¿Poppy?
¿Poppy, me escuchas?
Te golpeaste la cabeza, Poppy.
Fui a protegerte. ¿Te lastimó?
¿Quién?
Estaba en tu casa. Lo vi.
Poppy, te golpeaste la cabeza.
Lo vi.
Enfermera Wilkins a la habitación 405.
Papi.
Hola, cariño.
La familia está desesperada por saber qué pasó.
¿Cómo te sientes?
Terrible.
Me da gusto verte despierta.
Quiero irme a casa.
No. Tranquila.
Los doctores quieren que te quedes para monitorearte.
Llamé a Des, y dijo que traerá algunas de tus cosas.
Nos quedaremos contigo hasta que llegue Ingram.
¿Poppy?
¿Dónde está tu esposo?
Se fue.
- Para siempre. - ¿Qué?
Cariño, lo siento mucho.
- ¿Por qué no me lo dijiste? - ¿Cuándo sucedió?
Hoy.
Hace seis meses. Hace un año.
Está bien. No te alteres.
Aquí estoy.
Regresó de tu casa con una conmoción cerebral y 13 puntadas.
Para empezar, ¿por qué estaba ahí?
Supongo que se resbaló en mi terraza. No lo sé.
¿No estabas con ella?
No sabía que estaba ahí. Estaba dormida.
La oí gritar. Mierda, casi muero del susto.
¿Qué más?
Estoy preocupada por ella.
Tú no te das cuenta porque necesitas que esté bien.
Pero ha estado muy estresada los últimos seis meses.
Su matrimonio.
La muerte de Josh. La demanda.
Tu enfermedad.
- Mierda. - No me sorprende que se haya lastimado.
Se está derrumbando. Y todos esperamos que Poppy sea fuerte.
- Dependemos de eso. Todos. - Espera.
¿Crees que se lastimó intencionalmente?
Creo que está nerviosa y en duelo.
Y eso la ha hecho imprudente.
¿Hola?
Me atacó y me dejó inconsciente.
Buenas noches, señorita Parnell.
Creo que me atacó porque di con él.
¿Quién?
Holt. Holt Rollins, hoy, en casa de Micah.
Creí que la estaba agrediendo.
¿Y qué dijo Micah?
Dijo que me resbalé y me golpeé la cabeza.
Espera, ¿dónde estás?
En el hospital.
Dios. ¿Por qué?
Porque perdí el conocimiento.
De acuerdo, escucha.
Conseguimos una orden de registro
para la casa de Holt con base en que Markus
lo vio huir del lugar donde murió Ramón, ¿sí?
Bien, lo encontraremos
y lo interrogaremos sobre tu ataque, ¿de acuerdo?
Gracias.
¿Es un bebé?
Sí, es mi hijo.
¿Quién te dio un bebé?
Bien, buenas noches, Srta. Parnell.
Espera. Estoy asustada.
Sé que lo estás,
y me tomo muy en serio lo que me dijiste.
Te lo prometo.
Gracias.
Pero necesito que hagas algo por mí.
¿Qué?
No hables de esto en tu podcast.
Sí crees lo que te dije de Holt, ¿verdad?
¿En dónde te golpeó?
En la nuca.
¿Así que no lo viste? ¿No viste su cara?
¿Qué ocurre?
Lamento haberla asustado, señora.
Yo…
¿Nos das un momento?
Cierra la puerta.
Ciérrala y dile a las enfermeras que no dejen pasar a nadie.
De acuerdo.
Pues, la puerta no tiene cerradura.
¿Qué tal si la bloqueo con una silla?
Solo tráeme mi bolso, por favor.
Gracias.
¿Es una de las de mamá?
¿Las tienes todas? ¿También las de la abuela?
Sí, papi me las dio cuando me fui de casa.
Papi la hizo para ella.
¿Todas tienen su nombre?
O el de su madre, Eliza.
Tenía una caja entera llena de bolsos de noche.
Hay una para cada bolso.
Qué genial.
Puede que sea una dama, pero te apuñalaré.
Es un buen lema.
Oye, lamento lo de Ingram.
Pero pienso…
Es fácil distinguir las almas que ni el diablo quiso.
¿Cómo?
Porque sigues aquí.
¿Quieres que me quede un rato?
No. No, gracias.
Solo quiero un baño y mi propia cama.
Cydie fue por tu auto a casa de Micah. Llegará como en una hora.
Y el estrés de Lillian la hizo cocinar,
así que tu refrigerador está repleto de comida.
¿Sabes qué?
Tengo hambre.
Me quedaré hasta que Cydie regrese.
Está bien.
Di lo que tengas que decir.
Al diablo con Ingram.
Él no tiene toda la culpa de la ruptura.
¿Y?
Tú eres mi hermana.
Te amo por decirlo.
Bien, tú sube a asearte, y yo te llevaré un plato.
Gracias.
Lachlan, Micah quiere verte.
Blaine.
¿Qué ocurre?
Bueno, te lo advertí.
¿Disculpa?
Te advertí que esta era mi compañía.
Y eso significa, maldito imbécil, que la única que puede lucrar
con mi imagen, mis historias y mi vida soy yo.
Micah, ¿de qué estás hablando?
Estás chantajeando a nuestros empleados para que no digan nada mientras nos robas.
Como tu empresa está en números rojos, empezaste a robarle a Shelter
en un intento por salir del agujero.
Eres una soplona.
No, tú eres una rata, y ella te atrapó.
¿Y qué va a pasar ahora?
Te vas a ir.
Vas a renunciar a tus acciones y a tu lugar en la junta.
Ya oíste a la dama.
Es hora de que te vayas.
Vámonos, Blaine.
No empeores la situación.
No me vuelvas a mentir.
Hola. Ya era hora.
No me dijiste que estabas en el hospital.
No quería molestarte.
¿Cómo me vas a molestar si estás herida?
Por favor.
Después de lo de tu nuevo bebé, solo quería respetar tus límites.
Pero ya estoy en casa.
¿Todo en orden? ¿Estás bien?
He estado mejor.
De acuerdo. Pues, dejaré que decidas.
¿Quieres descansar o volver al trabajo?
Trabajo. Quiero trabajar. ¿Qué tienes?
Bueno, aquí tuvimos una mañana ajetreada.
Micah despidió a Lachlan. De hecho, fue increíble.
Ya era hora. ¿Qué pasó?
Pues, al parecer, lo de las cámaras no era lo único que tramaba,
pero no va a regresar.
Micah se está deshaciendo de la gente en la que no confía.
Ten cuidado, Markus. No des por hecho que te protegerá.
Espera, ¿de qué estás hablando?
Solo ten cuidado.
Creo que Holt fue quien me golpeó.
¿Lo crees?
Pues, estaba segura…
…pero, ahora, estoy confundida.
Bueno, entonces, ¿qué tal si mejor descansas?
No te esfuerces demasiado.
No lo haré.
Oye, Poppy.
¿Sí?
Cuídate mucho, ¿de acuerdo?
AYUNTAMIENTO
Hola.
Imbéciles.
¿Qué está pasando?
- Se acabó, hermano. - ¿A qué te refieres? Oye.
- Ten cuidado. - ¿Qué ocurre?
- Una purga. - ¿Por qué?
Viene de arriba. Pregúntale a Asuntos Internos.
Bueno, Haywood. ¿Qué pasó?
Me sacaron, amigo.
¿De los Hijos de Ivar?
Me sacaron del caso, así que renuncié. A la mierda con este lugar.
No les importan los oficiales ordinarios.
Hazme caso, ten cuidado.
Eres casi tan popular ahí como yo lo soy. Lo era.
Tras la dramática muerte de Ramón
y los recientes acontecimientos que han devastado a Shelter,
fui víctima de un ataque en casa de su fundadora, Micah Keith.
Mi imprudencia en ese momento me dejó con una herida
y una noche en el hospital.
¿Será Holt Rollins, a quien busca la policía
en relación con la muerte de Ramón Tomás,
la misma persona que me atacó en esa casa?
Y, ¿será la misma persona que mató a Joshua Keith y Drew Turney?
- ¿Quieres compañía? - Mierda.
¿Qué estás haciendo aquí sola?
Deberías estar en reposo.
Me sentía inquieta.
Y quería grabar un podcast sobre lo que pasó anoche.
¿Pero?
Pero ni siquiera sé qué me pasó.
¿Se supone que solo me siente y diga estupideces?
¿Qué no siempre lo haces?
Basta.
Creo que Micah me está mintiendo y no sé por qué.
¿Y qué quieres hacer?
¿Hablar con Micah?
La policía vino a buscar información sobre Holt Rollins.
El tipo de segundas oportunidades que hace casas de muñecas.
¿Los dejaste pasar?
No era una situación en la que pudiera…
No tuve opción.
Te busca el inspector Aames.
No. Leí la orden de registro.
Solo incluye el taller y las áreas comunes de trabajo.
Tiene razón.
¿Qué tal si llamo a uno de los abogados? ¿O a Markus?
Está bien.
Solo vino para ayudarnos a encontrar al asesino de Ramón.
De acuerdo. Esperaré afuera.
- Con permiso. - Ivy.
¿Sí?
Cierto.
Permiso.
¿Ya encontraron a Holt?
Rastreamos su celular hasta la marina, pero se deshizo de él.
Se lo dio a un indigente.
¿Qué puedo hacer por ti?
Creemos que Holt Rollins mató a Ramón
porque iba a revelar los secretos de Shelter.
Tus secretos.
Pues, si Holt tenía motivos para matar a Ramón,
entonces yo también los tendría.
Qué gracioso. Eso es justo lo que yo pensé.
Soy un libro abierto, detective.
Es decir, literalmente.
MICAH KEITH DESCARTADA
Ten. Ya lo verás.
Es "inspector".
"El amor físico es impensable sin violencia".
La insoportable levedad del ser.
¿Crees que es cierto?
Bueno, Holt Rollins. ¿Tiene alguna oficina?
Solo el taller.
¿Puedo ver su expediente?
Sus contactos de emergencia y esas cosas.
Los únicos papeles de los contratistas son declaraciones de impuestos,
¿está bien?
Claro.
¿Sería ilegal entregarte
declaraciones de impuestos sin una orden de registro?
Probablemente.
Pero es un hombre muy peligroso, de acuerdo con tu amiga, Poppy Parnell.
Fundé esta compañía porque creo
que no debemos ser juzgados por nuestro pasado.
Los errores y el sufrimiento crean gracia.
Qué bella frase.
¿Por eso te desvinculaste de Lachlan Bray?
Porque me contactó en la mañana.
Estaba muy molesto
y me dijo que si necesitaba algo, solo se lo pidiera.
Solo quiero hallar a Holt Rollins.
Poppy cree que él la atacó.
SOLICITUD DE DISOLUCIÓN (DIVORCIO) DE: MATRIMONIO
NO HAY QUE COMPLICARLO
¿Y los aretes que te di en tu cumpleaños?
Han de seguir en tu cuarto de la última vez que te los presté.
¿Qué ocurre?
Mira la fecha.
Los redactó hace seis meses.
¿Quería que se reconciliaran o no?
No lo sé.
Te observé los últimos seis meses. Te mordías la lengua
e intentabas ajustarte a un molde,
como si estuvieras en una audición para el papel de esposa.
- No es verdad. - Bueno, si tú lo dices.
Pero créeme, ser tú misma es más importante que estar casada.
- Mira quién está madurando. - Pues…
Mierda.
- Nos tendremos que mudar. - Ya vete de aquí.
¡Siempre me empujas!
Yo abro.
¿Sabes qué? Si ya no tendremos un hombre aquí,
- necesitamos un perro. Anda. - No.
- Bueno.
- Hola, papi. - Hola, nena.
- ¿Y Pop? - Está arriba.
- Hola, papi. - Hola, cariño.
¿Por qué trajiste a un monstruo a mi casa?
- Poppy. - Te están demandando.
Vine a salvar el día.
Por supuesto que no. No voy a contratar un abogado turbio.
- Eso me ofende. - Poppy.
Necesitas ayuda con la demanda de homicidio culposo.
Él nunca ha perdido un caso.
Me ha representado a mí y al club durante 20 años.
No me han encarcelado desde que eras niña,
y todos sabemos que merecía…
Oye, no termines esa oración.
No lo soporto.
Yo no te tengo mala voluntad.
Olvidé que tiene oído de murciélago.
Se llama sonar.
Tu casa es muy bonita, Poppy. Puede que reconsidere mis honorarios.
- No necesito un abogado. - Poppy, ya basta.
Ingram se fue. Vas a necesitar ayuda con la demanda.
Y con el divorcio.
Espera, ¿qué? ¿Cuándo pasó?
¿Divorcio? Entonces sí aumentarán mis honorarios.
Ni siquiera tiene una camisa.
Mentira. Tengo dos.
Mira.
Dime, Poppy, ¿estás lista para perder tu casa?
No me digas, ¿te están demandando por ciberacoso?
¿Y es una demanda multiplataforma que incluye a tu sitio web?
¿Publicaciones de tus oyentes en las redes?
Si estuviera del otro lado, hubiera incluido ciberagresión…
…y también provocación intencional de daño emocional.
Para conseguir una indemnización, porque ahí está el dinero.
Y eso no lo cubre un seguro de daños.
Claro que no. Dicen que está fuera de su alcance.
¿Y sabes lo que significa?
Significa que te quitarán tu casa, confiscarán tu sueldo
y se llevarán el lindo Alfa Romeo que está estacionado afuera.
Hasta te quitarán ese reloj de la muñeca.
Te dije que es un buen abogado.
¿Y qué debo hacer?
Confiar en mí.
Escuché la primera temporada.
Hicieron un buen trabajo, pero fueron demasiado agresivas.
Fue como si llegaran y dijeran: "A la mierda las reglas".
- ¿Es una crítica? - No.
Pero les facilitaron la entrada a muchos problemas legales.
¿Y qué recomiendas?
¿Qué te pasó anoche?
Él me atacó.
¿Tienes pruebas?
No.
Entonces no lo menciones en el podcast, carajo.
¿Ya investigaron a las personas de la primera temporada?
- Sí. - Bien.
¿Qué pasó con el esposo de la gemela loca?
- No lo vi en la lista. - ¿Alex Dunn?
No le está yendo muy bien.
Su hija vive con sus padres, va a perder su casa
y perdió su empleo.
Hay que conseguirle un empleo a ese cabrón, rápido,
antes de que los abogados lo agreguen a la demanda.
Puedo ir a ver cómo está. Para empezar. No me molesta.
Aames está en casa de Holt. Dice que tiene algo para mí.
- No irás a ninguna parte. - Tengo que ir.
- Entonces te llevo. - Iré a cambiarme.
Mira.
No te agrado, lo sé, pero soy muy bueno en lo que hago.
Incomparable.
Así que, ¿te puedo dar un consejo?
Dicen que la gente mala da su mejor cara en un juicio criminal
y la gente buena da su peor cara en un juicio de divorcio.
Si aún amas a tu esposo, querrás complacerlo
para recuperarlo, y él se aprovechará de eso.
- No creo… - Escucha.
Necesitas un acuerdo formal de separación.
Sin uno, él podría ir tras el dinero que ganes
en el tiempo que se tarde el divorcio.
- Ingram jamás haría eso. - Querida, ¿"jamás"?
Jamás no existe en un divorcio.
Cuando éramos niños, siempre tenías la cabeza metida
en una de esas novelas de amor con castillos y caballeros
y esa mierda en las portadas. ¿Lo recuerdas?
Pues, piensa que un acuerdo de separación
es como colocar un foso alrededor de todo tu puto dinero.
¿De acuerdo?
- De acuerdo. - De acuerdo.
¿Te acuerdas? Te hacía pedazos con esto. Vamos.
- Y yo te hacía pedazos con esto. - Sí, está bien.
Princesa Poppy, tú ganas. Ya te puedes ir.
No puedo creer que aquí viva el loco de las muñecas.
Tú primero.
Gracias.
- ¿Esta es la casa de Holt Rollins? - ¿La ocupa ilegalmente?
La casa está a su nombre. Pagó en efectivo.
Estamos rastreando el origen del dinero.
- ¿Cómo sigue tu cabeza? - Pues, aquí la tienes.
¿Cómo la ves?
Y, ¿qué tienes para mí?
Bueno, los medios lo llaman "el asesino de Keith".
No mencionan a Drew ni a Ramón, los dos jóvenes gais que murieron.
Supongo que no son la prioridad, ¿no?
A diferencia del famoso esposo de una hermosa gurú del duelo.
¿Es por eso que de repente quisiste trabajar conmigo?
Varios detectives de homicidio me invitaron a irme a la mierda.
¿Sabes? Esta casa se parece a tu amiga Micah.
Es bonita por fuera, pero por dentro es…
…vacía, oscura y aterradora.
Carajo, eso es lo que te dije.
¿Lo podrías repetir para grabarlo?
No.
La orden de registro también incluía computadoras y datos de la nube.
Échale un vistazo. Y recuerda que no viste nada.
Todo su historial de búsqueda es sobre Micah.
Hay artículos de hace más de dos décadas.
Micah debió haber sospechado algo.
Y hay más. Continúa.
Sí, te ha estado vigilando desde hace tiempo.
Hizo una réplica del asesinato de Joshua justo después de que pasara.
Sostenlo.
Markus le tomó una foto a esta misma casa de muñecas
cuando registraron el taller de Holt.
No coinciden.
¿Por qué cambiaría de color en una semana?
Revisa la pintura de la puerta.
EJECUCIÓN HIPOTECARIA
Volviste.
Sí, volví.
- Noa Havilland. - Alex Dunn. ¿En qué te puedo ayudar?
Vine a ayudarte a ti.
Pero, primero, te diré cómo nos conocemos.
Bueno… esta tarde llegaron los resultados
de la pintura de la puerta de la casa de muñecas.
Y, ¿qué crees?
Tenías razón. No es pintura.
¿Sangre? Dios.
¿Saben de quién es?
Holt Rollins.
Coincide con la sangre que hallaron en el apartamento de Ramón.
Así que ten mucho cuidado. ¿Ingram está contigo?
Tuvo que salir de la ciudad, por trabajo.
Pero no te preocupes. Papi envió a unos muchachos del club.
- Qué bueno. - Además…
…Cydie intentó convencerme de tener un perro.
No me sorprende.
¿Sabes? Micah me salvó la vida cuando éramos niñas.
- ¿Qué? ¿Qué pasó? - ¿Papá?
Mierda.
- Ve. Te llamo más tarde. - Ya voy, nena.
¿Estás segura?
Sí.
Pues, si lo dices con ese tono…
- Papá. Ven. Necesito ayuda. - Está bien. Un momento.
- Ya voy. - Bueno.
Anda.
Ve con tu familia. Mañana te llamo.
De acuerdo, luego hablamos.
¿Qué necesitas, hija?
Tienes que pedir perdón cuando chocas contra alguien.
Niñita, ¿me escuchas?
Soy Mikey. ¿Cómo te llamas?
¡Me llamo Poppy no Puedo Hablar!
¿En serio?
Ven conmigo.
¿Quieres que te cuente un secreto muy oscuro?
Shreve Scoville.
Shreve es un mentiroso.
¿Qué rayos haces aquí abajo?
Más te vale que subas, ¡de inmediato!
Poppy. Por aquí.
No puedes hablar, ¿verdad?
Yo gritaré por ti.
Hola.
Hola, ¿estás despierta?
Es que… yo…
…soñé con la vez que perdí la voz cuando éramos niñas.
Cuando vivía con la señorita Shirley.
¿Qué lo provocó?
Nada.
Todo.
No hablé durante seis meses antes de conocerte.
Recuerdo que mi silencio hacía que la gente se enojara mucho.
"Está en su mente".
"Solo lo hace para llamar la atención".
"Hablará cuando esté lista".
Y lo hiciste.
Y te convertiste en una de las voces más fuertes del país.
Te amo, Micah.
Yo también te amo.
Esa es una niña aterrada.
LA EXPERIENCIA DE MICAH KEITH
Tiene trece años. Tuvo que sobrevivir por su cuenta.
Fue olvidada. Descartada.
Y aun así sobrevivió.
Pero cuando escribí, volví a existir.
Me mantuve a flote.
Te tengo.
Sigues bebiendo muy lento.
Rose.
¿Qué haces aquí?
Vine para llevarte a casa.
Otros dos.
El reggae siempre lo arrulla.
Qué ternura.
No me digas…
…viniste a advertirme sobre Micah.
Piensa en esto como un ejercicio de confianza entre nosotros.
- ¿Funcionó mi discurso? - Ya veremos.
Me mintió.
Micah le compró la casa a Holt.
Tu amiga es oficialmente sospechosa en los tres asesinatos.
Hola, ¿está todo bien?
Sí, perdón.
Sé que es tarde, pero ¿crees que nos podamos ver para hablar?
Por supuesto.
- Hola. - Hola.
¿No podías dormir?
Lamento mucho lo de Ingram.
Micah, ¿dónde está Holt?
No lo sé. ¿Ya lo buscaste en su casa?
¿La que tú le compraste?
La policía lo encontrará.
Tal vez no.
¿Seguirás mintiéndome a la cara
al decir que él no era el hombre con el que te vi?
¿El hombre que me atacó?
Holt sale de la cárcel,
tras seguirte la pista durante todo su encarcelamiento.
Y tú le compras una casa.
Parece que, no lo sé, se conocieran desde hace mucho tiempo.
Tal vez lo conociste cuando vivías en la calle.
¿Por qué mató a Ramón?
No sé de qué estás hablando.
¿Tú le pediste que lo hiciera?
¿Café, té?
Estoy bien, gracias.
¿Fue idea tuya?
Yo jamás lastimaría a Ramón.
Era mi familia.
¿Y no sabes quién mató a Josh?
Claro que no.
Amaba a mi esposo, pero jamás fingí ser perfecta.
Pero sí fingías.
¿Y tú?
- ¿Tienes las manos limpias? - Más limpias que las tuyas.
Apuesto que la señorita Shirley no estaría de acuerdo.
Intentaste que creyera que estaba loca.
Intentaste manipularme.
¿Estás grabando?
¿Le pediste a Holt que me atacara?
Pensamos que eras un intruso.
¿Qué me iba a decir Josh esa noche? Lo mandaste matar antes de que habláramos.
Vete a la mierda.
Joshua lo era todo para mí. No tuve nada que ver con eso.
No te creo.
Me importa un carajo.
¿Por qué querías que me involucrara en el caso?
Quería saber quién mató a mi esposo. Aún lo quiero saber.
No.
Me usaste. Como usas a todos los que te rodean.
Creíste que podrías controlar las cosas que hacía públicas y así fue.
Durante un tiempo.
Me contuve cuando no debí hacerlo.
Les di demasiado tiempo a unas cosas y no insistí lo suficiente en otras.
Por ejemplo, ¿qué significa realmente Holt Rollins para ti?
Es posible amar a más de una persona.
Tú lo deberías saber mejor que nadie.
¿Qué pasa, Poppy?
¿Volviste a perder la voz?
Te voy a destruir.
Puedes intentarlo.
SUBTÍTULOS: SARA PÉREZ MENESES