Poppy?
Poppy, kuuletko minua?
Löit pääsi.
Tulin suojelemaan sinua. Satuttiko hän sinua?
Kuka?
Hän oli kotonasi. Näin sen.
Sinä löit pääsi. -Minä näin...
Hoitaja Wilkins, huoneeseen 405.
Isi.
Hei, kultaseni.
Perhe yrittää hulluna selvittää tapahtunutta.
Miltä tuntuu?
Helvetilliseltä.
Hyvä nähdä sinut hereillä.
Haluan kotiin.
Ei. Hei.
Lääkärit haluavat tarkkailla sinua vielä vähän aikaa.
Soitin Desille. Hän tuo tavaroitasi.
Olemme luonasi Ingramin tuloon asti.
Poppy?
Missä miehesi on?
Poissa.
Lopullisesti. -Mitä?
Kulta, olen pahoillani.
Mikset kertonut? -Milloin se tapahtui?
Tänään.
Puoli vuotta sitten. Vuosi sitten. -Ei se haittaa. Älä ahdistu.
Olen tässä.
Hän sai aivotärähdyksen talollasi ja 13 tikkiä.
Mitä hän edes teki siellä?
Hän kai liukastui terassillani. En tiedä. -Ettekö olleet yhdessä?
En tiennyt hänestä. Olin nukkumassa. Kuulin hänen huutonsa. Pelästyin kunnolla.
Mitä muuta?
Olen huolissani hänestä.
Et huomaa sitä, koska tarvitset häntä.
Hänellä on ollut paljon stressiä puoli vuotta.
Avioliitto.
Joshin kuolema. Oikeusjuttu.
Sinun sairautesi.
Hitto. -Ei ihme, että hän loukkaantui.
Hän murentuu, ja tarvitsemme vahvaa Poppya.
Riipumme siitä. Me kaikki. -Odota.
Tekikö hän tämän tarkoituksella?
Hän suree ja on hermona.
Se johti huolettomuuteen.
P. PARNELL - KÄNNYKKÄ
Haloo.
Hän kävi kimppuuni ja tyrmäsi minut.
Hyvää iltaa, nti Parnell.
Hän kävi kimppuuni, koska olin hänen jäljillään.
Kuka?
Holt. Holt Rollins Micahilla tänä iltana. Luulin hänen pahoinpitelevän Micahia.
Ja mitä Micah sanoi?
Että liukastuin ja löin pääni.
Hetki, missä olet?
Sairaalassa.
Jessus. Miksi?
Menetin tajuntani.
Kuuntele.
Meillä on etsintälupa Holtille, koska Markus -
näki hänen pakenevan Ramonin kuolinpaikalta.
Me etsimme hänet ja kuulustelemme häntä hyökkäyksestäsi.
Kiitos.
Onko tuo vauva?
On, se on poikani.
Kuka antoi sinulle vauvan?
Hyvää yötä, nti Parnell.
Odota. Minua pelottaa.
Tiedän -
ja otan kertomasi hyvin vakavasti. Lupaan sen.
Kiitos.
Mutta haluan palveluksen.
Minkä?
Älä raportoi tästä podcastissasi.
Uskothan minua Holtista?
Mihin hän löi sinua?
Takaraivooni.
Et siis nähnyt häntä etkä hänen kasvojaan.
Mikä hätänä?
Anteeksi, että häiritsen.
Minä...
Voisitteko lähteä hetkeksi?
Lukitse ovi.
Lukitse ovi ja kiellä hoitajia päästämästä muita tänne.
Hyvä on.
Ovessa ei ole lukkoa.
Ehkä voin laittaa tuolin sitä vasten.
Anna minulle käsilaukkuni.
Kiitti.
Onko tuo äidin?
Ovatko ne kaikki sinulla? Myös mummin?
Ovat, isi antoi ne, kun lähdin kotoa.
Isi teki tuon hänelle.
Onko kaikissa äidin nimi? -Tai hänen äitinsä Elizan.
Äidillä oli laatikollinen iltalaukkuja.
Yksi joka laukkuun.
Gangsterimeininkiä.
Olen nainen, mutta viillän sinua silti.
Hyvä elämänohje.
Olen pahoillani Ingramista.
Minusta...
Huomaa aina, kun paholainen ei halua jotakuta.
Miten?
On yhä täällä.
Haluatko, että jään hetkeksi?
En. Ei kiitos. Minä haluan vain kylpyyn ja omaan sänkyyni.
Cydie hakee autosi Micahilta. Hän tulee noin tunnissa.
Lillian kokkasi stressistä,
joten jääkaappisi ruoka riittää piiritykseen.
Tiedätkö mitä?
Olen nälkäinen.
Jään, kunnes Cydie palaa.
Hyvä on.
Sano, mitä haluat sanoa.
Hitot Ingramista.
Ero ei ole täysin hänen syytään. -Entä sitten?
Olet siskoni.
Rakastan sinua tuosta.
Käy siistiytymässä, niin tuon lautasen ylös.
Kiitti.
Lachlan, Micah halusi nähdä sinut.
Blaine.
Mitä nyt?
Minä varoitin sinua.
Anteeksi kuinka? -Varoitin, että tämä on yhtiöni.
Se tarkoittaa, lipevä paska, että ainoa, joka hyötyy -
imagostani, tarinoistani ja elämästäni, on minä.
Mitä sinä tarkoitat?
Kiristät väkeämme vaientaaksesi heidät, kun varastat meiltä.
Yhtiösi tekee tappiota, joten kavallat Shelteriltä -
päästäksesi taas pinnalle.
Kielit minusta, rotta.
Ei, sinä se rotta olet, ja hän sai sinut ansaan.
Miten jatkamme tästä?
Sinä lähdet.
Luovut osakkeistasi ja paikastasi johtokunnassa.
Kuulit hänen sanansa.
Sinun on aika lähteä.
Tule, Blaine.
Älä tee tästä outoa.
Älä enää valehtele minulle.
Hei, jo on aikakin. Mikset kertonut sairaalasta?
En halunnut häiritä.
Miten voisit häiritä sairaana? Älä viitsi.
Yritin kunnioittaa rajojasi, kun on uusi vauva ja kaikkea.
Olen nyt kotona.
Oletko kunnossa?
Olen voinut paremmin.
Hyvä on, saat sitten itse päättää. Lepäätkö vai palaatko töihin?
Haluan tehdä töitä. Mitä löytyy?
Täällä oli tapahtumarikas aamu.
Micah erotti Lachlanin. Se oli aika siistiä.
Jo on aikakin. Mitä tapahtui?
Ilmeisesti valvonta ei ollut ainoa, mitä hän yritti, mutta hän ei palaa.
Micah erottaa läheltään ihmiset, joihin ei voi luottaa.
Ole varovainen. Älä oleta hänen tukevan sinua.
Mitä sinä höpiset?
Ole vain varovainen.
Luulen, että Holt löi minua.
Luulet?
Olin varma,
mutta nyt kaikki on hämärää.
Hyvä on. Kuule, lepää sitten, jookos? Älä yritä liikaa.
En.
Hei, Poppy.
Niin?
Pidäthän huolta itsestäsi?
KAUPUNGINTALO
Hei.
Kusipäät.
Mitä täällä tapahtuu?
Päätepysäkki. -Mitä se tarkoittaa? Hei.
Ole varovainen. -Mitä tapahtuu?
Puhdistus. -Miksi?
Johdon asioita. Kysy sisäisestä tutkinnasta.
Selvä, Haywood. Mitä tapahtui?
Minut poistettiin.
Ivarin pojistako?
Ottivat pois tehtävästä, joten otin loparit. Vitut tästä paikasta.
He eivät välitä enää rivimiehistä.
Kuuntele. Ole varovainen.
Olet yhtä suosittu täällä kuin minä olen. Olin.
Ramonin dramaattisen kuoleman -
ja Shelteriä äskettäin mullistaneiden tapahtumien jälkeen -
kimppuuni käytiin sen perustajan Micah Keithin kotona.
Hetkellinen huolettomuuteni johti vammaan -
ja yöpymiseen sairaalassa.
Onko Holt Rollins, jota halutaan kuulustella Ramon Tomasin kuolemasta,
sama henkilö, joka ahdisteli minua talolla?
Ja onko hän sama henkilö, joka tappoi Joshua Keithin ja Drew Turneyn?
Haluatko seuraa? -Hitto.
Miksi olet täällä yksin?
Eikö sinun pitäisi maata?
Olen liian levoton.
Ja halusin äänittää podcastin eilisestä illasta.
Mutta?
Mutten tiedä, mitä minulle kävi.
Pitäisikö minun vain alkaa jauhaa paskaa? -Ei se ole sinua ennen estänyt.
Lopeta.
Micah valehtelee minulle, enkä tiedä syytä.
Mitä haluat tehdä?
Puhua Micahille.
Kop, kop.
Poliisi tuli etsimään tietoja Holt Rollinsista.
Hän on nukkekoteja tekevä entinen rikollinen.
Päästitkö heidät sisään?
En ollut asemassa, jossa voisin...
En voinut muuta.
Komisario Aames haluaa tavata.
Ei. Luin etsintäluvan.
Siihen kuuluu vain työpaja ja yhteiset työalueet.
Hän on oikeassa.
Kutsun jonkun lakitiimistä. Tai Markusin.
Ei tarvitse.
Hän yrittää auttaa löytämään Ramonin tappajan.
Hyvä on. Olen tuolla.
Anteeksi. -Ivy.
Niin?
Aivan.
Anteeksi.
Löysittekö Holtin?
Me jäljitimme hänen kännykkänsä satamaan, mutta hän jätti sen.
Antoi sen kodittomalle.
Miten voin auttaa?
Uskomme Holt Rollinsin tappaneen Ramonin,
koska tämä aikoi kertoa Shelterin salaisuuksia.
Teidän salaisuuksianne.
Jos Holtilla oli motiivi tappaa Ramon, sitten minullakin olisi.
Hassua. Ajattelin samaa.
Olen avoin kirja, etsivä. Kirjaimellisesti.
MICAH KEITH - HYLÄTTY
Tässä. Katsokaa itse.
Olen komisario.
"Fyysinen rakkaus on mahdotonta ilman väkivaltaa."
Olemisen sietämätön keveys.
Uskotteko siihen?
Onko Holt Rollinsilla toimisto täällä?
Vain työpaja.
Saanko katsoa hänen tietojaan? Hätäkontakteja ja sellaista.
Urakoitsijoilla taitaa olla vain verotiedot, jos se käy?
Toki.
Onko laitonta antaa verotiedot ilman etsintälupaa?
Luultavasti.
Mutta hän on hyvin vaarallinen ystävänne Poppy Parnellin mukaan.
Perustin yhtiön uskolle, ettei saa joutua menneisyytensä panttivangiksi.
Virheet ja kärsimys luovat armoa.
Kovin kaunista.
Senkö vuoksi katkaisitte siteenne Lachlan Brayhin?
Hän otti yhteyttä aamulla.
Hän oli kovin tyytymätön ja käski pyytää, jos tarvitsen jotain.
Haluan vain löytää Holt Rollinsin.
Poppy luulee hänen käyneen kimppuunsa.
AVIOEROHAKEMUS
EI TEHDÄ TÄSTÄ TAPPELUA
Missä korvarenkaat, jotka sait minulta?
Kai huoneessasi, kun lainasit niitä viimeksi.
Mikä hätänä?
Katso päivämäärää.
Hän laati nämä puoli vuotta sitten.
Yrittikö hän sopia vai ei?
En tiedä.
Olet purrut huulta puoli vuotta -
ja pakottanut itsesi laatikkoon kuin koe-esiintyisit vaimon rooliin.
Tuo ei ole totta. -Jos sanot niin.
Usko pois, on tärkeämpää olla sinä kuin naimisissa.
Kappas, kuka yrittää aikuistua. -No...
Hitto.
Täytyy muuttaa tästä talosta. -Jos et lähde täältä...
Työnnät minua aina.
Minä avaan.
Vielä yksi asia. Jos meillä ei ole miestä täällä,
tarvitsemme koiran. Suostu nyt. -Ei.
Ei. -Hyvä on.
Hei, isi. -Hei, muru.
Missä Pop on? -Yläkerrassa.
Hei, isi. -Hei, kultaseni.
Mitä olio tekee kotonani?
Poppy. -Saat kanteen.
Tulin pelastamaan päivän.
Ei helvetissä. En palkkaa hämärää juristia.
Pahastun tuosta. -Poppy.
Tarvitset apua kuolemantuottamuskanteessa.
Hän ei ole ikinä hävinnyt.
Hän on edustanut minua ja kerhoa 20 vuotta.
En ole ollut vankilassa lapsuutesi jälkeen ja olen tehnyt riittävästi...
Älä sano lausetta loppuun.
En siedä häntä.
Mutta en halua sinulle pahaa.
Unohdin, että hänellä on lepakon kuulo.
Kaikuluotain.
Kiva talo sinulla. Pitää ehkä harkita palkkiotani.
En tarvitse juristia. -Nyt riittää.
Ingram on poissa. Tarvitset apua kanteeseen.
Ja avioeroon.
Mitä? Mistä lähtien?
Avioero? Nostan ehdottomasti palkkiotani.
Hän ei omista edes paitaa.
Huiputin. Omistan kaksi.
Kuule...
Oletko valmis luopumaan tästä talosta?
Anna kun arvaan. Käyvät kimppuusi väitteellä nettikiusaamisesta.
Ottivatko he mukaan väitteen sivustostasi?
Kuuntelijoittesi somepostaukset?
Jos edustaisin toista puolta, olisin lisännyt nettikiusaamisen -
ja tarkoituksellisen henkisen kärsimyksen aiheuttamisen -
rankaisevan vahingonkorvauksen vuoksi. Siinä isot rahat ovat.
Vastuuvakuutus ei kata sitä. Ei kata. Se jää ehtojen ulkopuolelle.
Tiedätkö, mitä se tarkoittaa?
He vievät tämän hienon talon, pidättävät palkastasi -
ja ajavat pois Alfa Romeolla, joka on pysäköitynä eteen.
Vievät tuon kellon ranteestasi.
Hän on kumppanini.
Mitä minä teen?
Luota minuun.
Kuuntelin ensimmäisen kauden.
Teitte hyvää työtä, mutta lähestymistapa oli rämäpäinen.
Te vain sanoitte: "Hitot säännöistä."
Kritisoitko? -En.
Avasitte monta ovea lakisotkuille.
Mitä siis suosittelet?
Mitä tapahtui eilen?
Hän kävi kimppuuni.
Onko todisteita?
Ei.
Älä sitten mainitse sitä podcastissa.
Tutkitteko ketään ensimmäisen kauden hahmoja?
Kyllä. -Hyvä.
Mitä tapahtui hullun kaksosen miehelle?
En näe häntä listalla. -Alex Dunnko?
Hänellä ei mene hyvin.
Tytär asuu hänen vanhemmillaan, talo ulosmitataan ja hän sai potkut.
Mulkerolle pitää löytää töitä pian -
ennen kuin vastapuoli lisää hänet kanteeseen.
Voisin käydä katsomassa. Laittaa homman alulle.
Aames on Holtilla. Hänellä on jotain minulle.
Et lähde mihinkään. -On pakko.
Sitten minä ajan. -Vaihdan vaatteet.
Kuule.
Tiedän, ettet pidä minusta, mutta olen hyvä työssäni. Vertaani vailla.
Saanko siis neuvoa vähän?
Sanotaan, että rikosoikeus on pahikset parhaimmillaan -
ja avioero-oikeus hyvikset pahimmillaan.
Jos rakastat yhä miestäsi, yrität miellyttää häntä -
saadaksesi hänet takaisin, ja hän jyrää sinut.
Tuo ei ole... -Hei.
Tarvitset virallisen erosopimuksen.
Muuten hän voi tavoitella joka senttiäsi tuomarin päätökseen asti.
Ingram ei ikinä tekisi niin. -Kultaseni, "ikinä".
Sitä ei ole olemassa avioerossa.
Kun olimme lapsia, luit aina -
rakkausromaaneita, joissa on linnoja ja ritareita -
ja muuta kannessa. Muistatko sen?
Mitä jos pidettäisiin erosopimusta vallihautana hiton rahojesi ympärillä?
Käykö?
Hyvä on. -Hyvä on.
Muistatko tämän? Voitin sinut aina tällä.
Ja minä sinut tällä. -Selvä, hyvä on.
Sinä voitat, prinsessa Poppy. Mene.
RIKOSPAIKKATUTKIMUS
Nukkekotifriikki ei voi asua täällä.
Ehei. -Mene vain.
Kiitti.
Onko tämä Holt Rollinsin talo? -Onko hän talonvaltaaja?
Hänen nimissään. Maksoi käteisellä.
Jäljitämme rahojen lähdettä.
Miten pääsi voi? -Katsot sitä. Miltä näyttää?
No, mitä halusit kertoa? -Lehdistö kutsuu häntä Keithin tappajaksi.
Ei mainintaa Drew'sta eikä Ramonista, kahdesta homopojasta.
He eivät taida olla tärkeitä.
Toisin kuin kauniin surugurun kuuluisa aviomies.
Siksikö olet yhtäkkiä valmis yhteistyöhön?
Useat murhapoliisit ovat ystävällisesti käskeneet minun painua hittoon.
Tämä talo on tavallaan kuin ystäväsi Micah.
Kaunis päältä, ja sisältä se on -
tyhjä, synkkä ja pelottava.
Sitä minä olen sanonut.
Sanotko tuon mikrofoniin?
En.
Etsintälupaan kuuluvat myös tietokoneet ja pilvidata.
Vilkaisepa siis, etkä koskaan nähnyt niitä.
Etsintähistoria on pelkkää Micahia.
Jutut ulottuvat kahden vuosikymmenen päähän.
Micah oli kai epäillyt.
Siinä on lisää. Jatka vain.
Niin, hän on tarkkaillut sinua jo jonkin aikaa.
Holt rakensi nukkekodin Joshuan murhasta heti sen jälkeen.
Hetkonen.
Pidä tätä.
Markus otti kuvan samasta nukkekodista, kun ratsasitte Holtin työpajan.
Nämä ovat erilaiset.
Miksi väri muuttuisi viikossa?
Tarkista oven maali.
ULOSMITTAUS
Sinä taas.
Niin, minä taas.
Noa Havilland. -Alex Dunn. Miten voin auttaa?
Tulin auttamaan sinua.
Kerron ensin, miten tunnemme toisemme.
Iltapäivällä saimme tulokset -
nukkekodin oven maalista, ja arvaa mitä.
Olit oikeassa. Se ei ole maalia.
Vertako? Luoja.
Tietävätkö he, kenen se on?
Holt Rollinsin.
Se vastasi Ramonin asunnosta löytynyttä verta.
Ole siis varovainen. Onko Ingram luonasi?
Hän on liikematkalla, mutta älä huoli. Isi lähetti kundeja kerholta.
Hyvä. -Lisäksi Cydie yritti saada tällä koiran.
Tietenkin yrittää.
Micah pelasti henkeni, kun olimme lapsia.
Mitä? Mitä tapahtui? -Isä?
Voi paska.
Mene. Soitan myöhemmin. -Minä tulen, muru.
Oletko varma?
Olen.
No, kun sanot sen noin...
Isä. Tule. Tarvitsen apuasi. -Selvä. Pikku hetki.
Tulen pian. -Selvä.
Mene vain.
Ole perheesi kanssa. Soitan huomenna.
Hyvä on, jutellaan myöhemmin.
Mitä haluat, tyttö?
Pitäisi pyytää anteeksi, kun törmää toiseen.
Pikkutyttö, kuuletko?
Olen Mikey. Mikä nimesi on?
Nimeni on Poppy en pysty puhumaan!
Oikeastiko?
Tule mukaani.
Haluatko tietää likaisen pikku salaisuuden?
Shreve Scoville.
Shreve on valehtelija.
Mitä helvettiä teet täällä? Hilaa perseesi heti yläkertaan!
Poppy. Täällä.
Ethän pysty puhumaan?
Sitten kirun puolestasi.
Hei.
Hei, oletko hereillä?
Minä vain... Olen nähnyt -
unta siitä, kun olimme lapsia ja menetin ääneni.
Kun asuin Shirley-neidillä.
Mistä tämä tuli mieleen?
Ei mistään.
Kaikesta.
Olin puhumatta kuusi kuukautta ennen kuin tapasin sinut.
Muistan, kuinka vihaiseksi hiljaisuuteni sai ihmiset.
"Hän kuvittelee kaiken."
"Hän tekee sitä saadakseen huomiota."
"Hän puhuu, kun on valmis."
Ja puhuitkin.
Kasvoit yhdeksi maamme kuuluvimmista äänistä.
Rakastan sinua.
Samoin.
Tuo tuossa on kauhistunut nuori tyttö.
MICAH KEITH -KOKEMUS
13-vuotias. Jätetty selviytymään yksin.
Unohdettu. Hylätty.
Silti hän selvisi.
Siispä kirjoitin itseni olemassaoloon.
Jotten katoaisi.
Sainpas sinut.
Et ole koskaan kestänyt viinaa.
Rose.
Mitä teet täällä?
Tulin viemään sinut kotiin.
Kaksi lisää.
Reggae toimii loistavasti.
Tuo on suloista.
Anna kun arvaan.
Tulit puhumaan Micahista.
Ajattele tätä luottamusharjoituksena meidän välillämme.
Pikku puheeni siis toimi. -Katsotaan.
Hän valehteli.
Micah osti talon Holtille.
Ystäväsi on nyt virallinen epäilty kaikkiin kolmeen murhaan.
Hei, onko kaikki hyvin?
On, anteeksi.
On myöhä, mutta voisimmeko tavata jossain ja jutella?
Tietenkin.
Hei. -Hei.
Etkö saanut unta?
Olen pahoillani Ingramista.
Missä Holt on?
En tiedä. Katsoitko hänen taloltaan? -Jonka sinä maksoit.
Poliisi löytää lopulta hänet.
Ehkä eivät löydä.
Valehteletko yhä päin naamaani, ettei hän ollut se mies kanssasi?
Mies, joka kävi kimppuuni?
Holt pääsi vankilasta seurattuaan sinua koko istumisensa ajan.
Sitten ostit hänelle talon.
Aivan kuin, enpä tiedä, olisit tuntenut hänet paljon pidempään.
Ehkä tapasit hänet, kun asuit kaduilla.
Miksi hän tappoi Ramonin?
En tiedä, mistä puhut.
Pyysitkö häntä tekemään sen?
Kahvia, teetä?
En tarvitse. Kiitos.
Oliko se sinun ideasi?
En ikinä satuttaisi Ramonia.
Hän oli perhettä.
Etkä tiedä, kuka tappoi Joshin?
En tietenkään.
Rakastin miestäni mutten ikinä teeskennellyt olevani täydellinen.
Mutta teeskentelit.
Entä sinä?
Ovatko kätesi puhtaat? -Omiasi puhtaammat.
Shirley-neiti olisi varmasti eri mieltä.
Yritit saada minut tuntemaan itseni hulluksi.
Yritit huijata minua.
Nauhoitatko?
Nauhoitatko sinä?
Käskitkö Holtin hyökätä kimppuuni?
Luulimme sinua tunkeilijaksi.
Mitä Josh aikoi kertoa minulle sinä iltana? Tapatit hänet ennen kuin ehti.
Painu helvettiin.
Joshua merkitsi kaikkea minulle. En liittynyt siihen.
En usko sinua.
En välitä paskaakaan.
Miksi halusit minut mukaan tähän tapaukseen?
Haluan tietää, kuka murhasi mieheni. Haluan yhä.
Ei.
Käytit minua. Aivan kuin käytät kaikkia ympärilläsi.
Luulit voivasi hallita, mitä julkaisen, ja olit oikeassa.
Hetken aikaa.
Pidättelin, kun ei olisi pitänyt.
Odotin liikaa joidenkin asioiden kanssa enkä panostanut toisiin.
Mitä Holt Rollins merkitsee sinulle?
On mahdollista rakastaa useampaa ihmistä.
Varsinkin sinun pitäisi tietää se.
Mikä hätänä?
Kadotitko äänesi taas?
Minä tuhoan sinut.
Voit yrittää.
Tekstitys: Jari Vikström