Valetaja karistuseks pole mitte see, et teda ei usuta,
vaid et tema ise ei usu kedagi teist.
Micah Keith on pettuse kunsti täiuseni arendanud.
Aga ta pettis ka iseennast, kui uskus, et tema valesid ei märgata.
Micah on üle 30 aasta minu sõber olnud.
Mina olen niisama kaua selle sõpruse osas pimeduses kobanud.
Holt Rollins, kes on kahtlusalune Ramon Tomasi mõrvas,
on Micah' armuke.
Holt Rollins ja Micah Keith on ligi 25 aastat tuttavad olnud.
Kohe, kui Holt vanglast vabanes, hakkas Micah teda toetama.
Micah ostis talle maja.
Pakkus talle tööd.
Sooja keha.
Ta valetas.
Mulle.
Teile.
Maailmale.
Sulle.
Sa pead sööma.
Kõht pole tühi.
Kas politsei passib veel seal? - Jah.
Micah ei tule sulle taas appi. Üllatus, üllatus!
Mis võileib see on?
Suitsulihaga.
Ma olen vegan.
Mõrvar muretseb toidu pärast? Kole lugu.
Kisu liha välja.
Kas sa ravimeid võtsid?
Kas see oleks loogilisem?
Ja vastus on jaatav.
Ma olen väsinud enda kustutamisest.
Päriselt ka.
Kas sa arutled vahel?
Mida?
Mis siis, kui me…
tõtt räägiksime?
Kõige kohta.
Poppy Parnell lõhkus interneti.
Ma ei hakka valetama. Te keerutasite tolmu üles. Vaata seda.
Vabandust, et ei saanud paremini hoiatada.
Sa võid temast puudust tunda.
Kuidas ma võisin tema osas nii eksida?
Kas üks täiskasvanud mees tuleks…
Hei, Poppy. - Hei.
Miks? Kas Trini tujutseb jälle?
Tead mis? Hullem veel. Ta on armas, seega tahab midagi suurt paluda.
Jah. - Peaasi, et ta hobust ei taha.
Juba kaheksaselt igal hommikul…
Hommikusöögil! - Hommikusöögil!
Aasta otsa kauples meilt poni.
Kus põrgut me siin looma peaksime? - Kus teda Põhja-Oaklandis pidada?
Täpselt! - No kuule!
Ma peaksin minema.
Tõesti? - Laske edasi.
Ja…
Edu Micah'ga.
Edu sullegi.
Tšau, Poppy. - Hoia end.
Jah!
See on töö, kullake.
Täna õnne, et kompu oled.
Täna õnne. Sul veab. Tule appi, kui saad.
Personaliosakond upub lahkumisavaldustesse. Mida sa teed?
Kuidas ta siia pääses?
Mida?
Ma ei soovi siia kedagi, kes on minusse usu kaotanud.
Kas sina kaotasid? - Ei! Mitte kunagi.
See on… Lihtsalt… - Lase käia. Räägi välja.
Ma olen pisut mures, mis mulje sinu siin viibimine jätab.
Kolm sponsorit on tehingud ootele pannud.
Virgin tühistas meie wellness-kruiisi.
Stanford lükkas su kõne edasi
ja kõik ülejäänud investorid esitavad küsimusi.
Nii? - Kuule, ma tean, et sa kannatad,
sest Poppy õelad ja alusetud süüdistused on jälgid.
Seepärast tasuks sul mõni nädal vabaks võtta.
Anna mulle võimalus kurssi sättida.
Kas ma alahindasin sind, hiireke?
Te kasutasite Lachlaniga mind rahulolevalt ära, aga mis nüüd?
Lükkad mu kalevi alla?
Et mind unustataks? - Ei!
Ma usun sind, Micah. Ma usun sinusse!
Usalda mind.
Seda ütles ka Poppy alati.
Ma ei astu kunagi kõrvale.
Mitte kunagi.
Helista kõigile meediakontaktidele.
Meenutame inimestele, kes ma olen.
Kes Poppy tegelikult on. - Olgu.
Olgu, vaatame algusest.
Me teame, et Holt Rollins tappis Ramon Tomasi.
Võibolla…
leidus Ramoni korteris tõendeid, mis seostasid Holti Micah'ga.
Millest isegi Ramon ei teadnud. - Arvad, et ta käskis Holtil Ramoni tappa?
Või asitõendid varastada. Asi läks inetuks.
Aga kes on Holt Rollins?
Holt, Holt, Holt…
Holt on Shelteris teise võimaluse töötaja.
Jah, Markus tuvastas ta nõnda.
Kas sul on Aamesi vahistamisraportid? - Jah.
Tehtud.
Mis meil seal on?
Tuntud kaasosalised. Allen White lasti eelmisel aastal maha.
Garrett Banks läks septembris uuesti vangi, vabaneb 2032.
Ja Rose Gil.
Tema ja Holt vahistati Los Angeleses sissemurdmise käigus.
Neid süüdistati grupeeringusse kuulumises. Holt sai 10 aastat, Rose viis.
Kas Rose'ist on midagi kuulda olnud? Viimane elupaik?
Ei midagi. Otsisin surmatunnistusi ja tundmatuid laipu.
Jätka temaga.
Seal on midagi varjul. Ma tajun seda.
Mis on?
Tore, et Poppy Parnell on tagasi.
Talla gaasi, kullake!
Istu sirgelt!
Sirgelt, ma ütlesin!
Kõik on hästi. Olen nüüd siin.
See paraneb ära nagu eelmine kord.
17. juuli 1997.
17. juuli…
Leidsin su.
Tere tulemast Shelterisse. Rõõm teid näha.
Micah. - Tere, Micah.
Tere. Vau, mulle meeldib su sürrealistlik faas, Juunior.
Meeldib? - Jah.
Kas lisad oma märgi? Punase roosi, mida alati kasutad?
See on sinu teos.
Ta on nendega osav.
On jah. Micah valis kõik stipendiaadid ise välja.
Lastesse investeerimine on talle tähtsaim.
Mine vaatama. Palun.
Mis selle nimi on?
Klikk.
Kes ta on?
Ta on kolm inimest.
Sina?
Koolikaaslased?
Drea Spivey. Melanie Sanchez. Leah Ellstrom.
Ja kes nad on?
Kadunud tüdrukud.
Kolm kümnetest tüdrukutest, kes on mõne aastaga Oaklandis kadunuks jäänud.
Kas politsei pole kedagi leidnud? - Ei, leidmiseks tuleks neid otsida.
Kehtib ka kohaliku meediaga.
See on väga ilus.
Noa avastas, et Rose viibis sotsiaalmajas.
Olgu, mida see tähendab?
Kas see naine Diane on sotsiaalmaja juhataja?
Jah.
Ja tema arvab, et see kõne on Shelteri tööpakkumine.
Segi oled või? - Julgelt. See on hea juhtlõng.
Ja jään sulle võlgu.
Tead, kui pikk nimekiri su võlgadest on?
Olgu pealegi.
Aitäh. - Hea küll.
Tere, Diane Cooper kuuleb.
Tere, Diane, kuidas läheb? Mina olen Markus Killebrew.
Ma kontrollin ühte kandidaati, kes nimetas teie sotsiaalmaja oma põhielupaigana.
Me ei jaga oma asukate kohta infot.
Saan täielikult aru. See on ka meie põhimõte.
Aga teate, see… See konkreetne kandidaat Rose on eriline.
Ma tahaksin näha, kas saan teda aidata ja… - Rose võttis ühendust? Millal?
Paari päeva eest. Miks? Kas on probleem?
Kas tal oli probleeme? Töötasin varem politseis.
Ta on mitu nädalat kadunud olnud. Mis teie nimi oli?
Kahju kuulda. Markus Killebrew.
Ma olen San Franciscos Shelteri turvaülem.
Mina olen Poppy Parnell. Kas Rose võib teie arust ohus olla?
Aga teie arust?
Selline küsimus. Kas teie sotsiaalmajas on hiljuti probleeme olnud?
Mõne aasta eest sai üks Rose'i külaline sisenemiskeelu.
Keelatud külaline ei käinud enam,
aga kuue kuu eest käis Rose'il keegi teine külas.
Ma mäletan, sest ta hakkas jälle kunstiga tegelema. See sütitas teda.
Veel üks küsimus. Kas te võite saata külalisteraamatu?
See on meie põhimõtete vastu. Rääkisin niigi liiga palju.
Olgu, teeme siis nii. Helistage, kuhu vaja. Kontrollige mu tausta.
Taustakontroll, et kindel olla, ja siis võite ühendust võtta.
Aga kuulge, Diane, usaldage mind. Hoian Rose'il silma peal.
Aitäh, et aega leidsite. Aitäh. - Aitäh.
Tere.
Ma tahan rääkida. Nelja silma all.
Ma igatsen sind.
Palun.
SUSAN LAURA KANDIDAADID LÕPLIKUKS KINNITAMISEKS
Hei.
Kas võin sisse tulla?
Väljas võib ka.
Aitäh, et vastu võtsid.
Kuidas see ära klattida, Pop?
Nüüd on hilja.
Tahan teada, kes Joshi tappis.
Ja mina tahan aidata. - Tõesti?
Jah.
Sest sa varjasid, et armastad peamist kahtlusalust asjaga seotud mõrvas.
Ta pole see, kes arvad.
Sa valisid ta minu asemel.
Minu isa, Cydie, Desiree, Joshi asemel.
See pole tõsi. - Miks sa aus polnud?
Sest ma kartsin.
Minagi kardan! Ma kardan iga kuradi päev,
aga mina… - Aga mida? Sina ei valeta?
Kes on Rose Gil?
Ta oli koos minu ja Holtiga tänaval.
Ma… Miks sa Rose'i kohta küsid?
Ma pole aastaid tema peale mõelnud.
Miks ta su raamatus pole?
Sest ta oli haige.
See poleks õiglane olnud.
Ma poleks saanud seda mainimata ta lugu rääkida.
Ma ei usalda sind, Micah.
Ma armastan sind, aga ei usalda sind.
Me oleme suurema osa elust sõbrad olnud.
Teame teineteisest palju.
Ja siis?
Sina tead minu saladusi.
Ja mina sinu omi.
Mida perset see siis tähendab?
Ma tean asju, mis võivad hävitada su elu ja selle inimese, kellena sa esined.
Hei! Su juuksed said märjaks!
Raisk!
Maadlesin mitu tundi selle krussis villaga!
See on minu süü! Mitte Poppy. - Keri kuradile, plikatirts!
Mul pole aega jaurata! Tule! Vea oma perse koju!
Enam sa ei tule minu kuradi majja vastu haukuma.
Hei!
Tere. Vabandust, ei tahtnud ehmatada.
Mina olen Micah. - Jah. Zarina.
Olen teie raamatuid lugenud. Väga meeldiv. - Rõõm tutvuda.
Need on sulle.
Vau.
Loodan, et pole riided. 4. raseduskuul ei mahtunud enam miski.
Nii et… - Sul veab.
Aitäh kingituste eest. Kuidas saan kasuks olla?
See on Shelteri tööpakkumine Markusele.
See on…
See on helde.
Ta on seda väärt.
Ma kardan, et ta loobub kõigest mingi…
pühendumuse pärast Poppyle.
Ma läksin Poppyga tülli ja olen küll lootusrikas,
aga hetkel tundub, et lepitust ei tule.
Kas Markus keeldus sellest? - Veel mitte.
Aitäh kingituste eest. Aitäh aususe eest.
Ma ei tee midagi tagaselja.
Ma austan seda.
Aga see on talle kahekordne palgatõus.
Kuus kuud isaduspuhkust, võimalus luua oma turvaosakond.
Olgu, Micah.
Poppy jättis oma mehe maha.
Ta lahutab.
Ma vajan Markust. Ma tunnen ennast temaga turvaliselt. See pole lihtne.
Võime teineteist aidata.
Kuidas?
Selle ettepaneku aluseks on ainult Shelteris töötamine.
Poleks teisi tööotsi ega partnerlust Poppyga.
Kaalu seda.
Siin pole kedagi. Rollinsit pole näha.
Selge…
Klaar. Tulen.
Kas sa oled mõelnud, kuidas politsei meid vahistamisööl leidis?
Me olime noored.
Amatöörid.
Mõni nädal enne vahistamist…
jäi Micah kooli sisse murdes vahele.
Ta pääses hoiatusega.
Seejärel, kaks nädalat hiljem, tabati meid otse teolt.
Tema võeti koos meiega kinni.
Aga süüdistust ta ei saanud.
Kas sa pole taibanud? Ta püüdis meid lõksu.
Keri perse. - Väitis, et oleme röövlite grupeering.
Sina ja mina. Nõnda me läksimegi vangi.
Sa oled tema kaitsmiseks tapnud.
Kui sa mind puudutad, siis tõstan kisa.
Politsei on väljas, mäletad?
Ja nad otsivad sind.
Sina ja Micah. Te pole osanud piiri pidada.
Inimesed saavad viga, kui piire eiravad. Nüüd sa tead seda.
Micah… - Ära korruta ta kuradi nime!
Ei kaitsnud ta sind toona, ei kaitse ka nüüd.
Tunned, et see on tõsi? Ma näen seda.
Mida sa nüüd teed?
Mida sa teed? Tapad mu?
Lase käia.
Korista tema soperdusi.
Hei, onu Bug.
Hei.
Kuidas läheb, Popurrii? Mis tõid?
Mis meil siin veel on?
Ma ei taha enam Vietnamist lugeda. - Olgu. Mida sa soovid?
Napoleoni.
Oli hea näha. - Mina näen sind kogu aeg.
Bussidel, plakatitel, eetrihäälena.
Terve linn räägib sinust.
Ma ei teagi, kas see on hea või halb.
Sa tülitsed oma sõbraga. - See on midagi enamat.
Ta tahtis kokku saada.
Soovis vaherahu. Pärast kõiki oma valesid.
Vaenlast ei otsita mitte kunagi sealt, kuhu ta kardab pealtnäha minna.
Onu Bug, ma tahtsin küsida.
Kui ema suri, siis miks paps mind preili Shirley juurde saatis?
Miks mitte sinu juurde?
Kus me oleksime elanud?
Kas teadsid Shirley kohta?
Kõik teadsid.
Desireel ja Cydiel olid Elysian Fieldsis kostüümipeod ja teejoomised.
Miks mitte minul?
Mis minuga nii valesti oli, et mind maha jäeti?
Sa mäletad emotsioone, mitte fakte.
Kas oled neilt nende elu kohta küsinud?
Seda ei anna võrreldagi.
Ma jäin nõrgaks… - Sa pidasid vastu, mis?
Kannatasin ära.
Aga ma ei pidanud tervenisti vastu.
Preili Shirley majast väljus teine tüdruk, kui sinna sisenes.
Hei. - Jou. Sotsiaalmaja Diane võttis ühendust.
Jah? - Holt Rollins oli keelatud külaline.
Ja teine külaline? - Joshua Keith.
Josh käis kuus kuud enne tema mõrvamist Rose'il külas.
Me peame ta leidma, Markus. - Peame jah, aga kuidas?
Roomlastel oli tavaks öelda „memoria praeteritorum bonorum“.
See tähendab umbkaudses tõlkes „minevikku meenutatakse alati hästi“.
Psühholoogid kutsuvad seda nähtust „roosiliseks tagasivaateks“.
See on kalduvus meenutada minevikku ülemäära positiivselt.
Selle idee eelduseks on aga minevik, mida tasub romantiliseks muuta.
Aga mida teha nendega, kes on traumaga sündinud ja kasvanud? Nappuses?
Mida pakutakse neile oma minevikuga leppimiseks?
Suurema osa oma elust oli Rose Gil ühiskonna poolt kustutatud.
Ta elas üle 20 aasta tänaval tõelise koduta.
Ta oli, nagu Micah nii tabavalt sõnastas, „heidik“.
Rose Gil kohtus Joshua Keithiga mõni kuu enne mehe surma.
See hetk vallandas nende mõlema käitumises dramaatilisi muutusi.
Seejärel põgenes Rose ainsast kohast, kus tema eest hoolitseti,
kõigest kaks päeva enne Joshua Keithi mõrva.
Ainult üks inimene teab, kuidas need sündmused seotud on.
See inimene oled sina, Rose.
Mina pole sinu kohtunik, vandekohus ega timukas.
Kui sa seda kuuled, Rose, siis palun… palun võta minuga ühendust.
Ma pakun sulle seda platvormi, et sa poleks enam kustutatud.
Mida iganes sa tegid ja mida iganes sinuga tehti,
„Järelemõtlemine“ võib olla turvaline koht oma loo rääkimiseks enda sõnadega.
Minu nimi on Poppy Parnell ja ma soovin, et järele mõtleksid.
Poppy!
Jah? - Meil on probleem.
„Bay Morning“ näitab saatelõiku Micah Keithiga.
Ja siis? Me teadsime, et promolugu tuleb.
Hei. Mitte promo, vaid sind tümaks tegev.
Micah Keith, kelle fond on San Franciscos noorteprogramme loonud,
ütleb: „Ka mina ei mõista pr Parnelli.
Meie siin Shelteris püüame oma vahenditega abiks olla.
Hädalisi toetada.“ - See mõrd kutsus sind Parnelliks?
Siinsamas elav pr Keith näitas oma tugirühma
hätta jäetud kogukonnas, mida pr Parnell jätkuvalt eirab
oma populaarses taskuhäälingus.
Pr Keith osales naabrivalve koosolekul, mis toimus Knockis, Parnelli teises kodus.
Baar kuulub Parnelli isale
ja kurikuulsa Capstone'i mootorrattaklubi juhile.
See on atentaat. - Parnell on hüljanud oma kogukonna…
Cydie. - …ja see tekitab hämmeldust,
kui ta oma uut tähtjuhtumit uurib.
Samal ajal kaovad noored naised vaikselt samast kandist, kus ta üles kasvas.
Me küsisime Parnellilt kommentaari, aga ta pole vastanud.
Mina olen Susan Laura, otse eetris…
Põrgut. Cydie! - …ja me jätkame kohe.
Ettevaatust! Tule siia.
Tere. Ma palun tsikliga mujale sõita.
Las kobib majast välja. - Olgu.
Ma tean, et ta peab mingitele ullikestele kõnet.
Olgu, kullake… - Ära kutsu mind kullakeseks.
Olgu, vabandust. - Hei!
Vastik petis ja varganägu… - Mida sa teed?
Hale eit. - No kuule.
See on vale koht.
Jah, ilma minu õeta poleks sul kõike seda.
Tema lõi su! Võttis su oma koju, andis sulle pere.
Cydie, jäta. - Ja sina teed nii?
Jäta jutt.
Saatsid Holti minu bussi mind hirmutama? - Mis jutt see on?
Sa ei tea asjast midagi? - Ei, ma ei tea midagi.
Rahune. - Sa pole väärt
siiasõiduks kulunud bensuraha!
Jätke! - Persse!
Saad kere peale. Siin ja praegu. - Ma võitlen sinuga. Kere peale?
Saad kere peale. - Ma võitlen sinuga! Jah? Tule!
Vii Micah sisse. - Keri perse!
Kõik, kes sind armastada püüavad, saavad surma.
Aitab. - Micah, tule sisse.
Rahune maha. - Lase lahti!
Ja sina!
Sa oled selle mõrraga?
Tead mis? See oli vale valik ja on ka nüüd.
Oota nüüd! Kuidas see minu jamaks sai?
Sa lollitad siin, nagu oleksid potilaadal.
See on minu töö! Mine koju!
Kerige perse.
Kuradi naistekari.
Hei.
Hei, Elk.
Hei, kullake. Ennäe. - Hei, paps.
Lillian on ikka Georgias? - Veel paar nädalat.
Saangi rohkem aega sinuga olla.
Kas oled uudiste pärast mures?
Micah hoiatas, et võib mu elu segi pöörata, kui temaga jändan.
Seepärast ta üldse mind appi paluski.
Arvas, et suudab mind oma salainfoga ohjeldada.
On see nii?
Käisin eile onu Bugi juures.
Tema tegi su ema perele minust rohkem häbi.
Need Elysian Fieldi poosetajad ei tahtnud minusuguseid kaltsakaid
või hulle perseveste tüliks.
Ja Bug?
Tema oli juba hällis hull.
Paps…
Kas sa teadsid, et preili Shirley vihkas mind ja ema?
Miks sa mind ema sugulaste juurde ei saatnud?
Nad ei tahtnud sind.
Elinori pere ütles temast meie pärast lahti.
Nende jaoks polnud teda ja sind enam olemaski.
Ja keegi neist ei tulnud ta matustele, ei keegi.
Tema lemmiknõbu Leona tuli peietele, aga…
matustel polnud kedagi.
Kas see ajaski sind vihale? - See oli üks põhjus paljudest.
Leona oli valmis kaks tütart võtma.
Arvasin, et on parem, kui noorimad püsivad koos.
Shirley oli ainus, kes veel abi pakkus.
Miks sa sellest mõtled? Arvad, et unustan, sest olen peast haige?
Ei, paps.
Ei.
Kogu see värk Micah'ga viis mu mõtted meie esmakohtumisele.
Muud midagi.
Oled kindel? - Jah, paps. Jah.
Olen sinu pärast mures.
Rose, sa pead tablette võtma.
Ta tahtis, et talle helistan. Miks ta tagasi ei helista?
Sest Poppy Parnellil on suva nii sinust kui minust.
Äkki ta pole veel vihjeliini kuulanud.
Ma pean mõtlema. Mõtle, mõtle, mõtle…
Lähme tema juurde.
Ma ei saa, politsei passib peale. Kui ma siit väljun, lähen vangi.
Rose…
Võta tablette.
Sa mõtled neid?
Jäta, Rose. Ära tee nii. - Ära pea mind lolliks.
Tahan selle Poppyle saata ja meile kohtumise korraldada.
Näis, mida ta siis…
Holt, lõpeta.
Holt.
Anna andeks. Väga andeks.
Lõpeta tema toetamine.
Lõpeta tema kaitsmine.
Ta abiellus teisega. Armastas kedagi teist.
Ta ei armasta sind.
Persse.
Oi, raisk, ma trendin.
Saad kere peale. Siin ja praegu - Ma võitlen sinuga. Kere peale?
Jah, levib kulutulena.
Drea juhtumit uurisid?
Jah.
Kas seepärast oledki tige olnud?
Kuule, ma armastan sind, aga kõige valjema häälega naine ei vaiki.
Kui vaikib, ei tule ta siia haavu lakkuma.
Ma ei tulnudki selleks.
Milleks siis?
Ma tulin Leona kohta küsima.
Ema nõo kohta, kellega elasite.
Mulle ta meeldis. Mängisin kogu aeg tema kapis kleitidega.
Mina mäletan muud.
Miks nii?
Me polnud seal teretulnud, arva mida tahes.
Me olime getoorvud ja seda hõõruti meile nina alla.
Mida?
See polnud kleitidega mängimine. Ta pani meid riidekappi,
kui tal oma lastega kohtumised olid.
Meie polnud teretulnud.
Ükskord sain nii vihaseks, et viskasin kõik ta parukad vannivette.
Ja siis läksin tema õmblustuppa peitu. - Kas sa ei kartnud, et ta leiab su?
Ma peidan ennast sinna, kuhu keelatakse minna.
Vaenlast ei otsita mitte kunagi sealt, kuhu ta kardab pealtnäha minna.
Ma pean minema.
See plika…
Ta tuli eile jälle hilja koju.
Mida? - Jah.
Ta läks trenni, enne kui ma täna ärkasin.
Aga kuula, mida me teeme. - Issand.
Mul on plaan. Kohe, kui ta õhtusöögiks sisse astub…
Niipea, kui ta tuleb,
võtame tema telefoni
ja anname talle selle asemele.
See on hea. - On jah.
Pole kaamerat ega mänge… - Ei.
…ega ühismeediat. Jah.
Ei midagi. - Millal ta telefoni tagasi saab?
Kui mina otsustan.
Oota korraks, kullake.
Hei, Pop. Mis toimub?
Ma sõidan linna Holti majja. Kas saad sinna tulla?
Kuule, me hakkame sööma. - Tean, tean, tean.
Kuule, praegu pole hea aeg. Ma hakkan just perega õhtust sööma.
Ta vist peidab ennast seal.
Tõesti?
Hüva, ma tulen.
Kullake, see oli… - Huvide konflikt?
Rina, ole nüüd. - Ta lahutab.
Mida?
Ingram jättis ta maha ja kolis idarannikule.
Kes sulle seda ütles? - Micah.
Micah? - Te olete ninapidi koos,
aga sa ei märganud, et tal pole abielusõrmust.
Kullake.
Hei, Rina, ma… - Mine juba.
Hei. Sa nägid neid seal passimas, eks?
Tähistamata autos? Jah.
See on vere moodi.
Arvad seda, mida minagi? - Jah.
Mine.
Hei.
Rahu. - Vabandust.
Mis teed?
Ära midagi puuduta. - Olgu.
Sul oli õigus. Keegi oligi siin.
Jah.
Siin juhtus midagi.
Hei, siia.
ARIPIPRASOOL
Said? - Jah.
Ari… - Aripiprasool.
Mis see on? - Antipsühhootikum.
Rose'i oma. Tema oli ka siin.
San Francisco politsei!
Paigal! - Kuulge, kuulge.
Käed üles! - Ära mõtlegi, mees.
Oleme sündmuspaigas, majas on kaks kahtlusalust. Vajame abijõude.
Helistasite „Järelemõtlemise“ vihjeliinile. Palun jätke teade.
Poppy, siin Rose Gil.
Sa vist otsid mind.
Tõlkinud Janno Buschmann