins, sospettato dell'omicidio di Ramon Tomas,
è l'amante di Micah.
Holt Rollins e Micah Keith si conoscono da quasi 25 anni.
Da quando lui è uscito di prigione, lei lo ha aiutato.
Gli ha comprato una casa.
Gli ha dato un lavoro.
Un corpo caldo.
Lei ha mentito.
A me.
A voi.
Al mondo.
Per te.
Devi mangiare.
Non ho fame.
La polizia è ancora fuori?
Sì.
Micah non tornerà da te. Sorpresa, sorpresa!
A che cos'è il sandwich?
Al pastrami.
Sono vegano.
Un omicida che sta attento alla dieta? Ma che stronzata.
Togli la carne.
Hai preso le medicine?
Avrebbe più senso per te?
E la risposta è sì.
Sono stanca di essere cancellata.
Dico davvero.
Tu ci pensi mai?
A che cosa?
E se tu e io...
dicessimo la verità?
Tutta quanta.
Poppy Parnell fa esplodere la rete.
Veramente. Avete sollevato un bel polverone.
Guarda qui.
Mi dispiace, dovevo avvertirti prima.
È normale che lei ti manchi.
Come ho fatto a sbagliarmi su di lei?
Ehi, posso avere l'aiuto di un adulto...
- Ciao, Poppy. - Ciao.
Perché? Trini è di nuovo di cattivo umore?
In realtà, è peggio.
Fa la dolce, quindi farà una grande richiesta.
Già.
Beh, basta che non voglia un cavallo.
Quando aveva otto anni, ogni mattina...
- A colazione! - A colazione!
Per un anno intero ha chiesto un pony.
Dove cavolo lo mettiamo un animale da fattoria?
Dove dovremmo tenerlo, a North Oakland?
- Esatto! - Eddai!
Ora devo proprio andare.
- Davvero? - Vi lascio alle vostre cose.
E...
Buona fortuna con Micah.
Buona fortuna anche a te.
- Ciao, Poppy. - Sta' attenta.
Sì!
Era solo lavoro, amore.
Meno male che sei carino.
Meno male. Sei fortunato.
Vieni ad aiutarmi quando puoi.
Le Risorse Umane sono inondate dalle dimissioni. Che fai?
Come è entrata qui?
Chi?
Non voglio nessuno qui che abbia perso fiducia in me.
Tu l'hai persa?
No! Mai.
È solo che...
Continua. Dimmi.
Sono un po' preoccupata per come verrà vista la tua presenza qui.
Tre dei nostri sponsor hanno sospeso la collaborazione.
Virgin ha cancellato la crociera wellness.
Stanford ha rinviato il tuo discorso,
e, in pratica, tutti... gli investitori rimasti fanno domande.
E?
Senti, lo so... lo so che stai soffrendo,
perché le accuse di Poppy, crudeli e infondate sono ignobili.
Motivo per cui, penso che dovresti prenderti qualche settimana.
Dammi la possibilità di correggere la rotta.
Ti ho sottovalutata, topolina?
Tu e Lachlan eravate così felici di potermi sfruttare. E ora?
Vuoi mettermi da parte?
- Occhio non vede, cuore non duole? - No!
Io ti credo. Micah, io credo in te!
Puoi fidarti di me.
Anche Poppy me lo diceva.
Non mi farò mai da parte.
Mai.
Chiama tutti i nostri contatti stampa.
Ricordiamo alla gente chi sono io.
- E chi è veramente Poppy. - Okay.
Okay, forza, ricominciamo daccapo.
Sappiamo che Holt Rollins ha ucciso Ramon Tomas.
Forse...
c'erano delle prove nell'appartamento di Ramon che collegavano Holt a Micah.
Qualcosa di cui Ramon era all'oscuro.
Ha chiesto a Holt di uccidere Ramon?
O di rubare le prove. E poi si è messa male.
Ma chi è Holt Rollins?
Holt. Holt, Holt, Holt...
Holt è stato assunto grazie al programma delle seconde chance della Shelter.
Sì, Markus lo ha identificato così.
Hai ancora i verbali d'arresto che ci ha dato Aames?
Sì.
Fatto.
Cosa hai scoperto?
Complici conosciuti:
Allen White, morto sparato l'anno scorso.
Garrett Banks. Tornato in carcere lo scorso settembre, uscirà nel 2032.
E Rose Gil.
POLIZIA DI LA
Lei e Holt sono stati arrestati per furto con scasso a Los Angeles.
Accusati di far parte di una banda di ladri.
Holt si è beccato dieci anni, Rose cinque.
Si sa altro di lei, da allora? Ultimo indirizzo noto?
Niente. Ho controllato i certificati di morte e il database delle sconosciute.
Continua a indagare.
C'è qualcosa, qui. Me lo sento.
Che c'è?
È bello riavere "Miss Poppy Parnell" tra noi.
Facciamo progressi, bellezza!
Sta' seduta dritta!
Ti ho detto di stare dritta!
Tranquilla. Ci sono io, ora.
Guarirà. Come l'ultima volta.
POLIZIA DI LA
Diciassette luglio 1997...
Diciassette luglio...
Beccata.
Benvenuti alla Shelter. Sono davvero felice di vedervi.
- Micah. - Ciao, Micah.
Ciao. Adoro questa tua fase surrealista, Junior.
- Ti piace? - Molto.
Ehi, vuoi aggiungere il tuo simbolo? Quella rosa rossa che usi sempre.
Il quadro è tuo, tesoro.
È fantastica con loro.
Sì, è vero. Micah ha scelto di persona ogni borsista.
Nulla conta di più, per lei, che investire sui ragazzi.
Dovreste andare. Andate. Prego.
Questo come si chiama?
Cricca.
Lei chi è?
Lei è tre persone.
Tu?
Compagne di scuola?
Drea Spivey. Melanie Sanchez. Leah Ellstrom.
E chi sono?
Ragazze scomparse.
Solo tre di decine di ragazze che sono scomparse da Oakland
negli ultimi anni.
La polizia non ne ha trovata neanche una?
No, dovrebbe cercarle per trovarle.
E vale anche per la stampa locale.
È davvero bellissimo.
Noa ha scoperto che Rose è stata in un centro di accoglienza.
Okay, quindi che stai dicendo?
Che questa donna, Diane gestisce quel centro?
Sì.
Crede che dovresti chiamare parlando di un lavoro alla Shelter.
- Sei impazzita? - Andiamo.
È una buona pista.
E ti dovrò un favore.
Sai quanto è lungo l'elenco dei favori che mi devi?
Ecco qui.
- Grazie. - Va bene.
Pronto, sono Diane Cooper.
Salve, Diane, come sta? Sono Markus Killebrew.
Cerco informazioni su una candidata
che ha indicato il suo centro come indirizzo residenza.
Non divulghiamo informazioni personali sui residenti.
Lo capisco benissimo. Noi adottiamo la stessa politica.
Ma vede, questa...
Questa particolare candidata, Rose, è speciale.
Voglio capire se posso darle una mano e...
Ha parlato con Rose? Quando?
Un paio di giorni fa.
Perché? C'è qualche problema?
È finita nei guai? Sono un ex poliziotto.
È scomparsa da settimane. Scusi, mi ripete il suo nome?
Questo mi dispiace. Sono Markus Killebrew.
Sono il capo della sicurezza della Shelter, a San Francisco.
Io sono Poppy Parnell.
Crede che Rose possa essere in pericolo?
E voi?
Le faccio una domanda. Di recente, ci sono stati dei problemi al centro?
Qualche anno fa, abbiamo dovuto vietare l'accesso a uno dei visitatori di Rose.
Quel visitatore non è mai tornato,
ma circa sei mesi fa, Rose ha ricevuto un'altra visita.
Me lo ricordo perché ha ripreso a fare arte.
Travolta dall'ispirazione.
Ascolti, potrebbe darmi una copia del registro delle visite?
È vietato dalla nostra politica. Ho già detto troppo.
Okay, mi stia a sentire. Perché non fa qualche telefonata?
Controlli le mie credenziali.
Faccia le sue ricerche per stare sicura,
e poi mi ricontatta.
Ma ascolti, Diane, si fidi di me, va bene? Terrò gli occhi aperti su Rose.
- Grazie per la sua disponibilità. - Grazie.
Ciao.
Voglio parlare. Di persona.
Mi manchi.
Ti prego.
SUSAN LAURA MATERIALI DA APPROVARE
PER APPROVAZIONE FINALE
Non posso entrare?
È meglio qui fuori.
Grazie di aver risposto al telefono.
Come faccio a sistemare le cose?
Ormai è tardi.
Voglio solo scoprire chi ha ucciso Josh.
- E io voglio aiutarti. - Veramente?
Sì.
Perché non hai detto di essere innamorata dell'indiziato principale in un omicidio.
Lui non è chi credi che sia.
Hai scelto di anteporre lui a me.
A mio padre, a Cydie, a Desiree. A Josh.
- Questo non è vero. - E perché non sei stata onesta?
Perché avevo paura.
Io ho paura! Ho paura ogni maledetto giorno,
- ma io... - Ma cosa? Tu non menti?
Chi è Rose Gil?
Viveva per strada, con me e Holt.
Perché mi stai chiedendo di Rose?
Non pensavo a lei da anni.
Perché non hai scritto di lei?
Perché era malata.
E ho creduto che non fosse giusto.
Non potevo raccontare la sua storia omettendo quella parte.
Non mi fido di te, Micah.
Ti voglio bene, ma non mi fido di te.
Lo sai, siamo amiche da quasi tutta la vita.
Sappiamo molto l'una dell'altra.
E?
Tu custodisci tutti i miei segreti.
E io custodisco i tuoi.
Quindi, che cosa cazzo vuoi?
So cose che distruggerebbero la vita che ti sei costruita
e la persona che fingi di essere.
Ehi! Ti sei bagnata i capelli!
Cazzo!
Ho passato ore a litigare con questa matassa di cotone crespo!
È colpa mia! Non di Poppy!
Vattene via da qui, ragazzina!
Non ho tempo per queste stronzate. Forza! Porta il culo a casa.
È l'ultima volta che vieni a casa mia! E non provare a fiatare!
Ciao! Scusa, non volevo spaventarti.
Sono Micah.
Sì. Zarina.
Ho letto i tuoi libri. Piacere di conoscerti.
Il piacere è mio.
Quelle sono per te.
Spero non siano abiti.
Dalla gravidanza, non mi sta più niente.
- Quindi... - Sei fortunata.
Beh, grazie dei regali. Ma come posso aiutarti?
Questa è l'offerta di contratto per Markus alla Shelter.
Questa è...
È molto generosa.
Se la merita.
Ho solo paura che sprecherà l'opportunità per una specie di...
di devozione verso Poppy.
Io e Poppy abbiamo discusso, non ho perso la speranza,
ma, al momento, la cosa sembra irrimediabile.
Markus l'ha rifiutata?
Non ancora.
Grazie dei regali. Grazie della sincerità.
Non ci sono segreti nel mio matrimonio.
Lo rispetto.
Ma questo è il doppio del suo vecchio stipendio.
Sei mesi di paternità, la possibilità di crearsi la sua squadra di sicurezza.
Va bene. Micah.
Poppy si è separata dal marito.
Sta per divorziare.
Io ho bisogno di Markus. Mi fa sentire al sicuro. E non è facile.
Possiamo aiutarci a vicenda.
Come?
Quell'offerta è condizionata al fatto che lavori in esclusiva per la Shelter.
Niente lavori esterni.
Nessuna collaborazione con Poppy.
Tu pensaci.
Tutto libero. Nessun segno di Rollins.
10-4...
Ricevuto. Proseguiamo.
Ti chiedi mai come fece la polizia a trovarci quando ci arrestò?
Eravamo giovani.
Sprovveduti.
Qualche settimana prima del nostro arresto,
fermarono Micah mentre si introduceva a scuola.
La rilasciarono con un richiamo.
Poi, due settimane dopo, ci beccarono in flagrante.
Lei venne fermata. Proprio come noi.
Ma mai incriminata.
Non ci sei ancora arrivato? È stata lei a fregarci.
- Fanculo. - Disse che facevamo parte
di una banda di ladri.
Tu e io. Ecco perché siamo finiti dentro.
Tu hai ucciso per proteggerla.
Se provi a toccarmi, mi metterò a urlare.
La polizia è qui fuori, ricordi?
E cercano... te.
Tu e Micah.
Non avete mai mantenuto i giusti confini.
La gente si fa male quando non sa quali sono i confini. Ora tu lo sai.
- Micah... - Smettila di dire quel cazzo di nome!
Non ti ha protetto, allora. Non ti proteggerà adesso.
Lo senti? Senti che è vero? Sì, lo vedo.
Che cosa vuoi fare?
Che cosa vuoi fare? Uccidermi?
Bene.
Continua a ripulire i suoi casini.
Ciao, zio Bug.
Come va, Popgun? Che hai portato?
Che altro c'è qui dentro?
Non voglio più leggere niente sul Vietnam.
Okay. Cosa ti piacerebbe?
Napoleone.
Beh, è bello vederti.
Beh, io ti vedo in continuazione.
Autobus, cartelloni, la tua voce nell'etere.
Tutta la città parla di te.
Non so se sia un bene o un male.
Tu e la tua amica avete litigato.
È più di una litigata.
Mi ha chiesto di vederci.
Voleva una tregua. Dopo tutte le bugie che ha detto.
Non vai mai a cercare un nemico dove pensi che abbia troppa paura di andare.
Zio Bug, voglio chiederti una cosa.
Dopo la morte di mamma, perché papà mi ha mandata dalla signorina Shirley?
Perché non mi ha mandata da te?
A vivere dove?
Sapevi della signorina Shirley?
Lo sapevano tutti.
Desiree e Cydie giocavano a prendere il tè a Elysian Fields.
Perché io no?
Che avevo di tanto sbagliato da dover essere lasciata qui?
Tu ti ricordi solo le emozioni, non i fatti.
Hai mai chiesto a loro com'era vivere lassù?
Non ci sono paragoni, ne sono certa.
- Mi ha resa vulnerabile a... - Sei sopravvissuta, giusto?
Ho tenuto duro.
Ma alcune parti di me non sono sopravvissute.
La bambina entrata nella casa della signorina Shirley
non è la stessa che ne è uscita.
Ciao. Ho sentito Diane, del centro di accoglienza.
- Sì? - Mi ha detto
che era Holt Rollins il visitatore interdetto.
E la seconda visita?
Joshua Keith.
Josh è andato a trovare Rose sei mesi prima che lo uccidessero.
Dobbiamo trovarla, Markus.
Sì, lo so, ma come?
Gli antichi romani parlavano di "memoria praeteritorum bonorum."
Tradotto, significa più o meno, "il passato è sempre ben ricordato."
È un fenomeno che alcuni psicologici definiscono "retrospettiva rosea".
La tendenza a ricordare in modo molto positivo il passato.
Questa idea presuppone che si abbia un passato che valga la pena di romanzare.
Ma che ne è di coloro che hanno una vita costellata di drammi? Di carenze?
Che libertà d'azione gli è concessa per affrontare il proprio passato?
Per gran parte della sua vita Rose Gil è stata cancellata dalla società.
Ha passato più di 20 anni a vivere per strada, senza una casa vera.
È stata, come Micah l'ha così opportunamente definito, "uno scarto".
Rose Gil ha incontrato Joshua Keith pochi mesi prima che venisse ucciso.
Un momento che ha cambiato radicalmente il loro comportamento.
Rose è scappata dall'unico posto in cui si erano mai presi cura di lei,
appena due giorni prima che Joshua Keith venisse assassinato.
Solo una persona sa per certo come questi eventi siano collegati.
Quella persona sei tu, Rose.
Non voglio essere il tuo giudice, la tua giuria o il tuo boia.
Se mi stai ascoltando, Rose, per favore, per favore, contattami.
Ti offro questa piattaforma perché tu non sia più cancellata.
Qualunque cosa tu abbia fatto, qualunque cosa ti sia stata fatta,
Reconsidered è un luogo sicuro dove raccontare la tua storia...
con le tue parole.
Mi chiamo Poppy Parnell, e vorrei che riesaminaste il caso.
Poppy!
- Sì? - Abbiamo un problema.
Bay Morning sta facendo un servizio su Micah Keith.
E allora? Sapevamo che erano dalla sua parte.
Più che altro, sono "contro"... di te.
Micah Keith,
la cui fondazione ha creato programmi per i minori in tutta la Bay Area,
dichiara: "Neanch'io capisco cosa stia facendo la signora Parnell.
"Noi della Shelter cerchiamo di usare le nostre risorse per aiutare.
- "Per ispirare i meno fortunati." - Ti ha chiamata "signora Parnell"?
La signora Keith, originaria della zona, mi ha fatto visitare la Keith Collective,
in una comunità malservita che la signora Parnell continua a ignorare
nel suo popolare podcast nazionale.
La signora Keith era all'incontro del quartiere,
che si è svolto al The Knock, una seconda casa per la Parnell,
attualmente di proprietà di suo padre,
e capo dei Capstone, la famigerata banda di motociclisti.
È diffamatorio.
La noncuranza della Parnell per la sua comunità...
- Cydie. - ...è sconcertante, mentre lei si getta
a capofitto in un altro caso di alto profilo.
intanto, giovani donne scompaiono nel silenzio,
dallo stesso quartiere in cui lei è cresciuta.
Abbiamo chiesto alla Parnell una dichiarazione, senza avere risposta.
Sono Susan Laura in diretta per voi...
- Porca miseria! Cydie! - ...torniamo subito.
Attenta! Vieni qui!
Salve. Deve spostare la moto, per favore.
- Dille di portare fuori il culo! - Okay.
So che sta facendo un discorso a qualche stronza credulona.
- Okay, gioia, ma lo farò... - Non chiamarmi "gioia"!
- Okay, scusami. Puoi... - Ehi!
- Schifosa puttana, ladra... - Che stai facendo?
...meschina e bastarda!
Questo non è il luogo adatto.
Se non fosse stato per mia sorella, tu non avresti niente.
Ti ha creata lei! Ti ha accolta in casa sua, ti ha dato una famiglia.
- Cydie, dai. - E tu le fai questo?
Smettila di parlare.
Hai mandato Holt sul mio autobus per intimidirmi?
Di che diavolo stai parlando?
- Certo, tu non ne sai niente. - No, non ne so niente.
- Calma. - Non vali neanche
la benzina che ho messo per arrivare qui!
- Ehi, ehi! - Cazzo!
- Ti spacco il culo... - Te la sei cercata.
- ...adesso. - Vuoi spaccarmi il culo?
- Ti spacco il culo! - Fatti avanti, stronza! Sì? Dai!
- Porta Micah dentro. - Fanculo!
Chiunque provi a voler bene a quel culo da troia che hai, muore.
- Basta. - Micah, vieni dentro.
- Calmati. - Lasciami stare!
E tu?
Stai dalla sua parte?
Sai? Hai sbagliato a scegliere allora e hai sbagliato a scegliere adesso.
Ehi, aspetta un attimo! Io che cazzo c'entro?
Sei venuta tu a fare la buffona come se fossimo al circo.
Qui ci lavoro!
Vattene a casa!
Fanculo a tutti.
Chi le capisce, le donne.
Ciao, Elk.
- Ciao, tesoro. Ma guardati. - Ciao, papà
Lillian è ancora in Georgia?
Per altre due settimane.
Così ho più tempo per stare con te.
Sei preoccupata per il servizio in TV?
Mi aveva detto che mi avrebbe rovinato, se le fossi andata contro,
forse è il motivo per cui, all'inizio, ha chiesto il mio aiuto.
Pensava d'avere qualcosa su di me per tenermi in riga.
Ed è così?
Ho visto lo zio Bug, ieri.
Ha messo in imbarazzo la famiglia di tua madre più di me.
Quei presuntuosi di Elysian Fields non sopportavano una canaglia come me
o figli di puttana matti e criminali.
E Bug?
Lui era matto fin dalla nascita.
Papà...
Sapevi che la sig.na Shirley odiava me e mamma quando mi hai mandata lì?
Perché non mi hai portata dalla sua famiglia?
Non ti volevano.
La famiglia l'ha tagliata fuori quando ci siamo fidanzati.
Per loro, ha smesso di esistere, quindi neanche tu esistevi.
Nessuno di loro è venuto al suo funerale. Nessuno.
La sua cugina preferita, Leona, è venuta alla cena dopo il funerale, ma...
alla sepoltura non c'era nessuno.
Per questo eri tanto arrabbiato?
È uno dei tanti motivi.
Leona si è offerta di prendere due di voi.
Ho pensato fosse meglio non separare le due più piccole.
La sola altra persona che si è offerta, è stata Shirley.
Perché pensi a questo?
Poiché sono malato credi che lo dimenticherò?
No, papà.
No.
La faccenda con Micah mi ha fatto ripensare a quando l'ho conosciuta.
Tutto qui.
- Ne sei sicura? - Sì, papà. Sì.
Sono preoccupato per te.
Rose, devi prendere le medicine.
Ha detto che voleva che la chiamassi. Perché non mi richiama?
Perché a Poppy Parnell non frega un cazzo di te o di me.
Forse non ha ancora sentito la segreteria.
Devo pensare.
Pensa, pensa, pensa, pensa...
Andiamo da lei.
Non posso. C'è la polizia. Se esco, finisco in prigione.
Rose...
Prendi le medicine.
Intendi queste?
- Dai, Rose. Non fare così. - Non trattarmi con sufficienza.
Voglio mandare questo a Poppy e organizzare un incontro tra noi e lei.
Poi vedremo che cosa ha...
Holt, smettila!
Holt.
Mi dispiace. Scusami.
Devi smettere di proteggerla.
Ha sposato un altro. Amava un altro.
Lei non ti ama.
Cazzo.
Cazzo. Sono virale.
- Ti faccio il culo... - Fatti avanti!
- ...proprio qui. - Vuoi picchiarmi?
Si diffonde a macchia d'olio.
Hai mai seguito il caso di Drea?
Sì.
È per questo che sei così incazzata?
Senti, ti voglio bene, ma la persona con la voce più forte non può stare zitta.
E, se lo fa, non può venire qui a leccarsi le ferite.
Beh, non sono venuta per questo.
E allora per cosa?
Sono venuta per chiedervi di Leona.
La cugina di mamma da cui siete state.
A me piaceva.
Giocavo sempre a travestirmi coi suoi abiti.
Non è così che la ricordo io.
Perché no?
Non eravamo le benvenute lì, anche se tu pensi il contrario.
Eravamo le orfane del ghetto e non potevamo dimenticarlo.
Cosa?
Non giocavamo a travestirci. Ci metteva lì e ci diceva di giocare
ogni volta che organizzava incontri per i suoi figli.
Non eravamo le benvenute.
Una volta, mi sono infuriata, e ho gettato le sue parrucche nella vasca.
E poi, mi sono nascosta nella stanza del cucito.
Non avevi paura che ti trovasse?
Mi nascondevo in posti dove mi avevano vietato di andare.
Non vai mai a cercare un nemico dove pensi che abbia troppa paura di andare.
Devo andare.
Questa ragazza...
Sai ha di nuovo violato il coprifuoco.
- Che cosa? - Già.
Era già uscita per andare agli allenamenti quando mi sono alzato.
- Ma ora ti dico che cosa faremo. - Oddio.
Ho un piano.
Appena entra dalla porta per venire a cena...
nell'istante in cui arriva,
le confischiamo il telefono
e lo sostituiamo con questa meraviglia.
- È fantastico. - Sì, infatti.
- Niente foto, niente giochi, - Niente.
...niente social media. Sì!
- Niente. - E quando le ridaremo il cellulare?
Quando lo dico io.
Aspetta un attimo, tesoro.
Pop, che succede?
Sto andando in città. A casa di Holt. Puoi raggiungermi?
- Ehi, stiamo per cenare. - Lo so, lo so.
Ascolta, ascolta. Questo non è un buon momento.
Sto per mettermi a tavola con la famiglia.
Credo che si nasconda lì, Markus.
Davvero?
Okay, va bene. Sto arrivando.
Tesoro, si tratta...
Di un conflitto d'interesse?
- Rina, ti prego, dai. - Sta divorziando.
Cosa?
Ingram l'ha lasciata. È tornato a vivere sulla East Coast.
- Chi te l'ha detto? - Micah.
Micah?
Passate insieme tutto quel tempo,
e non hai notato che ha smesso di portare la fede.
Amore.
- Rina, io... - Vai e basta.
Hai visto che sono appostati lì, vero?
In borghese?
Sì.
Quello sembra sangue.
Pensi quello che penso io?
Vai, vai.
- Sta' tranquilla. - Scusa.
Ehi, ehi, che fai? Che fai?
Non toccare niente. Non toccare niente.
Va bene.
Sai, avevi ragione. Qui c'è stato qualcuno.
Già.
Qualcosa è successo.
Vieni qui.
- Fatto? - Sì.
- Ari... - Aripiprazolo.
- Che cos'è? - È un antipsicotico.
È di Rose. Era qui anche lei
Polizia di San Francisco!
State fermi!
- Mani in vista. - Non muovetevi!
Siamo dentro.
Ci sono due sospetti all'interno della casa. Servono rinforzi.
Questa è la segreteria di Reconsidered. Lasciate pure un messaggio.
Poppy, sono Rose Gil.
Credo che tu mi stia cercando.
Sottotitoli: Carlotta Capobianco
DUBBING BROTHERS