Yalan söyledin.
Şimdiye dek bana söylediğin her şey yalandı.
ÜSTESİNDEN GELME MICAH KEITH
Beni, bulduğun sokaklara geri gönderiyorsun.
Bu, doğru değil.
Köpek olsaydım para cezası alırdın
ama beni kim umursar?
Şöyle oturalım
ve bunu konuşalım. Kızgınsın, biliyorum.
Bana ihanet ettin.
Aames söylediklerini yalnızca senden öğrenmiş olabilir.
-Ramon… -Tek kelime etme.
Söyleyebileceğin bir şey yok.
Hadi, konuşalım.
Benimle güvendesin.
Dalga geçiyorsun!
Bana dedin ki…
Sana tapan o çocuklara güvenli bir yer olduğunu söyledin.
Sen bir yalancısın.
Beni bırakmalısın.
Senden berbat bir anne olurdu.
Öyle deme.
Joshua senden nefret ediyordu.
Bu, doğru değil.
Evet, doğru.
Bunu bildiğini yüzünden okuyabiliyorum.
Tanrım.
Defol! Evimden defol!
Defol!
Tanrım.
Ramon'la ilgili acayip bir mesaj attı Ingram, ben de oraya gidiyorum.
Bu, senin işin değil.
Joshua yok. O, yapamaz.
-Bunu biliyorum. -Öyle mi?
Çünkü şu anda resmen dostum güvende mi diye bakmaktan vazgeçirmeye çalışıyorsun.
Bak, suçu bana atma Poppy. Yine aynı boku yiyor…
-Aynı boku mu? -Evet.
Bu pervazsızlık yüzünden dava edildin.
Vay! Peki.
Bak, şu anda bu konuyla uğraşamam.
Bak, uğraşmak zorundasın.
Alana Cave her şeyimizi almaya çalışıyor.
Sadece seninkileri değil, benimkileri de.
Bu olay evimizi, birikimlerimizi, her şeyi tehlikeye atıyor.
Sen de ellerine teslim ediyorsun.
Kapatmalıyım.
Neler oluyor Poppy? Beni…
Dediğim gibi, bugün kovuldu. Onunla bugün görüştüm.
-Eski asistanı, o yüzden… -Şikâyette bulunmayacağım.
Ramon acı çekiyor. Ne yaptığının farkında değildi.
O yüzden artık gidebilirsiniz.
Pekâlâ, arkadaşlar. Ben…
Daha fazla bilgi edinebilirsem ben sizi ararım, tamam mı?
-Tamamdır. İyi geceler. -Teşekkürler. Dikkatli olun.
Bak, güvenlik kodlarını değiştirmen gerek, tamam mı?
Her şeyini biliyor.
Beni fazla iyi tanıyor. Çözecektir.
O yüzden güvenlik ekibine ihtiyacın var.
Bu meseleyi güvenlik çözemez.
Bu, kişisel bir mesele.
Biraz konuşabilir miyiz?
Tabii.
Mesele ne?
Mesele o, tamam mı?
Olaylara yaklaşımı beni deli ediyor.
Korkuyor, tamam mı?
Ya Ramon, Joshua'yla Drew'ü ilişkileri olduğunu düşündüğü için öldürdüyse?
Bunu yaptıysa hemen önlemler almak zorundayız demektir.
Hemen.
Bir saniye bekle.
Ne?
Roman Tomas Aptalca bir şey yaptım.
Konuşabilir miyiz?
-Bu işi polise bırakmalısın. -Bırakacağım.
Anlarsın, sadece…
Çocuğa karşı sorumlu hissediyorum.
Onu kovmak ve tahliye evrakını teslim etmek zorunda kaldım.
Dikkatli ol.
-Tamam. -Micah?
Neler oldu böyle?
Ramon.
Bana kızgın.
Sonra, yani, olaylar tuhaf bir hâl aldı.
Evine izinsiz girdi Micah, tamam mı? Seni tehdit etti.
Bu, tuhaf değil, tehlikeli.
Polis ne dedi?
Polis bir şey demedi çünkü şikâyette bulunmuyor.
-Markus. -Hayır, ben…
Bak, bu meseleyi ciddiye almazsa ne polis
ne ben bir şey yapabiliriz.
Mantıklı davranmasını sağlayabilir misin bilmiyorum.
Bilmiyorum ama bak, benim gitmem lazım, tamam mı?
Sonra ararım.
Aptal.
Tamam.
-Aames. -Ben Aames. Evet?
-Ne haber dostum? Ben Markus. -Kimsiniz?
-Markus mu? -Killebrew.
Bak, Ramon Tomas'ın evinin önündeyim.
-Orada ne işin var? -Evet, bir şey oldu da.
-Neler oluyor? -Burada buluşabilir miyiz?
-Neler oluyor? -Evet, gelince anlatırım.
Markus?
-Neler oluyor Markus? -Ha siktir.
Markus.
Hey.
Ramon. Hey, benimle kal, tamam mı?
Yardım getireceğim. Dişini sık.
Ölmek istemiyorum.
Hay içine.
Sık dişini, tamam mı? Hadi, ben yanındayım.
Ben yanındayım. Hadi.
Kayıt yapmayı kesip 911'i arasanıza orospu çocukları, lanet olsun.
Hey.
911'i arayın.
Hey, şapkalı, dur! Buraya gel.
Hey!
-Hey, iyi misin? -İyiyim.
İyi misin? Emin misin?
Özür dilerim.
Siktir!
Teşekkürler Herbie. Ben kilitlerim.
-İyi geceler. -Sana da.
New Orleans'ın altındaki ritim cazsa
Oakland '70'lerin funk'ıdır.
Kadınlar güzel, yemek iyi
ama geniş yollar her şeyden iyidir.
Bir tarafta kamış tarlası, diğer tarafta nehir kolu.
Moss?
Amca.
Evlat.
Vay be, görüşmeyeli ne kadar oldu?
-Babanın cenazesine gelmedin. -Hayır, efendim.
Onu öyle hatırlamak istemedim.
Onu hastanede gördüm.
Beni tanıdı. Bu da bana yetti.
Gel. Otur.
Öldüğünden beri her gün dua ediyorum.
Biliyorsun, eskiden beni ibadete zorlardı.
Şimdi, geçtiğim her şehirde bir ibadete katılıyorum.
Onun için bir mum yakıyorum.
Şimdi de ibadetten geliyorum.
Nasıl biliyorsan öyle yap.
Desteğin için teşekkürler amca.
Vay be, ona saygı duyman onun için çok önemliydi.
Kardeşimi özlüyorum.
Peki, nerede kalıyorsun?
-Bir burada, bir orada. -Olmaz.
Ailen varken "burada, orada" olmaz. Bir sürü odamız var.
-Öyle mi? -Evet.
Seni görmek güzel evlat.
Kovaladığın adamdan bahset. Yüzünü görebildin mi?
Hayır. Profilini gördüm.
Şapka takıyordu. Gözlerini göremedim
ama acayip uzundu, orası kesin.
Teşhis sırasında seçebilir misin?
Herhâlde.
Mesele şu, adamı tanıyormuşum gibi geldi. Anlatabiliyor muyum?
Sadece çıkaramıyorum.
Sevgilisi ya da eski sevgilisi olabilir.
Olabilir.
Biri bir şey bulmak için ortalığı darmaduman etmiş.
Ben gideyim de sen çalış.
Hey, sen gitmeden, Poppy Parnell hakkında bir şey sorabilir miyim?
O, katil değil.
Ona güveniyor musun?
Neredeyse herkesten çok ama bunu ona söyleme.
Peki.
Normalde sivillerle çalışmam ama onu uzak tutmakta epey
zorlanıyorum.
Şey, nasıl açıklasam? Şeyi bilirsin…
Bir pit bull bir şey kaptığında çenesini kilitler ya?
-O, budur işte. -Anladım.
Bir geçmişiniz mi var?
Başka bir hayatta tanıştığımıza derinden inanıyorum.
Bak, sana tavsiyem şu:
Poppy'le iş birliği yapmazsan seni karşısına alır.
Bana inan, bunu istemezsin.
Hâlâ orada mısın?
Evet. Üzgünüm Markus.
-İyi misin? -Hayır.
Ne yapabilirim?
Hiçbir şey.
Konuşmak istersen buradayım.
Dinle, o, pencereden düşmedi Poppy. İtildi.
Büyük ihtimalle kovaladığım herif itti.
Masum insanlar kaçmaz.
Aames başka bir şey söyledi mi?
Evet, biri bir şey bulmak için Ramon'un evinin altını üstüne getirmiş.
Bak, kapatmam lazım.
İyi misin?
Micah adamlarımı gönderdi ve şu anda çok yorgunum.
Söyle, her yeri kilitlesin.
-Söylerim. -Tamamdır.
Ona korkunç davrandım.
Benim yüzümden mi oldu? Atlamasına ben mi neden oldum?
Kendine bunu yapma.
Hem Markus kaçan birini görmüş.
Korkmuştun.
Kendini koruyordun.
Ramon çılgına dönmüştü. Neyin peşindeydi bilmiyoruz.
Tehlikeli birini eve almış olabilir.
Evet.
Çok korkunç.
Olanların ona karşı hislerimi silmesine izin verdim.
Sığınak ailesi, aile üyelerinden
Ramon Tomas'ı kaybetmenin üzüntüsü içinde.
Ramon sorunlu evinden kaçtıktan sonra Sığınak'a gelmişti.
Sığınak ailesinin korumasında başarılı olmuş yetenekli bir öğrenciydi.
Bu yas ve kayıp döneminde Sığınak burada.
Üstesinden gelme kaynakları internet sitemizde kullanıma açık.
İNSAN KAYNAKLARI VERİ TABANI ERKEK TANIMLI
ROMAN TOMAS YÖNETİCİ ASİSTANI
Evet.
Sığınak evlerindeki kiracıların listesi.
-Teşekkürler. -Ramon'un komşuları.
Bir şey duymuşlardır belki.
Ne durumdasın?
Evet. Ramon'un saati mi o?
Evet ve onun hırkası.
Arada kıyafet takası yapardık.
Bunda hâlâ kokusu duruyor, o yüzden giymek istedim.
Tuhaf bir şey mi bu?
Bilirsin, arkadaşına yakın olmak istemen insani bir şey.
Biraz bitkin görünüyorsun.
Günün kalanında izin yapsana. Dinlen.
Enerjisi içinde oturmak yas protokolünün bir parçası.
Hem Lachlan beni sürekli burada istiyor.
Lachlan götün teki.
Bak, sana düzgün davranmıyorsa istifa edebilirsin, biliyorsun.
Edemem.
Hadi, benimle gel.
-Selam. -Selam.
Bu şeylere bakamıyorum artık.
Beni boğuyor sanki.
Seni buraya kadar sürüklediğim için özür dilerim
ama bu röportajı şu anda yapamam.
Acelemiz yok. Bekleyebiliriz.
Arkadaki odanın tonuna bir bakacağım.
Bu nedir? Bunun yeri burası değil.
Benimle konuş Micah.
Sevdiğim biri benden nefret ederek öldü.
Bu, eski ben. Ben…
Onun geri döndüğünü hissediyor gibiyim.
Bu hayatı benden almak istiyor sanki.
Bunu anlarım.
Ben…
…iki kişi gibi hissetmenin nasıl olduğunu bilirim.
Ama sen başarının tuzaklarının seni değiştirmesine asla izin vermedin.
Ne? Ingram mı?
Poppy onu seviyorsan…
…ilişkin için savaş.
Onu koru çünkü bir kez bitti mi…
Peki ya artık uğruna savaşacak kadar güçlü değilse?
Sence biz ikimiz zararlı mıyız?
Bu, tehlikeli bir şey.
Hayır demedin.
Ben öyle düşünmüyorum, bence sen de düşünmemelisin.
Neden dünyanın kurtulmasının bize,
yani ikimize bağlı olduğunu düşünüyoruz?
Başka seçeneğimiz var mı tatlım?
Yanıp kül olmasına izin mi verelim?
Bak, konuş benimle, tamam mı? Korkuyorsan yardım edebilirim.
Ondan değil. Beni…
Beni takip ya da taciz ettiği yok.
Ama?
Çok borcum var.
Lachlan tefecin miydi yani?
Sığınak'tan çaldım.
Yüz kremi 600 dolara satılıyor ve envanterden ben sorumluydum.
Arada bir şişelerden alıp sattım ve faturaları ödedim.
O da seni yakaladı
ama nasıl?
Ofisin her yerinde kameraları var.
Muhtemelen bulduklarını ya da duyduklarını insanları hizaya sokmak için kullanıyor.
Her şeyi kontrol etmek istiyor.
Kameraların nerede olduğunu biliyor musun?
Kayıtların nerede olduğunu?
Bildiğimi bilmiyor ama evet.
Ofisindeki sabit sürücülerde.
Hapse girmek istemiyorum.
Ya kayıtları sana verirsem?
İçeri gel. Evet, bunu birlikte
burada yapmak ofiste yapmaktan daha iyi olur diye düşündüm.
Gizli kameralar mı? Lachlan neden casusluk yapmış ki?
Bilmiyorum.
Bu da ne?
Senin evde ne işin var?
Boş dersim vardı, ben de bir şeyler atıştırmaya eve geldim.
Hayır.
Okul otobüsü gün ortasında çalışmaz.
-Otobüse binmedim. -Peki, eve…
Baba bu Aubrey.
Merhaba Bay Killbrew, Bayan Killbrew.
-Killebrew. Killebrew olacak. -Killebrew.
-Hayır, benim adım Poppy Parnell. -Merhaba.
Bak, eve geldiğimi sana söylerdim
ama burada olacağını düşünmedim.
Neyse, bizim gitmemiz lazım zaten çünkü boş ders saati bitmek üzere.
Durun.
Delirdiniz mi? Kimlik göreyim.
Aubrey Siddons demek.
Bir şeyi açıklığa kavuşturayım.
Kızımın söylediklerinin bir önemi yok.
Önemli bir kuralım var, ev boşken oğlanlar gelemez.
Asla. Bunu anladın mı?
Bu da demek oluyor ki ya ben ya annesi burada olacak.
Yani kızım unutursa diye
bilmen gereken her şeyi biliyorsun artık.
Bunu anlıyorsun, değil mi?
Evet, efendim. Anlıyorum.
Kuralları çiğnedin.
Okuldan doğruca eve geliyorsun.
Beni anladın mı?
Evet, efendim.
Peki, Trini ne zaman birileriyle çıkmaya başladı?
Bak, bunu düşünmek bile istemiyorum
ve konuşmak istemediğimden de eminim.
Pekâlâ. Elimizde ne varmış bakalım.
"Jenna Buccatello. Gary Nguyen.
Maleeka Long." Hepsi Sığınak'ta çalışıyor.
Tüm bunları personel dosyalarını bulmak için yaptık deme bana lütfen.
Lachlan neden personel dosyalarını gizlemek istesin?
Şuna bak.
Pekâlâ. Ne yaparsan yap geri sar tuşuna sakın basma.
Her ne yapacaklarsa da daha boktan şeyler gördüğümden eminim.
Bu, çok istilacı bir yaklaşım.
Burada Sığınak'taki herkesin bir dosyası olmalı.
Herif ürkütücü şerefsizin teki.
Ya Ramon kayıtları bulduysa?
Ramon kayıtları bulur,
onu ifşa etmekle tehdit eder ve Lachlan onu öldürür.
Gördüğüm adam uzundu ama bilemiyorum tabii.
Lachlan katil olacak birine benzemiyor.
O zaman ellerini kirletmemek için birini tutmuştur.
Olabilir. Şuna bak.
Bu götün elinde benimle ilgili ne var ki?
Ama bunun jeriyatrik gebeliklerde normal olduğunu söylüyorlar.
Hey, beni suçlama. Terimi bulan ben değilim.
Bak, bir şey olmayacak. Endişelenme.
Bir çocuğun daha mı olacak?
Bunun gizli kalması gerekiyordu.
Daha kimseye söylemiyoruz.
İnsanlar başkalarının hamileliklerine müdahale etmeye çok meraklı.
Bak, ben bu işi tek başıma bitireyim
ve bir şey bulursam seni arayayım.
Tamam.
Tık, tık!
Neden kapı zilime abanıyorsun?
Çünkü istiyorum.
Çok açım. Yemek yaptın umarım.
En sevdiğim restorandan sipariş verdim.
Bu…
Ama daha iyi hissedeceksen en iyi tabak takımımı kullanabiliriz.
-Müsrifsin. -Bu huyumu kabullendim.
Gelin. Yemekten önce bir şey göstereceğim.
-Bugün ikiniz de çok güzelsiniz. -Teşekkürler Poppy.
Teşekkürler kardeş.
Çocukluğumda Kaliforniya'da
babam bizi ilk kez Alameda'daki kumsala götürüyordu.
Tünelden geçerken bir araba neredeyse bize çarpıyordu.
Babam neredeyse duvara tosluyordu.
Şoför beyaz bir adamdı.
Annemin neredeyse ödünü koparıyordu.
Babam arabasına yetiştiğinde adam bağırdı.
"Evlat, ne bok yediğine dikkat et. Haddini bil."
Babam da boş bir araziye çekmek için adama işaret etti.
Babam indi, arabaya yürüdü. Şapkası elinde, başı eğik, itaatkâr
ama arabaya ulaştığında
tek görebildiğim şoförün camına uzanan elleriydi.
Babamın elleri, geniş işçi elleriydi.
Ağır iş yapan eller.
Beyaz adamı o pencereden çekip aldı.
Adamın ayakkabıları çıktı.
Çorapla kalan o adamı arabamıza sürükledi.
Arka koltukta oturan benimle Noble'a bakmaya zorladı.
Kravatından tuttu, başını çevirdi, bizi gösterip dedi ki…
Yaşadığım sürece bunu hiç unutmayacağım.
"Bunlar benim oğullarım.
Bu dokuz, bu yedi yaşında.
Bunlar oğlan. Ben de köküne kadar bir erkeğim!"
Bildiğim haklı öfke buydu.
Büyüyünce ben de öyle oldum.
Bana en çok ihtiyaç duydukları anda beni kızlarımdan uzaklaştıran öfke de bu.
Karın öldükten sonra hapse atıldığın zamanı mı diyorsun?
İnsanı içindeki kötülüklerle yüzleştirmede hapis gibisi yoktur.
Elinor ölünce kederden delirdim
ve annelerinin yasını çekerlerken bebeklerimi yalnız bıraktım.
Bu yüzden kendimi asla affetmeyeceğim.
Hapisten çıktığımda
sert olmanın erkek olmaya yetmediğini anlamıştım
ama kızlarım konusunda…
Bazen artık çok geçti diye düşünüyorum.
Serseme döndüm. Hiç durmadan izliyorum.
Ben de öyle oldum.
Bunu ne zaman yapmış? Ve nasıl yapmış?
Josh'la çalışıyormuş.
Ne olur olmaz ardında bir miras bırakmak istemiş.
Evet ama çok şey yaşıyor.
Kardeşinin ölümü onu çok etkiledi. Şimdi bir de hasta ve korkuyor.
Lillian Noble'ın oğullarından birinin babamla kaldığını söyledi mi?
Ne? Kim? Cornelius mı?
Hayır. Gayrimeşru olan.
Moss mu? Yalan söylüyorsun.
Hayır, hiç beklenmedik şekilde bara gelmiş.
Hasret kalınmış yeğen gibi davranıp durmadan sorular soruyor.
-Lillian onun için ne diyor? -Sinirlerini bozuyormuş.
Durmadan bir fikir ortaya atıp
babamı torunlar konusunda kışkırtıyormuş.
-Hadi be. -Bu, ona düşmez ki.
Bence de.
Biliyor musunuz? Çocukken onu bir kere fena pataklamıştım.
Hatırlıyorum.
Çenesini kapatmazsa tekrar pataklamak zorunda kalabilirim.
Peki, babam size torun sordu mu?
Bir eşim olmadığı sürece bebeğim de olmayacak dedim.
Benim çok mükemmel olduğumu bildiği için bana sormadı bile.
Sen de fazla havalısın.
-Havalı kıvırcıkların da var. -O, hep havalıdır.
İlk o, perma yaptırmıştı.
Evet.
Selam, özür dilerim.
Selam. İfaden için bir daha çalışmalıyız. Daha sonra uğrayayım mı?
Tabii.
İyi misin?
Evet, sadece dün Cydie'nin söylediği bir şey üzerine
çocuk sahibi olmamaya karar verdiğimiz zamanı düşündüm de.
Evet?
Hayır. Ben…
Bilirsin, ben…
Sadece
üzerine düşünüyorum işte.
Buna biz karar verdik.
Biliyorum. Biz vermedik demiyorum.
-Sonra görüşüyor muyuz? -Evet.
O vanayı yaptırmadın mı hâlâ?
-İstersen sen yapabilirsin. -Birini bul.
İstiyorsa bırak tamir etsin.
Görüştüğümüze sevindim Moss.
-Alışıyor musun? -Deniyorum.
-Sen nasılsın Hollywood? -Bana öyle deme.
Hâlâ hassas.
Uzun kalacak mısın?
Bilemiyorum.
Kalmayı umuyorum.
Ziyaretçin var.
Siktir.
Buranın müziğini seviyorum. Bamya çorbasını da.
Lukather Shreveport Scoville.
Nüfustaki adım. Polis olmalısın.
Sokaklarda ayağını sürüdüğün söyleniyor ama ben o kadar emin değilim.
Bizi biraz yalnız bırakır mısın?
Lütfen baba. Bir şey yok.
Cinayetleri mi, Capstone çetesini mi soruşturuyorsun?
Artık istihbaratta çalışmıyor olmam
bilgi toplamayı sevmediğim anlamına gelmez.
Senin şu podcast karmaşaya neden oluyor.
Bunu söylemeye mi geldin?
Hikâyeni anlatmana engel olamam.
-Bu konuda hemfikiriz işte. -Ama düşmanın ben değilim.
Yardımımı istiyorsun ama yardım istemek istemiyorsun.
Haksız mıyım?
Pekâlâ, davayla ilgili teorin nedir?
-Hangisiyle ilgili? -İkisiyle de.
İçgüdülerim katil aynı diyor.
Markus'un Ramon'un evinden çıkarken gördüğü beyzbol şapkalı adam.
-Bir seri katille mi uğraşıyoruz yani? -Bunu sana söyleyemem.
Peki.
Ramon'un evinde DNA buldun mu? Joshua'nın stüdyosunda bulduğun
örnekle karşılaştırmak için test yaptırıyor musun?
-Sana söyleyemem. -Peki, yürümeyecek yani.
Bak, işimi yapmaya çalışırken sorun yaşamak istemiyorum, tamam mı?
Sen bir yayıncı…
Gazeteciyim.
İkisi de nitelikli bir cinayet dedektifi etmez.
Katili bulursan ne yapacaksın?
-Doğru olanı. -Tabii.
Cave davasında yaptığın gibi mi?
Davalar pahalı olur ve aynı zamanda kamuya açıktır.
İyi geceler Müfettiş. Dolgun bahşiş bırak.
Bana bir içki ver Herbie.
Neden dışarıda konuşuyoruz?
Lachlan'ın Sığınak'ın her yerinde kameraları var.
Ek binada, lobide.
Ofislerin tamamında.
Benim…
Benim ofisimi gördün mü?
Evet.
Bu, yasa dışı, değil mi? Bunu yapamaz.
Şey, karmaşık bir durum.
"Karmaşık bir durum" da ne demek?
Bak, tuvaletleri ve soyunma odalarını kaydetmediyse
teknik olarak yasal demektir.
Bir yerde yayınlar, sana ya da başka birine şantaj yaparsa
o zaman yasa dışı olur.
Bak, müttefike ihtiyacım olduğu için seni çağırdım, tamam mı?
Micah fikirlerime karşı çıkıyor.
Açık iletişim hatlarına ihtiyacımız var yoksa daha çok insanın canı yanacak.
Sana güvenebilir miyim?
Eskiden bir sürü sağlıksız alışkanlığım vardı.
Acıklı hikâyemle canını sıkmayacağım ama zor bir yaşamım oldu işte.
Kesinlikle.
Lachlan'la Micah'yı ben tanıştırdım.
Yatırım yapınca ona bir ofis verdik.
Benimle sürekli flört ediyordu
ama Josh öldüğünde düşüncesizce hareket ettim.
-Bir hata yaptım… -Evet.
…ama kocamı seviyorum.
Kendimden gerçekten utanç duyuyorum. Böyle bir şey yapacağım aklıma gelmezdi.
Benim işim onun destekçisi olmak
ve ona yalan söyledim.
Ona anlatmalısın.
Biliyorum.
İkinci şans çalışanlarından sorumluyum.
Hatalarınla yüzleşmek programın temelini oluşturuyor.
Kendi tavsiyeme uymalıyım.
Seni orospu çocuğu.
Bam! 20 dolar ver.
-Kazanmana izin verdiğimi biliyorsun. -Hadi oradan.
Kutlama mı var Scovilles?
Selam. Neler oluyor Markus?
-Ne haber Markus? -Poppy?
Hemen dönerim.
Gel, otur. Haklıymışsın galiba.
Lachlan'ın Ramon'u öldürmesi için kiraladığı adam bu olabilir.
-Ciddi misin? -Evet, ciddiyim.
Ramon'un binasından kaçarken gördüğüm adam bu.
Adamın adı Holt Rollins. Sığınak'ta çalışıyor.
Ramon'un evine bu sayede girebildi.
-Onu daha önce gördüm galiba. -Ne?
Cydie? Buraya gel.
Dur, "Onu daha önce gördüm" de ne demek?
Biraz bekle.
-Cydie, buraya gel. Çabuk. -Tamam.
Tanıdık geliyor mu?
Onu bulmuşsun.
Kimi bulmuş? Neler oluyor?
Geçen gün otobüsümde beni korkutan adam bu işte.
-Şikâyette bulundum. -Dur.
Bu adamı daha önce gördün mü yani?
Neden bahsediyor bu?
Evet, ödümü patlattı. Rotamı falan biliyordu.
Bu, bir tesadüf değil.
Kardeşinin canı bir kez yandı.
Hayır, bu, aynı şey değil baba.
Durun, adamı bulabilecek miyim bakalım.
-Aames'i ara ve dikkatli ol. -Olurum.
Ben de Micah'yı arayayım.
Neler oluyor tatlım?
Bakın, şuna bir bakın. İşte burada.
-Seni korkutan adam… -Evet.
Micah Keith'i aradınız. Dünya vizyonunuzu bekliyor.
Selam. Benim.
Markus Ramon'un katilini bulmuş olabilir.
Adamın adı Holt Rollins.
Sığınak'ta çalışıyor.
Yalnız kalmamalısın bence.
Tamam, beni ara. Bu mesajı alınca beni ara.
Sizi sonra ararım.
SIĞINAK
Başınıza dikkat edin.
Adımına dikkat et.
Tamam.
İşte burası.
Ne buldun?
-Ha siktir. -Aynen.
Micah, senden haber almam lazım.
Bu akşam çalışıyor muyuz?
Selam.
Aames, Holt'un atölyesinde ürkütücü şeyler buldu ama adam burada değil.
-Sen Micah'yla konuştun mu? -Telefonuna cevap vermiyor.
Tamam. Trini'yi bulur bulmaz oraya gideceğim.
-Tamam, orada buluşuruz. -Tamam.
Poppy. Polisi ara. Oraya gitme.
Gitmeliyim Ingram.
O kapıdan çıkıp gidersen döndüğünde beni bulamazsın.
İlişkimiz bitti, biliyorsun Poppy.
İkimizde de bunu söyleyecek cesaret yoktu.
Öyle söyleme.
Dur, dostuma yardım etmeye gidersem beni terk mi edeceksin?
Konu bu değil, biliyorsun.
Nasıl olduğunu bilmiyorum. Nedenini bile bilmiyorum.
Bir şeyi kaybettik.
Seninle New York'a döneceğim.
-Yapma bebeğim. -Seni seviyorum Ingram.
Ben de seni seviyorum.
Seni tüm kalbimle seviyorum…
…ama mutlu muydun?
Gerçeği söyle.
Hayır.
Neden?
Çünkü sevmediğin şeyin ben olduğunu biliyorum.
Bu beni
ve benim sevdiğim bu. Bu ben.
Biliyordum.
Biliyordum. Hissedebiliyordum.
İstediğin gibi olmaya çalıştım ve bu sadece öfke duymama neden oldu.
Sorunlar da giderek büyüdü.
Geri istediğin o kadın olamam.
Senin için bile.
Biliyorum.
New York'a geri dönüyorum.
-Ne zaman? -Yakında.
Poppy.
Acil bir durumsa
-lütfen hatta kalın. -Hadi.
911, acil durumunuz nedir?
Evet. Bir saldırı ihbar etmek istiyorum.
Alt yazı çevirmeni: Murat Lü