Valehtelijan rangaistus ei ole suinkaan se, ettei häntä uskota,
vaan se, ettei hän voi uskoa muihin.
Micah Keith on tehnyt huijauksen taiteesta täydellistä.
Mutta hän on pettänyt myös itseään uskomalla, ettei hänen valheitaan huomata.
Micah on ollut ystäväni yli 30 vuotta.
Olen ollut tietämätön siitä suhteesta yhtä pitkään.
Holt Rollins, epäilty Ramon Tomasin murhasta,
on Micahin rakastaja.
Holt Rollins ja Micah Keith ovat tunteneet toisensa lähes 25 vuotta.
Holtin vapauduttua vankilasta Micah tuki häntä.
Micah osti hänelle talon.
Antoi työpaikan.
Oman kehonsa.
Micah valehteli.
Minulle.
Sinulle.
Kaikille.
Sinulle.
Sinun täytyy syödä.
Ei ole nälkä.
Ovatko poliisit yhä siellä?
Ovat.
Micah ei tule luoksesi taas. Yllätys, yllätys!
Millainen leipä se on?
Suolalihaa.
Olen vegaani.
Murhaaja on huolissaan ruokavaliostaan. Uskomatonta.
Ota liha pois.
Otitko lääkkeesi?
Kävisikö se sinulle enemmän järkeen?
Ja vastauksesi on kyllä.
Olen väsynyt siihen, että minut unohdetaan.
Ihan oikeasti.
Mietitkö koskaan?
Mitä?
Mitä jos sinä ja minä -
kertoisimme totuuden?
Kokonaan.
Poppy Parnell rikkoi internetin.
En voi valehdella. Te aiheutitte hämminkiä.
Katso tätä.
Anteeksi, etten voinut varoittaa paremmin.
Sinulla on oikeus kaivata häntä.
Miten saatoin olla niin väärässä hänestä?
Hei, saanko aikuisen miehen...?
Hei, Poppy. -Hei.
Miksi? Kiukutteleeko Trini taas?
Tiedätkö mitä? Pahempaa. Hän on suloinen, eli aikoo pyytää jotain.
Niin.
Kunhan ei pyydä hevosta.
Kahdeksanvuotiaana joka aamu...
Aamiaisella! -Niin!
Kokonaisen vuoden hän pyysi ponia.
Missä hitossa pidämme kotieläintä?
Pohjois-Oaklandissa?
Täsmälleen! -Älä nyt!
Minun on syytä lähteä.
Oikeastiko? -Jätän teidät rauhaan.
Ja...
Onnea Micahin kanssa.
Onnea sinullekin.
Nähdään. -Ole varovainen.
Joo!
Se on vain työtä, muru.
Hyvä, että olet söpö.
Hyvä. Olet onnekas.
Tule apuun, kun pystyt.
Henkilöstöosastolle tulvii irtisanoutumisia. Mitä teet?
Miten tuo pääsi tänne?
Mitä?
En halua tänne ketään, joka on menettänyt uskonsa minuun.
Oletko sinä?
En! En ikinä.
Kyse on vain...
Kerro vain.
Olen hieman huolissani siitä, miltä täällä olosi näyttää.
Kolme sponsoriamme on keskeyttänyt sopimuksensa.
Virgin peruutti hyvinvointiristeilymme.
Stanford lykkäsi puhettasi, ja loput sijoittajamme esittävät kysymyksiä.
Entä sitten?
Tiedän, että kärsit,
koska Poppyn ilkeät ja perusteettomat syytökset ovat inhottavia.
Siksi sinun kannattaisi pitää lomaa.
Antaa minulle tilaisuus korjata asiat.
Olenko aliarvioinut sinut, pikku hiiri?
Sinä ja Lachlan riistitte minua tyytyväisenä, ja mitä nyt?
Haluatko minut syrjään? -En.
Unohdetuksi. -En!
Uskon sinua, Micah. Uskon sinuun!
Voit luottaa minuun.
Niin Poppy aina sanoi.
Minä en lähde ikinä.
En koskaan.
Soita lehdistökontakteillemme.
Muistutetaan ihmisiä siitä, kuka olen.
Kuka Poppy oikeasti on. -Selvä.
Aloitetaan tämä alusta.
Tiedämme, että Holt Rollins tappoi Ramon Tomasin.
Ehkä -
Ramonin asunnossa oli Holtin Micahiin kytkeviä todisteita,
joista Ramon ei tiennyt. -Käskikö Micah Holtin tappamaan Ramonin?
Tai varastamaan todisteet. Se meni rumaksi.
Kuka Holt Rollins on?
Holt...
Holt on Shelteriin palkattu entinen vanki.
Siten Markus tunnisti hänet.
Onko sinulla pidätystiedot Aamesilta? -On.
Valmis.
Mitä löytyy?
Tunnetut kumppanit. Allen White ammuttiin viime vuonna.
Garrett Banks palasi syyskuussa vankilaan. Vapautuu vuonna 2032.
Ja Rose Gil.
Hänet ja Holt pidätettiin suuressa murrossa LA:ssa.
Syytettiin murtoringin jäsenyydestä. Holt sai 10 vuotta, Rose viisi.
Onko Rosesta uusia tietoja? Viimeinen osoite?
Ei mitään. Tarkistin kuolleet ja kadonneet.
Jatka etsintää.
Jotain löytyy. Tunnen sen.
Mitä?
Mukava saada Poppy Parnell takaisin.
Nyt tulee tuloksia, muru.
Istu suorassa!
Käskin istua suorassa!
Ei hätää. Olen tässä nyt.
Se paranee kuten viime kerralla.
17. heinäkuuta 1997.
17. heinäkuuta...
Kiinni jäit.
Tervetuloa Shelteriin. On ilo nähdä teitä.
Micah. -Hei, Micah.
Hei. Vau. Pidän tästä surrealistisesta vaiheesta, Junior.
Pidätkö siitä? -Pidän.
Haluatko lisätä tägisi? Aina käyttämäsi punaisen ruusun.
Se on sinun heiniäsi.
Hän on hyvä heidän kanssaan.
Niin on. Micah valitsi itse jokaisen stipendin saajan.
Hänelle on tärkeintä sijoitus lapsiin.
Sinun on syytä mennä. Mene.
Mikä tämän nimi on?
Klikki.
Kuka hän on?
Hän on kolme ihmistä.
Sinä?
Koulukaverit?
Drea Spivey. Melanie Sanchez. Leah Ellstrom.
Keitä he ovat?
Kadonneita tyttöjä.
Kolme kymmenistä nuorista tytöistä, jotka ovat kadonneet Oaklandista -
viime vuosina.
Eikö poliisi ole löytänyt yhtään? -Löytääkseen pitäisi etsiä heitä.
Se pätee myös lehdistöön.
Se on tosi kaunis.
Noa sai tietää, että Rose oli ollut hoitokodissa.
Selvä, mitä yrität sanoa? Että tämä nainen, Diane, johtaa laitosta?
Niin.
Ja hän luulee, että puhelussa on kyse työpaikasta Shelterissä.
Oletko järjiltäsi? -Älä nyt.
Se on hyvä johtolanka. Ja jään sinulle palveluksen velkaa.
Tiedätkö, kuinka pitkä lista niitä on jo?
Tässä.
Kiitos. -No niin.
Haloo. Diane Cooper tässä.
Hei, Diane. Miten menee? Olen Markus Killebrew.
Tarkistan hakijaa, joka antoi laitoksenne pääosoitteekseen.
Emme kerro asukkaittemme yksityistietoja.
Ymmärrän täysin. Meillä on sama käytäntö.
Mutta katsos, tämä hakija, Rose, on erityinen.
Yritän vain auttaa häntä ja... -Oletko kuullut Rosesta? Milloin?
Pari päivää sitten.
Miksi? Onko jokin ongelma?
Oliko ongelmia? Olen entinen poliisi.
Hän on ollut kateissa viikkoja. Mikä nimesi olikaan?
Ikävä kuulla. Olen Markus Killebrew.
Olen San Franciscon Shelterin turvajohtaja.
Minä olen Poppy Parnell. Voiko Rose olla vaarassa?
Entä sinusta?
Esitän kysymyksen. Onko laitoksessanne ollut äskettäin ongelmia?
Pari vuotta sitten annoimme porttikiellon Rosen vieraalle.
Vieras ei palannut,
mutta puoli vuotta sitten Rosella oli toinen vieras.
Muistan, koska Rose alkoi taiteilla taas. Hän innostui kovin.
Voitko antaa kopion vieraskirjastanne?
Käytäntömme estää sen. Olen jo sanonut liikaa.
Selvä, kävisikö tämä? Mitä jos soitat pari puhelua?
Tarkista minut.
Tutki taustat varmuuden vuoksi ja ota yhteyttä.
Kuuntele. Luota minuun. Minä jatkan Rosen etsimistä.
Kiitos ajastasi. -Kiitos sinulle.
Hei.
Haluan jutella. Kasvotusten.
Kaipaan sinua.
Ole kiltti.
VALITUT HYVÄKSYTTÄVÄKSI
MICAH KEITHILLE VAHVISTETTAVAKSI
Hei.
Enkö voi tulla sisään?
Tässä on ihan hyvä.
No, kiitos, kun vastasit puheluun.
Miten korjaamme tämän, Pop?
Sen aika meni jo.
Haluan vain selvittää Joshin tappajan.
Haluan auttaa. -Haluatko?
Haluan.
Valehtelit rakastumisesta siihen liittyvän murhan pääepäiltyyn.
Hän ei ole se, joksi luulet.
Valitsit hänet ennen minua.
Ennen isää, Cydiea, Desireetä ja Joshia.
Tuo ei ole totta. -Mikset ollut rehellinen?
Koska minua pelotti.
Minua pelottaa! Pelkään joka helvetin päivä,
mutta minä... -Mutta mitä? Etkö valehtele?
Kuka Rose Gil on?
Hän oli kadulla minun ja Holtin kanssa. Miksi kysyt Rosesta?
En ole ajatellut häntä vuosiin.
Mikset kirjoittanut hänestä?
Hän oli sairas.
Eikä se ollut reilua.
En voinut kertoa tarinaa ilman sitä osaa.
En luota sinuun.
Rakastan sinua mutten luota sinuun.
Olemme olleet ystäviä valtaosan elämästämme.
Tiedämme paljon toisistamme.
Niin?
Tiedät kaikki salaisuuteni.
Ja minä sinun.
Entä sitten, saatana?
Tietämäni asiat voisivat tuhota elämäsi ja esittämäsi henkilön.
Hei! Kastelit hiuksesi!
Hitto!
Taistelin tuntikausia näiden kiharoiden kanssa.
Syy on minun, ei Poppyn.
Helvettiin siitä, pikkutyttö!
Minulla ei ole aikaa tähän paskaan! Hilaa perseesi kotiin!
Et tule enää kotiini aukomaan päätäsi minulle.
Hei!
Anteeksi. Ei ollut tarkoitus pelästyttää.
Olen Micah. -Niin. Zarina.
Luin kirjasi. Mukava tavata. -Kiva tavata.
Nuo ovat sinulle.
Vau.
Toivottavasti eivät ole vaatteita. Neljännen kuun jälkeen mikään ei sovi.
Olet onnekas.
Kiitos lahjoista, mutta miten voin auttaa?
Tässä on Shelterin työtarjous Markusille.
Tämä on...
Tämä on avokätistä.
Hän on sen arvoinen.
Pelkään vain, että hän haaskaa sen -
kiintymyksestä Poppyyn.
Poppylle ja minulle tuli välirikko. Olen toiveikas,
mutta tällä hetkellä ei näytä hyvältä.
Hylkäsikö Markus tämän?
Ei vielä.
Kiitos lahjoista ja rehellisyydestäsi.
En toimi salaa avioliitossani.
Kunnioitan sitä.
Tämä on tuplapalkka vanhaan verrattuna.
Puolen vuoden isyysloma, tilaisuus luoda oma turvaryhmä.
Selvä. Micah.
Poppy jätti miehensä.
Hän eroaa.
Tarvitsen Markusia. Hän saa oloni turvalliseksi. Se ei ole helppoa.
Voimme auttaa toisiamme.
Miten?
Tarjous perustuu Shelterin yksinoikeuteen.
Ei ulkopuolisia töitä.
Ei kumppanuutta Poppyn kanssa.
Mieti sitä.
Tyhjä on. Rollinsia ei näy.
Kuitti.
Kuittaan. Tulen takaisin.
Mietitkö, miten kytät löysivät meidät sinä iltana, kun meidät pidätettiin?
Olimme nuoria.
Amatöörejä.
Paria viikkoa aiemmin -
Micah jäi kiinni koulumurrosta.
Hän selvisi varoituksella.
Sitten, kaksi viikkoa myöhemmin, jäimme rysän päältä kiinni.
Hänet pidätettiin kuten meidätkin.
Muttei saanut syytteitä.
Etkö tajua vielä? Hän vasikoi meistä.
Haista paska. -Väitti, että olimme murtoringissä.
Me kaksi. Siksi jouduimme vankilaan.
Tapoit ihmisiä suojellaksesi häntä.
Jos kosket minuun, huudan.
Kytät ovat ulkona, muistatko?
He etsivät sinua.
Sinä ja Micah.
Kummallakaan ei ole ollut rajoja.
Kun ei tiedä rajojaan, loukkaantuu. Nyt tiedät.
Micah... -Älä sano hänen nimeään!
Hän ei suojellut sinua silloin eikä suojele nyt.
Ymmärrätkö, että se on totta? Minä tajuan sen.
Mitä aiot tehdä?
Mitä teet? Tapatko minut?
Siitä vain.
Siivoa hänen sotkujaan.
Hei, Bug-setä.
Hei.
Mitä kuuluu, Popgun? Mitä toit?
Mitä muuta täällä on?
En halua lukea Vietnamista enää.
Selvä. Mistä haluaisit lukea?
Napoleonista.
Hyvä tavata sinua.
Minä tapaan sinua jatkuvasti.
Busseissa, mainoksissa, äänesi eetterissä.
Kaikki puhuvat sinusta.
En tiedä, onko se hyvä vai huono asia.
Sinä ja ystäväsi riitelette.
Siinä on muutakin.
Hän pyysi tavata.
Halusi välirauhan. Kaikkien valheittensa jälkeen.
Vihollista ei etsitä sieltä, minne hän ei uskalla mennä.
Halusin kysyä sinulta...
Miksi isi lähetti minut Shirley-neidille äidin kuoltua?
Miksei sinun luoksesi?
Asumaan missä?
Tiesitkö Shirley-neidistä?
Kaikki tiesivät.
Desiree ja Cydie leikkivät pukuleikkejä ja teekutsuja Elysian Fieldissä.
Miksen minä?
Minkä vikani takia minut jätettiin jälkeen?
Muistat tunteita, et tosiasioita.
Kysyitkö koskaan, millaista heillä oli?
Ei voi varmasti verrata.
Jäin haavoittuvaksi... -Sinä selvisit.
Minä kestin.
Mutten selvinnyt kokonaan.
Shirley-neidin taloon mennyt pikkutyttö ei ollut sama, joka sieltä lähti.
Hei.
Hoitokodin Diane soitti.
Niin? -Hän kertoi,
että Holt Rollins sai porttikiellon.
Entä toinen vieras? -Joshua Keith.
Josh meni tapaamaan Rosea puoli vuotta ennen murhaansa.
Meidän pitää löytää Rose. -Niin pitää, mutta miten?
Roomalaisilla oli tapana sanoa "memoria praeteritorum bonorum."
Karkeasti käännettynä se tarkoittaa: "Menneisyys muistetaan aina hyvänä."
Se on ilmiö, jota psykologit sanovat ruusuisiksi muistoiksi.
Taipumus muistaa menneisyys liian myönteisesti.
Silloin oletetaan, että menneisyyttä kannattaa romantisoida.
Mutta entä traumassa ja puutteessa syntyneet ja eläneet?
Mitä liikkumavaraa he saavat menneisyyteensä?
Valtaosan elämästään Rose Gil oli yhteiskunnan unohtama.
Hän asui kadulla ilman oikeaa kotia yli 20 vuotta.
Hän oli, kuten Micah hyvin sanoi, hylätty.
Rose Gil tapasi Joshua Keithin vain kuukausia ennen tämän kuolemaa.
Se vaikutti dramaattisesti molempien käytökseen.
Rose pakeni ainoasta paikasta, joka oli huolehtinut hänestä,
vain kaksi päivää ennen Joshua Keithin murhaa.
Vain yksi henkilö tietää varmasti, miten ne tapahtumat liittyvät toisiinsa.
Se henkilö olet sinä, Rose.
En ole tuomarisi, valamiehistösi enkä pyövelisi.
Jos kuulet tämän, ole kiltti ja ota minuun yhteyttä.
Tarjoan sinulle tämän alustan, jottei sinua enää unohdeta.
Mitä oletkin tehnyt, mitä sinulle onkaan tehty,
olkoon Uudelleen harkittu turvapaikka, jossa voit kertoa tarinasi omin sanoin.
Olen Poppy Parnell ja haluaisin, että harkitset uudelleen.
Poppy!
Niin? -Meillä on ongelma.
Bay Morning lähettää osion Micah Keithistä.
Entä sitten? Tiesimme puffin olevan tulossa.
Hei. Ennemminkin närkästystä sinuun.
Micah Keith,
jonka järjestö on perustanut nuoriso-ohjelmia Bay Areaan,
sanoo: "Minäkään en ymmärrä nti Parnellia.
Me täällä Shelterissä yritämme auttaa -
ja parantaa vähäosaisten asemaa."
Teitittelikö se ämmä?
Paikallinen asukas rva Keith esitteli minulle Keith Collectiven -
köyhässä yhteisössä, jota rva Parnell ei vieläkään huomioi -
suositussa maanlaajuisessa podcastissaan.
Rva Keith osallistui naapurustovahdin kokoukseen,
joka pidettiin The Knockissa, Parnellin toisessa kodissa,
jonka omistaa Parnellin isä, pahamaineisen Capstone-moottoripyöräkerhon johtaja.
Se on isku.
Parnellin oman yhteisönsä laiminlyönti...
Cydie. -...häkellyttää yhä, kun hän sukeltaa -
taas yhteen huomattavaan tapaukseen,
kun nuoret naiset katoavat hiljaa yhteisössä, jossa hän varttui.
Pyysimme Parnellilta kommenttia, mutta hän ei vastannut.
Susan Laura suorassa lähetyksessä.
Voi helvetti. Cydie! -Palaamme pian.
Varo! Tule tänne.
Hei. Sinun pitää siirtää se pyörä.
Käske hänen tulla ulos. -Selvä.
Hän pitää puhetta hyväuskoisille ämmille.
Kultaseni, sinun pitää... -Älä sano kultaseksi.
Selvä. Anteeksi. Voitko...? -Hei!
Törkyinen varas, huijari... -Mitä teet?
...säälittävä ämmä. -Älä nyt.
Tämä ei ole oikea paikka.
Ilman siskoani sinulla ei olisi mitään tästä.
Hän loi sinut! Päästi kotiinsa, antoi sinulle perheen.
Älä nyt. -Ja teet tämän hänelle.
Ole hiljaa.
Ja lähetit Holtin bussiini pelottelemaan minua!
Mitä sinä höpiset?
Etkö tiedä siitä mitään? -En tiedä.
Rauhoitu. -Et ole edes -
tänne ajamisen bensan arvoinen. -Hei!
Hei! -Hitto!
Hakkaan sinut... -Tappelen kanssasi.
...tässä ja nyt. -Haluatko hakata?
Hakkaan sinut heti. -Tappelen kanssasi! Anna tulla!
Vie Micah sisään. -Haista paska!
Jokainen sinua huoraa rakastava pääsee hengestään.
Hei. Nyt riitti. -Tule sisään.
Rauhoitu. -Irti minusta!
Ja sinä!
Tuetko tuota huoraa?
Valitsit väärin silloin ja valitset väärin nyt.
Odota! Miten minut sotkettiin tähän?
Pelleilet täällä kuin Eastmontin ostarilla.
Tämä on työni!
Mene kotiin!
Haistakaa kaikki paska.
Nämä helvetin naiset.
Hei.
Hei, Elk.
Hei, kultaseni. Kappas sinua. -Hei, isi.
Onko Lillian yhä Georgiassa? -Vielä pari viikkoa.
Saan enemmän aikaa olla kanssasi.
Huolestuttaako uutisraportti?
Hän varoitti elämäni pilaamisesta, jos ryppyilen hänelle.
Siksi hän kai pyysi apua alun perin.
Hän yritti pitää minut kurissa.
Pitääkö hän?
Tapasin Bug-sedän eilen.
Hän nolasi äitisi suvun enemmän kuin minut.
Elysian Fieldin snobit eivät halunneet kaltaistani roskasakkia -
eivätkä hulluja joukkoonsa.
Entä Bug?
Syntymästään hullu.
Isi.
Tiesitkö, että Shirley-neiti vihasi minua ja äitiä?
Mikset lähettänyt minua äidin sukulaisille?
Eivät halunneet.
Elinorin suku katkaisi välit.
Häntä ei ollut heille enää, joten sinuakaan ei ollut.
Kukaan heistä ei tullut hautajaisiin.
Elinorin lempiserkku Leona tuli aterialle -
muttei kukaan hautajaisiin.
Siksikö olit niin vihainen?
Se oli yksi monista syistä.
Leona tarjoutui ottamaan kaksi.
Ajattelin, että kahden nuorimman oli parasta pysyä yhdessä.
Ainoa muu apua tarjonnut oli Shirley.
Miksi mietit tätä? Luuletko, että unohdan mielisairauteni vuoksi?
En, isi.
En. Micahin asiat saivat miettimään sitä, kun tapasin hänet ensi kertaa.
Siinä kaikki.
Oletko varma? -Olen.
Olen huolissani sinusta.
Sinun pitää ottaa pillerisi.
Hän pyysi soittamaan. Miksei hän soita takaisin?
Koska Poppy Parnell ei välitä hittoakaan sinusta eikä minusta.
Ehkä hän ei ole tarkistanut vihjelinjaa.
Minun pitää miettiä.
Mieti...
Mennään tapaamaan häntä.
En voi. Kytät ovat yhä tuolla. Jos lähden ulos, joudun vankilaan.
Rose.
Ota pillerisi.
Tarkoitatko näitä?
Älä viitsi. Älä tee noin. -Älä ole alentuva.
Lähetän tämän Poppylle ja järjestän tapaamisen meille.
Katsotaan, mitä hän...
Holt, lopeta.
Holt.
Olen pahoillani. Tosi pahoillani.
Lopeta Micahin puolustaminen.
Lopeta Micahin suojeleminen.
Hän nai toisen. Hän rakasti toista.
Hän ei rakasta sinua.
Hitto.
Voi paska. Minä trendaan.
Hakkaan sinut... -Tappelen kanssasi.
...tässä ja nyt. -Haluatko hakata minut?
Leviää kuin maastopalo.
Tutkitko Drean tapausta?
Tutkin.
Siksikö olet ollut niin vihainen?
Kuule, rakastan sinua, mutta kovaäänisin ei voi olla hiljaa.
Jos on, ei voi tulla tänne nuolemaan haavojaan.
En tullut sen vuoksi.
Miksi sitten?
Tulin kysymään Leonasta.
Äidin serkusta, jolla asuitte.
Rakastin häntä. Leikin pukuleikkejä hänen komerossaan.
En muista sitä noin.
Miksi et?
Emme olleet tervetulleita, vaikka mitä luulet.
Olimme getto-orpoja emmekä voineet unohtaa sitä.
Mitä?
Eivät ne olleet pukuleikkejä. Hän laittoi meidät sinne leikkimään,
kun järjesti tapahtumia lapsille.
Emme olleet tervetulleita.
Kerran suutuin niin, että täytin ammeen ja heitin hänen peruukkinsa sinne.
Sitten piilouduin hänen ompeluhuoneeseensa.
Etkö pelännyt löytymistä?
Piilouduin kiellettyihin paikkoihin.
Älä etsi vihollista paikasta, jonne hän ei uskalla mennä.
Pitää lähteä.
Tämä tyttö...
Hän ei tullut ajoissa kotiin eilen.
Mitä hän teki? -Niin.
Hän lähti harjoituksiin ennen kuin heräsin aamulla.
Mutta teemme seuraavasti. -Voi luoja.
Suunnitelmani.
Kun hän tulee ovesta päivälliselle,
heti kun hän tulee sisään,
nappaamme kännykän -
ja vaihdamme sen tähän.
Tämä on hyvä. -Niin on.
Ei kuvia, ei pelejä. -Ei mitään.
Ei somea. Kyllä.
Ei mitään. -Milloin hän saa kännykkänsä takaisin?
Kun annan luvan.
Odota hetki, muru.
Hei, Pop. Mitä kuuluu?
Menen kaupunkiin Holtille. Tavataanko siellä?
Olemme aloittamassa päivällistä. -Tiedän.
Kuuntele. Tämä on huono aika.
Olen aloittamassa päivällistä perheen kanssa.
Hän piilottelee siellä.
Oikeastiko?
Hyvä on. Olen tulossa.
Muru, se oli...
Eturistiriita?
Rina, älä viitsi. -Hän ottaa eron.
Mitä?
Ingram jätti hänet ja muutti itärannikolle.
Kuka kertoi? -Micah.
Micah?
Vietätte paljon aikaa yhdessä,
etkä huomannut, ettei hän pidä enää vihkisormusta.
Muru.
Hei, Rina. Minä... -Mene jo.
Hei. Näethän heidän väijyvän tuolla?
Tunnukseton auto?
Niin.
Hetkinen.
Tuo näyttää vereltä.
Mietitkö samaa kuin minä?
Joo.
Mene.
Hei.
Rauhoitu. -Anteeksi.
Mitä sinä teet?
Älä koske mihinkään.
Hyvä on.
Olit oikeassa. Joku oli täällä.
Niin.
Jotain tapahtui.
Hei, täällä.
Saitko kuvan? -Jep.
"Ari..." -"Ar... Aripiprazole."
Mitä se on? -Psykoosilääkettä.
Se on Rosen. Hänkin oli täällä. -San Franciscon poliisi!
Älkää liikkuko! -Rauhassa.
Kädet ylhäällä! -Älä harkitse sitä.
Olemme paikalla.
Talossa on nyt kaksi epäiltyä. Tarvitsemme tukea.
Soitit Uudelleen harkitun vihjelinjalle. Jätä viesti.
Poppy, Rose Gil tässä.
Taidat etsiä minua.
Tekstitys: Jari Vikström