Poppy?
Poppy, hör du mig?
Du slog i huvudet, Poppy.
Jag kom för att skydda dig. Skadade han dig?
Vem då?
Han var i ditt hus. Jag såg det.
-Du slog i huvudet. -Jag såg…
Syster Wilkins till rum 405.
Pappa.
Hej, raring.
Familjen förstår inte vad som har hänt.
Hur mår du?
Eländigt.
Skönt att se dig vaken.
Jag vill åka hem. Jag vill hem.
Nej. Vänta.
Läkarna vill ha dig kvar ett tag för observation.
Jag ringde Des, hon tar hit några av dina saker.
Vi är kvar tills Ingram kommer.
Poppy?
Var är din man?
Borta.
-För gott. -Va?
Raring, jag är så ledsen.
-Varför har du inte sagt nåt? -När hände det?
Idag.
För sex månader sen. För ett år sen.
Det är okej. Bli inte upprörd.
Jag är här.
Hon fick hjärnskakning och 13 stygn hemma hos dig.
Vad gjorde hon där egentligen?
Hon halkade väl på terrassen, antar jag.
Var du inte med henne?
Jag visste inte att hon var där. Jag sov.
Jag hörde henne skrika. Jag blev livrädd.
Vad mer?
Jag är orolig för henne.
Du ser det inte, för du vill att hon ska må bra.
Men hon har varit under stark press de senaste sex månaderna.
Hennes äktenskap.
Joshs död. Stämningen.
Din sjukdom.
-Helvete. -Inte konstigt att hon gjorde sig illa.
Hon bryter ihop, och alla väntar sig en stark Poppy.
-Vi behöver det. Allihop. -Vänta lite.
Tror du att hon gjorde det med flit?
Jag tror att hon sörjer och är uppriven.
Det har gjort henne oförsiktig.
Hallå?
Han anföll mig och slog mig medvetslös.
God kväll, ms Parnell.
Han angrep mig nog för att jag var nära att avslöja honom.
Vem?
Holt. Holt Rollins hemma hos Micah ikväll.
Jag trodde att han angrep henne.
Och vad sa Micah?
Att jag halkade och slog i huvudet.
Vänta, var är du?
På sjukhuset.
Jösses. Varför?
För att jag svimmade.
Okej, hör på.
Vi har husrannsakningsorder på Holts ställe baserat på att Markus
såg honom fly från platsen för Ramons död.
Alltså, vi ska hitta honom
och fråga ut honom om anfallet på dig.
Tack.
Är det en bebis?
Ja, det är min son.
Vem gav dig ett barn?
Okej. God natt, ms Parnell.
Vänta. Jag är rädd.
Det förstår jag,
och jag tar allvarligt på vad du berättade för mig.
Jag lovar.
Tack.
Men jag vill att du gör nåt för mig.
Vadå?
Rapportera inte det här på din podd.
Du tror mig väl angående Holt?
Var slog han dig?
I bakhuvudet.
Så du såg inte hans ansikte?
Var är det?
Förlåt att jag stör, ma'am.
Jag…
Kan du ge oss ett ögonblick?
Lås dörren.
Lås dörren och säg till sköterskorna att inte släppa in nån annan hit.
Okej.
Tja, den här dörren har inget lås.
Jag kanske kan kila fast en stol mot dörren?
Ge mig min handväska, tack.
Tack.
Är det en av mammas?
Har du allihop? Farmors också?
Ja, pappa gav mig dem när jag flyttade hemifrån.
Pappa gjorde den åt henne.
Står hennes namn på alla?
Eller hans mors namn, Eliza.
Hon hade en hel låda full med aftonväskor.
En för varje väska.
Så häftigt.
Typ, jag är en dam, men akta dig för mig.
Bra ledord.
Du, jag är ledsen för Ingram.
Jag tror att…
Man ser alltid när djävulen är ointresserad av nån.
Hur då?
Du är kvar än.
Ska jag stanna ett tag?
Nej, tack.
Jag vill bara ha ett bad och min egen säng.
Cydie hämtar din bil hos Micah, hon är här om cirka en timme.
Och Lillian har lagat massor av mat,
så i din kyl finns mat nog för en belägring.
Vet du vad?
Jag är hungrig.
Jag stannar tills Cydie är tillbaka.
Okej.
Säg vad du vill säga.
Ingram kan dra åt helvete.
Att äktenskapet tog slut var inte bara hans fel.
Och?
Du är min syster.
Jag älskar dig för det.
Gå och fräscha upp dig, så kommer jag med mat.
Tack.
Lachlan, Micah vill prata med dig.
Blaine.
Vad är det?
Jag varnade dig.
Ursäkta?
Jag sa att det här är mitt företag.
Och det betyder, din hala fan, att den enda som ska tjäna pengar
på min image, mina historier, mitt liv, är jag.
Micah, vad snackar du om?
Du utpressar vårt folk för att tysta dem medan du stjäl från oss.
Ditt företag går dåligt, så du stjäl från Shelter
för att komma på fötter igen.
Du tjallade på mig, din råtta.
Råttan är du. Och hon fick dig i fällan.
Så vad gör vi nu?
Du slutar.
Du förverkar dina aktier och mister din plats i styrelsen.
Du hörde damen.
Dags för dig att gå.
Kom igen, Blaine.
Ställ inte till bråk nu.
Ljug aldrig för mig igen.
Hej. Det var på tiden.
Varför sa du inte att du var på sjukhus?
Jag ville inte störa dig.
Hur kan du störa mig när du är skadad?
Kom igen nu.
Jag försökte respektera dina gränser med den nya bebisen och allting.
Jag är i alla fall hemma nu.
Hur mår du?
Jag har mått bättre.
Okej, du får själv avgöra.
Vill du vila eller fortsätta jobba?
Jobba. Jag vill jobba. Har du nåt nytt?
Vi har haft en händelserik morgon.
Micah avskedade Lachlan. Det var faktiskt rätt kul.
Det var på tiden. Vad hände?
Han höll tydligen på med mer skumt än övervakning,
men han kommer inte tillbaka.
Micah gör sig av med folk hon inte litar på.
Var försiktig, Markus. Tro inte att du kan lita på henne.
Vänta, vad pratar du om?
Var försiktig, bara.
Jag tror att det var Holt som slog mig.
Du tror det?
Jag var säker förut, men…
…nu är allt dimmigt.
Okej, du kan väl vila lite.
Kör inte för hårt.
Nej då.
Du, Poppy.
Ja?
Se till att vara rädd om dig.
STADSHUS
Hej.
De idioterna.
Vänta, vänta. Vad pågår här?
-Det är slutet, broder. -Vad menar du? Hallå.
-Var på din vakt. -Vad pågår?
-En utrensning. -Varför?
Fråga inte mig. Fråga Internutredningar.
Okej, Haywood. Vad har hänt?
De tog bort mig.
Från Sons of Ivar?
De tog fallet ifrån mig, så jag sa upp mig, för jag skiter i det här.
De bryr sig inte om oss vanliga poliser längre.
Så var på din vakt.
Du är ungefär lika populär där inne som jag är. Var.
Efter Ramons tragiska död
och de tragedier som nyligen har drabbat Shelter,
blev jag överfallen i grundaren Micah Keiths hem.
Jag släppte på vaksamheten vilket slutade med en skada
och en natt på sjukhuset.
Är Holt Rollins, som är efterlyst för Ramon Tomas död…
…samma person som överföll mig?
Och var det han som dödade Joshua Keith och Drew Turney?
-Vill du ha sällskap? -Jäklar.
Vad gör du här alldeles ensam?
Borde du inte ligga?
För rastlös.
Och jag ville spela in en podd om igår kväll.
Men?
Men jag vet inte vad som hände mig.
Ska jag bara sända och prata smörja?
Det har inte hindrat dig förut.
Sluta.
Jag tror att Micah ljuger för mig, och jag vet inte varför.
Så vad vill du göra?
Prata med Micah?
Knack, knack.
Polisen är här och söker information om Holt Rollins.
Den där andra chans-killen som gör dockhusen.
Släppte du in dem?
Jag var inte i en position där jag kunde…
Jag hade inget val.
Inspektör Aames vill träffa dig.
Nej… Jag läste husrannsakningsordern.
Där ingår bara verkstaden och de allmänna arbetsytorna.
Hon har rätt.
Ska jag ringa våra jurister? Eller Markus?
Det är okej.
Han är bara här för att hjälpa oss hitta Ramons mördare.
Okej. Jag finns där ute.
-Ursäkta mig. -Ivy.
Ja.
Visst ja.
Ursäkta mig.
Har ni hittat Holt?
Vi spårade hans mobil till marinan, men han gjorde sig av med den.
Han gav den till en hemlös.
Vad kan jag stå till tjänst med?
Vi tror att Holt Rollins dödade Ramon
för att han tänkte avslöja hemligheter om Shelter.
Dina hemligheter.
Om Holt hade motiv att döda Ramon,
så hade jag det också.
Det är lustigt. Jag tänkte just samma sak.
Jag är en öppen bok.
Jag menar, bokstavligen.
MICAH KEITH KASSERAD
Här. Läs själv.
Inspektör, tack.
"Fysisk kärlek är otänkbar utan våld."
Varats olidliga lätthet.
Tror du på det?
Alltså, Holt Rollins. Har han ett kontor här?
Bara verkstaden.
Kan jag få se hans akt?
Hans viktigaste kontakter, såna saker.
Det enda vi har för frilansare är skatteformulär,
om det räcker.
Visst.
Är det olagligt att jag ger dig skatteuppgifter utan rannsakningsorder?
Troligen.
Men han är en mycket farlig man enligt din vän Poppy Parnell.
Jag grundade företaget på maximen att vi inte ska hållas gisslan av vårt förflutna.
Misstag och lidande skapar nåd.
Så fint sagt.
Var det därför du avskedade Lachlan Bray?
För han ringde mig i morse.
Han var mycket missnöjd och ville gärna berätta saker om dig.
Jag vill bara hitta Holt Rollins.
Poppy tror att det var han som överföll henne.
ANSÖKAN OM SKILSMÄSSA
LÅT OSS INTE BRÅKA OM DET
Var är örhängena jag gav dig till din födelsedag?
Troligen i ditt rum sen du lånade dem senast.
Vad är det?
Titta på datumet.
Han fyllde i den för sex månader sen.
Försökte han få det att funka eller inte?
Jag vet inte.
De senaste sex månaderna har jag sett dig bita dig i tungan
och tvinga dig in i ett fack som om du provspelade för rollen som hustru.
-Det är inte sant. -Om du säger det, så.
Men tro mig, det är viktigare att vara dig själv än att vara gift.
-Värst vad du har blivit vuxen. -Tja…
Fan också.
-Vi måste flytta från huset. -Om du inte ger dig iväg…
Du ska jämt bestämma över mig.
Jag öppnar.
En sak till, om det inte finns nån karl i huset,
-behöver vi en hund. Snälla. -Nej.
-Okej.
-Hej, pappa. -Hej, vännen.
-Var är Pop? -På övervåningen.
-Hej, pappa. -Hej, raring.
Vad gör den där skräckvarelsen här?
-Poppy. -Du har fått en stämning på halsen.
Jag ska klara biffen.
Absolut inte. Jag anlitar inte nån skummisadvokat.
-Jag känner mig kränkt. -Poppy.
Du behöver hjälp med stämningen för vållande till annans död.
Han har aldrig förlorat ett fall.
Han har företrätt mig och MC-klubben i 20 år.
Jag har inte suttit inne sen du var liten, och jag har gjort saker som…
Hörru, avsluta inte meningen.
Han är skitjobbig.
Men jag vill dig inget illa.
Jag glömde att han har hörsel som en fladdermus.
Det kallas sonar.
Du har ett fint hus, Poppy. Jag kanske måste höja arvodet.
-Jag behöver ingen advokat. -Sluta, Poppy.
Ingram är borta. Du lär behöva hjälp med stämningen.
Och skilsmässan.
Vänta, vadå? Sen när?
Skilsmässa? Jag höjer definitivt arvodet.
Han äger inte ens en skjorta.
Ha ha. Lurad. Jag har två.
Hör på…
Hör på. Poppy, är du beredd att mista huset?
Låt mig gissa, de anklagar dig för cybermobbning, eller hur?
Har de också stämt din webbsida?
Inlägg på sociala medier från dina lyssnare?
Om jag företrädde motsidan skulle jag ta med cybertrakasserier
och medvetet tillfogande av emotionellt lidande.
För att få till riktigt stort skadestånd.
Ansvarsförsäkringar täcker inte sånt.
Det gör de inte. Det heter "omfattas ej".
Och gissa vad det betyder.
De kommer att ta ditt fina hus och kassera in din lön
och köra iväg i den där lilla fina Alfa Romeon jag såg utanför.
De tar din armbandsklocka också.
Han är min partner.
Vad ska jag göra?
Lita på mig.
Jag lyssnade på säsong ett.
Ni gjorde bra ifrån er, men er approach var sjövild.
Ni körde på och sa: "Skit i reglerna."
-Är det en kritik? -Nej då.
Men ni slog upp dörrarna på vid gavel för juridiska problem.
Så vad rekommenderar du?
Vad hände dig igår kväll?
Han överföll mig.
Har du bevis?
Nej.
Så säg inte ett jävla ord om det i podden.
Undersöker du några av karaktärerna från säsong ett?
-Ja. -Bra.
Vad hände med den galna tvillingens man?
-Han står inte med på listan. -Alex Dunn?
Han mår inget vidare.
Hans dotter bor hos hans föräldrar, hans hus är utmätt,
och han har mist jobbet.
Då måste vi fixa jobb åt den jäveln fort,
innan motsidan adderar honom till stämningen.
Jag kan kolla upp honom. Få bollen i rullning. Gärna för mig.
Aames är hemma hos Holt. Han har nyheter åt mig.
-Du går ingenstans. -Jag måste.
-Då kör jag. -Låt mig byta om.
Hör på.
Okej, jag vet att du inte gillar mig, men jag är bra på mitt jobb.
Oöverträffad.
Så får jag ge dig ett litet råd?
Man brukar säga att vid brottmål ser man brottslingar visa sin bästa sida,
och vid skilsmässor ser man bra människor visa sin sämsta.
Om du fortfarande älskar din man, behagar du honom
för att få honom tillbaka, och han kör över dig.
-Det är inte… -Du…
Du måste få en formell separationsöverenskommelse.
Annars kan han ta allt du tjänar
från nu tills domarens utslag kommer.
-Det skulle Ingram aldrig göra. -"Aldrig", kära du?
"Aldrig" existerar inte vid skilsmässor.
När vi var barn satt du jämt med näsan i
romantiska romaner med slott och riddare
och sånt där larv på omslaget. Minns du det?
Vi kan väl se separationsöverenskommelsen
som ett sätt att gräva en vallgrav kring dina jävla pengar?
Okej?
-Okej. -Okej.
Minns du? Jag vann jämt över dig i det här.
-Och jag vann över dig med den här? -Okej, okej.
Du vinner, prinsessan. Iväg med dig.
Dockhustoken kan inte bo här.
-Nähä. -Varsågod.
Tack.
-Bor Holt Rollins här? -Är han husockupant?
Lagfarten står på honom. Betalade kontant.
Jag har folk som spårar varifrån pengarna kom.
-Hur är huvudet? -Du tittar på det.
Hur ser det ut, tycker du?
Vad har du för nyheter åt mig?
Pressen kallar honom "Keith Killer".
De nämner inte Drew eller Ramon, de två döda gaykillarna.
De är väl inte högprioriterade.
Inte som den berömde maken eller en vacker sorgeguru.
Är det därför du plötsligt är så samarbetsvillig?
Jag har ombetts dra åt helvete av en massa mordutredare.
Det här huset är lite som din vän Micah.
Det är tjusigt på utsidan, men på insidan är det…
…tomt, mörkt och läskigt.
Det har jag för fan sagt hela tiden.
Kan du säga det i mikrofonen?
Nej.
Husrannsakningsordern inkluderar även datorer och molndata,
så ta en titt. Kom ihåg, du har aldrig sett det där.
Hans sökhistorik handlar bara om Micah.
De där artiklarna går tillbaka över 20 år.
Micah måste ha misstänkt nåt.
Det finns mer. Fortsätt.
Ja, han har haft dig i sikte ett bra tag nu.
Holt byggde ett dockhus med mordet på Joshua strax efter att det hände.
Vänta lite.
Håll i den här.
Markus tog ett foto av samma dockhus
när ni gjorde razzia i Holts verkstad.
De matchar inte.
Varför förändras färgen på en vecka?
Kolla färgen på dörren.
UTMÄTT EGENDOM
Jaså, du igen.
Ja, det är jag igen.
-Noa Havilland. -Alex Dunn. Vad vill du?
Jag vill hjälpa dig.
Låt mig först berätta hur vi känner varandra.
Provresultaten kom tillbaka idag
gällande färgen på dockhusdörren, och vet du vad?
Du hade rätt. Det är inte målarfärg.
Blod? Herregud.
Vet de vems blod det är?
Holt Rollins.
Det matchar blodet de fann i Ramons lägenhet.
Så du måste vara försiktig. Är Ingram där hos dig?
Han är bortrest i affärer.
Oroa dig inte. Pappa skickade några killar från MC-klubben.
-Bra. -Och…
…Cydie försökte använda det här som skäl att skaffa hund.
Väntat.
Vet du, Micah räddade mitt liv när vi var barn.
-Va? Vad hände? -Pappa?
Jäklar.
-Gå. Jag ringer sen. -Okej, kommer, vännen.
Är du säker?
Ja.
När du säger det så…
-Pappa. Kom hit. Jag behöver hjälp. -Okej, ett ögonblick.
-Jag kommer strax. -Okej.
Gå, du.
Ta hand om din familj. Jag ringer imorgon.
Okej, vi hörs sen.
Vad är det?
Man ska be om ursäkt när man knuffar till nån.
Hör du det, lilla flicka?
Jag heter Mikey. Vad heter du?
JAG HETER POPPY JAG KAN INTE PRATA!
Säkert?
Häng med mig.
Vill du veta en ful liten hemlighet?
Shreve Scoville.
Shreve ljuger.
Vad tusan gör du här nere?
Upp med dig, genast!
Poppy. Här borta.
Du kan inte prata, va?
Då ska jag skrika i ditt ställe.
Hej.
Hej, är du vaken?
Jag är bara… Jag har…
…drömt om när vi var barn och jag tappade rösten.
När jag bodde hos ms Shirley.
Vad föranledde det här?
Inget.
Allt.
Jag gick sex månader utan att prata innan jag mötte dig.
Jag minns hur min tystnad förargade folk.
"Det är bara inbillning."
"Hon gör det för att få uppmärksamhet."
"Hon pratar när hon är redo."
Och det gjorde du.
Du växte upp och blev en av de mest högljudda rösterna i landet.
Jag älskar dig, Micah.
Jag älskar dig med.
Det där är en skräckslagen ung flicka.
Tretton år gammal. Lämnad att klara sig själv.
Bortglömd. Kasserad.
Men hon överlevde.
Så jag skrev mig själv till varande.
För att inte försvinna.
Nu är du fast.
Du har jämt varit en tunnis.
Rose.
Vad gör du här?
Jag är här för att hämta hem dig.
Två till.
Reggae funkar jättebra.
Så sött.
Låt mig gissa…
Du kom för att varna mig för Micah.
Se det här som en övning i tillit mellan dig och mig.
-Så mitt lilla tal funkade? -Vi får se.
Hon ljög.
Micah köpte huset åt Holt.
Din vän är nu officiellt misstänkt för alla tre morden.
Hej, är allt bra?
Ja, ursäkta.
Jag vet att det är sent, men kan vi träffas nånstans och prata?
Självklart.
-Hej. -Hej.
Kunde du inte sova?
Så tråkigt med Ingram.
Var är Holt, Micah?
Jag vet inte. Har du kollat hans hem?
Det du betalade för?
Polisen hittar honom så småningom.
Kanske inte.
Tänker du fortsätta ljuga och säga att han inte var mannen du var med?
Mannen som överföll mig?
Holt blev frigiven och hade spårat dig hela tiden i fängelset.
Så köper du ett hus åt honom.
Det känns som om du har känt honom mycket längre.
Du kanske kände honom när du levde på gatan.
Varför dödade han Ramon?
Jag vet inte vad du pratar om.
Bad du honom göra det?
Kaffe, te?
Inget för mig, tack.
Var det din idé?
Jag skulle aldrig skada Ramon.
Han hörde till familjen.
Och du vet inte vem som dödade Josh?
Självklart inte.
Jag älskade min man, men jag låtsades aldrig vara fullkomlig.
Men det gjorde du.
Och du, då?
-Är dina händer rena? -Renare än dina.
Ms Shirley skulle nog inte hålla med.
Du försökte få mig att känna mig knäpp.
Du psykade mig.
Spelar du in?
Sa du åt Holt att överfalla mig?
Vi trodde att du var en inkräktare.
Vad försökte Josh tala om för mig? Du lät döda honom innan han kunde säga det.
Dra åt helvete.
Joshua betydde allt för mig. Jag hade inget med det att göra.
Jag tror dig inte.
Det skiter jag i.
Varför ville du alls att jag skulle undersöka fallet?
Jag ville veta vem som mördade min man. Det vill jag än.
Nej.
Du använde mig. Precis som du använder alla omkring dig.
Du trodde att du kunde kontrollera vad jag sände, och du hade rätt.
Ett tag.
Jag höll igen när jag inte borde.
Jag väntade för länge med vissa saker och följde inte upp andra saker, som…
…vad betyder Holt Rollins egentligen för dig?
Man kan älska fler än en person.
Det borde du veta, om någon.
Vad är det, Poppy?
Har du tappar rösten igen?
Jag ska krossa dig.
Du kan ju försöka.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson