பாபி?
பாபி, நான் பேசுவது கேட்கிறதா?
நீ உன் தலையை இடித்துக் கொண்டாய், பாபி.
நான் உன்னை காப்பாற்றத்தான் வந்தேன். அவன் உன்னை தாக்கினானா?
யார்?
அவன் உன் வீட்டில் இருந்தான். நான் பார்த்தேன்.
-பாபி, நீ தலையில் அடிபட்டு கொண்டாய். -நான் பார்த்தேன்... நான் பார்த்தேன்...
நர்ஸ் வில்கின்ஸ், அறை 405க்கு செல்லவும்.
அப்பா.
ஹே, அன்பே.
என்ன நடந்தது என்று தெரிந்துகொள்ள குடும்பத்தார் ஆவலாக இருக்கிறார்கள்.
நீ எப்படி இருக்கிறாய்?
மிக மோசமாக.
நீ விழித்து கொண்டது மகிழ்ச்சி.
நான் வீட்டிற்கு போக வேண்டும்.
வேண்டாம், வேண்டாம். ஐயோ, ஹேய்.
இன்னும் கொஞ்சம் நேரம் உன்னை இங்கேயே வைத்து கண்காணிக்க மருத்துவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.
சரி, நான் டெஸ்ஸை அழைத்தேன், அவள் உனக்கு தேவையானவற்றை கொண்டு வருவாள்.
இன்கிராம் வரும் வரை நாங்கள் இங்கே உன்னோடே இருக்கிறோம்.
பாபி?
உன் கணவன் எங்கே?
போய்விட்டார்.
-நிரந்தரமாக. -என்ன?
அன்பே, எனக்கு ரொம்பவும் வருத்தமாக இருக்கிறது.
-நீ ஏன் அதைப் பற்றி என்னிடம் சொல்லவில்லை? -அது எப்போது நடந்தது?
இன்று தான் நடந்தது.
ஆறு மாதங்களுக்கு முன்னால். ஒரு வருடத்திற்கு முன்னால்.
பரவாயில்லை. உன்னை சிரமப்படுத்திக்கொள்ளாதே.
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
உன்னுடைய வீட்டில் தான் அவளுக்கு 13 தையல்கள் போடும் அளவிற்கு தலையில் அடிபட்டது.
அவள் அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தாள்?
என் வீட்டிற்கு அருகே வழுக்கி விழுந்து விட்டாள் போலும். எனக்கு தெரியவில்லை.
நீ அவளோடு இல்லையா?
அவள் அங்கு இருந்தது கூட எனக்குத் தெரியாது. நான் தூங்கி கொண்டு இருந்தேன்.
அவள் கூச்சலிட்டது கேட்டது. அது என்னை மிகவும் பயமுறுத்தியது.
வேறு என்ன நடந்தது?
எனக்கு அவளைப்பற்றி கவலையாக இருக்கிறது.
அவள் நலமாக இருக்க வேண்டும் என நினைப்பதால் இதெல்லாம் உங்களுக்கு தெரியவில்லை.
ஆனால் கடந்த ஆறு மாதங்களாக அவள் மிகவும் மன உளைச்சலுக்கு ஆளாகி இருக்கிறாள்.
அவளது திருமணம்.
ஜோஷின் மரணம். அந்த வழக்கு.
உங்களுடைய உடல் நல குறைபாடு.
-அடச்சே. -அவள் தன்னையே தாக்கியது ஆச்சரியமே இல்லை.
அவள் மிகவும் தளர்ந்து போய் இருக்கிறாள், ஆனால் நாம் ஒரு வலிமையான பாபியை எதிர்பார்க்கிறோம்.
-நாம் எல்லோரும் அவளை சார்ந்திருக்கிறோம். -பொறு, பொறு.
அவள் இதை வேண்டுமென்றே செய்ததாக நினைக்கிறாயா?
அவள் வருத்தத்தின் விளிம்பில் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.
அதனால் கவனக்குறைவாக இருந்திருக்கலாம்.
பி. பார்னல் கைபேசி
ஹலோ?
அவன் என்னை தாக்கி மயக்கமடையச் செய்தான்.
மாலை வணக்கம், மிஸ்.பார்னல்.
அவனை நான் தெரிந்து கொண்டதால் என்னை தாக்கினான் என்று நினைக்கிறேன்.
யார்?
ஹோல்ட். நேற்றிரவு, ஹோல்ட் ராலின்ஸ், மைக்காவின் வீட்டில் தான் இருந்தான்.
அவன் அவளை தாக்கிக்கொண்டிருந்தான் என நினைத்தேன்.
மைக்கா என்ன சொல்கிறாள்?
நான் தவறி விழுந்து தலையில் அடிபட்டு கொண்டதாக என சொன்னாள்.
பொறுங்கள், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
மருத்துவமனையில்.
கடவுளே. ஏன்?
ஏனென்றால் நான் சுயநினைவை இழந்துவிட்டேன்.
சரி, கேளுங்கள்.
ரமோன் இறந்த இடத்திலிருந்து ஹோல்ட் தப்பியோடியதை மார்கஸ் பார்த்ததால்,
அவனுடைய இடத்தைத் தேடுவற்கான வாரண்ட் எங்களிடம் இருக்கிறது, சரியா?
இப்போது, அவனை தேடிக் கண்டுபிடித்து,
உங்கள் மீது நடந்த தாக்குதல் பற்றி விசாரணை செய்வோம், சரியா?
நன்றி.
அது குழந்தை அழும் சத்தமா?
ஆமாம், என் மகன் தான்.
உங்களிடம் யார் குழந்தையைக் கொடுத்தார்கள்?
சரி. இரவு வணக்கம், மிஸ். பார்னல்.
இருங்கள். எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.
எனக்கும் அது தெரியும்,
மேலும் நீங்கள் என்னிடம் சொன்ன விஷயத்தை நான் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
சத்தியமாக.
நன்றி.
ஆனால், நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய வேண்டும்.
என்ன?
இதைப்பற்றி, உங்களுடைய பாட்காஸ்ட்டில் பேசாதீர்கள்.
ஹோல்ட் பற்றி நான் சொன்னதை நீங்கள் நம்புகிறீர்கள், இல்லையா?
அவன் உங்களை எங்கு தாக்கினான்?
என் தலையின் பின்பகுதியில்.
அப்படியென்றால் நீங்கள் அவனையோ, அவனது முகத்தையோ பார்க்கவில்லையா?
என்ன ஆச்சு?
தொந்தரவிற்கு மன்னிக்கவும், மேடம்.
நான்...
கொஞ்சம் காத்திருக்கிறீர்களா?
கதவை பூட்டு.
கதவை பூட்டிவிட்டு நர்ஸ் குழுவிடம் யாரையும் உள்ளே அனுப்ப வேண்டாம் என்று சொல்.
சரி.
இந்த கதவிற்கு பூட்டு இல்லை.
எனவே அதற்கு முன்னால் ஒரு நாற்காலியை வைக்கட்டுமா?
தயவு செய்து, என்னுடைய பர்ஸை கொடு.
நன்றி.
அது அம்மாவினுடையதா?
உன்னிடம் எல்லாம் இருக்கின்றனவா? பாட்டியினுடையது கூடவா?
ஆமாம், நான் வீட்டைவிட்டு போன போது அப்பா என்னிடம் கொடுத்தார்.
அம்மாவுக்காக அப்பா தான் இதை செய்தார்.
அதில் எல்லாவற்றிலும் அவரது பெயர் இருக்கிறதா?
அல்லது அவருடைய அம்மாவின் பெயரான எலிசா என்றிருக்கும்.
அவரிடம் இந்த பைகள் அடங்கிய ஒரு பெரிய பெட்டி இருந்தது.
ஒரு பைக்கு ஒன்று.
அது கேடித்தனமானது.
அதாவது, நான் ஒரு பெண் என்றாலும் உன்னை வெட்டுவேன்.
புரிந்துகொள்ள வேண்டிய வார்த்தைகள்.
இன்கிராம் பற்றி, எனக்கு மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது.
நான் நினைக்கிறேன்...
சாத்தானுக்கு ஒரு ஆள் தேவையில்லை என்பது கண்டிப்பாக தெரிந்துவிடும்.
எப்படி?
நீ இன்னும் எங்கு இருப்பதால்.
நான் இன்னும் கொஞ்ச நேரம் இங்கே இருக்கவா?
வேண்டாம். பரவாயில்லை.
எனக்கு நன்றாக குளித்து, உறங்க வேண்டும்.
மைக்கா வீட்டிலிருந்து உன் காரை எடுத்து, ஒரு மணி நேரத்தில் சைடி இங்கே வருவாள்.
லில்லியன் மன உளைச்சலினால் நிறைய சமைத்து,
பல நாட்கள் நீடிக்கும் படி உன் குளிர்சாதனப் பெட்டியில் நிரப்பி வைத்துள்ளார்.
என்ன தெரியுமா?
எனக்கு பசிக்கிறது.
சைடி வரும் வரை நான் இங்கேயே இருக்கப் போகிறேன்.
சரி.
நீ சொல்ல வேண்டியதைச் சொல்.
இன்கிராம்-ஐ விட்டொழி.
திருமணம் உறவு முறிந்ததற்கு அவர் காரணம் இல்லை.
அதனால் என்ன?
நீ என்னுடைய சகோதரி.
அதனால்தான் உன்னை ரொம்ப பிடிக்கும்.
போய் குளி, உனக்கு சாப்பாடு கொண்டு வருகிறேன்.
நன்றி.
லாக்லான், மைக்கா உன்னை பார்க்க வேண்டுமாம்.
பிளைன்.
என்ன நடக்கிறது?
நான் உன்னை எச்சரித்தேன்.
என்ன சொல்கிறாய்?
இது என்னுடைய நிறுவனம் என உன்னை நான் எச்சரித்தேன்.
என்னுடைய கதைகள், என்னுடைய வாழ்க்கை, என்னுடைய பிம்பத்திலிருந்து லாபம் பெற போவது
நான் மட்டும்தான் என்று அதற்கு அர்த்தம், கேடு கெட்டவனே.
மைக்கா, நீ எதைப் பற்றி பேசுகிறாய்?
எங்களிடமிருந்து நீ திருடுவதை பற்றி ஊழியர்கள் பேசக்கூடாது என அச்சுறுத்துகிறாய்.
உன்னுடைய நிறுவனம் நஷ்டத்தில் இருக்கிறது, எனவே உன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்வதற்காக
நீ ஷெல்டரிலிருந்து திருடுகிறாய்.
நீ என்னை காட்டிக் கொடுத்துவிட்டாய்.
இல்லை, அவள் உனக்கு வலை விரித்தாள் நீ தான் காட்டிக் கொடுத்துக்கொண்டாய்.
சரி, இனி என்ன நடக்க போகிறது?
நீ வெளியேற வேண்டும்.
உன்னுடைய பங்குகளை இழந்து, இந்த போர்டின் நிர்வாகத்திலிருந்து விலக வேண்டும்.
அவள் சொன்னது உனக்கு கேட்டிருக்கும்.
நீ விலக வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது.
இங்கே பார், பிளைன்.
இதை இன்னும் விசித்திரமாக்காதே.
இனி எப்போதும் என்னிடம் பொய் சொல்லாதே.
எலினார்
ஹேய். நேரமாகிவிட்டது.
நீ மருத்துவமனையில் இருந்தாய் என ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?
உனக்கு தொந்தரவு தர விரும்பவில்லை.
உனக்கு அடிபட்டிருப்பது எனக்கு தொந்தரவாக இருக்குமா?
இங்கே பார்.
குழந்தை பெற்றுக்கொள்ளப் போகும் உன் நிலைமையை, மதிக்க முயற்சித்தேன்.
இப்போது நான் வீட்டிற்கு வந்துவிட்டேன்.
நீ நலமாக இருக்கிறாயா? நலமா?
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
சரி, அப்படியென்றால், நான் அதை உன்னிடம் விட்டுவிடுகிறேன்.
நீ ஓய்வெடுக்கப் போகிறாயா அல்லது வேலைக்கு வரப் போகிறாயா?
வேலை. எனக்கு வேலை செய்ய வேண்டும். உன்னிடம் என்ன தகவல் இருக்கிறது?
இன்று காலை இங்கே பரபரப்பான ஒரு விஷயம் நடந்தது.
மைக்கா லாக்லானை வேலையை விட்டு அனுப்பி விட்டாள். அது அருமையான விஷயம்.
அது நடக்க வேண்டிய நேரம் தான். என்ன நடந்தது?
அவன் எல்லோரையும் கண்காணிப்பதோடு நிறுத்தவில்லை போலிருக்கிறது,
அவன் இனி வேலைக்கு திரும்ப வர முடியாது.
தான் நம்பாத மக்களை மைக்கா வெளியேற்ற நினைக்கிறாள்.
நீ கவனமாக இருக்க வேண்டும், மார்கஸ். அவள் உன்னை நம்புவாள் என்று நினைக்காதே.
இரு, நீ எதைப் பற்றி பேசுகிறாய்?
கொஞ்சம் கவனமாக இரு.
என்னை அடித்தது ஹோல்ட் என்று நினைக்கிறேன்.
அப்படியா நினைக்கிறாய்?
நான் திடமாக நம்பினேன், ஆனால்...
இப்போது எல்லாமே குழப்பமாக இருக்கிறது.
சரி, இப்போது, நீ கொஞ்சம் ஓய்வு எடுத்துக்கொள், சரியா?
ரொம்பவும் சிரமப்படாதே.
மாட்டேன்.
ஹேய், பாபி.
என்ன?
நீ கொஞ்சம் கவனமாக இரு, சரியா?
சிட்டி ஹால்
ஹேய்.
மோசமானவர்கள்.
அடடா, ஐயோ. இங்கே என்ன நடக்கிறது?
-எல்லாம் முடிந்துவிட்டது, சகோதரா. -அதற்கு என்ன அர்த்தம்? ஹேய்.
-கவனமாக இரு. -என்ன நடக்கிறது?
-இது ஒரு வெளியேற்றும் படலம். -ஏன்?
என் அதிகாரத்திற்கு அப்பாற்பட்டது. உள் துறையை கேள்.
சரி, ஹேவுட். என்ன நடந்தது?
என்னை வெளியேற்றிவிட்டார்கள், நண்பா.
சன்ஸ் ஆஃப் ஐவாரில் இருந்தா?
என்னை வேலையில் இருந்து நீக்கிவிட்டார்கள், அதனால் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறுகிறேன்.
அனுபவம் மற்றும் வயதை அவர்கள் மதிப்பதில்லை.
நான் சொல்வதைக் கேள், நீ கவனமாக இரு.
என்னைப்போல் நீயும் அங்கே பிரபலமாக இருக்கிறாய். இருந்தாய்.
ரமோனின் அதிர்ச்சி தரும் இறப்பு,
மற்றும் ஷெல்டரை சேதப்படுத்தி இருக்கும் சமீபத்திய நிகழ்வுகளுக்குப் பிறகு,
அதன் நிறுவனரான மைக்கா கீத்தின் வீட்டில் நான் தாக்கப்பட்டேன்.
என்னுடைய கவனக்குறைவினால் எனக்கு அடிபட்டு
நான் ஓர் இரவு மருத்துவமனையில் தங்க நேர்ந்தது.
ரமோன் டோமஸின் இறப்பிற்கு காரணமாக சந்தேகப்படும் ஹோல்ட் ராலின்ஸ் தான்...
ஹோல்ட் ராலின்ஸ்
...என்னை அந்த வீட்டில் தாக்கிய நபரா?
ஜோஷுவா கீத் மற்றும் ட்ரூ டர்னியின் கொலைகளுக்கும், அவன் தான் காரணமா?
-நான் இங்கே உட்காரலாமா? -அடச்சே.
இங்கே தனியாக என்ன செய்கிறாய்?
நீ ஓய்வு எடுக்க வேண்டாமா?
ரொம்பவும் பதற்றமாக இருக்கிறது.
நேற்றிரவு பற்றிய ஒரு பாட்காஸ்டை பதிவு செய்ய விரும்பினேன்.
ஆனால்?
ஆனால் என்ன நடந்தது என்றே எனக்குத் தெரியவில்லை.
நான் பொய்யான விஷயங்களை அதில் பேச வேண்டுமா?
இதற்கு முன்பும் அப்படி செய்திருக்கிறாயே.
நிறுத்து.
மைக்கா என்னிடம் பொய் சொல்வதாக நினைக்கிறேன், ஆனால் ஏன் என்று புரியவில்லை.
அதற்கு நீ என்ன செய்யப் போகிறாய்?
மைக்காவிடம் பேசவா?
டக், டக்.
ஹோல்ட் ராலின்ஸ் பற்றி விசாரிக்க காவலர்கள் இங்கே வந்திருக்கிறார்கள்.
அந்த பொம்மை வீடுகளை செய்யும் நபர்.
நீ அவர்களை உள்ளே அனுமதித்தாயா?
அவர்களை எதுவும் சொல்லக்கூடிய நிலையில் நான்...
எனக்கு வேறு வழி இல்லை.
இன்ஸ்பெக்டர் ஏம்ஸ் வந்திருக்கிறார்.
இல்லை... நான் அந்த சர்ச் வாரன்டை பார்த்தேன்.
அதில் வொர்க் ஷாப் மற்றும் பொது பணியிடங்கள் தான் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
அவள் சொல்வது சரிதான்.
நீதி துறையிலிருக்கும் யாரையாவது அல்லது மார்கஸை நான் அழைக்கலாமா?
பரவாயில்லை.
ரமோனை கொலை செய்தவனை கண்டுபிடிக்க உதவுவதற்காகத்தான் அவர் வந்திருக்கிறார்.
சரி. நான் இதோ வருகிறேன்.
-வழிவிடுங்கள். -ஐவி.
சொல்.
சரி.
மன்னிக்கவும்.
ஹோல்டை கண்டுபிடித்துவிட்டீர்களா?
அவனுடைய கைபேசியை கண்காணித்தோம், ஆனால் அதை தூக்கி எறிந்துவிட்டான்.
தெருவில் வாழும் ஒரு மனிதரிடம் கொடுத்துவிட்டான்.
நான் உங்களுக்கு என்ன உதவ செய்ய வேண்டும்?
ஷெல்டர் பற்றிய ரகசியங்களை ரமோன் வெளியே சொல்ல நினைத்ததால்
ஹோல்ட் அவனை கொன்றுவிட்டான் என்று நினைக்கிறோம்.
அவை உங்களுடைய ரகசியங்கள்.
சரி, ரமோனை கொலை செய்ய ஹோல்டிற்கு காரணம் இருந்தது என்றால்
அதே போன்ற காரணம் எனக்கும் இருந்திருக்கும்.
ஆமாம், இது வேடிக்கையானது. நானும் அப்படித்தான் நினைத்தேன்.
நான் மிகவும் நேர்மையானவள், துப்பறிவாளரே.
உண்மையாகவே சொல்கிறேன்.
மைக்கா கீத் டிஸ்கார்ட்
இதோ. நீங்களே பாருங்கள்.
நான் இன்ஸ்பெக்டர்.
"வன்முறை இல்லாமல் உடல் சார்ந்த காதலை நினைத்துப் பார்க்க முடியாது."
த அன்பேரபல் லைட்னஸ் ஆஃப் பீயிங்.
நீங்கள் இதை நம்புகிறீர்களா?
சரி, ஹோல்ட் ராலின்ஸ். அவனுக்கு... இங்கே ஒரு அலுவலகம் இருக்கிறதா?
வொர்க் ஷாப் மட்டும் தான் இருக்கு.
அவனுடைய கோப்பை நான் பார்க்கலாமா?
அவசர காலத்தில் அவனுக்காக தொடர்பு கொள்ளக்கூடிய நபர்கள் பற்றிய விவரங்களை.
தற்காலிக பணியாளர்களைப் பற்றி எங்களிடம் வரி வவரங்கள் தான் இருக்கும்,
அதை பார்க்கிறீர்களா?
நிச்சயமாக.
வாரன்ட் இல்லாமல் உங்களிடம் வரி விவரங்களை நான் கொடுப்பது சட்டத்திற்கு புறம்பானதா?
இருக்கலாம்.
ஆனால் உங்களுடைய தோழி பாபி பார்னல் பொறுத்த வரை, அவன் ஒரு ஆபத்தான நபர்.
கடந்த காலத்திற்கு பிணைக் கைதிகளாக்கப்படக் கூடாது என்ற நம்பிக்கையில் இந்த நிறுவனத்தை ஆரம்பித்தேன்.
தவறுகளும், துன்பங்களும், இனிமையான நடத்தையை உருவாக்குகின்றன.
அது மிகவும் அற்புதமான விஷயம்.
அதனால் தான் நீங்கள் லாக்லான் பிரே உடனான தொடர்புகளை துண்டித்து கொண்டீர்களா?
ஏனென்றால் இன்று காலை அவர் என்னை தொடர்பு கொண்டார்.
வெறுப்போடு இருந்தார், எனக்கு எந்த தகவல் தேவை என்றாலும், அவரிடம் கேட்க சொன்னார்.
நான் ஹோல்ட் ராலின்ஸை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
அவன் தான் தன்னை தாக்கியதாக பாபி நம்புகிறாள்.
ரத்து செய்வதற்கான மனு (விவாகரத்து): திருமணம்
நாம் இதை ஒரு சண்டையாக்க வேண்டாம்
உன்னுடைய பிறந்த நாளிற்காக நான் வாங்கித் தந்த கம்மல் எங்கே?
போன முறை நீ கடன் வாங்கியத்தற்கு பிறகு அவற்றை உன் அறையிலேயே வைத்திருக்கலாம்.
என்ன பிரச்சினை?
தேதியைப் பார்.
அவன் இவற்றை ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பே தயார் செய்துள்ளான்.
அவன் இதை செய்ய முயற்சித்தானா, இல்லையா?
எனக்குத் தெரியவில்லை.
மனைவியின் கதாபாத்திரத்தில் நடிப்பதற்காக உன்னை நீயே, மிகுந்த முயற்சியோடு
தயார் செய்து கொண்டிருந்ததை, கடந்த ஆறு மாதங்களாக பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
-அது உண்மை இல்லை. -அப்படியென்றால், நல்லது.
ஆனால் என்னை நம்பு, திருமணமாவதை விட நீ நீயாக இருப்பது தான் முக்கியம்.
-யார் வாழ்க்கையில் வளர முயற்சிப்பது என பார். -சரி...
அடச்சே.
-நாம் இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும். -அட. இது பற்றி பேசுவதை நிறுத்தா விட்டால்...
என்னை வெளியேற்றுவதிலேயே இரு.
நான் போய் பார்க்கிறேன்.
இன்னொரு விஷயம், வீட்டில் ஆண் யாரும் இல்லையென்றால்,
-நமக்கு நாய் தேவைப்படும். அட. -இல்லை.
-முடியாது. -பரவாயில்லை.
-ஹே, அப்பா. -ஹே, பாப்பா.
-பாப் எங்கே? -மாடியில்.
-ஹே, அப்பா. -ஹே, அன்பே.
திகில் படத்தில் வர வேண்டியதெல்லாம் என் வீட்டில் என்ன செய்கிறது?
-பாபி. -உன்னை நோக்கி ஒரு வழக்கு வருகிறது.
உன் வெற்றிக்கு உதவவே நான் வந்துள்ளேன்.
நெறிமுறையற்ற வழக்கத்திற்கு மாறான வழக்கறிஞரை, நான் பணியமர்த்த போவதில்லை.
-இதற்கு நான் குற்றம் சாட்டுகிறேன். -பாபி.
அந்த மரண வழக்கில் உனக்கு உதவி வேண்டும்.
இவன் ஒருபோதும் வழக்கில் தோற்றதில்லை.
20 வருடமாக, என்னையும், எம்சி கிளப்பையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியுள்ளான்.
உன் சிறு வயதிற்கு பிறகு நான் சிறைக்கு போகவில்லை, நான் போதுமான வரை...
அட, அந்த வாக்கியத்தை முடிக்க வேண்டாம்.
என்னால் இவனை பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது.
ஆனால் நான் உனக்கு எந்த தீங்கும் செய்ய மாட்டேன்.
அவனுக்கு வௌவாலின் செவித்திறன் உள்ளது என்பதை மறந்துவிட்டேன்.
அது சோனார் என்றழைக்கப்படும்.
உன் வீடு மிகவும் நன்றாக உள்ளது, பாபி. என் கட்டணத்தை மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும்.
-எனக்கு வழக்கறிஞர் தேவை இல்லை. -பாபி, போதும்.
இன்கிராம் போய்விட்டான். அந்த வழக்கில் உனக்கு உதவித் தேவை.
விவாகரத்து வழக்கிலும்
பொறு, என்ன? எப்போதிலிருந்து?
விவாகரத்தா? நான் கண்டிப்பாக என் கட்டணத்தை உயர்த்தப் போகிறேன்.
அவனிடம் சொந்தமாக ஒரு சட்டைக் கூட இல்லை.
ஹா-ஹா. உன்னை ஏமாற்றிவிட்டேன். என்னிடம் இரண்டு இருக்கு.
பார்...
ஒன்று தெரியுமா? இந்த வீட்டை விட்டுக்கொடுக்க நீ தயாரா, பாபி?
அவர்கள் இணைய அச்சுறுத்தல் காரணமாக உன்னை பின்தொடர்கிறார்களா? என்ன?
உன் வலைதளத்தில் க்ராஸ்-ப்ளாட்ஃபார்ம் பற்றிய உரிமையினாலா?
உன் வாடிக்கையாளரிடமிருந்து வரும் சமூக வலைத்தள பதிவுகளினாலா?
பார், நான் எதிர் கட்சியாக இருந்திருந்தால், உணர்வு ரீதியான துன்புறுத்தலுக்கான
இழப்பீட்டுடன், சைபர் துன்பறுத்தலையும் சேர்த்திருப்பேன்.
ஏனென்றால் அதில்தான் மிகப் பெரிய இழப்பீடு கிடைக்கும்.
பொறுப்புக் காப்புறுதி இந்த விஷயங்களை உள் அடக்குவதில்லை.
இல்லை, அப்படி செய்வதில்லை. இது திட்டத்திற்கு அப்பாற்பட்டது.
அதற்கு என்ன அர்த்தம் என்று தெரியுமா?
அவர்கள் அழகான உன்னுடைய வீட்டையும், பணத்தையும், வெளியில் நிற்கும்
அந்த சிறிய அழகான ஆல்ஃபா ரோமியோ காரையும் ஓட்டி சென்றுவிடுவார்கள்.
உன் கையில் கட்டியுள்ள இந்த கைக்கடிகாரத்தை கழற்றிவிடுவார்கள்.
சரியாக சொன்னாய், நண்பா.
ஆக இப்போது நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
என்னை நம்பு.
நான் சீசன் ஒன்றை கேட்டேன்.
அனைவரும் நன்றாக செயல்பட்டீர்கள். ஆனால் அணுகுமுறையில் முரட்டுத்தனம் இருந்தது.
அதாவது, நீங்கள் "விதிகளை கண்டுகொள்ளாதே" என்பது போல இருக்கிறீர்கள், சரியா?
-இது விமர்சனமா? -இல்லவே இல்லை.
இருவரும் சட்ட சிக்கல்கள் நிறைய ஏற்படுவதற்கான சாத்தியங்களை அதிகப்படுத்தியிருக்கிறீர்கள்.
ஆக, நீ என்ன பரிந்துரைக்கிறாய்?
நேற்றிரவு உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?
அவன் என்னைத் தாக்கினான்.
உன்னிடம் ஆதாரம் இருக்கிறதா?
இல்லை.
அப்படியென்றால் பாட்காஸ்டில் அதைப்பற்றி ஒரு வார்த்தைக் கூட பேசாதே.
சீசன் ஒன்றைச் சார்ந்த யாரையேனும் விசாரிக்கிறீர்களா?
-ஆமாம். -நல்லது.
அந்த வித்தியாசமான இரட்டையரின் கணவருக்கு என்ன ஆனது?
-பட்டியலில் அவனது பெயரை நான் பார்க்கவில்லை. -அலெக்ஸ் துன்?
அவன் அவ்வளவு நன்றாக இல்லை.
அவனது மகள்கள் அவனின் பெற்றோருடன் வசிக்கின்றனர், அவன் வீடு ஜப்தி செய்யப்படவுள்ளது,
அதோடு தன் வேலையையும் இழந்துவிட்டான்.
அப்படியென்றால் எதிர்கட்சி வழக்கறிஞர் அவனை வழக்கில் சேர்ப்பதற்கு முன்
அந்த மோசமானவனுக்கு ஒரு வேலையை வாங்கித்தர வேண்டும்.
நான் அவனை கண்காணிக்கிறேன். விசாரிக்கிறேன். எனக்கு பிரச்சினையில்லை.
ஹோல்டின் வீட்டில் தான் ஆம்ஸ் இருக்கிறார். எனக்காக ஏதோ தகவல் வைத்திருக்கிறார்.
-நீ எங்கும் போகக் கூடாது. -நான் போக வேண்டும்.
-சரி, வண்டியை நான் ஓட்டுகிறேன். -உடையை மாற்றி வருகிறேன்.
பார்.
சரி, உனக்கு என்னைப் பிடிக்கவில்லை, ஆனால் நான் செய்வதெல்லாம் நல்லதுக்குதான்.
ஒப்பிட முடியாதது.
நான் உனக்கு சிறிய அறிவுரை சொல்லவா?
கெட்டவர்களின் சிறந்த செயல்பாடே குற்றவியல் வழக்கு என்றும்,
நல்லவர்களின் மோசமான நிலையே விவாகரத்து வழக்கு என்றும் கூறுவர்.
இப்பவும் உன் கணவரை நேசித்து, அவரை திரும்ப அடைவதற்காக,
அவரை மகிழ்விக்க முயற்சித்தால், விவாகரத்து பெற அவர் உன்னை பயன்படுத்திக்கொள்வார்.
-இல்லை அது... -ஹேய்...
நீ சட்டப்பூர்வமான பிரிவினை ஒப்பந்தத்தைப் பெற வேண்டும்.
இல்லையெனில், இன்றிலிருந்து நீதிபதி தீர்ப்பாணையில் கையெழுத்திடும் நாள் வரை
நீ சம்பாதிக்கும் எல்லா பணத்தையும் கைப்பற்ற நினைப்பார்.
-இன்கிராம் ஒருபோதும் அப்படி செய்ய மாட்டார். -அன்பே, "ஒருபோதுமா"?
ஒருபோதும் என்ற சொல் விவாகரத்தில் இல்லை.
நாம் சிறுவர்களாக இருந்தப்போது அரண்மணைகள் மாவீரர்கள் என்ற அட்டைப்படம் கொண்ட
காதல் நாவல்களை எப்போதும் நீ விரும்பிப் படிப்பாய்.
உனக்கு ஞாபகம் இருக்கிறதா?
சரி, நாம் பிரிவினை ஒப்பந்தத்தை
உன் பணத்தை சுற்றிய பாதுகாப்பு அகழி போல நினைத்துக்கொண்டால் என்ன?
சரியா?
-சரி. -சரி.
ஞாபகம் இருக்கிறதா? நான் எப்போதும் உன்னை இப்படி அடிப்பேன். நீயும் செய்.
-நான் எப்போதும் உன்னை இப்படி அடிப்பேன். -சரி, சரி, சரி.
நீ வென்றுவிட்டாய், இளவரசி பாபி. நீ போ.
சிஎஸ்ஐ
டால்ஹவுஸ் செய்பவனால் இப்படிப்பட்ட இடத்தில் வாழ முடியாது.
-ஓ-ஹோ. -மேலே, சொல்லு.
நன்றி.
-இதுவா ஹோல்ட் ராலின்ஸின் வீடு? -சட்டத்திற்கு புறம்பான இடத்திலா?
பத்திரம் அவனது பெயரில் உள்ளது. ரொக்கமாக பணம் கொடுத்துள்ளான்.
அந்த பணம் எங்கிருந்து வந்ததென்று கண்டுபிடிக்க சொல்லி இருக்கிறேண்.
-உங்களுடைய தலை எப்படி இருக்கிறது? -அதைப் பார்த்துக் கொண்டு தானே இருக்கிறீர்கள்.
உங்கள் கண்ணுக்கு எப்படி தெரிகிறது?
சரி, எனக்கு என்ன தகவல் வைத்துள்ளீர்கள்?
பத்திரிக்கையாளர்கள் அவனை "கீத் கொலையாளி" என அழைக்கிறார்கள்.
இறந்து போன ஓரின சேர்க்கையாளர்களான ட்ரூ மற்றும் ரமோன் பற்றி எந்த பேச்சுமில்லை.
அவர்கள் அதில் முக்கியமானவர்கள் இல்லை, அல்லவா?
இரங்கல் தெரிவிக்கும் ஒரு அழகான குருவின் பிரபலமான கணவர் போல அல்ல.
அதனால் தான் இப்போது கூட்டாக உள்ளீர்களா?
விலகும்படி கொலையை கண்டுபிடிக்கும் பல காவலர்களால் கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டேன்.
வந்து, இந்த வீடு உங்களுடைய தோழி மைக்காவைப் போலவே உள்ளது.
வெளியே அழகாகவும், மற்றும் உள்ளேயோ இது...
காலியாகவும், இருட்டாகவும், கொஞ்சம் அச்சுறுத்தலாகவும் உள்ளது.
அதைத் தான் நானும் சொல்லிக் கொண்டிருந்தேன்.
அதை உங்களால் இந்த மைக்ரோஃபோனில் சொல்ல முடியுமா?
முடியாது.
இப்போது, அந்த வாரண்டில், கணினிகளும், கிளௌட் டேட்டாவும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன,
அவற்றை பார்க்கிறீர்களா? அவற்றில் எதையும் நீங்கள் பார்த்திருக்க மாட்டீர்கள்.
அவனுடைய தேடல் முழுவதும் மைக்கவைப் பற்றியே உள்ளது.
அந்தக் கதைகள், அவை இருபது வருடங்களுக்கு முன்பு நடந்தவை.
மைக்காவிற்கு சந்தேகம் வந்திருக்க வேண்டும்.
இன்னும் அதிகம் உள்ளன. தொடர்ந்து பாருங்கள்.
ஆம், உங்களைப் பற்றியும் தேடியுள்ளான்.
ஜோஷுவா கொலை செய்யப்பட்ட உடனேயே, ஹோல்ட் ஒரு பொம்மை வீடை கட்டினான்.
ஓ, அடடா.
இதைப் பிடி.
நீங்கள் ஹோல்டின் பட்டறையை சோதனை செய்தபோது மார்கஸ்
அதே பொம்மை வீட்டை படம் பிடித்தான்.
இவை பொருந்தவில்லையே.
ஒரே வாரத்தில் நிறம் எப்படி மாறும்?
கதவில் உள்ள பெயிண்ட்டைப் பாருங்கள்.
கடனை முன்கூட்டியே திருப்புதல்
மீண்டும் நீங்களா.
ஆம், நானே தான்.
-நோவா ஹாவிலான்ட். -அலெக்ஸ் துன். நான் என்ன செய்யணும்?
உங்களுக்கு உதவ தான் நான் வந்தேன்.
முதலில், நாம் எப்படி பரிச்சயமானவர் என சொல்கிறேன்.
ஆக... இன்று மதியம் தான் பொம்மை வீட்டின் கதவில் உள்ள
பெயிண்டின் முடிவுகள் வந்தன, மற்றும் அது என்னவென்று தெரியுமா?
நீ சொன்னது சரி தான். அது பெயிண்ட் இல்லை.
ரத்தமா? கடவுளே.
அது யாருடையது என அவர்களுக்குத் தெரியுமா?
ஹோல்ட் ராலின்ஸ்.
ரமோனின் வீட்டில் கண்டுப்பிடித்த ரத்த மாதிரியோடு அது பொருந்துகிறது.
எனவே நீ ஜாக்கிரதையாக இரு. இன்கிராம் உன்னோடு இருக்கிறாரா?
அவர் வேலை விஷயமாக வெளியூர் சென்றுள்ளார்.
ஆனால் கவலைப்படாதே. எம்சியில் இருந்து அப்பா ஒருவரை அனுப்பியுள்ளார்.
-நல்லது. -கூடவே...
இதை காரணம் காட்டி சைடி ஒரு நாயைப் பெற முயற்சித்தாள்.
கண்டிப்பாக அவள் செய்திருப்பாள்.
நாங்கள் சிறுவர்களாக இருந்தபோது, மைக்கா என் உயிரைக் காப்பாற்றினாள்.
-என்ன? என்ன நடந்தது? -அப்பா?
ஓ, அடச்சே.
-போ. நான் பின்னர் அழைக்கிறேன். -இதோ வருகிறேன், செல்லமே.
நிச்சயமாகவா?
ஆமாம்.
சரி, நீ அப்படி சொல்கிறாய் என்றால்...
-அப்பா. வாருங்கள். எனக்கு உதவி தேவை. -சரி, ஒரு நிமிடம்.
-நான் வருகிறேன். -சரி.
நீ போ.
உன் குடும்பத்தோடு இரு. உன்னை நாளை அழைக்கிறேன்.
சரி, நான் உன்னிடம் பிறகு பேசுகிறேன்.
உனக்கு என்ன வேண்டும், மகளே?
யார் மீதாவது மோதினால் நீ மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.
நான் சொல்வது கேட்கிறதா, சிறுமியே?
என் பெயர் மைக்கி. உன் பெயர் என்ன?
என் பெயர் பாபி என்னால் பேச முடியாது!
உண்மையாகவா?
என்னுடன் வா.
உனக்கு ஒரு மோசமான ரகசியம் சொல்லவா?
ஷ்ரீவ் ஸ்கோவில்.
ஷ்ரீவ் ஒரு பொய்யன்.
கீழே என்ன செய்கிறாய்?
மேலே போ, இப்போதே!
பாபி. இங்கே பார்.
எலினார் ஸ்கோவில்
உன்னால் பேச முடியாது, இல்லையா?
எனவே நான் உனக்காக கத்துகிறேன்.
ஹாய்.
ஹேய், நீ விழித்திருக்கிறாயா?
நான் சும்மா... நான்...
நாம் குழந்தைகளாக இருந்த போது, என் குரல் போய்விட்ட அந்த காலத்தைப் பற்றி கனவு கண்டேன்.
நான் மிஸ் ஷெர்லியுடன் தங்கியிருந்தபோது.
எதனால் இந்த ஞாபகம் வந்தது?
எதனாலும் இல்லை.
எல்லாவற்றினாலும்.
உன்னை சந்திப்பதற்கு முன்பு ஆறு மாதங்கள் பேசாமல் இருந்தேன்.
என் அமைதி மக்களை எவ்வளவு கோபப்படுத்தியது என எனக்கு நினைவிருக்கு.
"இது எல்லாம் அவள் நினைவில் உள்ளது."
"கவனத்தைப் பெறுவதற்காக அவள் அதை செய்கிறாள்."
"தயாரானவுடன் அவள் பேசுவாள்."
நீ அதை செய்துவிட்டாயே.
நம் நாட்டின் முக்கியமான ஒரு குரலாக நீ வளர்ந்துள்ளாய்.
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், மைக்கா.
நானும் தான்.
அங்கே மிகவும் பயந்த ஒரு இளம் பெண் இருக்கிறாள்.
ஷெல்டர் மைக்கா கீத்தின் அனுபவம்
13 வயது பெண். தன்னைத் தானே தற்காத்துக் கொள்ளும்படி கைவிடப்பட்டவள்.
மறக்கப்பட்டவள். ஒதுக்கப்பட்டவள்.
இருந்தாலும் அவள் இதில் இருந்து மீண்டாள்.
எனவே, நான் எழுத்துக்களின் துணையை நாடினேன்.
மறைந்து விடாமல் இருப்பதற்காக எழுதினேன்.
உன்னைப் பிடித்துவிட்டேன்.
நீ எப்போதும் சபலப்படுபவன்.
ரோஸ்.
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்து செல்ல வந்தேன்.
இன்னும் இரண்டு.
ரெக்கே இசை மிகவும் இதமானது.
அது நல்லது.
நான் யூகிக்கிறேன்...
மைக்காவைப் பற்றி என்னை எச்சரிக்க இங்கே வந்திருக்கிறீர்கள்.
உங்களுக்கும் எனக்கும் இடையிலான நம்பிக்கை விஷயமாக இதை கருதுங்கள்.
-என் சின்ன பேச்சு வார்த்தை பயனளித்ததா? -பார்ப்போம்.
அவள் பொய் சொல்லியிருக்கிறாள்.
ஹோல்டுக்காக மைக்கா தான் வீடு வாங்கி கொடுத்திருக்கிறாள்.
உங்கள் தோழி இப்போது மூன்று கொலைகளிலும் அதிகாரப்பூர்வமாக சந்தேக நபராக இருக்கிறாள்.
ஹேய், ஒன்றும் பிரச்சினை இல்லையே?
இல்லை, மன்னித்துவிடு.
நடுராத்திரி என்று தெரியும், ஆனால் நாம் வேறு எங்காவது சந்தித்து பேசலாமா?
நிச்சயமாக.
-ஹாய். -ஹேய்.
தூங்க முடியவில்லையா?
இன்கிராம் விஷயம் எனக்கு வருத்தமாக உள்ளது.
ஹோல்ட் எங்கே இருக்கிறான், மைக்கா?
எனக்குத் தெரியாது. அவனுடைய வீட்டிற்கு போய் பார்த்தாயா?
நீ வாங்கிக் கொடுத்த வீட்டையா?
காவலர்கள் எப்படியும் அவனைக் கண்டுபிடித்துவிடுவர்.
அநேகமாக அவர்களால் முடியாது.
உன்னுடன் இருந்த ஆண் அவன் அல்ல என்று என் முகத்திற்கு நேராக பொய் சொல்லப் போகிறாயா?
என்னை தாக்கிய நபர் அவன் தானே?
ஹோல்ட் சிறையிலிருந்த முழு நேரமும் உன்னை பின்தொடர்ந்தான், பிறகு வெளிவந்தான்.
அதன் பிறகு நீ அவனுக்கு வீடு வாங்கி தந்தாய்.
உனக்கு நீண்ட காலமாக அவனைத் தெரியும் என்பது எனக்குத் தெரியாது.
தெருவில் வாழ்ந்த போது, நீ அவனைச் சந்தித்திருக்கலாம்.
ரமோனை ஏன் அவன் கொல்ல வேண்டும்?
நீ எதைப் பற்றி பேசுகிறாய் என்றே எனக்கு புரியவில்லை.
கொலை செய்யச் சொல்லி நீதான் அவனிடம் சொன்னாயா?
காபியா, டீயா?
பரவாயில்லை. நன்றி.
அது உன்னுடைய யோசனையா?
நான் ரமோனை எப்போதும் காயப்படுத்த மாட்டேன்.
குடும்ப நபரைப் போல அவனை நேசித்தேன்.
ஜோஷை யார் கொன்றது என்று உனக்குத் தெரியாதா?
நிச்சயமாகத் தெரியாது.
என் கணவரை நேசித்தேன், ஆனால் நான் சரியாக நடந்துகொள்ளவது போல நடிக்கவில்லை.
ஆனால் நீ நடித்தாய்.
நீ மட்டும் என்ன?
-நீ ஒன்றும் தெரியாத அப்பாவியா? -உன்னைவிட நல்லவள்.
கண்டிப்பாக மிஸ் ஷெர்லி வேறு விதமாக நினைப்பார்.
நீ என்னை கோபப்படுத்த முயற்சித்தாய்.
என்னுடைய அறிவை கேள்விக்குள்ளாக்கினாய்.
நீ பதிவு செய்கிறாயா?
நீ பதிவு செய்கிறாயா என்ன?
ஹோல்டிடம் என்னை தாக்கச் சொன்னாயா?
உன்னை திருடன் என்று நாங்கள் நினைத்தோம்.
அன்றிரவு ஜோஷ் என்னிடம் என்ன சொல்ல வந்தான்? சொல்வதற்கு முன்பே நீ அவனைக் கொன்றுவிட்டாய்.
வாயை மூடு.
ஜோஷ் தான் எனக்கு எல்லாமே. அதற்கும் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
நான் உன்னை நம்பமாட்டேன்.
எனக்கு அதைப்பற்றி கவலையில்லை.
இந்த வழக்கில் நான் ஈடுபட வேண்டும் என நீ ஏன் நினைத்தாய்?
என் கணவரைக் கொன்றது யார் என எனக்கு தெரியணும். இப்பவும் அதை அறிய விரும்புகிறேன்.
இல்லை.
உன்னைச் சுற்றி உள்ள எல்லாரையும் போல என்னையும் நீ பயன்படுத்திக்கொண்டாய்.
நான் பொதுவில் சொல்வதை உன்னால் கட்டுப்படுத்த முடியும் என்று நினைத்தாய், நீ நினைத்தது சரிதான்.
கொஞ்ச காலத்திற்கு தான்.
நான் செய்யக்கூடாது என்ற விஷயத்தில் நான் பின்வாங்கினேன்.
சில விஷயங்களுக்காக அதிக நேரம் காத்திருந்தேன், மற்ற விஷயங்களில் கவனம் செலுத்தவில்லை...
உண்மையில் ஹோல்ட் ராலின்ஸ் உனக்கு எந்தளவுக்கு முக்கியம்?
ஒன்றுக்கும் மேற்பட்டவர்களைக் காதலிப்பது சாத்தியமான விஷயம் தான்.
கண்டிப்பாக உனக்கு அது தெரிந்திருக்கும்.
என்ன விஷயம், பாபி?
மீண்டும் உன்னுடைய குரல் போய்விட்டதா என்ன?
நான் உன்னை அழித்துவிடுவேன்.
முயற்சித்துப் பார்.
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்