普彼
普彼，你聽到嗎？
普彼，你的頭部受傷了
我是來保護你的，他有襲擊你嗎？
誰？
他剛才在你家，是我親眼看見的
-普彼，你的頭部受傷了 -我見到…
《真相大白》
韋健斯護士，請到405號房
爸爸
唏，乖女
全家人都在瘋狂追問發生甚麼事
你感覺如何？
好辛苦
你醒來就好了
我想回家…
不行…等等…唏
醫生想你留院觀察多一陣
沒錯，我打了給阿得 她會帶你的東西過來
我們會留低陪你直至恩格林來到
普彼
你的丈夫在哪裏？
他走了
-永遠離開了 -甚麼？
親愛的，我很遺憾
-你為甚麼不告訴我？ -是幾時的事？
今日
六個月前，一年前
沒事的，別想傷心事了
有我在…
她在你家受到腦震盪，還縫了13針
她到底怎會在你家？
她可能在我家門廊地板絆倒，我不知道
當時你不在她身邊？
我不知道她來了，我在睡覺
然後聽到她大叫，嚇到我半死
還有甚麼？
我擔心她
你沒察覺，因為你需要她撐住
但她在過去六個月壓力沉重
她的婚姻
祖舒的死、那場官司
還有你的病
-可惡 -難怪她會傷害自己
她飽受精神和情緒壓力 而我們都期望普彼堅強
-我們視她為靠山，所有人都是 -等陣…
你覺得她是蓄意自殘？
我覺得她很傷心和焦慮
所以才不慎受傷
（普彼柏努來電）
喂？
他襲擊我，然後我失去知覺
柏努女士，晚上好
可能因為我幾乎查到他頭上 所以他才襲擊我
誰？
荷德，荷德羅林斯今晚在米迦家出現過
他當時可能想襲擊她
那麼米迦怎樣說？
她說我絆倒和撞傷頭部
等陣，你在哪裏？
醫院
天啊，怎會這樣？
因為我失去知覺
明白，聽住
我們有搜查荷德家的搜查令，因為馬克斯
見到他在拉蒙死亡時逃離現場，明白未？
我們會找到他
而且會盤問他有否襲擊你，明白未？
多謝
是嬰兒的聲音嗎？
對，是我的兒子
是誰替你生仔？
好吧，柏努小姐，晚安
等陣，我好驚
我知道
我會嚴肅處理你剛才說的話
我應承你
多謝
但是你要幫我做一件事
甚麼事？
不要在你的節目報導這件事
你認同我懷疑荷德是合理的吧？
他襲擊你哪個部位？
我的後腦
即是你沒親眼看見他或他的臉？
甚麼事？
不好意思，打擾你了，女士
我…
我們可否單獨談談？
快鎖門
去鎖門和通知護士站所有人不得進來
好吧
這道門沒有門鎖
或者我可以用椅子擋門？
把手袋拿給我，唔該
唔該
是媽媽的刀嗎？
你全部有齊？嫲嫲的都有？
對，是爸爸在我離家時給我的
是爸爸為她刻上去的
全部刻有她的名字嗎？
或者嫲嫲的名字，艾麗莎
她有一個盒，放滿晚裝手袋
每個手袋都有一把刀
真厲害
就像說我是個淑女，但依然會捅你一刀
至理名言
恩格林的事，我很遺憾
我只是覺得…
當惡魔不想要某人的靈魂 你總會看得出來的
怎樣看出來？
你還在這裏
你想我留一陣嗎？
不用了…謝謝
我只想沖涼和睡在自己的床上
茜迪去了米迦家取回你的車 應該在一個鐘內回來
莉莉安最近不斷靠煮食減壓
所以你的雪櫃塞滿食物 被困在家都不用怕
老實講
我好肚餓
我等到茜迪回來才走
好吧
想說甚麼就隨便說吧
忘記恩格林吧
我們的婚姻失敗，不是他一個人的錯
那又如何？
你跟我是姊妹
所以我很愛你
去沖涼吧，我拿飯菜上來給你
多謝
拉克蘭，米迦想見你
布蓮
發生甚麼事？
我早就警告過你
甚麼？
我警告過你，這間公司是屬於我的
我的意思是，你這個卑鄙小人 唯一可以受惠於
我的形象、故事和人生歷驗的人是我
米迦，你在說甚麼？
你穿櫃桶底，還威脅我們的員工保持沉默
你的公司面臨破產 於是你在容身之家偷錢
嘗試幫自己周轉
你爆我大鑊
不，是你作繭自縛 她引你露出狐狸尾巴而已
那麼你到底想怎樣？
你要離開這裏
你會失去股份和離開董事局
你聽到她說甚麼吧
你是時候離開了
布蓮，我們走吧
無謂令大家難堪吧
不要再騙我
（愛蓮諾）
唏，是時候了
為甚麼不告訴我你入院了？
不想打擾你
你受傷怎會打擾我？
有無搞錯？
我只是尊重你的私人空間，因為你快添丁
反正我已經回家了
你沒事嗎？一切安好？
不太好
好吧，那麼我讓你自己選擇
你想休息抑或繼續開工？
開工，我想開工，你有甚麼新料？
今早我們這邊有很多事發生
米迦解僱了拉克蘭，這其實是好消息
是時候了，發生甚麼事？
原來他不僅安裝了偷拍鏡頭
但他不會再回來了
米迦正在趕走身邊不能信任的人
你要小心，馬克斯 別以為她會站在你這邊
等陣，你想說甚麼？
總之萬事小心
我覺得是荷德襲擊我
你覺得？
我之前敢肯定，但是…
現在一切都撲朔迷離
好吧，聽我講，不如你休息一下吧
別把自己逼得太緊
我不會的
唏，普彼
甚麼事？
你要好好照顧自己，聽到未？
（市政廳）
唏
正一衰人
等陣，發生甚麼事？
-我要走人了，兄弟 -甚麼意思？喂
-你要小心 -發生甚麼事？
-是大清算 -清算甚麼？
是高層機密，問內務部吧
好吧，希活，發生了甚麼事？
老友，他們把我踢出調查隊
艾華之子調查隊？
他們免除我的職務，於是我劈炮辭職
他們不再理會散仔了
聽我講，你要小心
你跟我一樣不合群，以前的我
繼拉蒙出乎意料地去世
容身之家近日受到連串事件衝擊
我在其創辦人米迦基夫的寓所遇襲
是我一時大意才會受傷
而且住了一晚醫院
因為拉蒙湯馬斯之死 而被通輯的荷德羅林斯
（荷德羅林斯）
是否就是我在大宅遇上的那個人？
他是否殺死祖舒基夫和德魯卓尼的兇手？
-想要人陪嗎？ -可惡
你一個人在做甚麼？
你不是應該躺在床上嗎？
我停不下來
我想錄網台節目談昨晚的事
但是呢？
但我不知道到底發生甚麼事
我應該繼續大發偉論嗎？
以前你沒被阻止過
少廢話
我覺得米迦有事瞞我，但我不知道原因
那麼你想怎樣做？
跟米迦談談
打擾了
有警察前來搜集荷德羅林斯的資料
是製作玩偶屋的更生員工
你居然讓他們進來？
我恐怕沒權去…
我沒其他選擇
倪督察想見你
咪住…我看過搜查令了
只限工作室和員工共用範圍
她說得對
不如我通知法律部的同事吧？ 或者馬克斯？
沒所謂
他只想幫我們查出殺害拉蒙的兇手
好吧，我在外面等候
-失陪 -艾菲
甚麼事？
對了
失陪
你找到荷德未？
我們追蹤到他的手機在海港區 但是他丟掉手機
交給了一個無家者
我有甚麼可以為你效勞？
我們相信是荷德羅林斯殺害拉蒙
因為他準備揭穿容身之家的秘密
你的秘密
如果荷德有足夠的動機殺害拉蒙
那麼我也有殺人動機
真有趣，我也有同一個想法
我是沒有秘密的，倪探員
是真的
（《棄兒》，米迦基夫著）
來吧，你自己看
叫我倪督察
“沒有暴力的肉體之愛是無可想像的”
《生命中不能承受之輕》
你真的這樣想？
言歸正傳，荷德羅林斯 他在這裏有辦公室嗎？
只得工作室
我可以看看他的檔案嗎？
他的緊急聯絡資料之類
獨立外判員工的唯一文件應該是報稅表
你用得著嗎？
用得著
你沒有搜查令 我把稅務紀錄交給你是違法嗎？
可能吧
但根據你的朋友普彼柏努所言 他是個高度危險人物
這間公司的創立理念 是任何人都不應被過去所牽絆
過錯和痛苦令人變得高尚
說得很好聽
所以你才與拉克蘭布利斬纜？
因為他今早聯絡過我
他滿身戾氣，並說如果我有何需要 開句聲就可以了
我只想找到荷德羅林斯
普彼覺得是他襲擊她
（離婚申請）
（希望我們不用對簿公堂）
我送給你作生日禮物的大圈耳環在哪裏？
可能在你的房間，上次你借走了它們
甚麼事？
看看日期
他在六個月前準備這些文件
他到底有無嘗試修補婚姻？
我不知道
我看著你在過去六個月唯唯諾諾
強迫自己做模範人妻 就像要參加選拔一樣
-不是這樣的 -隨便你怎樣說吧
但相信我吧，做自己比婚姻更重要
-看看誰在扮成熟 -這點嘛…
可惡
-我們要搬離這間屋 -如果你不離開這裏…
不要老是催我了
我去應門
還有一件事，若我們不准男人踏入這間屋
-我們就要養一隻狗，求你了 -不行
-算數
-唏，爸爸 -唏，乖女
-阿普在哪裏？ -在樓上
-唏，爸爸 -唏，乖女
為甚麼帶這個騎呢怪來我家？
-普彼 -你要打官司
我是來幫你的
咪使旨意，我不會聘用爛仔律師
-我覺得被冒犯 -普彼
你需要人幫你打贏那宗不當致死的官司
他從未輸過一場官司
並代表我和車會20年了
你從小到大，我都沒有再坐過監 我們都知道我做過夠多…
咪住，別再講下去了
我受不了他
但我對你並不反感
我忘記他的聽覺像蝙蝠一樣靈敏
靈敏過聲納
普彼，你間屋又大又靚 我可能要調整收費
-我不需要律師 -普彼，夠了
恩格林走了，你需要人幫你打贏那場官司
還有辦理離婚
等陣，甚麼？是幾時的事？
離婚？我絕對要加價
他連一件裇衫都沒有
哈哈，騙到你了，我有兩件
聽我講
老實講，普彼，你準備好放棄這間屋未？
讓我猜猜，他們打算控告你網絡欺凌吧？
他們還加控你的網站嗎？
還有聽眾的社交貼文？
如果我代表控方，我會加控網絡滋擾
還有蓄意導致情緒困擾
目標是贏得懲罰性賠償 那是一大塊肥豬肉
責任保險並不涵蓋那種東西
完全不涵蓋，他們稱之為“範圍以外”
你知道那是甚麼意思嗎？
他們可以搶走這間豪宅、榨乾你的薪水
我見到泊在前門的意大利名車 也會被他們駛走
搶去你手腕上的名錶仔
果然是我的最佳拍檔
我應該怎樣做？
相信我
我聽過第一季了
你們做得很好，但你太咄咄逼人了
你們來到這裏說“懶理規矩”吧？
-這是批評我們嗎？ -不是…
你們製造了很多漏洞，讓官非找上門
那麼你有何建議？
你昨晚發生甚麼事？
他襲擊我
你有證據嗎？
沒有
那就不要在網台說半句
你有無調查過第一季的所有相關人士？
-有啊 -好極
那個瘋癲孖女姊姊的丈夫，他怎麼了？
-我在名單上不見他 -艾歷鄧林？
他過得很慘
女兒住在父母家，他的大屋被強拍
而且還失業了
我們要儘快替那個人搵份工
以免控方拖他落水
我可以查他一下，開始調查，我不介意
倪在荷德的家，他有資料要給我
-你哪裏都不能去 -我一定要去
-那麼我載你去吧 -我先去換衫
聽我講
好吧，我知道你對我無好感 沒所謂，但我是這方面的專家
全行之冠
我可以給你小小忠告嗎？
有人說刑事法令壞人變君子
離婚法令好人變衰人
如果你依然愛你的丈夫，你要繼續取悅他
令他回心轉意，否則他會攞盡著數
-那不是… -唏
你要取得正式的分居協議
否則，他從現在開始會攞盡你的一分一毫
直至法官有裁決
-恩格林絕不會那樣做 -親愛的，“絕不會”？
離婚的字典裏沒有“絕不會”三個字
我們小時候，你經常沉迷地閱讀
那些浪漫小說裏的城堡和武士
還有封面上的垃圾，你還記得嗎？
不如我們把分居協議
當作築起護城河來保護你的財富吧？
好嗎？
-好吧 -好吧
還記得嗎？我以前總是這樣打敗你，來吧
-我以前總是這樣打敗你 -好吧，對了…
普彼公主，你贏了，走開
（犯罪現場調查科）
那個玩偶屋怪胎不可能住在這裏
-不可能 -你先進去
唔該
-荷德羅林斯住在這裏？ -是逆權侵佔嗎？
屋契有他的名字，用現金付款
我已經派人追查錢從何來
-你的頭沒事吧？ -你有眼看吧
你覺得怎樣？
那麼你有甚麼資料給我？
傳媒形容他為“基夫殺手”
沒提過兩個同性戀男死者，德魯或拉蒙
大概因為他們不是輿論焦點吧？
比不上療傷女神的有名丈夫
所以你忽然這麼合作？
很多不同的謀殺案刑警都叫我彈開
這間屋有點像你老友米迦
外面好靚，但裏面…
空洞昏暗，有點恐怖
我一直都那樣說
我可以錄低你剛才的說話嗎？
不可以
搜查令還涵蓋電腦和雲端數據
不如你看看吧，你之前從未看過
他的搜尋記錄全部是關於米迦
那些故事，回溯到20多年前
米迦肯定有懷疑過
還有更多，繼續看吧
對，他已跟蹤你一段時間
祖舒被殺後，荷德立即製作了 案發現場的玩偶屋
等等…
拿住
馬克斯拍過同一間玩偶屋的照片
當時你在搜查荷德的工作室
兩間不一樣
顏色怎會在一星期內變了？
化驗一下門漆
（強制拍賣）
又是你
沒錯，又是我
-我是樂雅哈佛蘭 -我是艾歷鄧林，有何貴幹？
我是來幫你的
但我首先要告訴你，我們是怎樣相識的
是這樣的，今日下午收到化驗結果
玩偶屋的門漆，你肯定意想不到
給你說中了，那不是油漆
是血？天啊
他們知道是誰的血嗎？
是荷德羅林斯
跟他們在拉蒙寓所找到的血漬吻合
所以你要萬事小心，恩格林在陪你嗎？
他去公幹了
但不用擔心，爸爸派了車會手足過來
-太好了 -況且…
茜迪以此做藉口，說要養狗
她當然會
你知道嗎？在小時候，米迦救過我一命
-甚麼？發生甚麼事？ -爸爸
弊
-去吧，我遲些打給你 -乖女，我來了
你肯定？
沒錯
當你用那種語氣…
-爸爸，快過來，我需要幫忙 -好吧…等陣
-我很快過來 -好吧
你去吧
去共敘天倫吧，我明天打給你
好吧，遲些再傾
乖女，有何貴幹？
你撞到人是應該道歉的
小妹妹，你聽到嗎？
我叫小米，你叫甚麼名字？
（我叫普彼，我不能說話）
真的嗎？
跟我來
你想知道一個小秘密嗎？
舒維芬史高域
舒維芬是個騙子
你下來搞甚麼鬼？
滾回樓上去，即刻滾
普彼，我在這裏
（愛蓮諾史高域）
你不能說話，對吧？
那麼我代你大叫
嗨
唏，你未睡吧？
我只是…我一直…
夢見我們細個，我失聲的時候
我住在雪妮小姐家的那段時間
你怎會回想舊事？
沒甚麼
一切都令我想起
遇見你之前，我失聲六個月
我只記得大家對我一言不發很嬲
“都是因為她腦袋有問題”
“她是故意引人注意的”
“她準備好就會出聲”
實情的確是這樣
你長大後成為美國最有力的聲音之一
米迦，我愛你
我也愛你
那裏有個飽歷恐懼的小女孩
（容身之家，米迦基夫的經歷）
13歲，被迫獨自求存
被人遺忘，一個棄兒
但還是活過來了
於是我靠寫作來證明自己的存在
避免失去我的本質
找到你了
你的酒量總是這麼淺
露絲
你怎會在這裏？
我是來帶你回家的
再來兩杯
雷鬼音樂萬試萬靈
真是慈父
讓我猜猜
你是來警告我提防米迦的
把這個當作你我之間的信任練習吧
-我的幾句美言成功了？ -先別下定論
她講大話
那間屋是米迦買給荷德的
你的老友現在是三宗謀殺案的疑兇了
唏，沒事吧？
沒事，不好意思
我知道現在很夜 但我們可以出來傾傾嗎？
當然可以
-嗨 -唏
睡不著？
恩格林的事，我很遺憾
米迦，荷德在哪裏？
我不知道，你查過他的寓所未？
你買的那一間？
警方遲早會找到他
或者他們不會找到
你是否還要在我的面前繼續講大話 不承認你當時跟他一起？
而他是襲擊我的那個人？
荷德曾經坐監，在監獄裏一直追蹤你
然後你買了一間屋給他
依情況看，我不肯定 你跟他似乎相識多時
或者早在露宿街頭時，你早已認識他
他為甚麼要殺拉蒙？
我不知道你在說甚麼
是你指使他的嗎？
要咖啡還是茶？
不用了，唔該
是你的主意嗎？
我絕不會傷害拉蒙
他跟我親如家人
你真的不知道誰殺了祖舒？
當然不知道
我愛我的丈夫，而我從沒假裝過完美
但你有裝模作樣
你呢？
-你真的清白嗎？ -比你清白
雪妮小姐應該不敢苟同
你想把我逼瘋
嘗試令我質疑自己的神智
你在錄音？
你在錄音嗎？
你有無指使荷德襲擊我？
我們以為你是賊
當晚祖舒想告訴我甚麼？ 他還未說，你就把他滅口了
別亂講
祖舒是我的一切，我與他的死無關
我不相信你
我才不在乎
你到底為甚麼想我插手這宗案件？
我想知道誰殺了我的丈夫 而且依然想知道
不對
你利用我，就像利用身邊所有人一樣
你以為可以控制我報導甚麼，你成功了
一陣子吧
我在不應該的時候收了手
我在某些時候等到太久 沒有乘勢追擊，就像…
荷德羅林斯跟你有甚麼關係？
同時愛多於一個人是有可能的
人人都應該知道，尤其是你
普彼，怎麼了？
你又再失聲？
你會敗在我手上
儘管試試吧
字幕翻譯：尹寶燕