Poppy?
Poppy, hörst du mich?
Dein Kopf ist verletzt, Poppy.
Ich...
wollte dich beschützen.
- Hat er dir wehgetan? - Wer?
Er war in deinem Haus.
Ich hab's gesehen.
- Poppy, du hast dich am Kopf verletzt. - Ich hab's geseh...
Ich hab's geseh...
Truth Be Told - Der Wahrheit auf der Spur
Schwester Wilkins in Zimmer 405 bitte.
- Daddy. - Hey, mein Schatz.
Die ganze Familie ist besorgt und will wissen, was passiert ist.
Wie fühlst du dich?
Schrecklich.
Wie schön, dass du wach bist.
- Ich will nach Hause, ich will heim. - Nein, nein. Moment mal.
Die Ärzte wollen dich noch ein wenig hierbehalten, zur Beobachtung.
Ich hab Desiree angerufen und sie wird...
dir ein paar Sachen bringen.
Wir bleiben bei dir, bis Ingram kommt.
Poppy?
Wo ist dein Mann?
Weg.
Für immer.
- Was? - Oh meine Liebe, das tut mir so leid.
- Warum hast du nichts gesagt? - Seit wann?
Seit heute.
Seit sechs Monaten oder einem Jahr.
Schon gut. Reg dich nicht auf.
Ich bin da für dich.
Sie hat eine Gehirnerschütterung und wurde mit 13 Stichen genäht.
Was hat sie bei dir zu Hause überhaupt gemacht?
Sie ist wohl auf der Terrasse ausgerutscht. Keine Ahnung.
Du warst nicht bei ihr?
Ich wusste gar nicht, dass sie da ist. Ich war schon im Bett.
Ich hab sie schreien hören und mich zu Tode erschrocken.
Was noch?
Ich mach mir Sorgen um sie.
Du willst es nicht wahrhaben, weil du sie brauchst.
Aber das letzte halbe Jahr war sehr belastend für sie.
Ihre Ehe...
Joshs Tod,
das Gerichtsverfahren,
deine Krankheit.
- Scheiße. - Kein Wunder, dass was passiert.
Ihre Psyche ist langsam überstrapaziert. Wir alle... erwarten, dass sie stark ist.
- Wir hängen davon ab. Wir alle. - Moment mal.
Du denkst, sie hat das mit Absicht getan?
Ich glaube, dass sie sehr traurig und ausgebrannt ist.
Darum hat sie nicht aufgepasst.
- Hallo? - Er hat mich angegriffen
- und bewusstlos geschlagen. - Guten Abend, Ms. Parnell.
Er muss irgendwie gemerkt haben, dass ich hinter ihm her bin.
- Wer? - Holt.
Holt Rollins war heute Abend in Micahs Haus.
Ich dachte, er bedrängt sie.
Und was hat Micah dazu gesagt?
Sie hat gesagt, ich wäre ausgerutscht und hätte mir den Kopf angeschlagen.
Moment... Wo sind Sie?
Im Krankenhaus.
- Herrgott, wieso? - Weil ich das Bewusstsein verloren habe.
Okay, hören Sie.
Wir haben einen Durchsuchungsbeschluss für Holts Wohnung.
Denn Markus hat ausgesagt, er hat ihn wegrennen sehen, nach Ramons Tod.
Wenn wir ihn erwischt haben,
befragen wir ihn auch zu dem Angriff auf Sie. In Ordnung?
Danke schön.
Ist das ein Baby?
Ja, das ist mein Sohn.
Wer macht mit Ihnen ein Baby?
Okay, gute Nacht, Ms. Parnell.
Warten Sie...
Ich habe Angst.
Das weiß ich.
Und ich nehme sehr ernst, was Sie mir erzählt haben.
Versprochen.
Danke.
Aber...
Sie müssen auch etwas für mich tun.
Was?
Bringen Sie das nicht in Ihrem Podcast.
Aber Sie glauben mir das mit Holt, oder?
Wohin hat er Sie geschlagen?
Auf meinen Hinterkopf.
Sie haben ihn also nicht direkt gesehen, sein Gesicht?
Was ist los?
- Verzeihung, dass ich Sie erschreckt hab. - Ich...
Können Sie uns bitte kurz allein lassen?
Verschließ die Tür.
Und sag der Rezeption bitte, dass niemand Fremdes reindarf.
Okay.
Tja...
Die Tür kann man nicht abschließen.
Vielleicht könnte ich einfach...
einen Stuhl davorstellen?
Dann...
gib mir mal bitte meine Tasche.
Danke.
Ist das eins von Mama?
Hast du die alle? Auch die von Großmutter?
Ja, Dad hat sie mir gegeben, als ich ausgezogen bin.
Das hat Daddy für sie gemacht.
- Auf allen steht ihr Name? - Oder der seiner Mutter, Eliza.
Sie hatte eine ganze Kiste...
nur für ihre Abendtäschchen.
Eins für jedes Täschchen.
Das ist Gangster-Style.
Ich bin zwar 'ne Lady, aber kann dir trotzdem gefährlich werden.
Worte, die das Leben schrieb.
Das mit Ingram tut mir leid.
Ich glaube einfach...
Man erkennt doch gleich, wenn nicht mal der Teufel jemanden haben will.
Wie denn?
Du bist noch da.
Soll ich noch etwas hierbleiben?
Nein.
Nein, danke. Ich...
will nur baden und in mein eigenes Bett.
Cydie holt dein Auto bei Micah ab. Sie müsste so in einer Stunde hier sein.
Lillian hat vor lauter Nervosität gekocht.
Dein Kühlschrank ist so voll, dass du den nächsten Krieg überstehst.
Weißt du was?
Ich hab Hunger.
Ich bleib hier, bis Cydie da ist.
In Ordnung.
Was hast du auf dem Herzen?
Scheiß auf Ingram.
Das Ende der Ehe ist nicht nur seine Schuld.
Na und?
Du bist meine Schwester.
Dafür liebe ich dich.
Dann geh du jetzt schön baden...
und ich bring dir was zu essen hoch.
Danke.
Lachlan, Micah will dich sprechen.
Blaine.
Was liegt an?
Ich habe dich gewarnt.
- Was heißt das? - Das hier ist mein Unternehmen.
Das bedeutet, du hinterfotziges Arschloch, dass niemand
von meinem Image, meiner Geschichte und meinem Leben profitiert außer mir.
Micah, wovon sprichst du?
Du erpresst hier die Leute, damit sie die Klappe halten,
während du unser Unternehmen bestiehlst.
Dein Unternehmen ist in den roten Zahlen, also schöpfst du den Rahm von Shelter ab,
um deinen Arsch zu retten.
- Du Ratte hast mich verraten. - Die Ratte bist du.
Sie hat dich nur geschnappt.
Wie verfahren wir nun weiter?
Du wirst verschwinden.
Du verlierst deine Anteile und deinen Sitz im Vorstand.
Sie haben's gehört.
Es ist Zeit für Sie, zu gehen.
Komm, Blaine.
Machen Sie sich nicht lächerlich.
Lüg mich nie wieder an.
Endlich. Warum hast du mir nicht gesagt, dass du im Krankenhaus warst.
Ich wollte dich nicht belästigen.
Du belästigst mich doch nicht, wenn es dir schlecht geht.
Ich wollte nur...
deine Privatsphäre respektieren, wegen des Babys und allem.
- Ich bin auch schon wieder zu Hause. - Und geht's dir gut?
Mir ging's schon mal besser.
Gut. In dem Fall darfst du selbst entscheiden.
Lieber ausruhen oder wieder arbeiten?
Arbeiten.
- Ich will arbeiten. Hast du was? - Der Morgen hier war sehr ereignisreich.
Micah hat Lachlan gefeuert. Da ging es ziemlich ab hier.
Wurde auch Zeit. Was ist passiert?
Offenbar gab es neben der Überwachung noch andere Vorfälle.
Aber er ist erledigt.
Micah trennt sich im Moment von den Leuten, denen sie nicht vertraut.
Pass auf dich auf, Markus. Verlass dich nicht auf sie.
- Warte, was willst du damit sagen? - Sei einfach vorsichtig.
Ich glaube, es war Holt, der mich angegriffen hat.
Du glaubst es?
Ich war sicher, aber...
Aber jetzt ist irgendwie alles...
verschwommen.
Na gut, dann solltest du dich vielleicht doch noch ausruhen.
Übertreibe es nicht gleich.
Das werde ich nicht.
Hey, Poppy.
Ja?
Du musst jetzt zuerst für dich selbst sorgen.
RATHAUS
Hey.
Arschlöcher.
Hey, Moment mal. Was ist denn hier los?
- Hier ist Schluss für mich. - Was heißt das? Hey.
- Du musst aufpassen. - Was ist denn los?
- Da wird aufgeräumt. - Wieso?
Nicht meine Liga. Frag die von der Internen.
Okay, Haywood.
Was ist passiert?
Sie haben mich abgezogen.
- Aus den Sons of Ivar? - Ja, sie haben mich abgezogen.
Da hab ich gekündigt. Ich scheiß hier nämlich drauf.
Die Leute von der Basis zählen nichts mehr.
Hör auf mich. Du musst auf dich aufpassen.
Du bist bei denen genauso beliebt, wie ich...
es war.
In der Folge von Ramons dramatischem Tod...
und den aktuellen Ereignissen, die Shelter erschüttert haben,
hat ein Angriff auf mich stattgefunden, am Haus der Gründerin...
Micah Keith.
Ein kurzer Moment der Unaufmerksamkeit führte...
zu einer Verletzung...
und einer Nacht im Krankenhaus.
Ist Holt Rollins,
der im Zusammenhang mit dem Tod von Ramon Tomas gesucht wird,
auch derjenige, der mich am Haus angegriffen hat?
Und ist er auch verantwortlich für den Tod von Joshua Keith
- und Drew Turney? - Brauchst du Gesellschaft?
Ach du Scheiße.
Was tust du hier so ganz allein?
Solltest du nicht im Bett liegen?
Ich bin zu unruhig.
Und ich wollte eigentlich einen Podcast über gestern Abend aufzeichnen.
Aber?
Aber ich weiß nicht, was passiert ist.
Ich kann ja nicht einfach irgendwelchen Unsinn erzählen.
Das hat dich früher nie gestört.
Hör auf.
Ich glaube, Micah lügt mich an, und ich hab keine Ahnung, wieso.
Was hast du nun vor?
Ich rede mit Micah.
Klopf, klopf.
Die Polizei ist hier und möchte Informationen über Holt Rollins.
Das ist der aus dem Sozialprogramm, der die Puppenhäuser baut.
Du hast sie reingelassen?
Ich...
war nicht in der Position...
Ich hatte keine Wahl.
Inspector Aames für dich.
Halt, der Durchsuchungsbeschluss
gilt nur für die Werkstatt und die Gemeinschaftsbüros.
- Sie hat recht. - Ich sag der Rechtsabteilung Bescheid.
- Oder Markus? - Schon gut.
Er ist doch nur hier, weil er den Mörder von Ramon finden will.
Okay. Ich bin draußen.
- Entschuldigung. - Ivy.
Ja.
Ach ja.
Entschuldigung.
Haben Sie Holt gefunden?
Wir haben sein Handy bis zum Hafen verfolgt,
aber dort hat er es einem Obdachlosen gegeben.
Wie kann ich weiterhelfen?
Wir vermuten, dass Holt Rollins
Ramon ermordet hat, weil er vorhatte, Shelters Geheimnisse auszuplaudern.
Ihre...
Geheimnisse.
Wenn Holt ein Motiv für den Mord an Ramon hatte,
dann hätte ich genauso eins.
Lustig, das hab ich auch schon gedacht.
Ich bin ein offenes Buch, Detective.
Im wahrsten Sinne des Wortes.
AUSGESTOSSEN
Hier. Lesen Sie selbst.
Ich bin Inspector.
"'Körperliche Liebe...
"'ist undenkbar ohne Gewalt.'
"Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins."
Glauben Sie das?
Sagen Sie, hat Holt Rollins hier ein eigenes Büro?
Nur die Werkstatt.
Kann ich mal seine Akte sehen? Seine Notfallkontakte und all das?
Die einzigen Akten, die freie Mitarbeiter hier haben, sind die Steuerunterlagen.
- Reicht das? - Sicher.
Ist es illegal, wenn ich Ihnen Steuerunterlagen gebe,
- ohne Durchsuchungsbeschluss? - Vermutlich.
Aber er ist sehr gefährlich, das meint jedenfalls Ihre Freundin Poppy Parnell.
Ich habe dieses Unternehmen mit der Überzeugung gegründet,
dass wir nicht die Geisel unserer Vergangenheit sein sollten.
Wenn man Fehler macht und leidet, wird man großzügig.
Das klingt wunderbar.
Haben Sie sich deshalb gerade von Lachlan Bray getrennt?
Er rief mich nämlich heute Morgen an. Er war sehr verärgert und meinte,
falls ich irgendetwas bräuchte, soll ich gern fragen.
Ich will einfach Holt Rollins finden.
Poppy meint, dass er sie angegriffen hat.
EHESCHEIDUNGSKLAGE
Lass uns keinen Kampf daraus machen.
Wo sind die Ohrringe, die ich dir zum Geburtstag geschenkt hab?
Wahrscheinlich noch bei dir. Du hattest sie dir geliehen.
Was ist los?
Guck mal aufs Datum.
Er hat das schon vor sechs Monaten ausgefüllt.
Wollte er überhaupt einen Neuanfang?
Keine Ahnung.
Ich hab gemerkt, wie du dir im letzten halben Jahr
auf die Zunge gebissen und dich zurückgehalten hast,
als würdest du für die Rolle der braven Ehefrau üben.
- Das ist nicht wahr. - Wenn du meinst.
Aber glaub mir: Du selbst zu sein ist wichtiger als verheiratet zu sein.
- Wird da etwa jemand erwachsen? - Na ja...
Mist.
- Wir müssen bestimmt hier ausziehen. - Jetzt hör auf...
Hör auf, mich zu schubsen.
Ich mach auf. Eine Sache noch.
Wenn wir hier keinen Mann haben, brauchen wir einen Hund.
- Nein. - Komm schon.
- Nein. - Schon gut.
- Hey, Daddy. - Hey, Schatz.
- Wo ist Pop? - Oben.
- Hey, Daddy. - Hey, Liebes.
- Was macht das Schreckgespenst hier? - Dich erwartet ein Gerichtsverfahren.
Ich kann dir den Arsch retten.
Oh nein. Ich nehme mir doch keinen Möchtegernadvokaten.
- Jetzt bin ich beleidigt. - Poppy...
Du brauchst Hilfe bei der Anklage wegen des Selbstmordes.
Er hat noch nie einen Fall verloren.
Er vertritt mich und den Motorradclub seit 20 Jahren.
Seit meiner Jugend war ich nicht mehr im Knast, obwohl ich genug...
Wehe, du beendest den Satz!
Ich ertrag ihn einfach nicht.
Aber ich dich schon, keine Angst.
Ich vergaß, dass er das Gehör einer Fledermaus hat.
Nennt sich Sonar.
Echt schickes Haus, Poppy.
Ich muss wohl noch mal über meine Gebühren nachdenken.
- Ich brauch keinen Anwalt. - Poppy, hör auf.
Ingram ist weg.
- Du brauchst Hilfe bei dem Verfahren. - Und bei der Scheidung.
Wie bitte?
- Seit wann? - Scheidung?
Da erhöhe ich ganz sicher meine Gebühren.
Er besitzt nicht mal ein Hemd.
Haha, reingefallen. Ich hab sogar zwei davon.
Sieh mal...
Weißt du...
Willst du wirklich dieses Haus aufgeben?
Ich vermute, man wirft dir Cyber-Mobbing vor.
Die Anklage gilt wegen deiner Website sicher plattformübergreifend.
Social-Media-Posts von deinen Hörern?
Als Gegenanwalt würde ich Cyber-Belästigung noch draufsetzen,
außerdem Gesundheitsschädigung durch Zufügen von seelischem Stress.
Um Schadenersatz zu bekommen, da gibt's das große Geld.
Haftpflichtversicherungen übernehmen das nicht.
Die schließen das gleich aus.
Weißt du, was das heißt?
Sie nehmen dir deine schicke Hütte weg, deine Einkünfte.
Und sie schnappen sich den hübschen Alfa Romeo auf dem Parkplatz da vorn.
Und die kleine Uhr ziehen sie dir vom Handgelenk.
So kenne ich meinen Partner.
Was muss ich tun?
Mir vertrauen.
Ich hab deine erste Staffel gehört.
Das war gute Arbeit. Aber ihr seid zu wild an die Sache rangegangen.
Ihr habt ja auf so ziemlich alle Regeln geschissen.
- Ist das eine Kritik? - Nein.
Aber ihr habt damit juristischen Querelen alle Pforten geöffnet.
Was würdest du uns denn empfehlen?
Was ist dir gestern Abend passiert?
Er hat mich angegriffen.
Hast du Beweise?
Nein.
Dann kein verdammtes Wort darüber in deinem Podcast.
Recherchiert ihr, was die Leute aus der ersten Staffel machen?
- Ja. - Gut.
Was ist mit dem Mann von dem verrückten Zwilling?
- Der steht nicht auf der Liste. - Alex Dunn?
Ihm geht's nicht besonders gut.
Die Tochter lebt bei seinen Eltern und er hat Haus und Job verloren.
Dann müssen wir ihm schnell eine Arbeit besorgen,
bevor die Gegenanwälte ihn auch noch vertreten.
Ich könnte...
mal nach ihm sehen und an ihm dranbleiben.
Aames ist zu Hause bei Holt.
Er hat was für mich.
- Du gehst nirgendwo hin. - Ich muss aber.
- Dann fahr ich dich. - Ich muss mich noch umziehen.
Hör zu.
Ich weiß, du hast kein gutes Gefühl mit mir. Aber ich bin wirklich gut.
Einfach unschlagbar.
Darf ich dir einen Rat geben?
Man sagt: In Strafprozessen sieht man schlechte Menschen in Bestform
und bei Scheidungen gute Menschen am Tiefpunkt.
Also, wenn du weiter versuchst, deinem Mann zu gefallen,
dann macht er dich platt.
- Das ist nicht... - Hey...
Du brauchst eine förmliche Trennungsvereinbarung.
Sonst kann er dir jeden Penny abjagen, den du verdienst, bis ihr geschieden seid.
- Das würde Ingram nie tun. - Meine Liebe, "nie"?
"Nie" existiert nicht in einer Scheidung.
Weißt du noch …
Als wir Kinder waren, hast du deine Nase ständig in diese Bücher gesteckt,
mit den Rittern und den Burgen vorn drauf. Erinnerst du dich?
Eine förmliche Trennungsvereinbarung ist so,
als würdest du einen Burggraben um dein verdammtes Geld ziehen.
Okay?
- Okay. - Also gut.
Weißt du noch? Ich hab dich immer geschlagen. Komm schon.
- Ich hab dich auch immer geschlagen. - Schon gut.
Du hast gewonnen, Prinzessin Poppy. Nun möget Ihr gehen.
Hier wohnt doch niemals der Freak, der die Puppenhäuser baut.
- Geh vor. - Danke.
Ist das hier wirklich das Haus von Holt Rollins?
- Ist er Hausbesetzer? - Er steht im Grundbuch. Hat bar bezahlt.
Wir untersuchen schon, woher das Geld kam.
- Wie geht's Ihrem Kopf? - Sie sehen ihn ja.
Wie sieht's für Sie aus?
Also, was wollten Sie mir zeigen?
Die Presse nennt ihn den "Keith-Mörder".
Kein Wort von Drew und Ramon, den beiden schwulen Jungs.
Die sind anscheinend nicht so wichtig.
Nicht so wie der berühmte Ehemann einer schönen Trauer-Ikone.
Sind Sie deshalb auf einmal so kooperativ?
Ich wurde schon öfter aufgefordert, mich zu verpissen,
von verschiedensten Ermittlern.
Dieses Haus ist wie Ihre Freundin Micah.
Wunderschön von außen und innen ist es...
leer, dunkel und irgendwie gruselig.
Das hab ich auch immer gesagt!
Könnten Sie das wiederholen, damit ich es aufnehmen kann?
Nein.
Der Durchsuchungsbeschluss gilt auch für Computer und Cloud-Daten.
Werfen Sie mal einen Blick drauf. Das haben Sie aber nie gesehen.
Sein Suchverlauf ist voll mit Micah.
Die Sachen sind teilweise über 20 Jahre alt.
- Micah muss doch was geahnt haben. - Da gibt's noch mehr.
Scrollen Sie weiter.
Ja. Sie hat er auch schon seit einer Weile im Visier.
Holt baute ein Puppenhaus vom Mord an Joshua, kurz nachdem er passiert war.
Halt mal.
Markus hat ein Foto von genau diesem Puppenhaus gemacht,
als Sie Holts Werkstatt durchsucht haben.
Die stimmen nicht überein.
Wieso hat sich die Farbe in einer Woche geändert?
Untersuchen wir die Farbe der Tür.
VERSTEIGERUNG
- Sie schon wieder. - Ja, ich schon wieder.
- Noa Havilland. - Alex Dunn. Wie kann ich Ihnen helfen?
Ich möchte Ihnen helfen.
Aber erst erzähle ich Ihnen, woher wir uns kennen.
Also...
die Ergebnisse sind heute gekommen von der Farbe an der Puppenhaus-Tür.
Und weißt du was? Du hattest recht.
- Es ist keine Farbe. - Blut? Oh Gott.
Weiß man schon, von wem es ist?
Holt Rollins. Es stimmt überein mit dem Blut,
das in Ramons Apartment sichergestellt wurde.
Also pass auf dich auf. Ist Ingram bei dir?
Er ist nicht da...
auf Geschäftsreise.
Aber keine Sorge.
- Dad hat ein paar Jungs geschickt. - Gut.
Außerdem versucht Cydie, mich deswegen zu einem Hund zu überreden.
Typisch für sie.
Weißt du...
Micah hat mir das Leben gerettet, als wir Kinder waren.
- Was? Was ist passiert? - Dad?
Scheiße.
- Geh ruhig. Ich ruf später noch mal an. - Ich komme, Schatz.
Bist du sicher?
Ja.
Also, wenn du so klingst...
- Dad, komm. Ich brauch deine Hilfe. - Noch eine Sekunde.
- Ich komme gleich. - Okay.
Geh schon.
Hilf deiner Familie.
Ich ruf dich morgen an.
Okay, dann bis später.
Was ist los, Schatz?
Man entschuldigt sich, wenn man jemanden anrempelt.
Mädchen, hörst du mich?
Ich bin Mikey. Wie heißt du?
Mein Name ist Poppy. Ich kann nicht sprechen.
Wirklich?
Komm mit.
Soll ich dir ein schmutziges Geheimnis verraten?
Shreve Scoville.
Shreve ist ein Lügner.
Was hast du hier zu suchen?
Beweg deinen kleinen Arsch nach oben, und zwar flott!
Poppy. Hier bin ich.
Du kannst nicht reden, oder?
Dann schrei ich für dich.
- Hi. - Hey, bist du wach?
Ich hab gerade...
von damals geträumt, als wir Kinder waren
und ich die Stimme verloren hatte.
Als ich bei Miss Shirley gewohnt hab.
Was hat dich daran erinnert?
Nichts.
Alles.
Ich hatte...
sechs Monate kein Wort gesprochen, bis ich dich traf.
Ich weiß noch genau, wie wütend meine Stummheit alle gemacht hat.
"Das ist nur in ihrem Kopf.
"Das macht sie nur, um Aufmerksamkeit zu erregen.
"Die redet schon wieder, wenn sie bereit ist."
Und so war es auch.
Deine Stimme ist zu einer der lautesten im Land geworden.
Ich hab dich lieb, Micah.
Ich hab dich auch lieb.
Da unten liegt ein verängstigtes Mädchen.
13 Jahre alt.
Völlig sich selbst überlassen.
Vergessen. Ausgestoßen.
Und dennoch hat sie überlebt.
Also habe ich geschrieben, um etwas zu sein.
Um nicht mehr zu verschwinden.
Erwischt.
Du hast noch nie viel vertragen.
Rose.
Was machst du hier?
Ich bring dich nach Hause.
Noch zwei.
Reggae wirkt Wunder.
Wie süß.
Darf ich raten?
Sie wollen mich warnen, vor Micah.
Betrachten Sie das hier als vertrauensbildende Maßnahme.
- Hat meine kleine Rede Früchte getragen? - Mal sehen.
- Sie hat gelogen. - Micah hat das Haus für Holt gekauft.
Ihre Freundin ist nun in allen drei Mordfällen tatverdächtig.
Hey, alles in Ordnung?
Ja. Entschuldige, ich weiß, es ist ziemlich spät.
Aber könnten wir uns vielleicht irgendwo treffen und reden?
Natürlich.
- Hi. - Hey.
Konntest du nicht schlafen?
Das mit Ingram tut mir so leid.
Wo ist Holt, Micah?
- Keine Ahnung. Vielleicht in seinem Haus? - Das du für ihn bezahlt hast?
Die Polizei wird ihn früher oder später finden.
Vielleicht auch nicht.
Lügst du mir weiter ins Gesicht und behauptest, er war nicht bei dir
und hat mich nicht angegriffen?
Holt war im Gefängnis.
Dort hat er die ganze Zeit verfolgt, was du machst.
Dann kaufst du ihm ein Haus.
Das macht den Eindruck, keine Ahnung...
als würdest du ihn schon ziemlich lange kennen.
Vielleicht noch von deiner Zeit auf der Straße.
Wieso hat er Ramon ermordet?
Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
Hast du ihn gebeten, das zu tun?
Kaffee, Tee?
Für mich nichts, danke.
War es deine Idee?
Niemals hätte ich Ramon etwas angetan.
Er gehörte zur Familie.
Und du weißt nicht, wer Josh getötet hat?
Natürlich nicht.
Ich hab meinen Mann geliebt, auch wenn ich nicht immer perfekt war.
Aber du warst nicht immer ehrlich.
Was ist denn mit dir?
- Sind deine Hände etwa sauber? - Sauberer als deine.
Ich wette, Miss Shirley würde das anders sehen.
Du wolltest mir das Gefühl geben, verrückt zu sein.
Du wolltest mich in den Wahnsinn treiben.
Nimmst du das auf?
Hast du von Holt verlangt, mich anzugreifen?
Wir haben dich für einen Eindringling gehalten.
Was wollte Josh mir an dem Abend noch sagen?
Du hast ihn vorher umbringen lassen.
Fick dich.
Joshua war mein Ein und Alles. Ich hab nichts damit zu tun.
Ich glaube dir nicht.
Ist mir scheißegal.
Wieso wolltest du überhaupt, dass ich mich mit dem Fall beschäftige?
Ich wollte wissen, wer meinen Mann ermordet hat. Das will ich noch immer.
Ach was.
Du hast mich benutzt. So wie du alle in deiner Umgebung benutzt.
Du dachtest, du könntest kontrollieren, was ich sende. Und du hattest recht.
Eine Zeit lang.
Ich hätte Informationen nicht zurückhalten sollen.
Manche Dinge hab ich zu viel und andere zu wenig beachtet, wie die Frage...
Was bedeutet dir Holt Rollins eigentlich?
Es ist möglich, mehr als einen Menschen zu lieben.
Gerade du müsstest das doch wissen.
Was ist los, Poppy?
Ist deine Stimme wieder weg?
Ich werde dich zerstören.
Versuch's doch.
Untertitel: Janet Nitsche FFS-Subtitling GmbH