对骗子的惩罚根本不在于没人相信他
而是他无法相信任何人
米卡基思的骗术已经炉火纯青
但她也欺骗了自己 以为她的谎言不会被人发现
米卡是我30多年的老朋友
我对这段友谊的真相一直不知情 也有30多年了
霍特罗林斯是拉蒙托马斯谋杀案的嫌疑人
他是米卡的情人
霍特罗林斯和米卡基思认识了将近25年
从他出狱那天起 她就一直在帮助他
她给他买了一栋房子
给了他一份工作
还有自己温暖的身体
她撒谎了
对我撒谎了
对你们撒谎了
对全世界撒谎了
给你的
你得吃点东西
我不饿
警察还在外面？
是
米卡没有再来找你 真是令人惊讶啊
这是什么三文治？
五香熏牛肉
我是素食者
杀人犯还挑食？真难以置信
把肉挑出去
你吃药了吗？
吃了对你更来说更有意义吗？
答案是肯定的
我只是厌倦了总是被遗弃
不过说真的
你可曾想过？
想什么？
如果你和我…
说出真相会如何？
全部真相
波比帕内尔在网上引起轰动了
说真的 你们真的引发了热议
瞧瞧这个
很抱歉 没能提前通知你
你想念她是情有可原的
我真没想到自己完全看错她的为人了
嘿 能给我来个成熟的人…
-嗨 波比 -嗨
怎么了？特里妮又闹情绪了？
是这样 比那还要糟
她很和善 就是说 她即将提出比较过分的要求
是
只要她不是要养马就好
她八岁时 每天早上…
-早餐时 -早餐时
持续了一整年 她一直说想要小马
我们该在哪里养一头农场牲口呢？
在北奥克兰怎么可能养呢？
-就是啊 -拜托
我得走了
-是吗？ -不打扰你们了
还有…
-米卡的事 祝你好运 -好
也祝你好运
-再见 波比 -注意安全
是
只是工作 宝贝
你要庆幸你长得帅
真的 你该庆幸这点
有空了就来帮我
人力资源部 收到了无数辞职申请 你在做什么？
它是怎么进来的？
什么？
我不想让任何对我失去信心的人留在这里
你失去了吗？
没有 永远不会
那…只是…
说吧 告诉我
我有点担心公众对于你在这里会怎么看
我们有三家赞助商暂停了合约
维珍取消了我们的健康邮轮
斯坦福大学把你的演讲延期了
剩下为数不多的投资人都在提问
还有呢？
听着 我知道你很痛苦
因为波比恶意且毫无根据的指责是卑鄙的
所以我认为你应该休息几周
给我一个机会来整顿公司
我是不是低估你了 小老鼠？
你和拉克伦曾经只是贪污我的钱 就已经心满意足 现在又想怎样？
你想让我退居幕后？
-眼不见 心不烦？ -不…
我相信你 米卡 我对你有信念
你可以信任我
这是波比以前常说的话
我永远不会离开
永远
给我们所有的媒体联系人打电话
我们来提醒一下公众我是谁
-波比到底是谁 -好
好 我们从头开始
我们知道是霍特罗林斯杀死了拉蒙托马斯
也许…
拉蒙的公寓里有线索 能把霍特和米卡联系在一起
也许是连拉蒙自己都不知道的线索
你认为是她下令让霍特杀死拉蒙？
或是去偷取物证 结果场面失控
不过霍特罗林斯到底是谁？
霍特…
霍特是避风港 通过第二次机会计划雇来的人
是 马库斯就是这样确认他身份的
你还有埃姆斯提供的逮捕记录吗？
有
搞定
有什么发现？
已知关联人士
艾伦怀特 去年遭枪杀
盖瑞特班克斯 去年9月又进监狱了 2032年出狱
还有露丝吉尔
（洛杉矶警察局 露丝吉尔）
她和霍特 在洛杉矶的一起大型入室盗窃案中被捕
被指控参与一个盗窃团伙
霍特被判十年 露丝被判五年
有她之后的消息吗？ 最后的已知地址是什么？
什么都没有 我查了死亡证明和失踪人口数据库
继续查
这人一定有问题 我能感觉到
怎么了？
波比帕内尔女士又回来了 真好
我们有进展了 宝贝
坐直了
我让你坐直了
没事 我来了
伤口会长好的 就像上次一样
（洛杉矶警察局 米卡毕舍普）
1997年7月17日
7月17日
找到了
欢迎来到避风港 各位 很高兴见到你们
-米卡 -嗨 米卡
嗨 哇 我喜欢这个 超现实主义风格的阶段 朱尼尔
-你喜欢？ -是的
嘿 你要不要打上你的标签？ 就是你常用的红玫瑰
这是你的作品 亲爱的
她对他们很好
是的 每一个奖学金获得者 都是米卡亲自挑选的
对她来说 最重要的就是对孩子们的投资
你应该过去 请去吧
这叫什么？
小圈子
她是谁？
她是三个人
是你？
同学？
德莉亚斯派维、梅兰妮桑切斯 莉亚艾尔斯特姆
她们是谁？
失踪的女孩
是奥克兰失踪的几十个年轻女孩中的三个
是过去几年的事
警方一个都没找到吗？
没有 他们要去找才能找到
此话也适用于当地的媒体
画得很美
诺雅查到露丝之前住在一家寄宿看护机构
好吧 你的意思是
这个女人…戴安娜是该机构主管？
是
她认为这通电话是关于避风港的工作机会
-你疯了吗？ -拜托
这是一条好线索
算我欠你个人情
你知道到现在为止 你欠了我多少个人情吗？
那好吧
-谢谢 -好
你好 我是戴安娜库珀
你好 戴安娜 你好吗？ 我是马库斯基勒布鲁
我想查一位申请人信息
她把你们的机构列为主要居住地点
我们不会对外公布住户私人信息
我完全理解 我们也有同样的政策
但情况是这样的 这…
这位申请人 露丝 她很特别
我只是想看看我能不能帮到她
你有露丝的消息？什么时候的？
几天前
怎么了？有什么问题吗？
以前有过什么麻烦吗？我曾是奥克兰警察
她已经失踪几周了 你的名字是什么来着？
听到这个我很遗憾 我叫马库斯基勒布鲁
我是旧金山避风港的保安负责人
我是波比帕内尔
你是否认为露丝可能遇到危险了？
你这么认为吗？
我问你个问题 你们那里最近是否遇到过麻烦？
几年前 我们不得不 对露丝的一位访客下达禁令
被禁的访客再也没来过
但大约六个月前 有另一位访客来拜访露丝
我记得是因为她又开始创作艺术作品了
仿佛她又重新点燃了激情
请问你能给我一份 访客签到本的复印件吗？
我们的政策不允许 我已经说得太多了
好 那这样吧 你可以去打几个电话
查查我是谁 好吗？
做好尽职调查 安全起见
你可以和我联系
但是听着 戴安娜 相信我 好吗？ 我会继续找露丝的
-打扰了 谢谢 -谢谢
嗨
我想谈谈 当面谈
我想你
拜托了
（苏珊劳拉 待批准人选）
（收件人：米卡基思 待最后审批）
嗨
不让我进去吗？
在外面就好
谢谢你接听电话
我们该如何修复关系 波比？
那已经是过去式了
我只想找出杀害乔希的凶手
-我想帮你 -是吗？
是的
因为你隐瞒了 和相关命案主要嫌疑人相爱这一事实
他不是你想象中的那个人
你选择相信他 而不是我
而不是老爸、赛迪、黛丝里 还有乔希
-不是的 -那你为什么不说实话？
因为我害怕
我还害怕呢 我每天都很害怕
-但是我… -但是什么？你不撒谎？
露丝吉尔是谁？
她曾和我、霍特一起流落街头
我…你为什么问起露丝？
我已经很多年没想起过她了
你为什么不写她的故事？
因为她病了
我觉得那样不公平
要写她的故事就一定会写到她的病
我不信任你 米卡
我爱你 但我不信任你
我们大半辈子都是朋友
彼此非常了解
所以呢？
你知道我所有的秘密
我也知道你的
那又如何？
我知道很多事可以毁了你打造的这种生活
和你装出来的这个人设
嘿 你把头发弄湿了
该死
我用了好几小时才整理好你这个鸡窝头
是我的错 不怪波比
滚开 小姑娘
你知道我没时间处理这种破事 过来 滚回家去
你以后不许来我家 不许顶嘴
嗨
嗨 抱歉 我不是故意要吓你
我叫米卡
是 我叫扎丽娜
我读过你的书 幸会
幸会
那些是给你的
哇
希望不是衣服
怀我女儿四个月时就什么都穿不下了
-所以… -你很幸运
谢谢你的礼物 但有什么能帮你的吗？
这是马库斯在避风港的工作要约
这…
条件很好啊
他值这个身价
我担心他会拒绝 因为一些…
对波比的忠心
我和波比最近关系闹僵了 我仍抱有希望
但是目前感觉无法挽回
马库斯拒绝了吗？
还没有
谢谢你的礼物 谢谢你的坦诚
我在婚姻中不会替伴侣做决定
我尊重这一点
但这份工资是他之前的两倍
六个月的产假 还让他有机会建立自己的保安队伍
好吧 米卡
波比离开了她的丈夫
她要离婚了
我需要马库斯 他让我很有安全感 这是很难做到的
我们可以互相帮助
怎么帮？
这份要约基于他只在避风港工作
不能做其他工作
不能和波比合伙
考虑一下吧
安全 罗林斯不在这里
收到了
收到 这就回来
你想过我们被捕那天晚上 警察是怎么找到我们的吗？
我们当时太年轻
经验不足
我们被捕几周前
他们在米卡闯入学校时抓到了她
只给了她个警告就把她放了
接下来 两周后 我们被当场抓获
她自己也被抓了 和我们一样
但她从未被起诉
你还不明白吗？是她举报了我们
-你去死吧 -说我们参加了
某个盗窃团伙
你和我 所以我们才入狱的
你为了保护她杀过人
如果你碰我 我就尖叫
警察就在外面 记得吗？
而且他们在找你
你和米卡
从来都不知道什么叫界线
人们不知道界线时 就会受到伤害 现在你懂了
-米卡… -不许说她的名字
她当时没有保护你 现在也不会
你感觉到了？我说得没错吧？我能看出来
你打算怎么办？
你打算怎么办？杀了我？
动手吧
继续收拾她的烂摊子
嗨 小虫舅舅
嗨
波比 你好吗？有什么书？
还有什么？
我已经不想读有关越战的书了
好吧 你想读什么书？
拿破仑的
见到你很高兴
我常常能见到你
巴士上、公告牌上、无线电波上的声音
你是人们关注的焦点
不知道这是好事还是坏事
你和朋友吵架了
不仅仅是吵架
她要求见面
想和好 在她说过那么多谎言之后
永远不要去你认为敌人不敢去的地方找她
小虫舅舅 我想问你
妈妈死后 老爸为什么 要送我去雪莉小姐那里？
他为何不把我送到你这？
我这哪有地方住啊？
你知道雪莉小姐的事吗？
所有人都知道
黛丝里和赛迪当时在乐土公园区 玩扮装游戏、举行茶话会
为什么我不行？
我到底有多大问题 以至于让我被抛下了？
你记住的都是情绪 而不是事实
你可曾问过她们在那边生活是怎样的吗？
没得比 这我确定
-我变得很脆弱… -你挺过来了 对吗？
我忍过来了
但我心中有些东西没挺过来
住进雪莉小姐家中的那个小女孩
离开时已经变了一个人
嗨
喂 寄宿看护机构的戴安娜联系了我
-是吗？ -她告诉我说
霍特罗林斯就是那位被禁的访客
第二位访客呢？
乔希亚基思
乔希在被谋杀前六个月去见了露丝
我们必须找到她 马库斯
是的 必须的 但怎么找？
罗马人有一句老话 “memoria praeteritorum bonorum”
大致意思是 “过去的事永远会被人们牢记”
这是心理学家所说的一种现象 玫瑰色的回顾
即人们回忆往事时往往把过去想得太好
这个想法是假设 你有一个值得被浪漫化的过去
但那些从小到大经历创伤的人呢？ 或经历贫困的人？
他们有什么回旋余地来反思自己的过去？
露丝吉尔这一生大部分时间 都遭到社会遗弃
（露丝吉尔）
她流落街头长达20多年 没有一个真正的家
就像米卡恰如其分地形容的那样 是一名“弃子”
露丝吉尔在乔希亚基思死前仅几个月 曾和他见过面
那一刻令二人的行为都发生了剧变
接下来 她从唯一照顾过她的地方逃走了
那时距乔希亚基思遇害仅有两天
只有一个人确切地知道 这些事件之间的联系
那个人就是你 露丝
我不是你的法官、陪审团或行刑者
如果你听到这期播客 露丝 请一定要联系我
我愿意向你提供这个平台 让你不再被社会遗弃
无论你做过什么 经历过什么
让《重新考虑》成为一个安全场所 在这 你可以用自己的话讲述你的故事
我是波比帕内尔 希望大家能够重新考虑
波比
-是 -我们有麻烦了
《湾区早间新闻》 正在播出米卡基思的新闻
那又如何？我们早知道 宣传公关的消息会出现的
嘿
不是公关 而是愤怒 针对你的
米卡基思
她的基金会在湾区建立了很多年轻人项目
她说：“我也不理解帕内尔女士
我们在避风港努力用我们的资源帮助人们
帮助那些没那么幸运的人”
这贱人称你帕内尔女士？
基思女士是湾区本地人 带我参观了基思集体组织
该组织位于一个缺少服务的社区 帕内尔女士一直对这里视而不见
她那个风靡全国的播客从未提及这里
基思女士参加了邻里守望会议
该会议举办于敲敲门酒吧 这里相当于帕内尔的第二个家
目前的老板是帕内尔的父亲
臭名昭著的顶石帮摩托俱乐部领袖
这是条攻击性新闻
帕内尔公然忽视自己社区的行径
-赛迪 -令人难以理解 她却在深入调查
另一桩备受瞩目的案件
与此同时 年轻的女性正悄悄失踪
事发地就是她自己从小长大的街区
我们试图联系帕内尔 想请她发表意见 但她还未回应
我是苏珊劳拉 现场报道
-见鬼 赛迪 -之后马上回来
小心 过来
嗨 你必须把摩托挪开
-让她给我滚出来 -好
我知道她在里面 给一些容易受骗的贱人做演讲
-好了 亲爱的 但我必须让你… -别叫我亲爱的
-好吧 抱歉 你能否… -嘿
-你这个肮脏的小偷、骗子 -你在干什么？
-可悲的贱人 -等等…
你不能在这里撒野
是 若不是因为我姐姐 你根本不会拥有这一切
是她成就了你 向你敞开大门 给了你一个家
-赛迪 好了 -你这样对她？
别说了
你还派霍特搭我的巴士 想吓我？
你在说什么？
-你对此一无所知？ -对 我什么都不知道
-冷静点 -你根本不值
-我来这里花的油钱 -嘿…
-等等 嘿… -该死
-我会狠狠揍你 -打架我随时奉陪
-就在此时此刻 -你想揍我？
-我现在就揍你 -想打架？来啊
-带米卡进去 -你去死吧
你这贱人 每个爱你的人最后都死了
-嘿 好了 -米卡 进来吧
-冷静点 -放开我
还有你
你和那娘们站一边了？
我告诉你 你当时选错了 你现在也选错了
等等 这关我什么事？
你把这里当成市场一样大吵大闹
这是我的工作
回家吧
你们都去死吧
这些该死的女人啊
（奥克兰）
嗨
嗨 艾克
-嗨 亲爱的 看看你 -嗨 老爸
莉莉安还在乔治亚州？
还要几周
这样我有更多时间陪你
你担心那条新闻吗？
她警告过我 如果我惹她 她就能毁掉我的生活
也许这就是她一开始让我帮忙的原因
感觉就像她有我的把柄 能够控制我
她有吗？
我昨天去见了小虫舅舅
比起我来 他更令你母亲的家族难堪
乐土公园区那些自负的混蛋 不想和我这样的流氓
或是其他疯狂的罪犯扯上关系
至于小虫
他一出生就是个疯子
老爸
你送我去雪莉小姐家时 知道她恨我和妈妈吗？
你为什么不送我去她家亲戚那边？
他们不想收留你
我和埃莉诺在一起后 她家人和她断绝了关系
在他们看来她已经不存在了 也就是你根本不存在
他们没有一个人来参加她的葬礼 一个都没有
她最喜欢的表亲莉安娜 来参加了宴席 但是…
但是入土仪式一个亲戚都没来
这就是你如此愤怒的原因？
是的 还有很多原因
莉安娜提出收留你们姐妹中的两个
我想最好两个小妹妹能住在一起
另一个也是唯一提出帮助的人就是雪莉
你为什么要想这些？
因为我大脑有病 你就觉得我会忘记？
不是的 老爸
不是的
和米卡的事让我想起了初识她的情景
仅此而已
-你确定？ -是 老爸 是的
我很担心你
露丝 你必须吃药
她说过希望我给她打电话 她为什么不给我回电？
因为波比帕内尔根本不在乎你 也不在乎我
也许她还没查线索热线
我得想想
快想…
我们去见她吧
我不行 外面还是有警察 我一出去就会入狱
露丝
吃药
你是说这些药？
-拜托 露丝 别这样 -不要对我屈尊俯就
我要把这张照片发给波比 给我们安排一次见面
让我们看看她有什么…
霍特 住手
霍特
抱歉 真对不起
你不能再维护她了
你不能再保护她了
她嫁给了别人 她爱了别人
她不爱你
该死
见鬼 我火了
-我会狠狠揍你 -打架我随时奉陪
-就在此时此刻 -你想揍我？
是 犹如野火燎原
你查过德莉亚的案子吗？
查过
这就是你一直如此生气的原因？
听着 我爱你 但最有影响力的人不能保持沉默
如果他们沉默了就不能来这里得到同情
我不是来博取同情的
那你为什么来？
我来这是想问你们关于莉安娜的事
老妈的表亲 你们曾住在她家
我爱她
我以前经常在她的衣橱里玩扮装游戏
我记忆中不是这样
为什么？
我们在那里不受欢迎 无论你怎么想
我们是来自贫民区的孤儿 这一点我们永远忘不了
什么？
那不是扮装游戏 她让我们在衣橱里玩
是因为她要让自己的孩子参加互助会
我们并不受欢迎
有一次我太生气了 放了一浴缸水 把她的假发全扔了进去
然后我躲进了她的缝纫室
你就不怕她找到你吗？
我藏身的地方都是她告诉我不许去的
永远不要去 你认为敌人不敢去的地方找他们
我得走了
这姑娘…
你知道她昨晚又错过了宵禁时间吗？
-什么？ -是的
今天早上我起床之前 她就去参加团队练习了
-但是听着 我们这么办 -天啊
我有计划
一旦她走进那扇门 回家吃晚餐
等她刚一进来
我们就把她的手机拿走
换成这个宝贝
-这招好 -是的
-不能照相、玩游戏 -这些都没有
没有社交媒体 对
-这些都没有 -那她什么时候能拿回自己的手机？
我同意了才行
-稍等一下 宝贝 -好
嗨 波比 怎么了？
嘿 我要去城里 霍特的住处 你能来和我会合吗？
-嘿 我们马上要吃晚餐了 -我知道…
听着…现在时机不太合适
我正要和家人一起吃晚餐
我觉得他藏在那里 马库斯
是吗？
好吧 听着 我这就来
宝贝 那是…
利益冲突？
-丽娜 拜托 -她要离婚了
什么？
英格拉姆离开了她 搬回东岸去了
-谁告诉你的？ -米卡
米卡？
你们待在一起那么长时间
你没注意到她不再戴结婚戒指了？
宝贝
-嘿 丽娜 我… -你快去吧
嘿 你看到他们潜伏在那边了 对吗？
-便衣？ -对
看见了
快看…
那看起来像是血迹
你的感觉和我一样吗？
是的
去吧…
嘿
-冷静点 -抱歉
等等 你干什么？
什么都别碰…
好
你说对了 这里之前确实有人
是
有事发生了
嘿 这里
（阿立哌唑）
-拍好了？ -是
-“阿立…” 你… -“阿立哌唑”
-是什么药？ -抑制精神病药
是露丝的 她之前也在这里
旧金山警察
-不许动 -等等…
-手举起来 -别轻举妄动 伙计
我们在现场
房子里发现两位嫌疑人 需要支援
这里是《重新考虑》线索热线 请留言
波比 我是露丝吉尔
你是在找我吧
字幕翻译：吴梦熊