Pope?
Pope, girdi mane?
Tu susitrenkei galvą, Pope.
Aš atskubėjau tavęs gelbėti. Ką jis tau padarė?
Kas?
Jis buvo tavo namuose. Pati mačiau.
- Pope, tu susitrenkei galvą. - Aš mačiau…
Vilkins, į 405 palatą.
Tėti.
Sveika, širdele.
Šeima kraustosi iš proto, nori sužinot, kas nutiko.
Kaip jautiesi?
Siaubingai.
Ačiū Dievui, pabudai.
Noriu namo.
Ne. Atsargiai.
Gydytojai dar kurį laiką nori tave stebėti.
Paskambinau Dez, ji atveš tau viską, ko reikia.
Pabūsim čia, kol ateis Ingremas.
Pope?
Kur tavo vyras?
Jo nėra.
- Ir nebebus. - Ką?
Brangute, man labai gaila.
- Kodėl man nieko nesakei? - Kada tai nutiko?
Šiandien.
Prieš pusmetį. Prieš metus.
Viskas gerai. Nenusimink.
Aš su tavim.
Smegenų sukrėtimas ir 13 siūlių. Tai nutiko tavo namuose.
Visų pirma, ką ji ten darė?
Tikriausiai paslydo terasoje. Nežinau.
Tavęs nebuvo šalia?
Nežinojau, kad ji atėjo. Aš miegojau.
Išgirdau riksmą. Žiauriai išsigandau.
Kas dar?
Ji man kelia susirūpinimą.
Tu to nepastebi, nes tau reikia, kad ji būtų stipri.
Bet pastarąjį pusmetį jai labai sunku.
Santuoka.
Džošo mirtis. Ieškinys.
Tavo liga.
- Velnias. - Nieko keisto, kad ji susižalojo.
Jai krinka nervai, o mes visi įpratę matyti stiprią Popę.
- Mums tokios jos reikia. Visiems. - Pala.
Manai, ji padarė tai tyčia?
Manau, ji labai sielvartauja ir atsidūrė ant ribos.
Dėl to ji tapo neatsargi.
Klausau.
Jis mane užpuolė, griuvau ir netekau sąmonės.
Labas vakaras, ponia Parnel.
Manau, jis užpuolė mane todėl, kad ėmiau sekti jo pėdomis.
Kas?
Holtas. Holtas Rolinsas prie Maikos namų.
Maniau, kad jis ją užpuolė.
O ką sakė Maika?
Ji pasakė, kad aš paslydau ir susitrenkiau galvą.
Pala, kur dabar esi?
Ligoninėje.
Jėzau. Kodėl?
Aš netekau sąmonės.
Gerai, paklausyk.
Turime kratos orderį apieškoti Holto butą, nes Markusas matė,
kaip jis bėgo iš Ramono nužudymo vietos, girdi?
Kai jį rasim,
apklausim dėl tavo užpuolimo, gerai?
Ačiū.
Kūdikis verkia?
Taip, tai - mano sūnus.
Kas tau galėjo pagimdyt kūdikį?
Ką gi. Labanakt, p. Parnel.
Palauk. Aš bijau.
Suprantu,
kruopščiai patikrinsiu viską, ką man pasakei.
Pažadu.
Ačiū.
Bet noriu paprašyt tavęs vieno dalyko.
Kokio?
Neminėk to savo tinklalaidėje.
Tiki, ką tau pasakiau apie Holtą?
Kur jis tau trinktelėjo?
Per pakaušį.
Vadinasi, nematei jo veido?
Kas atsitiko?
Atsiprašau, kad išgąsdinau jus, ponia.
Aš…
Galit palikt mus minutėlei?
Užrakink duris.
Užrakink duris ir pasakyk budinčiajam, kad čia nieko neleistų.
Gerai.
Na, šios durys - be spynos.
Gal užstatyti kėdę?
Paduok, prašau, rankinę.
Ačiū.
Ar jis - mamos?
Visus juos turi? Ir močiutės?
Taip, tėtis man juos atidavė, kai išvykau iš namų.
Šitą jai padarė tėtis.
Ant visų išgraviruotas jos vardas?
Arba jo mamos - Elaizos.
Ji turėjo pilną dėžę vakarinių rankinių.
Po vieną - kiekvienoje rankinėje.
Neblogai.
Esu ponia, bet nelįsk prie manęs, nes papjausiu.
Aukso žodžiai.
Apgailestauju dėl Ingremo.
Manau, kad…
Visad galiu atspėti, kieno sielos atsisakė šėtonas.
Kaip?
Nes vis dar esi čia.
Pabūti su tavim?
Ne. Ne, ačiū.
Aš tenoriu išsimaudyt ir griūt į savo lovą.
Saidė parveš tavo mašiną nuo Maikos namų. Bus čia po valandos.
Liliana iš nervų tiek prigamino,
kad tavo šaldytuvas - kimšte prikimštas maisto.
Žinai, ką?
Aš užkąsiu.
Pabūsiu čia, kol atvažiuos Saidė.
Gerai.
Sakyk, ką norėjai pasakyti.
Siųsk Ingremą velniop.
Tai, kad iširo mūsų santuoka, ne tik jo kaltė.
Ir ką?
Tu - mano sesuo.
Myliu tave.
Tu nusiprausk, o aš paruošiu mums užkąsti.
Ačiū.
Loklanai, tave kviečia Maika.
Blein.
Ką visa tai reiškia?
Na, buvau tave įspėjusi.
Nesupratau?
Sakiau, kad ši kompanija priklauso man.
O tai reiškia, apsukrus šikniau, kad vienintelis žmogus, gaunantis pelną
iš mano įvaizdžio, mano istorijų ir mano gyvenimo, esu aš.
Maika, apie ką tu čia?
Tu šantažuoji mūsų žmones, kad jie tylėtų, kol tu iš mūsų vagi.
Tavo kompanija - ant bankroto ribos, sugalvojai nugriebti pinigų nuo „Shelter“,
bandydamas išlipti iš duobės.
Tu mane išdavei.
Ne, tu esi žiurkė. Ir ji tave sugavo.
Ir kas dabar?
Tu čia nebedirbsi.
Atsisakysi savo akcijų dalies ir vietos valdyboje.
Girdėjai, ką pasakė ponia.
Tau metas.
Nagi, Blein.
Neapsunkink visko dar labiau.
Daugiau niekada man nemeluok.
ELINORA
Labas. Pagaliau.
Kodėl nesakei, kad gulėjai ligoninėje?
Nenorėjau tau trukdyti.
Tave sužeidė, o tu nenorėjai man trukdyti?
Apie ką tu kalbi?
Tiesiog gerbiu tavo privatumą, juk laukiatės kūdikio, ir šiaip.
Na, jau esu namuose.
Kaip tu? Viskas gerai?
Yra buvę ir geriau.
Aišku, gerai tada, tau spręsti.
Nori pailsėti ar grįši prie darbų?
Grįšiu prie darbų. Kas naujo?
Na, šis rytas - kupinas įvykių.
Maika atleido Loklaną. Ir labai gerai padarė, tiesą sakant.
Pačiu laiku. O kodėl?
Na, panašu, kad jis užsiiminėjo ne tik šnipinėjimu,
ir jis tikrai čia negrįš.
Maika atsikrato visais, kuriais nepasitiki.
Būk atsargus, Markusai. Nesitikėk, kad ji tave palaikys.
Pala, ką tu nori tuo pasakyti?
Tiesiog būk atsargus.
Manau, mane užpuolė Holtas.
Manai?
Na, buvau tikra, bet…
dabar viskas kaip rūke.
Aišku, gerai, klausyk, gal tau reikėtų pailsėti?
Nepulk stačia galva į darbus.
Nepulsiu.
Klausyk, Pope.
Taip?
Pasaugok save, gerai?
ROTUŠĖ
Labas.
Šikniai.
Stok. Ką visa tai reiškia?
- Išeinu iš darbo, žmogau. - Kaip tai suprasti?
- Būk atsargus. - Nesuprantu, kas čia vyksta?
- Valymas. - Kodėl?
Man nepaaiškino. Klausk Vidaus reikalų skyriaus.
Gerai, Heivudai. Kas nutiko?
Jie nušalino mane nuo tyrimo.
„Aivaro sūnų“ tyrimo?
Jie mane nušalino, ir nusprendžiau išeiti. Dėjau ant jų.
Jiems nusispjaut į eilinius darbuotojus.
Paklausyk manęs, būk atsargus.
Esi čia tiek pat mėgiamas, kaip ir aš. Buvau.
Po dramatiškos Ramono mirties
ir pastarųjų įvykių, sukrėtusių „Shelter“,
buvau užpulta prie jos steigėjos Maikos Kyt namų.
Dėl savo neapdairumo buvau sužalota
ir naktį praleidau ligoninėje.
Ar Holtas Rolinsas, kuris ieškomas apklausai dėl Ramono Tomaso mirties…
HOLTAS ROLINSAS
…yra tas pats žmogus, užpuolęs mane prie Maikos namų?
Ir ar jis yra tas pats žmogus, nužudęs Džošua Kytą ir Driu Ternį?
- Neliūdna vienai? - Velnias.
Ką čia darai vienui viena?
Neturėtum būti lovoje?
Nerandu sau vietos.
Be to, norėjau įrašyti tinklalaidę apie vakarykščius įvykius.
Bet?
Bet nežinau, kas man nutiko.
Negi turiu įrašinėti savo nesąmoningus pliurpalus?
Anksčiau taip ir darydavai.
Liaukis.
Manau, Maika man meluoja, tik nežinau, kodėl.
Ir ką ketini daryti?
Pasikalbėti su Maika?
Tuk, tuk.
Atėjo policininkai, klausinėja apie Holtą Rolinsą.
Tą lėlininką, kuriam buvo suteikta antra galimybė.
Įleidai juos?
Aš nelabai galėjau…
Neturėjau kitos išeities.
Atėjo inspektorius Eimsas.
Ne… Aš skaičiau kratos orderį.
Jame paminėtos tik dirbtuvės ir bendrosios darbo patalpos.
Ji - teisi.
Gal pakviesti ką nors iš juristų? Ar Markusą?
Viskas gerai.
Jis tik nori padėti mums surasti Ramono žudiką.
Gerai. Būsiu ten.
- Atsiprašysiu. - Aive.
Taip.
Gerai.
Atsiprašysiu.
Žinote, kur Holtas?
Na, pagal mobilųjį telefoną atsekėme jį iki prieplaukos, bet jis juo atsikratė.
Atidavė benamiui.
Kuo galiu jums padėti?
Na, mes manome, kad Holtas Rolinsas nužudė Ramoną,
nes šis ketino atskleisti „Shelter“ paslaptis.
Jūsų paslaptis.
Na, jei Holtas turėjo svarų motyvą nužudyti Ramoną,
tuomet ir aš jį turėjau.
Keista. Ir aš taip pagalvojau.
Aš esu atvira knyga, detektyve.
Tiesiogine prasme.
MAIKA KYT „NEREIKALINGA“
Prašau. Įsitikinkit pats.
Aš - inspektorius.
„Fizinė meilė neįsivaizduojama be smurto“.
„Nepakeliamas būties lengvumas“.
Jūs tuo tikit?
Taigi, Holtas Rolinsas. Ar jis… Jis čia turi savo kabinetą?
Tik dirbtuves.
Galiu žvilgtelt į jo asmens bylą?
Jo artimiausius kontaktus ir panašiai.
Vieninteliai nepriklausomų rangovų dokumentai yra mokesčių blankai.
Tiks?
Žinoma.
Ar pasielgsiu neteisėtai, jei be orderio atskleisiu jums mokestinius duomenis?
Tikriausiai.
Bet, anot jūsų draugės Popės Parnel, jis yra labai pavojingas.
Įkūriau šią kompaniją vedama tikėjimo, kad negalime būti teisiami už praeitį.
Klaidos ir kančia suteikia malonę.
Kokia jūs mielaširdinga.
Ar todėl nutraukėte ryšius su Loklanu Brėjum?
Nes jis man skambino šį rytą.
Buvo labai suirzęs ir pasakė, kad išklos man viską, ko paklausiu.
Aš tenoriu surasti Holtą Rolinsą.
Popė galvoja, kad jis ją užpuolė.
PRAŠYMAS NUTRAUKTI SANTUOKĄ
SUSITARKIME TAIKIAI
Kur auskarai, kuriuos padovanojau gimtadienio proga?
Tikriausiai tavo kambaryje, nes aną kartą jų negrąžinai.
Kas tau?
Pažiūrėk į datą.
Dokumentai surašyti prieš pusmetį.
Tai jis norėjo susitaikyt ar ne?
Nežinau.
Pastarąjį pusmetį elgiesi kaip tyli pelytė,
lyg verstumei save atitikti geros žmonos vaidmenį.
- Netiesa. - Kaip pasakysi.
Bet patikėk manim, būti savimi - svarbiau nei būti ištekėjusiai.
- O tu suaugai. - Na…
Šūdas.
- Teks išsikraustyti iš šių namų. - Jei neprikąsi liežuvio…
Liaukis mane stumdžiusi.
Atidarysiu.
Dar ką noriu pasakyti. Jei jau neturime namuose vyro,
- įsigykime šunį. Prašau. - Ne.
- Gerai jau.
- Labas, tėti. - Sveika, širdele.
- Kur Pop? - Viršuje.
- Labas, tėti. - Sveika, mieloji.
Ką tas keistuolis daro mano namuose?
- Pope. - Tavęs laukia teismo procesas.
Aš padėsiu tau jį laimėti.
Tik jau ne. Nesiruošiu samdytis šešėlinio advokato.
- Dabar tu mane įžeidei. - Pope.
Tau reikia pagalbos byloje dėl netyčinio gyvybės atėmimo.
Jis nėra pralaimėjęs nė vienos bylos.
Jis jau 20 metų atstovauja man ir Motociklų klubui.
Per tą laiką nebuvau atsidūręs už grotų, o visi žinom, kad esu pridaręs…
Nepradėk, nenoriu to girdėti.
Negaliu jo pakęsti.
O aš tau nelinkiu nieko blogo.
Pamiršau, kad jo klausa - kaip šikšnosparnio.
Tai vadinama sonaru.
Prašmatnus namas, Pope. Teks pagalvoti apie didesnį honorarą.
- Man nereikia advokato. - Pope, liaukis.
Ingremas išvyko. Tau prireiks pagalbos su tuo ieškiniu.
Ir su skyrybomis.
Pala, ką? Kokios skyrybos?
Skyrybos? Tikrai prašysiu didesnio honoraro.
Jis nė marškinių neturi.
Apsirinki. Turiu net dvejus.
Klausyk…
Tu ką? Pope, tikrai nori paaukot šitą namą?
Bandysiu spėti. Jie nori tave apkaltint priekabiavimu elektroninėje erdvėje, ką?
Ar jie pateikė skundą ir dėl tavo tinklalaidės?
Dėl tavo klausytojų įrašų socialiniuose tinkluose?
Jei aš atstovaučiau kitai šaliai, būtinai įtraukčiau elektroninį bauginimą
kartu su kaltinimu dėl tyčinės moralinės žalos sukėlimo.
Kad išsireikalaučiau drausminį žalos atlyginimą. Va čia tai pinigai.
Atsakomybės draudimas šių išlaidų neatlygina.
Tikrai ne. Jos nepatenka į atlygintinų išlaidų sritį.
Žinai, ką tai reiškia?
Tai reiškia, kad iš tavęs atims tavo prašmatnų namą, areštuos pinigus
ir išsiveš tavo gražuolę „Alfa Romeo“, kurią mačiau stovint prie namo.
Ir nusegs nuo rankos tą laikroduką.
Geriau nepaaiškinsi.
Tai ką man daryt?
Pasitikėti manim.
Klausiausi pirmo sezono.
Neblogai padirbėjot, bet, sakyčiau, pernelyg agresyviai.
Tikriausiai pagalvojot: „Dėjau ant tų taisyklių“, ar ne?
- Ar tai - recenzija? - Ne.
Jūs abi tiesiog plačiai atvėrėt duris teisiniams nemalonumams.
Tai ką siūlai?
Kas nutiko vakar?
Jis mane užpuolė.
Turi įrodymų?
Ne.
Tada neminėk nė žodžio apie tai savo tinklalaidėje.
Ar tęsiat kurio nors pirmojo sezono veikėjo tyrimą?
- Taip. - Labai gerai.
Kas nutiko nenormaliosios dvynės vyrui?
- Nematau jo sąraše. - Aleksui Danui?
Jam nekaip sekasi.
Jo dukra gyvena su jo tėvais, iš jo ketina atimti namą,
be to, jis neteko darbo.
Tada reikia, kad tas šunsnukis kuo greičiau susirastų darbą,
kol priešingos šalies advokatas neįtraukė jo į ieškinį.
Galiu juo pasidomėti. Pradėti tyrimą. Man nesunku.
Eimsas yra Holto namuose. Jis nori man kažką parodyt.
- Tu niekur nevažiuosi. - Važiuosiu.
- Aš tave nuvešiu. - Tik persirengsiu.
Klausyk.
Suprantu, kad tau nepatinku, bet aš puikiai atlieku savo darbą.
Neturiu sau lygių.
Galiu duot tau mažyti patarimą?
Sakoma, baudžiamoji teisė susijusi su blogais, bet nepagiežingais žmonėmis,
o skyrybų teisė - su gerais, bet pagiežingais žmonėmis.
Jei vis dar myli savo vyrą ir pataikausi jam,
kad jį susigrąžintum, jis darys tau spaudimą.
- Tai ne… - Klausyk…
Tau reikia oficialios turto pasidalijimo sutarties.
Priešingu atveju jis bandys atimti iš tavęs visus tavo uždirbtus pinigus
nuo dabar iki teisėjas pasirašys nutartį.
- Ingremas niekada taip nepasielgtų. - Ką, „niekada“?
Per skyrybas žodis „niekada“ neegzistuoja.
Žinai, vaikystėje nepaleidai iš rankų knygų,
ant kurių viršelių buvo nupieštos pilys, riteriai
ir panašios nesąmonės. Pameni?
Na, įsivaizduok, kad turto pasidalijimo sutartis -
apsauginis griovys tavo sumautiems pinigams.
Ką pasakysi?
- Gerai. - Gerai.
Pameni? Aš visuomet laimėdavau tą žaidimą.
- O aš - šitą. - Gerai jau, gerai.
Tu laimėjai, princese Pope. Eik jau.
Negali būt, kad čia gyvena pamišėlis lėlininkas.
Eik pirma.
Ačiū.
- Šitas namas - Holto Rolinso? - Gal jis - skvoteris?
Nuosavybės dokumentai - jo vardu. Sumokėta grynaisiais.
Liepiau išsiaiškint, iš kur jis gavo pinigų.
- Kaip tavo galva? - Tu į ją žiūri.
Kaip ji tau atrodo?
Taigi, ką norėjai man parodyt?
Na, spaudoje jis vadinamas „Kyto žudiku“.
Ir nė žodžio apie Driu ir Ramoną - du nužudytus gėjus.
Jie turbūt niekam neįdomūs, tiesa?
Priešingai nei garsusis gražiosios sielvarto guru vyras.
Štai kas paskatino tave bendradarbiauti.
Keli žmogžudysčių tyrimo farai pasiuntė mane velniop.
Žinai, šis namas labai panašus į tavo draugę Maiką.
Gražus iš išorės, o viduje…
tuščias, tamsus ir bauginantis.
Ir aš tą patį sakau.
Pakartotumėt tai į mikrofoną?
Ne.
Orderyje įtraukti kompiuteriai ir debesijos duomenys,
nori pažiūrėt? Bet aš tau nieko nerodžiau.
Paieškos istorijoje - vien Maika.
Viskas prasidėjo prieš du dešimtmečius.
Maika turėjo ką nors įtarti.
Čia visko daug. Žiūrėk toliau.
Taip, jis sekė ir tave jau kurį laiką.
Iškart po Džošo nužudymo Holtas pagamino lėlių namelį ta tema.
Pala.
Palaikyk.
Markusas padarė to paties lėlių namelio nuotrauką,
kai buvote Holto dirbtuvėse.
Nuotraukos nesutampa.
Kaip per savaitę galėjo pasikeist durų spalva?
Patikrinkite durų dažus.
NAUDOJIMOSI TEISĖS ATĖMIMAS
Ir vėl jūs.
Taip. Ir vėl aš.
- Noa Haviland. - Aleksas Danas. Kuo galiu jums padėti?
Tai aš atėjau jums padėti.
Bet pirma paaiškinsiu, iš kur mes pažįstami.
Taigi… šiandien buvo gauti
lėlių namelio durų dažų tyrimo rezultatai. Ir spėk.
Tu buvai teisi. Tai - ne dažai.
Kraujas? Viešpatie.
Išsiaiškino, kieno?
Holto Rolinso.
Jis sutapo su krauju, rastu Ramono namuose.
Būk labai atsargi. Ingremas su tavim?
Jis išvyko iš miesto darbo reikalais.
Bet nesijaudink. Tėtis atsiuntė kelis vyrukus iš klubo.
- Gerai. - Be to…
Saidė bandė pasinaudoti situacija ir siūlė įsigyti šunį.
Na, žinoma.
Žinai, vaikystėje Maika man išgelbėjo gyvybę.
- Ką? Kaip tai nutiko? - Tėti?
Velnias.
- Eik jau. Paskambinsiu tau vėliau. - Ateinu, širdele.
Esi tikra?
Taip.
Na, kai taip pasakai…
- Tėti, ateik. Man reikia tavo pagalbos. - Gerai. Gerai, minutėlę.
- Tuojau ateisiu. - Gerai.
Eik jau.
Pabūk su šeima. Rytoj tau paskambinsiu.
Gerai, iki.
Ko norėjai, mergyt?
Reikia atsiprašyt, kai į ką nors atsitrenki.
Girdi, mergaite?
Aš - Maikė. Kuo tu vardu?
MANO VARDAS - POPĖ, IR AŠ NEKALBU!
Tikrai?
Einam.
Nori, pasakysiu vieną paslaptį?
Šryvas Skouvilis.
Šryvas - melagis.
Ką čia darai, po galais?
Tučtuojau nešk savo užpakalį į viršų!
Pope. Čionai.
ELINORA SKOUVIL
Tu nekalbi, ar ne?
Tada spiegsiu už tave.
Alio.
Sveika, nemiegi?
Aš ką tik… Aš…
sapnavau mus vaikystėje, kai buvau netekus balso.
Kai gyvenau pas panelę Šerlę.
Kas išprovokavo tokį sapną?
Niekas.
Viskas.
Kai su tavim susipažinau, buvau ištylėjusi pusę metų.
Pamenu, kaip visi pyko dėl mano tylėjimo.
„Viskas - jos galvoje“.
„Taip ji reikalauja dėmesio“.
„Prakalbės, kai reikės“.
Taip ir buvo.
Užaugusi tapai vienu garsiausių balsų mūsų šalyje.
Myliu tave, Maika.
Ir aš tave.
Štai ten - išsigandusi mergaitė.
„SHELTER“ MAIKOS KYT PATIRTIS
Trylikos metų. Palikta likimo valiai.
Pamiršta. Nereikalinga.
Bet ji išgyveno.
Tik sukėlė žūtbūtinį norą gyventi.
Kad neišnykčiau.
Radau tave.
Tu niekada nemokėjai gerti.
Rouze.
Ką čia darai?
Atėjau parsivesti tave namo.
Dar dvi.
Regis jį stebuklingai veikia.
Labai miela.
Bandysiu spėti…
pasikvietei mane, norėdamas įspėti dėl Maikos.
Tai sustiprins mudviejų tarpusavio pasitikėjimą.
- Mano žodžiai tave paveikė? - Pažiūrėsim.
Ji melavo.
Namą Holtui nupirko Maika.
Dabar tavo draugė - oficiali įtariamoji dėl visų trijų žmogžudysčių.
Alio, viskas gerai?
Taip, atleisk man.
Žinau, kad jau vėlu, bet ar negalėtume kur nors susitikti pasikalbėti?
Mielai.
- Sveika. - Labas.
Negali užmigt?
Apgailestauju dėl Ingremo.
Kur Holtas, Maika?
Nežinau. Patikrinai jo namus?
Tuos, kuriuos tu nupirkai?
Anksčiau ar vėliau policija jį suras.
O gal ir ne.
Ir toliau meluosi man į akis, kad ne su juo buvai tą vakarą?
Kad ne jis mane užpuolė?
Holtas išeina iš kalėjimo, kuriame būdamas kruopščiai tave sekė.
Tu jam nuperki namą.
Toks jausmas, na, nežinau, kad pažinojai jį iš anksčiau.
Galbūt susipažinai su juo dar tada, kai gyvenai gatvėje.
Kodėl jis nužudė Ramoną?
Nesuprantu, apie ką tu kalbi.
Tu jo paprašei?
Kavos, arbatos?
Nieko, ačiū.
Ar tai buvo tavo mintis?
Ramono nė pirštu nepaliesčiau.
Jis man buvo kaip šeimos narys.
Ir nežinai, kas nužudė Džošą?
Aišku, kad ne.
Aš mylėjau savo vyrą, bet niekad neapsimetinėjau, kad esu tobula.
Bet apsimetei.
O tu?
- Ar tavo rankos - švarios? - Švaresnės už tavąsias.
Lažinuos, p. Šerlė pasakytų kitaip.
Tu norėjai mane paveikti.
Kad patikėčiau, jog esu beprotė.
Įrašinėji?
Ar tu įrašinėji?
Ar tu liepei Holtui mane užpulti?
Mes pamanėm, kad tu - įsibrovėlė.
Ką tą vakarą man norėjo pasakyti Džošas? Tu jį nužudei, jam nespėjus to padaryti.
Atsiknisk.
Džošua man buvo viskas. Neturiu supratimo, kas jį nužudė.
Aš tavim netikiu.
Man nusispjaut.
Kodėl prašei, kad pradėčiau tyrimą?
Norėjau žinot, kas nužudė mano vyrą. Ir tebenoriu.
Ne.
Tu pasinaudojai manim. Kaip naudojiesi visais kitais.
Galvojai, kad gali kontroliuoti viską, ką aš viešinu. Ir buvai teisi.
Kurį laiką.
Susiturėdavau, kai to nereikėjo daryti.
Per ilgai delsiau su vienais klausimais ir nespaudžiau tavęs dėl kitų, sakykim…
Ką Holtas Rolinsas iš tikrųjų tau reiškia?
Galima mylėti ne tik vieną žmogų.
Kam, jei ne tau, geriau žinoti?
Kas atsitiko, Pope?
Vėl netekai balso?
Aš tave sunaikinsiu.
Gali pabandyt.
Išvertė Laima Banionienė