Mentiste.
Cada palavra que alguma vez me disseste era mentira.
SUPERAÇÃO MICAH KEITH
Vais mandar-me de volta para a rua onde me encontraste.
Isso não é verdade.
Se eu fosse um cão, serias multada.
Mas quem quer saber de mim?
Porque não nos sentamos?
E vamos conversar. Sei que estás zangado.
Traíste-me.
O Aames disse-me coisas que só tu lhe poderias ter dito.
- Ramon… - Não digas nem uma palavra!
Não há nada que possas dizer.
Vamos conversar.
Estás a salvo, comigo.
Essa teve piada, porra!
Tu disseste-me…
Disseste àqueles miúdos que te adoram que os manténs a salvo.
És uma mentirosa.
É melhor largares-me.
Terias sido uma péssima mãe.
Não digas isso.
O Joshua detestava-te.
Isso não é verdade.
É, sim.
Vejo no teu rosto que sabes que é.
Meu Deus!
Sai! Sai da minha casa!
Sai!
Meu Deus!
Ingram, ela parecia aterrorizada com o Ramon, então, vim cá.
Essa não é a tua função.
O Joshua não está aqui.
- Eu sei. - Sabes?
Porque, neste momento, estás a chatear-me por garantir a segurança da minha amiga.
Ouve, não me venhas culpar, Poppy. Esta é daquelas merdas parvas que…
- Merdas parvas? - Sim.
Estás a ser processada por causa da tua imprudência.
Ena! Está bem.
Olha, não consigo lidar com isto agora.
Mas tens de lidar.
A Alana Cave quer tirar-nos tudo o que temos.
Não só o que tu tens. O que nós temos.
Isto coloca a casa, as nossas poupanças, tudo isso em perigo.
E vais dar-lho de mão beijada.
Tenho de desligar.
Poppy, que se passa? Liga…
Como eu disse, ele foi despedido hoje. Falei com ele, umas horas antes.
- Era assistente dela… - Não vou apresentar queixa.
O Ramon está a sofrer. Não sabia o que estava a fazer.
Por isso, podem ir embora.
Muito bem, eu…
Eu ligo-vos se tiver mais alguma informação, está bem?
- Certo. Boa noite. - Obrigado. Fiquem a salvo.
Olhe, tem de mudar os códigos de segurança, está bem?
Ele tem todas as suas informações.
Ele conhece-me demasiado bem. Vai descobrir.
É por isso que precisa de seguranças consigo.
Os seguranças não vão resolver isto.
É pessoal.
Posso falar contigo um segundo?
Claro.
Que se passa?
Ela é problemática, está bem?
Aquela atitude chateia-me.
Está assustada, está bem?
E se o Ramon matou o Joshua e o Drew por pensar que tinham um caso?
Bem, se o fez, então, temos mesmo de tomar precauções, e já.
Já.
Espera um segundo.
Que foi?
Fiz algo estúpido. Podemos falar?
- Tens de deixar a polícia tratar disso. - E vou.
Sabes, eu só…
Sinto-me responsável pelo miúdo.
Tive de o despedir e entregar-lhe uma ordem de despejo.
Tem cuidado.
- Sim. - Micah?
Que diabo aconteceu?
O Ramon.
Ele está furioso comigo.
E depois, tipo, as coisas ficaram estranhas.
Micah, ele invadiu a sua casa. Está bem? Ele ameaçou-a.
Isso não é estranho. É perigoso.
O que disse a polícia?
A polícia não disse nada. Ela não vai apresentar queixa.
- Markus. - Não, eu…
Olhem, eles não podem ajudar e eu também não,
se ela não levar isto a sério.
Agora, eu… não sei se conseguem mudar-lhe as ideias.
Não sei, mas, olhem… Eu… Tenho de ir, está bem?
Ligo mais tarde.
Estúpido!
Muito bem.
- Aames. - Fala o Aames. Sim?
- Como é, meu? É o Markus. - Quem?
- Markus? - Killebrew.
Escuta, estou no apartamento do Ramon Tomas.
- Que fazes aí? - Sim, algo se passa.
- Que se passa? - Podes vir cá ter comigo?
- O que se passa? - Depois explico.
Markus?
- Markus, que se passa? - Grande porra.
Markus.
Ramon. Fica comigo, está bem?
Vou buscar ajuda. Aguenta aí.
Não quero ir.
Merda.
Aguenta-te, está bem? Vá lá, estou contigo.
Estou contigo. Vá lá.
Cabrões, parem de filmar e liguem para as emergências, porra!
Liguem para as emergências.
Tu, de chapéu. Para! Volta aqui.
- Está bem? - Estou ótima.
Está bem, de certeza?
Peço desculpa.
Merda!
Obrigado, Herbie. Eu fecho tudo.
- Boa noite. - Boa noite.
Se a música de fundo em Nova Orleães é o jazz,
em Oakland, é funk dos anos 70.
Mulheres bonitas, boa comida,
mas não há nada como a estrada aberta.
Campos de cana-de-açúcar de um lado, o bayou do outro.
Moss?
Tio.
Filho.
Meu, já não te via há quanto tempo?
- Não foste ao funeral do teu pai. - Não, senhor.
Não me quero lembrar dele assim.
Fui vê-lo ao hospital.
Ele reconheceu-me. Para mim, isso bastou.
Anda. Senta-te.
Meu, rezo todos os dias, desde que ele faleceu.
Sabe, ele tinha de me arrastar para a novena.
Agora, em cada cidade por onde passo, acabo por ir a uma.
Acender uma vela por ele.
Venho diretamente de lá.
Estás presente como sabes estar.
Agradeço que o diga, tio.
Meu, o seu respeito significava tudo para ele.
Tenho saudades do meu irmão.
Então, onde vais ficar?
- Apenas… aqui e ali. - Não.
Não há "aqui e ali" quando se tem família. Temos muito espaço.
- Sim? - Sim.
É bom ver-te, filho.
Fala-me sobre o tipo que perseguiste. Viste a cara dele?
Não. Só de perfil.
Tinha um chapéu. Não lhe consegui ver os olhos.
Mas era alto como a porra. Isso, sei dizer-te.
Conseguirias identificá-lo?
Acho que sim.
A questão é que senti que já conhecia o tipo, sabes?
Só não sei de onde.
Bem, pode ser um namorado ou um ex…
Pode ser.
Alguém revirou a casa toda, à procura de algo.
Vou deixar-te trabalhar.
Antes de ires, posso perguntar-te algo sobre a Poppy Parnell?
Ela não é a assassina.
Confias nela?
Mais do que em quase ninguém. Mas não lhe digas que eu disse isso.
Certo.
Porque eu não trabalho com civis, mas estou a ter muita dificuldade em…
… evitá-la.
Bem, como hei de dizer isto? Sabes como…
… um pit bull bloqueia a mandíbula quando morde algo?
- Ela é assim. - Certo.
Têm um passado em comum?
Tanto, que acho que a conheci noutra vida.
Olha, o meu conselho é este.
Se não trabalhares com a Poppy, ela vai trabalhar contra ti.
Acredita, não queres isso.
Ainda estás aí?
Sim. Desculpa, Markus.
- Tu estás bem? - Não.
Que posso eu fazer?
Nada.
Bem, estou aqui, se quiseres falar.
Escuta, ele não caiu da janela, Poppy. Foi empurrado.
Muito provavelmente, pelo tipo que eu persegui.
Pessoas inocentes não fogem.
Bem, o Aames disse mais alguma coisa?
Sim, disse que alguém revirou o apartamento do Ramon à procura de algo.
Olha, tenho de ir.
Ficas bem?
A Micah dispensou os meus homens e eu não tenho energia, neste momento,
diz-lhe que tranque as portas.
- Direi. - Fixe.
Fui horrível para ele.
Quero dizer, será que causei isto? Será que eu… o levei a atirar-se?
Não faças isso a ti própria.
Além disso, o Markus viu alguém a fugir.
Estavas assustada.
Estavas a proteger-te.
E o Ramon estava numa espiral. Sabemos lá o que andava a tramar.
Lá deixou entrar alguém perigoso.
Sim.
Tanto medo.
Permiti que apagasse tudo o que ele significava para mim.
A família Shelter está desgostosa
com a perda de um dos nossos, Ramon Tomas.
O Ramon veio para a Shelter deixando para trás um lar desfeito.
Era um estudante talentoso, que prosperou sob os cuidados da família Shelter.
Neste momento de luto e perda, a Shelter está aqui.
Há recursos de ajuda disponíveis no nosso website.
BASE DE DADOS DE RECURSOS HUMANOS
ASSISTENTE EXECUTIVO
Sim.
Eis a lista de inquilinos dos apartamentos da Shelter.
- Obrigado. - Os vizinhos do Ramon.
Talvez tenham ouvido algo.
Como te estás a aguentar?
Sim. Esse é o relógio do Ramon?
Sim. E o seu casaco.
Por vezes, trocávamos roupas.
Este ainda tinha o cheiro dele e apeteceu-me usá-lo.
Isso é estranho?
Sabes, é apenas humano querer estar perto de um amigo.
Pareces um pouco abatida.
Porque não tiras o resto do dia de folga? Relaxa.
Sentir a sua energia faz parte do protocolo de luto.
Além disso, o Lachlan quer-me sempre aqui.
O Lachlan é um parvalhão.
Olha, se ele não é decente contigo, sabes que podes simplesmente demitir-te?
Não me posso demitir.
Anda, vamos dar uma volta.
- Olá. - Olá.
Já não consigo olhar mais para isto.
Sinto que está a sufocar-me.
Eu peço desculpa por te ter feito vir até aqui,
mas não consigo fazer esta entrevista agora.
Não temos pressa. Podemos esperar.
Vou verificar o som do quarto dos fundos.
Que é isto? Este não pertence aqui.
Fala comigo, Micah.
Alguém que eu amava morreu a odiar-me.
É a Micah do passado. Eu…
Parece que a sinto a querer voltar.
Como se quisesse tirar-me esta vida.
Eu compreendo isso.
Eu…
… sei como é sentirmo-nos como duas pessoas.
Mas nunca deixaste que as armadilhas do sucesso te mudassem.
Que foi? É o Ingram?
Poppy, se o amas…
… luta por isso.
Protege-o, porque, quando se vai…
E se não for suficientemente forte para valer a pena?
Achas que somos tóxicas? Nós as duas?
Isso é perigoso.
Não o negaste.
Não vou ceder a isso. E acho que também não devias fazê-lo.
O que nos faz pensar que nos compete,
tipo, a nós as duas, salvar o mundo?
Que alternativa temos, querida?
Deixar que tudo arda?
Olha, fala comigo, está bem? Posso ajudar-te, se tiveres medo.
Não é isso. É…
Ele não me persegue nem me assedia.
Mas?
Estou cheia de dívidas.
Então, o Lachlan é o teu agiota?
Roubei à Shelter.
O creme facial custa 600 dólares, e eu era responsável pelo inventário,
então, tirava um frasco aqui e ali para vender e pagar contas.
E ele apanhou-te.
Mas como?
Tem câmaras por todo o escritório.
Provavelmente, usa o que filma ou ouve para manter as pessoas na linha.
Ele quer controlar tudo.
Tens alguma ideia de onde estão as câmaras?
Sabes onde estão as filmagens?
Ele não sabe que eu sei, mas sim.
Está tudo em discos rígidos, no gabinete dele.
Não quero ir para a prisão.
E se eu lhos desse a si?
Entra. Achei que seria melhor
fazer isto aqui, sabes, em vez de no escritório.
Câmaras ocultas? Que diabo andava o Lachlan a espiar?
Não sei.
Mas que raio…
O que fazes em casa?
Tive uma hora livre e vim comer um lanche.
Não.
Não há autocarro a meio do dia.
- Não vim de autocarro. - Então, como…
Pai, este é o Aubrey.
Olá, Sr. "Killbrew". Sra. "Killbrew".
- Killebrew. É Killebrew. - Killebrew.
- Não, o meu nome é Poppy Parnell. - Olá.
Olha, eu ter-te-ia dito que vinha a casa,
mas pensei que não estivesses aqui.
Bem, também temos de ir, a hora livre está quase a terminar.
Calma aí.
Estão loucos? Quero ver uma identificação.
Aubrey Siddons?
Deixa-me dar-te uma palavrinha.
Não importa o que a minha filha diz.
A regra cabal aqui é que não podem vir cá rapazes com a casa vazia.
Nunca. Compreendes isso?
Isso significa que ou eu ou a mãe dela têm de cá estar.
Portanto, caso ela se esqueça,
tu tens toda a informação de que necessitas.
Percebes isso, certo?
Sim, senhor. Eu percebo.
Infringiste as regras.
Depois das aulas, vens diretamente para casa.
Estamos entendidos?
Sim, senhor.
Então… quando é que a Trini começou a namorar?
Escuta, não quero sequer pensar nisso.
E muito menos quero falar sobre isso.
Muito bem. Vejamos o que temos aqui.
"Jenna Buccatello. Gary Nguyen.
Maleeka Long." São todos funcionários da Shelter.
Não me digas que fizemos tudo isto para encontrar ficheiros do pessoal.
Porque é que o Lachlan esconderia ficheiros do pessoal?
Deixa cá ver.
Certo. Faças o que fizeres, não cliques no botão de retroceder.
Bem, o que quer que estejam a fazer, de certeza que já vi merdas piores.
Isto é tão invasivo.
Deve haver ficheiros para toda a gente da Shelter.
Este cabrão é mesmo sinistro.
E se o Ramon tiver descoberto a vigilância?
O Ramon fica a saber da vigilância,
ameaça expô-la e o Lachlan mata-o.
Bem… O tipo que eu vi era alto, mas não sei.
O Lachlan não tem ar de assassino.
Então, contratou alguém, para não sujar as mãos.
Talvez. Olha isto.
O que acha este cabrão que tem contra mim?
Mas dizem que é comum na gravidez geriátrica.
Não tenho culpa! Não fui eu que inventei o termo.
Olha, vai correr tudo bem. Não te preocupes.
Vais ter outro bebé?
Bem, isto é suposto ser privado.
Ainda não dissemos a ninguém, sabes?
As pessoas envolvem-se demasiado nas gravidezes alheias.
Olha, e se eu terminasse isto sozinho
e te ligasse caso encontrasse algo?
Está bem.
Truz-truz!
Porque tocas à campainha assim?
Porque me apetece.
Estou esfomeada. Espero que tenhas cozinhado.
Mandei vir do meu restaurante favorito.
Isso…
Mas podemos usar a porcelana boa, se te fizer sentir melhor.
- És tão fútil. - Aceito isso.
Venham. Vou mostrar-vos algo antes de comermos.
- Estão ambas tão giras, hoje. - Obrigada, Poppy.
Obrigada, mana.
Quando chegámos à Califórnia, quando eu era miúdo,
o meu pai estava a levar-nos à praia, em Alameda.
Íamos nós no túnel quando um carro quase nos acertou.
O meu pai quase se espetou contra uma parede.
O condutor era um homem branco.
E a minha mãe quase morreu de susto.
Quando o meu pai se aproximou do tal carro, o homem gritou:
"Rapaz, olha o que andas a fazer, porra. Não sabes o teu lugar?"
O meu pai fez sinal ao homem para encostar num campo vazio.
O meu pai saiu, caminhou até ao carro. Chapéu na mão, curvado, subserviente.
Mas, quando chegou ao carro,
só via as suas mãos enfiadas na janela do condutor.
O meu pai tinha mãos grossas, de trabalhador.
De quem trabalha todo o dia.
E sacou aquele homem branco pela janela.
Caíram-lhe os sapatos.
Arrastou-o, de meias, até ao nosso carro,
forçou-o a olhar para mim e para o Noble, no banco de trás.
Agarrou-lhe a gravata, virou-lhe a cabeça, apontou para nós e disse…
E eu nunca o esquecerei enquanto for vivo.
"Aqueles são os meus filhos.
Aquele tem nove anos e este sete.
Rapazes, são eles. Eu sou um homem, caralho!"
Essa é a ira justa que eu conheci.
Foi com isso que eu cresci.
Foi também o que me afastou das minhas filhas
quando mais precisavam de mim.
Quer dizer quando esteve preso, após a morte da sua mulher?
Na prisão, temos de enfrentar os nossos demónios.
Quando a Elinor morreu, eu fiquei louco com a dor
e deixei as minhas meninas a lidar com a morte da mãe sozinhas.
Nunca me perdoarei por isso.
Quando saí da prisão,
percebi que ser homem era mais do que ser duro.
Mas para as minhas meninas…
Por vezes, acho que já foi demasiado tarde.
Estou chocada. Não consigo parar de ver isto.
Eu fiz o mesmo.
Quando é que ele fez isto? E como é que fez isto?
Bem, ele estava a trabalhar com o Josh.
Queria deixar um legado. Só por precaução.
Pois, ele tem muito com que lidar.
A morte do irmão foi muito dura para ele e agora está doente e com medo.
Sabem que um dos filhos do Noble está em casa dele?
O quê? Quem? O Cornelius?
Não. O ilegítimo.
O Moss? Mentira!
Não, ele apareceu no bar, do nada,
armado em sobrinho há muito perdido e a fazer todo o tipo de perguntas.
- O que disse a Lillian a respeito dele? - Que a está a chatear.
Diz que tem um milhão de opiniões
e que não para de questionar o papá acerca de netos.
- Para. - Isso não é da conta dele.
Obrigada.
Sabem, eu dei-lhe uma tareia, quando éramos crianças.
Eu lembro-me.
Talvez tenha de o fazer novamente, se ele não calar o bico.
O papá alguma vez vos falou em netos?
Eu disse-lhe que, enquanto me faltar um cônjuge,
vai-me faltar um bebé.
E ele bem sabe como eu sou, por isso, nem me pergunta.
E sabemos que tu és demasiado chique.
- Olha para aqueles caracóis. - Sempre foi chique.
Foi a primeira a fazer permanente.
Sim.
Olá, desculpa.
Temos de continuar a preparação. Posso passar aí mais logo?
Claro.
Estás bem?
Sim, foi só… algo que a Cydie disse ontem, que me fez pensar
sobre quando decidimos não ter filhos.
Sim?
Não, eu…
Sabes, eu…
Apenas…
Fiquei só a pensar nisso.
Nós decidimos isso.
Eu sei. Não estou a dizer que não.
- Vemo-nos mais tarde? - Sim.
Já consertaram aquela válvula?
- Terei todo o prazer… - Vamos chamar alguém.
Deixa-o consertá-la, se ele quiser.
É bom ver-te, Moss.
- A assentar? - Estou a tentar.
- Como vais, Hollywood? - Não me chames isso.
Continuas sensível.
Vais ficar por cá muito tempo?
Bem, não sei.
Espero bem que sim.
Tens uma visita.
Foda-se.
Gosto da música, aqui. E do quiabo.
Lukather Shreveport Scoville.
É o que me chama o governo. Deve ser polícia.
Dizem nas ruas que já não é o que era, mas não sei se acredito.
Dá-me um momento a sós com ele.
Por favor, papá. Está tudo bem.
Está a investigar os homicídios ou os Capstones?
Lá porque já não trabalho nos Serviços de Informação,
não significa que não goste de andar informado.
O seu… podcast anda a espalhar o caos.
É só isso que veio cá dizer?
Não a posso impedir de contar a sua história.
- Nisso, estamos de acordo. - Mas não sou eu o inimigo.
Quer a minha ajuda, mas não ma quer pedir.
É mais ou menos isso?
Está bem. Qual é a sua teoria sobre o caso?
- Qual deles? - Ambos.
O instinto diz-me que o assassino é o mesmo.
O tipo de chapéu, que o Markus viu sair de casa do Ramon.
- Acha que temos um assassino em série? - Não lhe posso dizer.
Muito bem.
Encontraram ADN em casa do Ramon e estão a compará-lo
com o que encontraram no estúdio do Joshua?
- Não posso dizer. - Isto não vai funcionar.
Não quero distrações enquanto tento fazer o meu trabalho.
- A Poppy é uma podcaster… - Jornalista.
Nenhuma dessas é uma detetive de homicídios qualificada.
O que fará se encontrar o assassino?
- A coisa certa. - Pois.
Como fez no caso Cave?
Os processos judiciais são caros e também são do domínio público.
Boa noite, Inspetor. Deixe uma gorjeta bem gorda.
Herbie, serve-me um copo.
Porque nos reunimos aqui fora?
O Lachlan tem câmaras de vigilância por toda a Shelter.
No anexo, na entrada…
… e em todos os gabinetes.
O senhor…
Viu-me no meu escritório?
Sim.
Isso é ilegal, certo? Ele não pode fazer isso.
Bem, é complicado.
Como assim, "é complicado"?
Se ele não filmou nas casas de banho ou nos vestiários,
tecnicamente, é legal.
Mas se ele publicasse, ou a extorquisse, a si ou a qualquer outra pessoa,
isso seria ilegal.
Olhe, eu pedi-lhe para vir cá fora porque preciso de aliados, está bem?
A Micah tem rejeitado as minhas ideias
e precisamos de linhas de comunicação, ou mais pessoas se podem magoar.
Posso confiar em si?
Eu tinha muitos… hábitos pouco saudáveis, quando era jovem.
Não vou aborrecê-lo com a minha triste história. A vida era difícil.
Sem dúvida.
Eu apresentei o Lachlan à Micah.
E, quando ele investiu, demos-lhe um escritório.
Ele sempre namoriscou comigo.
Mas… quando o Josh morreu, eu agi por revolta.
- Cometi um erro… - Sim.
… mas eu amo o meu marido.
Estou muito desiludida comigo mesma. Nunca pensei que seria essa pessoa.
Eu devia ser o rochedo dela, sabe?
E menti-lhe.
Tem de lhe contar.
Eu sei.
Eu sei. Sou responsável pelo programa de segundas oportunidades.
Admitir os erros é a linha de base do programa.
Tenho de seguir o meu próprio conselho.
Seu cabrão.
Pumba. Dá cá 20.
- Sabe que o deixei ganhar, certo? - Tretas.
Scovilles, como é?
Então? Que contas, Markus?
- Como é, Markus? - Poppy?
Já volto.
Senta-te. Acho que tinhas razão.
Este pode ser o tipo que o Lachlan contratou para matar o Ramon.
- A sério? - Sim, a sério.
É o tipo que eu vi a fugir do edifício do Ramon.
Chama-se Holt Rollins. Trabalha na Shelter.
Foi assim que entrou no apartamento do Ramon.
- Acho que já o vi antes. - O quê?
Cydie? Chega aqui.
Espera. Como assim, já o viste?
Espera só um segundo.
- Cydie, anda cá, depressa. - Sim.
Parece-te familiar?
Encontraram-no.
Encontraram quem? Que se passa?
Esse é o tipo que me assustou no autocarro, no outro dia.
- Tive de apresentar queixa. - Espera lá.
Estás a dizer que já viste este tipo?
De que está ela a falar?
Sim, ele assustou-me. Sabia as minhas rotas e tudo.
Isto não é coincidência.
A tua irmã já se magoou uma vez.
Não é a mesma coisa, papá.
Ouçam, vou ver se encontro este tipo.
- Liga ao Aames. E tem cuidado. - Terei.
Vou ligar à Micah.
Querida, que se passa?
Ouçam. Olhem para isto. É ele.
- É este o tipo que… - Sim.
Ligou para a Micah Keith. O mundo aguarda a sua visão.
Olá. Sou eu.
Acho que o Markus descobriu quem pode ter matado o Ramon.
Chama-se Holt Rollins.
É um funcionário da Shelter.
Acho que não devias ficar aí sozinha.
Muito bem, liga-me. Liga-me quando ouvires isto.
Ligo-vos mais tarde.
Atenção à cabeça.
Atenção ao degrau.
Sim.
Aqui está.
Que encontraste?
- Porra! - Pois.
Micah, preciso que me digas algo.
Ainda vamos trabalhar, hoje?
Olá.
O Aames encontrou uma cena sinistra na oficina do Holt, mas o tipo não está.
- Falaste com a Micah? - Ela não atende.
Muito bem. Eu vou para lá, assim que informar a Trini.
- Certo, eu vou lá ter. - Certo.
Poppy. Chama a polícia. Não vás até lá.
Tenho de ir, Ingram.
Se saíres por essa porta, não estarei aqui quando voltares.
Sabes que acabou, Poppy.
Nenhum de nós teve a coragem de o dizer.
Não digas isso.
Espera, vais-te embora se eu for ajudar a minha amiga?
Tu sabes que não se trata disso.
Eu não sei como. Nem sequer sei bem porquê.
Mas nós perdemos algo.
Eu volto para Nova Iorque contigo.
- Vá lá, querida. - Eu amo-te, Ingram.
E eu a ti.
Amo-te com todo o coração.
Mas tens sido feliz?
Diz a verdade.
Não.
Porquê?
Porque sei que o que não te agrada sou eu.
Esta eu.
E é isso que eu adoro. Esta eu.
Eu sabia.
Eu sabia. Sentia-o.
E tentei conter-me e isso apenas me enfureceu.
E o rio alargou-se.
Não consigo ser a mulher que tu queres de volta.
Nem mesmo por ti.
Eu sei.
Vou voltar para Nova Iorque.
- Quando? - Em breve.
Poppy…
Poppy.
Se é uma emergência,
- por favor, não desligue. - Vá lá!
Qual é a sua emergência?
Sim. Quero denunciar uma agressão.
Legendas: Henrique Moreira