Poppy?
Poppy, kan du høre mig?
Du slog hovedet, Poppy.
Jeg kom for at beskytte dig. Gjorde han dig fortræd?
Hvem?
Han var i dit hus. Jeg så det.
-Poppy, du slog hovedet. -Jeg så... Jeg så...
Wilkins til stue 405.
Far.
Hej, skat.
Familien er vilde efter at høre, hvad der skete.
Hvordan har du det?
Ad helvede til.
Det er godt at se, du er vågen.
Jeg vil hjem.
Nej, hov. Hør nu.
Lægerne vil beholde dig lidt endnu til observation.
Ja, jeg ringede til Des, og hun kommer med nogle af dine ting.
Vi bliver her, indtil Ingram kommer.
Poppy?
Hvor er din mand?
Rejst.
-For altid. -Hvad?
Det er jeg ked af, skat.
-Hvorfor sagde du intet? -Hvornår skete det?
I dag.
For et halvt år siden. For et år siden.
Det er okay. Bliv nu ikke oprørt.
Jeg er her.
Hun fik hjernerystelse og 13 sting i dit hjem.
Hvad lavede hun overhovedet deroppe?
Hun gled vel på terrassen? Jeg ved det ikke.
Var I ikke sammen?
Jeg vidste ikke, hun var der. Jeg sov.
Jeg hørte hende skrige. Det skræmte livet af mig.
Hvad mere?
Jeg er bekymret for hende.
Du ser det ikke, for du har brug for, at hun er okay.
Men hun har været under hårdt pres i det sidste halve år.
Hendes ægteskab.
Joshs død. Sagsanlægget.
Din sygdom.
-Pis. -Det er klart, hun kom til skade.
Hun går op i limningen, og vi forventer alle en stærk Poppy.
-Vi forlader os alle på det. -Vent.
Tror du, hun gjorde det med vilje?
Jeg tror, hun sørger og er opkørt.
Det har gjort hende skødesløs.
Hallo?
Han angreb mig og slog mig bevidstløs.
Godaften, ms. Parnell.
Jeg tror, han gik efter mig, fordi jeg er på sporet.
Hvem?
Holt. Holt Rollins hos Micah i aften.
Jeg troede, han overfaldt hende.
Og hvad siger Micah?
Hun siger, jeg gled og slog hovedet.
Vent, hvor er du?
På hospitalet.
I guder. Hvorfor?
Jeg mistede bevidstheden.
Okay, hør.
Vi har en ransagningskendelse til Holts lejlighed, fordi Markus
så ham flygte fra der, hvor Ramon døde, okay?
Vi finder ham
og afhører ham om overfaldet på dig, okay?
Tak.
Er det en baby?
Ja, det er min søn.
Hvem gav dig en baby?
Godnat, ms. Parnell.
Vent. Jeg er bange.
Det ved jeg,
og jeg tager det, du siger, meget alvorligt.
Det sværger jeg.
Tak.
Men du må gøre noget for mig.
Hvad?
Fortæl ikke om det her i din podcast.
Du tror mig med hensyn til Holt, ikke?
Hvor ramte han dig?
I baghovedet.
Så du så hverken ham eller hans ansigt?
Hvad er der galt?
Beklager forstyrrelsen.
Jeg...
Kan vi få et øjeblik alene?
Lås døren.
Lås døren, og bed receptionen om ikke at lade nogen komme herind.
Okay.
Nå, der er ingen lås på døren.
Måske kan jeg bare sætte en stol for døren?
Giv mig lige min taske.
Tak.
Er det en af mors?
Har du dem allesammen? Også farmors?
Ja, far gav mig dem, da jeg flyttede hjemmefra.
Far lavede den til hende.
Står hendes navn på dem alle?
Eller hans mors. Eliza.
Hun havde en hel kasse fyldt med selskabstasker.
Én til hver taske.
Det er vildt.
"Jeg er en pæn dame, men jeg snitter sgu i dig."
Vise ord.
Jeg er ked af det med Ingram.
Jeg tror bare, at...
Man kan altid se, når djævlen har afvist nogen.
Hvordan?
Du er her stadig.
Skal jeg blive lidt?
Nej, tak.
Jeg vil bare i bad og sove i min egen seng.
Cydie henter din bil hos Micah, så hun er her om en times tid.
Lillian stressede af med at lave mad,
så der er mad nok i køleskabet til en hel hær.
Ved du hvad?
Jeg er sulten.
Jeg bliver, til Cydie kommer.
Fint.
Sig, hvad du vil sige.
Fuck Ingram.
Det er ikke kun hans skyld, det ikke gik.
Og hvad så?
Du er min søster.
Det elsker jeg dig for.
Gå i bad, så kommer jeg op med noget mad.
Tak.
Lachlan, Micah vil tale med dig.
Blaine.
Hvad foregår der?
Tja, jeg advarede dig.
Hvabehar?
Jeg sagde, det var min virksomhed.
Det betyder, luskede røvhul, at den eneste, der profiterer
på mit image, mine historier og mit liv, er mig.
Micah, hvad taler du om?
Du afpresser vores folk til tavshed, imens du stjæler fra os.
Din virksomhed skranter, så du nupper lidt hist og her hos Shelter
for at komme ud af sumpen selv.
Skide sladrehank.
Nej, du er en skid, og hun afslørede dig.
Hvad gør vi så nu?
Du forlader os.
Du afgiver dine aktier og din bestyrelsesplads.
Du hørte damen.
Nu skal du gå.
Kom så, Blaine.
Gør det nu ikke akavet.
Lyv aldrig for mig igen.
Hej. Det var på tide.
Hvorfor sagde du ikke, du var på hospitalet?
For ikke at belemre dig.
Du er jo kommet til skade.
Kom nu.
Jeg ville respektere dine grænser med den lille ny og alt det.
Desuden er jeg hjemme igen.
Er du okay? Alt vel?
Jeg har haft det bedre.
Fint, så er det din beslutning.
Vil du hvile eller fortsætte arbejdet?
Arbejde. Jeg vil arbejde. Hvad har du?
Vi havde en begivenhedsrig morgen.
Micah fyrede Lachlan. Det var faktisk ret fedt.
Det var på tide. Hvad skete der?
Han havde åbenbart gang i mere end blot overvågning,
men han kommer ikke tilbage.
Micah fjerner folk omkring sig, hun ikke stoler på.
Vær forsigtig, Markus. Antag ikke, hun står bag dig.
Vent, hvad taler du om?
Vær bare forsigtig.
Jeg tror, det var Holt, der slog mig ned.
Tror?
Tja, jeg var sikker, men...
...nu er alting tåget.
Fint, okay. Hvil dig nu lidt, okay?
Overanstreng dig ikke.
Det gør jeg ikke.
Hør, Poppy.
Ja?
Pas nu på dig selv, ikke?
RÅDHUS
Hej.
Røvhuller.
Hov, hov. Hvad sker der her?
-Det er slut, mand. -Hvad skal det sige? Hallo.
-Pas på ryggen. -Hvad foregår der?
-Der er udrensning. -Hvorfor?
Det ved kun de høje herrer. Spørg Interne Anliggender.
Okay, Haywood. Hvad skete der?
De fjernede mig, mand.
Fra Sons of Ivar?
De fjernede mig fra opgaven, så jeg sagde op, for fuck det her.
De er ligeglade med alle fodfolkene.
Hør, pas på ryggen.
Du er lige så populær derinde, som jeg er. Var.
Efter Ramons dramatiske død
og de seneste begivenheder, der har rystet Shelter,
blev jeg overfaldet på grundlægger Micah Keiths ejendom.
Et uopmærksomt øjeblik resulterede i en skade
og en overnatning på hospitalet.
Er Holt Rollins, der er eftersøgt i forbindelse med Ramon Tomas' død,
den samme, der overfaldt mig ved huset?
Og var det ham, der dræbte Joshua Keith og Drew Turney?
-Vil du have selskab? -Pis.
Hvad laver du herinde alene?
Burde du ikke ligge ned?
Jeg er for rastløs.
Jeg ville optage en podcast om i aftes.
Men?
Men jeg ved ikke, hvad der skete.
Skal jeg bare sidde der og lukke en masse lort ud?
Det har ikke bremset dig før.
Stop.
Jeg tror, Micah lyver for mig, og jeg ved ikke hvorfor.
Hvad vil du så gøre?
Tale med Micah?
Banke, banke på.
Politiet er kommet efter oplysninger om Holt Rollins.
Det er den fyr, der laver dukkehusene.
Lod du dem komme ind?
Jeg kunne ikke rigtig...
Jeg havde intet valg.
Kommissær Aames vil tale med dig.
Nej, jeg har læst kendelsen.
Den omfatter kun værkstedet og de fælles arbejdsområder.
Hun har ret.
Skal jeg ringe til juridisk afdeling eller til Markus?
Det er okay.
Han vil bare hjælpe med at finde Ramons morder.
Okay. Jeg er lige derude.
-Undskyld. -Ivy.
Ja.
Nå ja.
Undskyld mig.
Har I fundet Holt?
Tja, vi sporede hans mobil til marinaen, men han efterlod den.
Han gav den til en hjemløs.
Hvad kan jeg hjælpe dig med?
Tja, vi mener, at Holt Rollins dræbte Ramon,
fordi han var ved at afsløre Shelter-hemmeligheder.
Dine hemmeligheder.
Tja, hvis Holt havde motiv nok til at dræbe Ramon,
så har jeg jo også et motiv.
Jeg tænkte sjovt nok det samme.
Jeg er en åben bog, assistent.
Helt bogstaveligt.
FRAVALGT
Her. Se selv.
Jeg er kommissær.
"Fysisk kærlighed er utænkelig uden vold."
Tilværelsens ulidelige lethed.
Tror du på det?
Nå, Holt Rollins. Har han... Har han kontor her?
Kun værkstedet.
Må jeg se hans personalefil?
Hans kontaktpersoner og den slags.
Det eneste, vi har på freelancere, er vist skatteoplysninger,
hvis du kan bruge det?
Klart.
Er det ulovligt, hvis jeg giver dig skatteoplysninger uden en kendelse?
Sandsynligvis.
Men han er meget farlig ifølge din ven, Poppy Parnell.
Jeg grundlagde virksomheden i troen på, at vores fortid ikke bør holde os tilbage.
Fejltrin og lidelse øger Guds gunst.
Det er meget smukt.
Er det derfor, du har smidt Lachlan Bray ud?
For han kontaktede mig i morges.
Han var meget utilfreds og sagde, jeg kunne spørge ham om alt.
Jeg vil bare finde Holt Rollins.
Poppy tror, at han overfaldt hende.
ANSØGNING OM OPHÆVELSE AF: ÆGTESKAB
LAD OS IKKE SLÅS OM DET
Hvor er de øreringe, jeg gav dig i fødselsdagsgave?
Sikkert på dit værelse fra sidst, du lånte dem.
Hvad er der galt?
Se på datoen.
Han skrev den for et halvt år siden.
Prøvede han så at få det til at gå?
Det ved jeg ikke.
I det sidste halve år har du med vold og magt
forsøgt at passe ind i en kasse, som om du var til prøve som kone.
-Det er ikke sandt. -Så siger vi det.
Men tro mig, det er vigtigere, du er dig, end at du er gift.
-Se lige dig forsøge at være voksen. -Tja...
Pis.
-Vi må flytte fra huset. -Hvis du ikke smutter...
Du presser mig altid.
Jeg åbner.
En ting til: Hvis her ingen mand er,
-må vi få en hund. Kom nu. -Nej.
-Fint.
-Hej, far. -Hej, skat.
-Hvor er Pop? -Ovenpå.
-Hej, far. -Hej, søde.
Hvad laver den tegning i mit hus?
-Poppy. -Der er et sagsanlæg på vej imod dig.
Jeg er her for at hjælpe dig.
Nej, sgu. Jeg hyrer ikke en underlødig advokat.
-Det var groft sagt. -Poppy.
Du behøver hjælp til det sagsanlæg.
Han har aldrig tabt en sag.
Han har repræsenteret mig og MC-klubben i 20 år.
Jeg var sidst i fængsel, da du var barn, og jeg har jo ikke just...
Seriøst, afslut ikke den sætning.
Jeg kan ikke udstå ham.
Men jeg ønsker dig intet ondt.
Jeg glemte, han hører som en flagermus.
Det kaldes ultralyd.
Skidefedt hus, Poppy. Jeg skal måske genoverveje mit honorar.
-Jeg behøver ingen advokat. -Stop, Poppy.
Ingram er væk. Du behøver hjælp til det sagsanlæg.
Og skilsmissen.
Hvad? Siden hvornår?
Skilsmisse? Der røg mit honorar helt klart op.
Han ejer ikke engang en skjorte.
Ha ha. Snydt. Jeg ejer to.
Hør...
Ved du hvad? Er du klar til at afgive huset, Poppy?
Lad mig gætte. De sagsøger dig for cyber-mobning, ikke?
Har de også inkluderet din webside i sagsanlægget?
SoMe-opslag fra dine lyttere?
Hvis jeg repræsenterede den anden side, havde jeg inkluderet cyber-chikane
samt bevidst følelsesmæssigt pres
for at få ekstra kompensation, for det giver kassen.
Ansvarsforsikringen dækker ikke.
Det gør den ikke. Det er uden for dækningen.
Ved du, hvad det betyder?
Det betyder, de kan tage dit skideflotte hus og din indkomst
og køre væk i den lille, fine Alfa Romeo, jeg så udenfor.
De nupper din fine tidsmåler der.
Det er min partner.
Hvad skal jeg gøre?
Stole på mig.
Jeg hørte første sæson.
I gjorde det godt, men jeres tilgang var for aggressiv.
Altså, I kom valsende og sagde: "Fuck reglerne", ikke?
-Er det kritik? -Nej.
I to sørgede for, at døren står åben for en masse sagsanlæg.
Hvad anbefaler du?
Hvad skete der i går aftes?
Han overfaldt mig.
Har du beviser?
Nej.
Så hold din kæft om det i din podcast.
Ser I på nogle af dem fra første sæson?
-Ja. -Fedt.
Hvad skete der med den skøre tvillings mand?
-Han står ikke på listen. -Alex Dunn?
Det går ikke så godt.
Hans datter bor hos hans forældre, huset er på tvang,
og han mistede jobbet.
Så må vi finde ham et arbejde hurtigt,
før anklageren tilføjer ham til anklageskriftet.
Jeg kan tjekke ham. Få tingene i gang. Det er okay.
Aames er hos Holt. Han har noget til mig.
-Du skal ingen steder. -Det er jeg nødt til.
-Så kører jeg dig. -Jeg skifter lige.
Hør.
Okay, jeg ved, du ikke kan lide mig, men jeg er god til det, jeg gør.
Uforlignelig.
Må jeg give dig et godt råd?
I strafferetssager opfører de usle sig eksemplarisk,
og i skilsmissesager opfører de eksemplariske sig usselt.
Elsker du stadig din mand og prøver at behage ham,
så han kommer tilbage, knuser han dig.
-Det er ikke... -Hør...
Indgå en formel skilsmisseaftale.
Ellers kan han gå efter alt, hvad du tjener
fra nu, og indtil den er underskrevet.
-Det ville Ingram aldrig gøre. -"Aldrig"?
Det ord findes ikke i en skilsmisse.
Da vi var børn, sad du altid med næsen
i de små kærlighedsromaner med slotte og riddere
og alt det pis på coveret. Husker du det?
Vi kan se på skilsmisseaftalen,
som at vi graver en voldgrav rundt om dine penge.
Okay?
-Okay. -Okay.
Husker du det? Jeg slog dig altid. Kom.
-Og jeg slog dig med den her. -Okay. Fint nok.
Du vinder, prinsesse. Smut med dig.
Dukkehus-nørden kan umuligt bo her.
-Åh nej. -Gå bare først.
Tak.
-Er det Holt Rollins' hus? -Er han besætter?
Hans navn er på skødet. Betalt kontant.
Jeg har sat folk til at spore pengene.
-Hvordan har hovedet det? -Tja, du ser på det.
Hvordan ser det ud for dig?
Nå, hvad har du til mig?
Medierne kalder ham "Keith-morderen".
De nævner ikke Drew og Ramon, de to døde, homoseksuelle drenge.
De har nok ikke så høj prioritet.
Ikke som en smuk sorggurus berømte mand.
Er det derfor, du pludselig er så samarbejdsvillig?
Jeg er blevet bedt pænt om at skride af diverse drabsefterforskere.
Det her hus er lidt som din ven, Micah.
Det er smukt udenpå, men inden i er det...
...tomt, mørkt og lidt skræmmende.
Det er sgu da det, jeg har sagt.
Vil du sige det i mikrofonen?
Nej.
Kendelsen omfattede også computere og cloud-data,
så vil du se på det? Og du har ikke set noget af det.
Hans søgehistorik handler kun om Micah.
De historier er over to årtier gamle.
Micah må have fattet mistanke.
Der er mere. Fortsæt.
Ja, han har holdt øje med dig i et stykke tid.
Holt byggede et dukkehus over Joshuas mord, lige efter det skete.
Vent nu lige lidt.
Hold den her.
Markus tog et billede af det dukkehus,
da I ransagede Holts værksted.
De er ikke ens.
Hvordan kan farven skifte på en uge?
Tjek malingen på døren.
TVANGSAUKTION
Dig igen.
Ja, mig igen.
-Noa Havilland. -Alex Dunn. Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg vil hjælpe dig.
Men lad mig først fortælle, hvordan vi kender hinanden.
Så... resultaterne kom i eftermiddag
for malingen på dukkehusdøren, og ved du hvad?
Du havde ret. Det er ikke maling.
Blod? Du gode gud.
Ved de, hvis blod det er?
Holt Rollins'.
Det stemte med det blod, vi fandt i Ramons lejlighed.
Så vær forsigtig. Er Ingram sammen med dig?
Han er udenbys på forretningsrejse.
Men bare rolig. Far har sendt nogle MC-gutter.
-Godt. -Og...
...Cydie mener, vi skal have hund.
Naturligvis.
Micah reddede jo mit liv, da vi var børn.
-Hvad? Hvad skete der? -Far?
Pis også.
-Smut. Jeg ringer senere. -Jeg kommer, skat.
Er du sikker?
Ja.
Nå, når du siger det sådan...
-Far. Kom herud. Jeg behøver hjælp. -Okay. Et øjeblik.
-Jeg kommer nu. -Okay.
Smut så.
Vær hos din familie. Jeg ringer i morgen.
Fint, vi snakkes ved.
Hvad vil du?
Man bør undskylde, når man støder ind i folk.
Hører du mig, lille pige?
Jeg hedder Mikey. Hvad hedder du?
JEG HEDDER POPPY. JEG KAN IKKE TALE!
Virkelig?
Kom med mig.
Vil du høre en grim hemmelighed?
Shreve Scoville.
Shreve er en løgner.
Hvad helvede laver du hernede?
Få så røven ovenpå, lige nu!
Poppy. Herovre.
Du kan ikke tale, vel?
Så skriger jeg for dig.
Hej.
Hej, er du vågen?
Jeg er lige... Jeg har...
...drømt om, da vi var børn, og jeg mistede stemmen.
Da jeg boede hos miss Shirley.
Hvad kom det af?
Ingenting.
Alting.
Jeg talte ikke i et halvt år, før jeg mødte dig.
Jeg husker, hvor vred min tavshed gjorde folk.
"Det er rent psykisk."
"Hun søger bare opmærksomhed."
"Hun taler, når hun er klar."
Og det gjorde du.
Du blev en af de mest højrøstede i hele landet.
Jeg elsker dig, Micah.
I lige måde.
Det er en skrækslagen ung pige.
HERBERG
Tretten år gammel. Måtte klare sig helt alene.
Glemt. En fravalgt.
Og dog overlevede hun.
Jeg skrev mig tilbage til at eksistere.
Så jeg ikke forsvandt.
Fik dig.
Du har altid været en svagdrikker.
Rose.
Hvad laver du her?
Jeg kommer for at hente dig.
To til.
Reggae virker så godt.
Det er sødt.
Lad mig gætte.
Du kommer for at advare mig om Micah.
Se det som en tillidsøvelse mellem os to.
-Så virkede min lille tale? -Vi får se.
Hun løj.
Micah købte huset til Holt.
Din ven er nu officielt mistænkt for alle tre mord.
Hej, er alt okay?
Ja, undskyld.
Jeg ved, det er sent, men kan vi mødes til en snak et sted?
Naturligvis.
-Hej. -Hej.
Kunne du ikke sove?
Jeg er ked af det med Ingram.
Hvor er Holt, Micah?
Det ved jeg ikke. Har du tjekket hans hus?
Det, du betalte for?
Politiet skal nok finde ham.
Måske ikke.
Vil du stadig lyve og påstå, det ikke var ham, du var sammen med?
Ham, der overfaldt mig?
Holt blev løsladt efter at have fulgt dig i hele fængselstiden.
Så købte du et hus til ham.
Man skulle næsten tro, at du har kendt ham meget længere.
Måske mødte du ham, da du boede på gaden.
Hvorfor dræbte han Ramon?
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Bad du ham om at gøre det?
Kaffe, te?
Ellers tak.
Var det din idé?
Jeg ville aldrig gøre Ramon ondt.
Han var familie.
Og du ved ikke, hvem der dræbte Josh?
Selvfølgelig ikke.
Jeg elskede min mand, men jeg foregav aldrig at være perfekt.
Men noget foregav du.
Hvad med dig selv?
-Har du rene hænder? -Renere end dine.
Miss Shirley ser nok anderledes på det.
Du prøvede at få mig til at tro, jeg var skør.
At få mig til at betvivle mig selv.
Optager du?
Bad du Holt om at overfalde mig?
Vi troede, du var en indtrængende.
Hvad ville Josh fortælle mig den aften? Du fik ham dræbt, før han fik chancen.
Rend mig.
Joshua betød alt for mig. Jeg havde intet med det at gøre.
Jeg tror ikke på dig.
Det vil jeg skide på.
Hvorfor bad du mig om at blande mig i sagen?
Jeg ville vide, hvem der myrdede min mand. Det vil jeg stadig.
Nej.
Du brugte mig, ligesom du bruger alle andre omkring dig.
Du troede, du kunne styre det, jeg sender ud, og du havde ret.
I et stykke tid.
Jeg holdt mig tilbage, når jeg ikke burde.
Jeg ventede for længe på visse ting og pressede ikke nok på med andre.
Hvad betyder Holt Rollins for eksempel for dig?
Man kan godt elske mere end ét menneske.
Det burde du af alle da vide.
Hvad er der, Poppy?
Har du mistet stemmen igen?
Jeg knuser dig.
Prøv bare.
Tekster af: Pia C. Hvid