ポピー
しっかり
ポピー 聞こえる？
頭を打った
あなたを守りに来たの
彼が暴力を？
誰？
あなたの家にいた
見たの
頭を打った
この目で…
見た…
真相 - Truth Be Told
ウィルキンズ看護師
405号室へお越しください
パパ
ポピー
心配したぞ 何があった
気分は？
最悪よ
目覚めてよかった
うちに帰りたい
ダメだ 落ち着け
医者が 経過観察が必要だと
デザレーが 必要な荷物を持ってくる
一緒にイングラムを待とう
ポピー？
亭主は？
いない
別れた
何だと？
それは気の毒に
言ってよ
いつ？
今日
半年… １年前に終わってた
興奮するから話すな 俺が そばにいる
脳振盪しんとうを起こし 13針も縫った
あいつは君の家で何を？
転んだんだと思う
その時 君は？
何も知らずに寝てたら––
突然 叫び声がした
それで？
ポピーが心配
娘に頼り切りで 気づいてないのね
この半年 ストレスを抱えてた
結婚生活や––
ジョシュの死
訴訟問題
あなたの病気
いつ壊れても おかしくない
ポピーは強いと思って みんな 甘えてたのよ
わざとケガしたと言うのか？
つらくて限界だったのよ
それで油断した
“Ｐ・パーネル”
はい
私を殴って気絶させた
こんばんは パーネルさん
正体がバレると思ったのね
誰が？
ホルトよ
マイカの家に彼がいたの
彼女を襲ってた
マイカは何て言ってる
私が転んで頭を打ったと
待て 今どこにいるんだ
病院よ
どうして？
気を失ったの
いいか ホルトの家の 捜索令状を取った
ラモンが死んだ現場から 逃げたからな
彼を捜して あんたを襲ったか問いただす
いいな？
ありがとう
赤ちゃん？
クソ
ああ 息子の声だ
あなたが父親？
じゃあ おやすみ
待って
怖いの
分かるよ
さっきの話は 真剣に受け止めてる
ありがとう
だが あんたに頼みがある
何？
この件は配信するな
ホルトの件は本当よ？
どこを殴られた
後頭部
犯人の顔は見てないんだろ？
どうした？
失礼しました
いえ…
出直してくれる？
ドアに鍵を
誰も入れるなと伝えて
分かった
このドア 鍵がついてない
ドアの前にイスを置いて 入り口を塞ぐ？
じゃあ バッグを取ってくれる？
ありがとう
それ ママの？
ええ
おばあちゃんのも持ってる？
家を出る時 パパがくれた
パパが名入れを
ママの名前？
おばあちゃんのには “エライザ”と
箱いっぱいのイブニングバッグ 全部に １本ずつ––
忍ばせてた
ギャングみたい “女だと思ってナメんな！”
人生の教訓ね
イングラムのことは––
残念っていうか…
悪魔に売る魂もないようだね
なぜ分かる
ここにいるから
少し いようか？
いえ 大丈夫
ありがとう
お風呂に入って休む
車はサイディが取りにいった
リリアンはストレスで––
作り置きを山ほど作ってたよ
やっぱり––
腹ぺこ
もう少しいる
言いなよ
何が言いたいの？
イングラムは最低
離婚は２人の責任
だから？
私は姉の味方
いい妹ね
お風呂に入ってきて
食事は２階に運ぶ
ありがとう
ラクラン マイカが呼んでます
ブレイン
どうした？
警告したはず
何の話？
ここは私の会社よ
ずる賢い男ね
私のイメージを利用して もうけていいのは 私だけ
マイカ 一体 何が言いたい
職員を脅し 横領の口封じをしてたのね
自分の会社を救うため うちの利益をくすね
赤字を補填ほてんしてる
密告したな
彼女は汚いネズミを 捕まえただけ
どうするつもりだ
クビよ
持ち株と役員の座を手放して
聞いただろ
出ていけ
来い ブレイン
悪あがきはよせ
ウソはつかないで
“エリノア”
入院してたこと なぜ言わない
迷惑かと
ケガ人が気を遣うな
子供も生まれるし あなたの家庭を尊重しようと
もう退院した
体調はどうだ？
ぼちぼちね
じゃあ 君の判断に任せる
休む？ 仕事する？
仕事したい 何かあった？
朝から いろいろな
ラクランがクビになった
でしょうね
理由は？
盗撮以外にも 悪事を働いてて––
追い出された
マイカは信用できない人は切る
あなたも気をつけて マーカス
どういう意味だ
油断は禁物よ
私を殴ったのはホルトかも
かも？
最初は確信してたけど…
今は自分の記憶に 自信が持てない
とりあえず少し休め
無理するな
分かった
ポピー
何？
自分の体を大切にしろ
“市役所”
やあ
無視かよ
おい 何してんだ
辞める
どうして？
用心しろ
何があった
粛清だ
なんで？
さあな 上の判断だ
ヘイウッド 何があった
外された
潜入捜査から？
だから辞める
警察は現場の人間を ないがしろに
お前も気をつけろよ
俺と同じくらい人・気・者・だからな
ラモンの衝撃の死以外にも––
数々の打撃を受けたシェルター
その創業者の家で 私は襲われました
マイカの家で…
一瞬の油断があだとなり––
ケガを負って 一晩 病院で過ごすハメに
ラモン殺しの件で指名手配中の ホルト・ロリンズが––
〝ホルト・ロリンズ〟
私を襲った犯人なのか？
ジョシュやドルーを殺したのも 彼なのか？
邪魔するよ
ちょっと…
１人で何してんの？
横になったら？
落ち着かない
昨夜の出来事を 収録しておきたくて
でも？
よく覚えてない
不確かな話を配信すべき？
いつもしてる
よして
マイカは きっと ウソをついてる
どうするの？
マイカと話す
入ります
警察がホルト・ ロリンズのことを調べに
前科者のドールハウス職人です
許可したの？
私は拒否できる立場に ないので…
仕方なく
エイムズ捜査官です
ダメよ 捜索対象は 作業場と共用スペースだけ
そうだ
法務を呼ぶ？
マーカスも
結構よ ラモン殺しの犯人を 捜してるだけ
外にいます
失礼
アイビー
これね
失礼
ホルトはいた？
携帯を追跡して 港へ行ったら––
ホームレスが持ってた
ご用件は？
彼がラモンを殺したのは シェルターの秘密を守るため
つまり あんたの秘密だ
それが殺害動機なら 私にも動機はあるはず
俺も そう思った
私に隠し事はない
全部 書いてある
〝﹁要らない子﹂〟
刑・事・さ・ん・も読んでみて
“捜査官”だ
“肉体的な愛に 暴力は欠かせない”
｢存在の耐えられない軽さ｣か
そう思う？
ホルト・ロリンズは オフィスを持ってる？
作業場なら
彼の人事情報は？ 緊急連絡先とか
彼は独立請負人なので 納税申告書しかない
見せて
令状なしに納税記録を 見せるのは違法では？
おそらく
だが お友達のポピーが 彼は危険だと
うちの会社には理念がある
人は過去に 縛られるべきではない
過ちや苦難は寛容さを育む
ステキだね
だからラクランと縁を切った？
彼は実に不満げだったよ
協力は惜しまないと言われた
ホルトを見つけたい
ポピーは彼に襲われたようだ
“離婚申立書”
“争うのはよそう”
私があげたピアスは？
あなたに貸したままよ
何？
日付を見て
半年前に作成してる
ずっと考えてたの？
分からない
姉さんは この半年––
言いたいことも言わず 理想の妻を演じてきた
それは違う
そうかな
でも自分らしく生きる方が大切
成長したわね
まあね
残念だけど––
引っ越さなきゃ
出てって
押さないでよ
私が出る
家に男がいないから 犬を飼おう
ダメ
お願い
却下
ケチ
パパ
サイディ
ポピーは？
２階よ
パパ
ポピー
なぜ彼がうちに？
訴えられたんだろ 助けてやるよ
悪徳弁護士を雇う気はない
失礼だな
不法死亡で訴えられた
彼は負け知らずだ
もう20年 俺の弁護を
あれだけやって無罪なのは…
それ以上 言うな
彼が嫌いなの
俺は嫌ってない
コウモリ並みに耳がいい
すごいだろ
いい家だ 弁護料を見直そうかな
頼んでない
よせ
イングラムに代わる 弁護士が要る
離婚の弁護も
何ですって？ いつ別れた？
やっぱり弁護料を上げないと
シャツもないくせに
だまされたな ２枚ある
なあ
この家を取られてもいいのか？
ネットいじめだと 訴えられたんだろ？
あんたのウェブサイトの 内容や––
リスナーの投稿も対象？
俺なら それだけじゃ済まさない
故意に精神的苦痛を 与えたとして––
懲罰的損害賠償金もふんだくる
損害賠償保険は利かないぞ 対象外だ
分かるか？
この豪邸も収入も––
外にあるアルファロメオも 差し押さえられる
その腕時計もな
さすがは俺の相棒
どうしろと？
俺を信じろ
シーズン１を聴いた
内容はいいが やり方が強引だ
ルールなんて お構いなしか？
それは批判？
いいや
ただ訴訟トラブルになりやすい
それで どうしろと？
昨夜 何が？
彼に襲われた
証拠は？
ない
ならポッドキャストで話すな
シーズン１の関係者は？
調査中
よし
イカれた双子の夫は 召喚されないのか？
アレックス・ダン？
今 大変みたい
娘は祖父母と同居 無職で家も失った
早く仕事に就かせよう
原告側が取り込む前に
よければ彼の様子を 見てこようか？
エイムズがホルトの家で 何か見つけた
外出はダメ
行くわ
じゃ送る
着替えてから
俺を嫌ってるのは分かるが––
俺に勝る弁護士はいない
だからアドバイスを
刑事訴訟では皆 いい子ぶるが––
離婚訴訟では醜い
未練があると 夫に押し切られて惨敗する
そんなわけ…
別居の同意書を取れ
でないと 今後の稼ぎまで奪われる
彼は そんなこと…
絶対しないと言えるか？ 離婚に絶対などない
あんたは子供の頃––
城や騎士が出てくる恋愛小説に 夢中だった
覚えてるか？
別居同意書は財産を守るための お堀みたいなもんだ
いいな？
分かった
よし
勝負だ 俺の方が強い
やる気？
降参 ポピー姫の勝ちだ
行ってこい
ドールハウス野郎にしては豪邸
どうぞ
ありがとう
ここがホルト・ロリンズの家？
不法占拠者？
彼の所有で現金払い
金の出どころを調べてる
具合は？
ご覧のとおりよ どう見える？
それで何か分かった？
マスコミは“キース殺し”だと
ドルーやラモンのことは無視
優先度が低い
美人教祖の夫に比べると
それで急に 協力する気になったの？
殺人課の警官からも 邪魔者扱いされてね
この家はマイカに似てる
外見は美しいが 中は––
空っぽで不気味
私の言ったとおり
今の言葉 録音させて
断る
彼のコンピューターと クラウドのデータだ 見ろ
人には言うなよ
検索履歴はマイカばかり
20年以上前から彼女を調べてる
マイカも怪しんでたはず
〝キ︱ス殺害〟
まだある
見てみろ
あんたのことも見張ってる
ジョシュの殺害現場の ドールハウスだ
これって…
持って
マーカスも作業場に行った時 この写真を撮ってた
ドアが違う
１週間で色が変わってる
塗料を調べて
“差し押さえ物件”
何だ また来たのか
ええ また来た
ノアよ
アレックスだ 用件は？
力になるわ
実は あなたを知ってる
ドールハウスのドアに使われた 塗料の検査結果が出た
君の予想どおりだ 塗料じゃなかったよ
やっぱり血だった？
誰の血液？
ホルト・ロリンズだ
ラモンの部屋の血痕とも 一致した
気をつけろ イングラムと一緒か？
彼は出張で留守だけど––
父の仲間が来てくれてるから
よし
サイディは便乗して “犬を飼おう”と
言いそうだ
子供の頃––
マイカに命を救われたの
何があった
パパ？
しまった
また連絡する
今 行く トリニ
いいのか？
ええ
君が そう言う時は…
手伝って
待ってろ すぐ行く
うん
行って
家族の所に
また明日
じゃあ また
どうした？
人にぶつかったら謝りなさい 聞こえてるの？
私はマイキー あなたは？
〝私はポピ︱ しゃべれません〟
そうなの？
おいで
秘密を知りたい？
シュリーブ・スコビルの
彼はウソつきよ
何してんの さっさと２階へ行きなさい！
ポピー こっち
〝エリノア・スコビル〟
話せないんでしょ？
代わりに叫ぶね
もしもし 起きてた？
あのね ちょうど今––
口が利けなかった 子供時代の夢を見た
シャーリーさんと 住んでた頃の…
何かあった？
何もない
いろいろあったわ
あなたと出会うまで半年間 口を利けなかった
私が黙ってるから みんな イラ立ってたわ
“人の気を引きたくて 黙ってるだけだ”とか
“そのうち話す”と
それが今や 国内屈指の発言力を持つ存在に
大好きよ マイカ
私も大好き
そこにいるのは おびえた少女
〝シェルタ︱〟
13歳で捨てられ 自活を強いられたのです
見放された要らない子
だけど生き延びました
だから自叙伝を書いたの
消えないように
見つけた
昔は酒に弱かったね
ローズ
何しに来た
家に連れて帰る
同じの ２つ
レゲエで寝つく
お見事ね
もしかしてマイカに注意しろと 言いに来た？
信頼関係を築こうと思って
私の言葉が効いた？
どうかな
彼女はウソを
ホルトに家を買ってた
３人を殺した容疑者ってわけだ
もしもし 何かあった？
夜遅くに申し訳ないけど––
どこかで会って話せる？
もちろん
眠れない？
離婚はつらいよね
ホルトはどこ？ マイカ
彼の家は調べた？
あなたが買った家？
いずれ警察が見つける
どうかしら
まだウソをつくの？ 彼と一緒にいたのね
私が襲われた時…
彼は服役中も あなたを見守り あなたは彼に出所後––
家を買い与えた
それはつまり ずっと前から 知り合いだったということ
路上生活をしてた時から？
なぜラモンを殺した？
何の話か分からない
ホルトに頼んだ？
お飲み物は？
いえ 結構よ
あなたの指示？
ラモンを傷つけるわけない
家族同然だった
誰がジョシュを殺した？
知るわけない
私は完璧な人間ではないけど 夫を愛してた
取り繕ってたわ
自分は？
潔白だと言える？
あなたよりはね
シャーリーさんは反論する
あなたは私が自分の正気を 疑うよう仕向けた
録音してる？
してるの？
ホルトに言って私を襲わせた？
侵入者だと思って
ジョシュのことも 口封じのため殺したのね
ふざけないで
大切な夫を殺すわけない
信用できないわ
勝手にすれば？
なぜ私に調査を頼んだの？
誰が夫を殺したか知りたい
それはウソね
どうせ私のことも利用したのよ
私の発言を操ろうと
でも今後は そうはいかない
遠慮すべきじゃなかった
もっと早く 問いただすべきだったわ
ホルト・ロリンズとは 一体どんな関係なの？
愛する人は１人とは限らない
分かるでしょ
どうしたの？ ポピー
また声が出ない？
あなたを潰してやる
やってみな
日本語字幕 福本 朋子