Die Strafe für einen Lügner
besteht nicht nur darin, dass ihm am Ende niemand mehr glaubt,
sondern darin, dass er selbst niemandem mehr glauben kann.
Micah Keith hat die Kunst der Täuschung perfektioniert.
Aber sie hat sich auch selbst getäuscht,
wenn sie glaubt, dass ihre Lügen unbemerkt bleiben.
Micah ist meine Freundin seit über 30 Jahren.
Und genauso lange tappe ich im Dunkeln, was diese Freundschaft angeht.
Holt Rollins, der im Verdacht steht, Ramon Tomas ermordet zu haben,
ist Micahs Liebhaber.
Holt Rollins und Micah Keith
kennen sich schon seit fast 25 Jahren.
Seit seiner Entlassung aus dem Gefängnis unterstützt sie ihn.
Sie kaufte ihm ein Haus,
gab ihm einen Job
und ihren warmen Körper.
Sie war unehrlich.
Zu mir.
Zu Ihnen.
Zur ganzen Welt.
Truth Be Told - Der Wahrheit auf der Spur
Für dich.
Du musst was essen.
Ich hab keinen Hunger.
- Ist die Polizei noch draußen? - Ja.
Micah kommt mal wieder nicht zu dir. Was für eine Überraschung.
Was für ein Sandwich ist das?
Pastrami.
Ich lebe vegan.
Ein Mörder, der auf die Ernährung achtet? Ist das nicht ziemlich bescheuert?
Nimm das Fleisch raus.
Hast du deine Pillen genommen?
Würde das für dich Sinn ergeben?
Und die Antwort ist ja.
Ich hab einfach keinen Bock mehr darauf, ignoriert zu werden.
Im Ernst.
Hast du mal darüber nachgedacht?
Worüber?
Was wäre, wenn du und ich …
die Wahrheit sagen würden?
Die ganze Wahrheit.
Poppy Parnell rockt das Internet.
Ungelogen …
Ihr habt da ganz schön Staub aufgewirbelt. Sieh dir das an.
Tut mir leid, dass ich dich nicht vorwarnen konnte.
Du darfst sie trotz allem vermissen.
Wie konnte ich mich so in ihr täuschen?
Ich brauch mal 'nen richtigen Mann hier …
- Hey, Poppy. - Hey.
Wieso? Hat Trini etwa wieder ihre Launen?
Weißt du was? Schlimmer.
Sie ist lieb. Vermutlich will sie was Größeres.
Solange sie kein Pferd will.
Als sie acht war, hat sie jeden Morgen …
- Beim Frühstück. - Beim Frühstück!
… hat sie ein Jahr lang um ein Pony gebettelt.
- Wo sollten wir ein Bauernhoftier halten? - Vielleicht in Nord-Oakland?
- Genau! - Um Himmels willen!
- Ich muss jetzt los. - Wirklich?
Ihr kommt sicher allein klar.
Und …
Viel Glück mit Micah.
Alles Gute für euch zwei.
- Bis bald. - Pass auf dich auf.
Ja!
Es war geschäftlich, Baby.
Wenn du nicht so süß wärst …
Du hast wirklich großes Glück.
Komm, hilf mir bitte.
In der Personalabteilung stapeln sich die Kündigungen.
Was machst du da?
Wie ist die hier reingekommen?
Was?
Ich möchte nicht, dass irgendjemand hier arbeitet,
der das Vertrauen in mich verloren hat.
Hast du das auch?
Nein, ganz und gar nicht.
Es ist nur …
Na los. Spuck's aus.
Ich mach mir ein bisschen Sorgen, wie das ankommt, dass du jetzt hier bist.
Drei unserer Sponsoren haben die Zahlungen eingefroren.
Virgin hat unsere Wellness-Kreuzfahrt gestrichen.
Stanford will deinen Vortrag verschieben
und die meisten der übrigen Investoren stellen Fragen.
- Und? - Ich weiß ja, dass du leidest,
denn Poppys gemeine und haltlose Anschuldigungen sind abscheulich.
Darum solltest du dir vielleicht ein paar Wochen freinehmen.
So hab ich die Chance, alles wieder in Ordnung zu bringen.
Hab ich dich kleine Maus etwa unterschätzt?
Du und Lachlan
habt mich bereitwillig ausgenutzt. Und jetzt?
Jetzt wollt ihr mich loswerden?
- Aus den Augen, aus dem Sinn? - Nein. Nein!
Ich glaube dir, Micah. Ich glaube an dich.
Du kannst mir vertrauen.
Das hat Poppy auch immer gesagt.
Ich werde mich niemals zurückziehen.
Niemals.
Ruf unsere Kontaktleute bei der Presse an.
Lass uns die Menschen daran erinnern, wer ich bin.
- Und wer Poppy wirklich ist. - Okay.
Okay, lass uns das noch mal von vorn aufrollen.
Wir wissen, dass Holt Rollins Ramon Tomas umgebracht hat.
Vielleicht …
gab es in Ramons Wohnung irgendwelche Beweise
für die Verbindung zwischen Holt und Micah.
Vielleicht wusste Ramon nicht mal davon.
Glaubst du, sie hat Holt mit dem Mord beauftragt?
Oder damit, den Beweis zu holen. Und dann wurde es hässlich.
Aber wer ist eigentlich Holt Rollins?
Holt, Holt …
Holt ist in einer Resozialisierungsmaßnahme bei Shelter.
Ja, so hat Markus ihn identifiziert.
- Hast du diese Gefängnisakten von Aames? - Ja.
Fertig.
Was hast du gefunden?
Seine bekannten Partner:
Allen White, letztes Jahr erschossen.
Garrett Banks.
Seit September wieder in Haft und kommt 2032 raus.
Und Rose Gil.
Sie und Holt wurden bei einem Einbruch in L.A. verhaftet
und angeklagt, als Bande zu agieren.
Holt hat zehn Jahre gekriegt, Rose fünf.
Gibt's noch was über sie? Vielleicht ihre letzte Adresse?
Nichts. Ich hab die Sterbelisten und die Vermisstendatei durchsucht.
POLIZEI L.A.
Bleib dran.
Da gibt's was zu holen.
Das spür ich.
Was?
Schön, dass Miss Poppy Parnell wieder da ist.
Jetzt geht's richtig zur Sache, Baby!
Setz dich gerade hin!
Ich hab gesagt, du sollst gerade sitzen!
Alles gut, ich bin ja jetzt da.
Das heilt wieder. Wie beim letzten Mal.
POLIZEI L.A.
17. Juli 1997.
17. Juli …
Ich hab's.
Herzlich willkommen bei Shelter. Wie schön, euch hier zu sehen.
- Micah. - Hey, Micah.
Hi. Toll. Ich liebe deine surrealistische Phase, Junior.
- Gefällt's dir? - Ja.
Hey, mal doch dein Zeichen dazu. Diese rote Rose hast du doch immer.
Das ist ganz deins.
- Sie macht das toll mit ihnen. - Allerdings.
Micah sucht persönlich alle unsere Stipendiaten aus.
Nichts ist für sie wichtiger, als in Jugendliche zu investieren.
Gehen Sie ruhig. Bitte.
- Was ist dein Titel hierfür? - "Clique".
Wer ist sie?
- Sie steht für drei Personen. - Für dich?
- Schulfreundinnen? - Drea Spivey.
Melanie Sanchez, Leah Ellstrom.
Und wer sind sie?
Vermisste Mädchen.
Nur drei von Dutzenden Mädchen,
die in den vergangenen Jahren in Oakland verschwunden sind.
- Die Polizei hat keins wiedergefunden? - Nein, dafür müssten sie ja suchen.
Das gilt auch für die Lokalpresse.
Dein Bild ist wunderschön.
Noa bekam heraus, dass Rose in einer betreuten Wohngruppe gelebt hat.
Okay. Willst du damit sagen, dass diese Frau …
Diane, diese Wohngruppe leitet?
Ja.
Und …
sie denkt, dass es bei diesem Anruf um ein Jobangebot von Shelter geht.
- Bist du verrückt geworden? - Komm schon. Die Spur ist gut.
Und dann hast du was gut bei mir.
Weißt du, wie viel ich schon bei dir gut habe?
Na schön.
- Danke. - Okay.
Hallo, hier ist Diane Cooper.
Hallo, Diane, guten Tag. Hier ist Markus Killebrew.
Ich überprüfe gerade eine Bewerberin.
Sie hat Ihre Einrichtung als Wohnadresse angegeben.
Wir geben keine Informationen über Bewohner weiter.
Dafür hab ich vollstes Verständnis. Wir handhaben das auch so.
Aber verstehen Sie,
diese Bewerberin, um die es geht, Rose, ist was Besonderes.
- Ich würd ihr einfach gern helfen und … - Sie haben was von Rose gehört? Wann?
Vor ein paar Tagen.
Wieso? Gibt's irgendwelche Probleme?
Hat es Ärger gegeben? Ich bin ehemaliger Polizist.
Sie wird seit Wochen vermisst. Wie war Ihr Name noch mal?
Das tut mir leid. Ich heiße Markus Killebrew.
Ich bin Chef der Security von Shelter hier in San Francisco.
Und hier ist Poppy Parnell. Denken Sie, Rose ist vielleicht in Gefahr?
Denken Sie das?
Darf ich fragen, ob es kürzlich Probleme in Ihrer Einrichtung gegeben hat?
Vor einigen Jahren mussten wir einem Besucher von Rose Hausverbot erteilen.
Dieser Besucher kam nie wieder,
aber vor sechs Monaten hatte Rose anderen Besuch.
Damals begann sie wieder, künstlerisch zu arbeiten,
als hätte sie Feuer gefangen.
Könnten Sie mir vielleicht eine Kopie der Besucherliste zuschicken?
Das verstößt gegen unsere Regularien. Ich hab schon zu viel gesagt.
Dann mach ich Ihnen einen Vorschlag. Sie telefonieren ein bisschen rum
und erkundigen sich über mich.
Erfüllen Sie in Ruhe Ihre Sorgfaltspflicht
und dann können Sie sich bei mir melden.
Hören Sie, Diane, Sie können mir vertrauen.
Ich werde mich weiter nach Rose umschauen.
- Vielen Dank für das Gespräch. - Danke.
Hi.
Ich …
will mit dir reden.
Persönlich.
Ich vermisse dich.
Bitte.
AUSWAHL ZUR GENEHMIGUNG
ENDGÜLTIGE GENEHMIGUNG
Hey.
Darf ich nicht reinkommen?
Hier draußen ist es doch schön.
Danke, dass du ans Telefon gegangen bist.
Wie kriegen wir das wieder hin?
Da wird nichts draus.
- Ich will nur wissen, wer Josh tötete. - Und ich will dir helfen.
- Wirklich? - Ja.
Warum hast du mir dann verschwiegen,
dass einer der Hauptverdächtigen dein Liebhaber ist?
- Er ist nicht das, wofür du ihn hältst. - Er ist dir wichtiger als ich.
Wichtiger als Daddy, Cydie, Desiree. Wichtiger als Josh.
- Das ist nicht wahr. - Warum warst du dann nicht ehrlich?
Weil ich Angst hatte.
Ich hab auch Angst, an jedem einzelnen verdammten Tag.
- Aber ich … - Aber was?
Lügst du etwa nicht?
Wer ist Rose Gil?
Sie hat auf der Straße gelebt, mit mir und Holt. Ich …
Wieso fragst du nach Rose?
Ich hab seit Jahren nicht an sie gedacht.
Warum taucht sie in deinem Buch nicht auf?
Weil sie krank war.
Ich dachte, das wäre nicht richtig.
Ich hätte nicht von ihr erzählen können, ohne das zu erwähnen.
Ich vertraue dir nicht, Micah.
Ich liebe dich,
aber ich vertraue dir nicht.
Weißt du, wir sind schon fast unser Leben lang befreundet.
Wir wissen viel voneinander.
Und?
Du kennst alle meine Geheimnisse.
Und ich kenne deine.
Und …
was soll dieser Scheiß bedeuten?
Ich weiß Dinge, die dieses Leben zerstören könnten,
und die Person, die du vorgibst zu sein.
Hey!
Deine Haare werden nass!
Scheiße!
Ich hab Stunden mit dieser Wolle auf deinem Kopf gekämpft!
Ist meine Schuld, nicht Poppys.
Dann hau ab hier!
Ich hab keine Zeit für diesen Quatsch. Beweg deinen Arsch nach Hause!
Das war das letzte Mal. Lass dich nie wieder hier blicken.
Hey!
Hallo! Entschuldigung, ich wollte Sie nicht erschrecken.
- Ich bin Micah. - Ich bin Zarina. Ich kenne Ihre Bücher.
- Schön, Sie kennenzulernen. - Ebenso.
Das da ist für Sie.
Wow.
Hoffentlich keine Kleidung. Ich bin schwanger
und passe bald in nichts mehr rein.
- Sie Glückliche. - Also, vielen Dank für die Geschenke.
Wie kann ich Ihnen helfen?
Das ist ein Angebot für Markus bei Shelter.
Das ist …
sehr großzügig.
Er ist es wert.
Ich befürchte nur, er wird es ablehnen, weil er …
loyal sein möchte, Poppy gegenüber.
Poppy und ich hatten einen Streit
und ich habe zwar Hoffnung, aber …
im Moment scheint es irreparabel.
- Hat Markus das hier abgelehnt? - Noch nicht.
Danke für die Geschenke.
Danke für Ihre Ehrlichkeit.
Ich agiere aber nicht hinter dem Rücken meines Mannes.
Das respektiere ich.
Aber das ist doppelt so hoch wie sein aktuelles Gehalt.
Sechs Monate Vaterschaftsurlaub
und er kann seinen eigenen Sicherheitsdienst aufbauen.
Ist gut, Micah.
Poppy hat ihren Mann verlassen.
Sie lässt sich scheiden.
Ich brauche Markus.
Ich fühle mich durch ihn sicher. Das schafft kaum jemand.
Wir können einander helfen.
Wie?
Dieses Angebot gilt nur, wenn er ausschließlich für Shelter tätig ist.
Kein Job nebenbei.
Keine Partnerschaft mit Poppy.
Denken Sie drüber nach.
Hier ist nichts. Keine Spur von Rollins.
10-4 …
Verstanden. Komme zurück.
Hast du dich mal gefragt …
wie die Bullen uns damals finden konnten?
Wir waren jung.
Amateure.
Ein paar Wochen vor unserer Verhaftung
ist Micah bei ihrem Einbruch in die Schule erwischt worden.
Sie wurde verwarnt und freigelassen.
Und dann …
zwei Wochen später …
wurden wir auf frischer Tat ertappt.
Sie ist verhaftet worden. Genau wie wir.
Aber sie wurde nie angeklagt.
Kapierst du es nicht? Sie hat uns verpfiffen.
- Fick dich. - Sie behauptete, wir wären 'ne Bande.
Du und ich. Darum sind wir im Knast gelandet.
Du hast Leute umgebracht, um sie zu schützen.
Wenn du mich anrührst …
dann schrei ich.
Die Bullen sind immer noch draußen.
Und die suchen nach dir.
Du und Micah …
ihr konntet noch nie gut mit Grenzen umgehen.
Wenn man immer Grenzen überschreitet, geht das nicht gut. Du weißt das jetzt.
- Micah … - Sag ihren verdammten Namen nicht!
Sie hat dich damals nicht geschützt und macht es jetzt auch nicht.
Du weißt, dass ich recht habe. Ich kann es dir ansehen.
Was hast du jetzt vor?
Was tust du jetzt?
Mich töten?
Na los.
Räum weiter ihr Chaos weg für sie.
Hallo, Onkel Bug.
Hey.
Wie geht's dir, Poppy? Was hast du da?
Was hast du noch mitgebracht?
Ich will nichts mehr über Vietnam lesen.
Okay. Was interessiert dich dann?
Napoleon.
- Jedenfalls schön, dich zu sehen. - Ich seh dich die ganze Zeit.
Auf Bussen
und Plakaten.
Ich hör dich im Radio.
Du bist in aller Munde.
Ich bin mir nicht sicher …
ob das gut oder schlecht ist.
Du und deine Freundin habt Streit.
Es ist mehr als das.
Sie wollte sich mit mir treffen.
Sie will einen Waffenstillstand, nach all ihren Lügen.
Du suchst niemals dort nach einem Feind,
wo er sich deiner Meinung nach nicht hintraut.
Onkel Bug, ich möchte dich was fragen.
Nach Mamas Tod …
Wieso schickte mich Daddy zu Miss Shirley? Warum nicht zu dir?
Wo sollten wir wohnen?
Wusstest du über Miss Shirley Bescheid?
Alle wussten es.
Desiree und Cydie haben Verkleiden gespielt
und sind auf Tee-Partys eingeladen worden.
Wieso durfte ich das nicht?
Was war so falsch an mir, dass ich abgeschoben wurde?
Du erinnerst dich an deine Gefühle, nicht an das, was passiert ist.
Hast du sie je gefragt, wie es für sie war?
Es war sicher überhaupt kein Vergleich.
- Ihr habt mich schutzlos dieser … - Aber du hast überlebt.
Ich hab durchgehalten.
Aber nicht alles von mir hat überlebt.
Das kleine Mädchen, das in Miss Shirleys Haus kam,
war nicht mehr dasselbe, als sie es wieder verließ.
- Hey. - Diane von der Wohngruppe hat angerufen.
- Und? - Holt Rollins erhielt das Hausverbot.
- Und der andere Besucher? - Das war Joshua Keith.
Josh hat Rose besucht, sechs Monate, bevor er ermordet wurde.
- Wir müssen sie finden, Markus. - Ja, das stimmt, aber wie?
Die Römer hatten ein Sprichwort: "memoria praeteritorum bonorum."
Übersetzt heißt das ungefähr,
dass uns die Vergangenheit im Rückblick viel schöner vorkommt.
Dieses Phänomen bezeichnen Psychologen
auch als "Positivitätseffekt".
Die Tendenz,
die Vergangenheit unverhältnismäßig zu glorifizieren.
Diese Vorstellung setzt voraus,
dass man eine Vergangenheit hat, die sich romantisieren lässt.
Aber was ist mit denen, deren Vergangenheit traumatisch ist?
Und trostlos?
Welchen Ausweg können sie nehmen, um mit der Vergangenheit zurechtzukommen?
In ihrem Leben wurde Rose Gil meist
von der Gesellschaft ignoriert und abgelehnt.
Über 20 Jahre lang lebte sie auf der Straße und hatte kein Zuhause.
Sie war, wie Micah es so treffend ausgedrückt hat,
eine Ausgestoßene.
Rose Gil traf sich mit Joshua Keith
einige Monate vor seinem Tod.
Dieser Moment hat zu einer dramatischen Veränderung
im Verhalten von beiden geführt.
Sie verließ den einzigen Ort, an dem sie so etwas wie Fürsorge erfahren hatte,
und das nur zwei Tage, bevor Joshua Keith ermordet wurde.
Nur eine Person weiß genau, wie diese Ereignisse zusammenhängen.
Und diese Person …
bist du, Rose.
Ich bin nicht dein Richter, Geschworener oder Henker.
Wenn du das hier gerade hörst, Rose,
bitte …
bitte melde dich bei mir.
Ich biete dir diese Plattform an, damit du nicht länger ignoriert wirst.
Was immer du getan hast oder dir angetan wurde …
dieser Podcast ist ein sicherer Ort, wo du deine Geschichte erzählen kannst,
und zwar in deinen eigenen Worten.
Ich heiße Poppy Parnell.
Und ich möchte, dass Sie das noch mal überdenken.
Poppy!
- Ja? - Wir haben ein Problem.
"Die Bay am Morgen" bringt einen Beitrag über Micah Keith.
Na und? Wir wussten, da kommt 'ne Lobeshymne.
Hey. Kein Lob. Nur Hetze. Gegen dich.
Micah Keith, deren Stiftung im ganzen Bay-Gebiet
Programme für Jugendliche unterhält, stellt fest:
"Ich verstehe Mrs. Parnell auch nicht.
Wir von Shelter versuchen, unsere Mittel zu nutzen,
- um Benachteiligten zu helfen." - Die nennt dich Mrs. Parnell?
Mrs. Keith, die in der Region geboren ist, nahm mich mit auf eine Tour
zu den Unterprivilegierten,
die Mrs. Parnell noch nie in ihrem populären Podcast erwähnt hat.
Mrs. Keith war beim Nachbarschaftstreffen, das im "The Knock" stattfand,
das für Parnell ein zweites Zuhause ist. Der aktuelle Besitzer
ist Parnells Vater, Kopf des berüchtigten Motorradclubs "Capstones".
- Rufschädigung. - Parnell ignoriert ihre Herkunft …
- Cydie. - … was rätselhaft ist,
da sie sich erneut mit einem wichtigen Fall beschäftigt,
während junge Frauen in dem Viertel verschwinden, in dem sie selbst aufwuchs.
Wir baten Parnell um eine Stellungnahme, haben aber keine Antwort erhalten.
Ich bin Susan Laura und berichte live …
Oh, Mist. Bitte nicht, Cydie!
Pass auf! Komm her.
Hallo. Könnten Sie Ihr Motorrad bitte woanders hinfahren?
- Sie soll ihren Arsch rausbewegen. - Okay.
Ich weiß, sie betet da drin naiven Tussis was vor.
- Schätzchen … - Nenn mich nicht "Schätzchen".
- Tut mir leid … - Du miese, hinterhältige …
- Was soll das? - … erbärmliche Schlampe!
Das ist nicht der richtige Ort.
Wäre meine Schwester nicht gewesen, hättest du gar nichts.
Du verdankst ihr alles. Sie gab dir ein Zuhause, eine Familie.
- Und was machst du? - Sei still.
- Und Holt sollte mir im Bus Angst machen? - Wovon redest du?
- Ja, du hast keine Ahnung. - Nein, hab ich nicht.
Du bist nicht mal das Benzin wert …
- Whoa, hey! - Fick dich!
- Ich polier dir gleich die Fresse. - Versuch's doch!
- Du miese Schlange. - Ich mach dich fertig. Na los!
Bringen Sie Micah rein.
Jeder, der dich falsche Schlange liebt, ist am Ende tot.
- Hey. Hör jetzt auf. - Micah, komm mit rein.
- Beruhige dich. - Pfoten weg!
Und du!
Du unterstützt die Hure?
Weißt du was? Du hast dich schon wieder falsch entschieden.
Warte! Was hat der Scheiß mit mir zu tun?
Dein Auftritt gerade war richtig peinlich.
Das ist meine berufliche Existenz!
Zisch ab!
Fickt euch doch alle.
Diese verdammten Weiber.
Hey. Hallo.
- Hallo, mein Schatz. - Hallo, Daddy.
- Ist Lillian noch in Georgia? - Ja, noch ein paar Wochen.
Dann kann ich mehr Zeit mit dir verbringen.
Bist du besorgt wegen dieses Fernsehbeitrags?
Sie warnte mich davor, mich mit ihr anzulegen.
Vermutlich hat sie mich nur deshalb gebeten, ihr zu helfen.
Sie denkt, sie hat was in der Hand, um mich auf Kurs zu halten.
Hat sie das?
Ich war gestern bei Onkel Bug.
Er war der Familie deiner Mutter peinlicher als ich.
Diese aufgeblasene Bagage wollte nichts mit Abschaum wie mir zu tun haben
und mit 'nem kriminellen Verrückten auch nicht.
Und Bug …
war schon immer verrückt.
Daddy …
Wusstest du, dass Miss Shirley mich und Mama hasst, als du mich zu ihr brachtest?
Warum konnte ich nicht zu ihrer Familie?
Die wollten dich nicht.
Elinors Familie brach meinetwegen den Kontakt ab.
Für die war sie nicht mehr existent, deshalb warst du es auch nicht.
Von denen kam niemand zu ihrer Beerdigung, kein einziger.
Ihre Lieblingscousine Leona erschien noch beim Leichenschmaus, aber …
niemand war bei der Beerdigung.
Warst du darum so wütend?
Das war einer von vielen Gründen.
Leona bot an, zwei von euch aufzunehmen.
Ich dachte, dass die Kleinen zusammenbleiben sollten.
Die Einzige, die noch Hilfe angeboten hat, war Shirley.
Warum denkst du darüber nach? Meinst du, ich bin krank im Kopf und vergesse alles?
Nein, Daddy.
Nein. Die ganzen …
Querelen mit Micah erinnern mich daran, wie wir uns begegnet sind.
Das ist alles.
- Bist du dir sicher? - Ja, Daddy.
Ja.
Ich mach mir Sorgen um dich.
Rose, du musst deine Pillen nehmen.
Sie sagte, ich soll mich melden. Warum ruft sie nicht zurück?
Weil du Poppy Parnell scheißegal bist. So wie ich.
Vielleicht hat sie ihre Nachrichten noch nicht abgehört.
Ich muss nachdenken.
Denk, denk …
- Lass uns zu ihr gehen. - Ich kann nicht, die Bullen sind draußen.
Wenn ich rausgehe, lande ich im Knast.
Rose …
Nimm deine Pillen.
Meinst du diese hier?
- Komm, Rose. Hör auf damit. - Sei nicht so herablassend.
Ich sende das jetzt an Poppy und mache ein Treffen mit ihr aus.
Mal sehen, was sie …
Holt, hör auf.
Holt.
Es tut mir leid.
Es tut mir so leid.
Hör auf, sie immer zu verteidigen.
Hör auf, sie in Schutz zu nehmen.
Sie hat jemand anderes geheiratet und geliebt.
Sie liebt dich nicht.
Scheiße.
Scheiße, mein Video trendet.
- Ich polier dir gleich die Fresse. - Versuch's doch.
Es verbreitet sich wie ein Lauffeuer.
Beschäftigst du dich auch mit Dreas Fall?
Ja.
Bist du deshalb so sauer?
Hör zu, ich liebe dich,
aber jemand mit so viel Einfluss darf dazu nicht schweigen.
Und wenn man es tut, kann man sich hier nicht die Wunden lecken lassen.
Deswegen bin ich nicht hier.
Weswegen denn?
Ich möchte von dir was über Leona erfahren.
Mamas Cousine, bei der ihr gelebt habt.
Ich fand sie toll.
Ich hab bei ihr dauernd Verkleiden gespielt.
Ich hab andere Erinnerungen.
Warum?
Wir waren nicht willkommen. Auch wenn du das anders siehst.
Wir waren die Waisen aus dem Ghetto und vergaßen das nie.
Was?
Du hast nicht Verkleiden gespielt.
Sie hat uns da eingesperrt,
während ihre eigenen Kinder draußen gefördert wurden.
Wir waren nicht erwünscht.
Ich war mal so sauer,
dass ich all ihre Perücken in die volle Badewanne getan hab.
Und dann hab ich mich in ihrem Nähzimmer versteckt.
Hattest du nicht Angst, dass sie dich findet?
Ich hab mich da versteckt, wo ich nicht hingehen durfte.
Du suchst niemals dort nach einem Feind,
wo er sich deiner Meinung nach nicht hintraut.
Ich muss los.
Dieses Mädchen …
Gestern Abend kam sie wieder zu spät.
- Was? - Ja.
Heute Morgen war sie schon beim Training, als ich aufgestanden bin.
- Aber ich weiß, was wir machen. - Unmöglich.
Ich hab einen Plan.
Jetzt gleich, wenn sie reinkommt, um zu Abend zu essen …
Wenn sie durch die Tür kommt,
schnappen wir uns ihr Handy
und sie kriegt dafür dieses Modell hier.
- Das ist gut. - Allerdings.
- Keine Fotos, Spiele … - Nichts.
- … keine sozialen Medien. Ja! - Schluss damit.
Und wann kriegt sie ihr Handy wieder?
Wenn ich es sage.
Warte mal kurz, Schatz.
- Hallo, Poppy, was ist? - Hey.
Ich fahr jetzt in die Stadt zu Holts Haus. Kommst du mit?
- Hey, wir wollen gerade essen. - Ich weiß, ich weiß.
Hör zu, das ist gerade ein schlechter Zeitpunkt.
Ich will gerade mit meiner Familie zu Abend essen.
Ich glaube, er versteckt sich dort.
Wirklich?
Also gut, ich mach mich auf den Weg.
- Schatz, das war … - Ein Interessenkonflikt?
- Rina, komm … - Ihre Ehe wird geschieden.
Was?
Ingram hat sie verlassen und ist an die Ostküste gezogen.
- Wer hat dir das erzählt? - Micah.
Micah?
Ihr verbringt so viel Zeit zusammen.
Und dir ist nicht aufgefallen, dass ihr Ehering fehlt?
Baby.
- Hey, Rina, ich … - Geh einfach.
Hey.
- Die Polizisten da hast du gesehen, oder? - In Zivil?
Ja.
Das sieht aus wie Blut.
Fühlst du gerade dasselbe wie ich?
Los. Geh.
- Bleib locker. - Entschuldige.
Was machst du denn da? Fass hier bloß nichts an!
- Nichts anfassen. - Okay.
Du hattest recht. Irgendjemand war hier.
Irgendwas ist passiert.
Hey, komm mal her.
ARIPIPRAZOL
- Hast du das drauf? - Ja.
"Ari…"
"Aripiprazol".
- Was ist das? - Ein Antipsychotikum.
Von Rose. Sie war auch hier.
Polizei San Francisco!
Keine Bewegung!
- Hände hoch! - Stehen bleiben.
Wir sind vor Ort.
Wir haben zwei verdächtige Personen im Haus gestellt, brauchen Verstärkung.
Hier ist Poppy Parnells Podcast. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Poppy, hier ist Rose Gil.
Ich glaube, Sie wollten mich sprechen.
Untertitel: Janet Nitsche FFS-Subtitling GmbH