Bạn tin ai khi có nỗi đau sâu kín nhất?
Sự thật đau đớn nhất?
Bạn bè? Bạn đời? Hay gia đình?
Và bạn sẽ làm gì nếu phát hiện ra
rằng đồng minh tin cậy nhất nói dối bạn?
Đó chính là điều xảy ra với Micah Keith.
Trong tập hai, chúng ta phát hiện ra một sự việc choáng váng
rằng Drew Turney không phải là tình nhân của Joshua Keith.
Cậu ấy là con trai của Joshua.
Phát hiện đó chỉ khiến chúng ta đặt nhiều câu hỏi hơn.
Họ tìm được nhau bằng cách nào sau bao nhiêu năm?
Tại sao họ lại giữ kín mối quan hệ của mình?
Và nếu có thì điều đó liên quan gì đến cái chết của họ?
Cắt nhé. Dừng ghi.
Được rồi.
Cậu xem luật sư của Alana Cave có liên lạc
với ai khác trong câu chuyện về Cave không nhé.
Ừ. Tôi làm đây.
Được rồi. Chúc ngủ ngon, Poppy.
Vén màn sự thật
Em biết rõ máu của ông ta trên tay em nhỉ?
Không ai khác ngoài em. Em đẩy Owen Cave vào chỗ chết.
Em không xúi ông ta đột nhập nhà mình.
Em không xúi ông ta đe dọa và tấn công em.
Nhưng em thừa nhận rằng podcast của em khiến ông ta tự tử?
Em không thừa nhận, không.
Ông ta là người chủ động. Ông ta dí súng vào đầu em.
Không tệ.
Đó là những câu hỏi mà rất có thể luật sư của Alana sẽ hỏi em.
Em làm tốt nhưng phải bình tĩnh. Được chứ?
Giận dữ là mồi ngon của sói.
Vâng.
Cơ hội của em thế nào? Cứ nói thật đi.
Chúng ta có nhiều khả năng khiến lời khẳng định của Alana
về chết oan và bắt nạt trên mạng bị bác bỏ.
Ý định khiến người khác day dứt
mới là vấn đề lớn hơn.
- Tại sao? - Vì quan trọng là ở ý định.
Nó có thể là một trận đấu. Một trận đấu lớn.
Họ sẽ nghe mùa này và xoi mói sai sót
nên em phải cực kỳ cẩn thận khi xử lý câu chuyện của Joshua.
Nhất là giờ đây, khi cảnh sát đã mở lại vụ đó.
Chà, việc đó không khiến em sợ.
Đừng tạo điều kiện cho họ. Ý anh chỉ có vậy.
Ta có quá già để ngoắc tay thề không?
Em không già cho việc quái gì cả.
Em có cuộc hẹn hò. Vào giờ giảm giá đồ uống.
Em sẽ về sớm nếu anh ta tẻ nhạt. Còn không thì tuần tới em mới về.
- Cẩn thận nhé. - Luôn cẩn thận, anh Ingram.
Em đi đây.
Anh nghĩ… anh cũng nên đi.
Chính xác thì ta đợi điều gì?
Chúng ta mất sáu tháng làm lại từ đầu. Tìm đường trở lại với nhau.
Em nghĩ mình làm được chưa?
Anh có nghĩ thế không?
Hãy hoàn thành buổi lấy lời khai đã.
Thế thì khác gì?
Anh muốn xem lúc đó có lộ ra điều gì mà anh chưa biết không.
Anh nghĩ em giấu anh điều gì đó? Vẫn nghĩ thế à?
Anh muốn nói không, Pop, nhưng… kinh nghiệm nói khác.
Ối.
Anh xin lỗi. Anh không có ý khiến em tổn thương.
Vậy thì hãy ở lại.
Anh sẽ gọi cho em khi về căn hộ.
Micah Keith Gặp em ở xưởng được không?
Em cần cho chị thấy thứ này.
Chà, cảm ơn vì tọa đàm với chúng tôi.
Hãy bắt đầu bằng tên ông nhé?
Lukather Shreveport Scoville.
Hãy gọi tôi là Shreve.
Hôm nay ta nói về chuyện gì?
Chất đàn ông. Nam tính.
Vậy là chuyện nhỏ?
Ông định nghĩa thế nào về nam tính?
Định nghĩa theo quan điểm của tôi là…
anh trai tôi, Noble.
Anh trai tôi.
Những người da đen của thế hệ tôi và Noble…
Phân biệt chủng tộc và nam tính… luôn ở sát nhau như mảnh ghép hình.
Nó tách chúng tôi thành hai người riêng rẽ.
Đàn ông da đen phải giấu mình khi họ rời nhà
và đợi để được ưỡn ngực ra khi về nhà.
Tôi không làm thế.
Ý ông là sao?
Nghĩ mà xem.
Có bao lần anh xem phim hư cấu trên TV hay phim điện ảnh
mà người da đen chạy trốn, thu mình lại và khóc?
Không phải ai cũng làm thế.
Người da đen chống trả dữ dội.
Tin là họ không làm thế thì thật ngu ngốc. Đó là bản chất con người. Luôn thế.
Dù anh tin hay không, dù anh có thấy hay không.
Chị chưa từng nghe ông ấy nói như thế.
Chắc là bác ấy muốn ghi lại đời mình trước khi…
Quên nó.
Chị mang nó về nhé. Còn nhiều nữa.
Cảm ơn em.
Em thấy mấy cái này nữa.
Trông họ giống nhau nhỉ?
Họ còn có phong cách giống nhau.
Em sẽ chào đón bất cứ người con nào của anh ấy, dù họ thế nào.
Sao chị không tìm hiểu về Drew nhỉ?
Nếu chị nghĩ làm thế sẽ giúp cho vụ đó.
Có thể.
Làm thế có giúp em không?
Cậu ấy là một phần của Josh.
Có lẽ em sẽ có câu trả lời ở đó.
- Họ đây rồi. Anh em của tôi. - Chào Markus.
Herbie.
- Luôn vui khi gặp cháu. - Lâu rồi không gặp.
Này, phải chăm đến đây nhé.
Cháu biết. Cháu bận thôi. Cháu lo công việc.
- Cháu đang lo việc. - Được rồi, con trai.
- Chào bạn tôi, Herbie. - Vâng.
- Cảm ơn nhé. - Đồ ăn để anh mang về ở đằng sau.
- Tôi sẽ lấy. - Không cần vội.
Đồ riêng cho Markus xong chưa?
Anh thế nào?
Markus Killebrew?
Đúng vậy.
Hồi trước, anh chơi bóng bầu dục ở trường Kỹ thuật hả?
Chà.
Đã 15 năm rồi mới có người nói về chuyện đó.
Nhưng đúng thế.
Tôi từng cổ vũ cho anh.
Gì cơ? Khó tin quá.
Charise Spivey.
Tôi biết. Giờ trông tôi rất khác…
Không, trông cô ổn mà. Lại đây, ôm cái nào.
Lâu lắm rồi.
Thực ra là vài thập kỷ rồi.
Tình hình thế nào? Cô mới tan làm à?
Không hẳn.
MẤT TÍCH
BẠN CÓ THẤY CÔ ẤY KHÔNG? DREA SPIVEY
Con bé… mất tích gần một năm trước.
Lần cuối người ta thấy nó ở phố phía bên kia Bushrod.
Cô biết tôi từng làm cảnh sát? Cảnh sát nói gì?
Họ chẳng hề thử tìm con bé.
Nên chủ yếu là tôi tự tìm.
Tôi rất tiếc khi biết chuyện về con gái cô.
Hội Capstones trên phố. Nếu biết gì, họ sẽ báo cho tôi.
Cảm ơn ông.
- Tôi rất cảm kích. - Cô còn tờ rơi này không?
Mà thực ra,
cho tôi một bản sao của mọi thứ cô có nhé?
Tôi sẽ xem.
Của anh đây, anh bạn.
- Cảm ơn anh. - Vâng.
Để tôi.
Nghe tôi này.
Cứ lạc quan lên.
Được chứ?
Tôi sẽ liên lạc.
- Được rồi, con trai. - Được rồi.
Vâng. Là anh ta.
Tôi vừa hết ca thì thấy thằng ngu đó.
Hắn định ăn hiếp tôi.
Đây là ai ấy nhỉ?
Hành khách định gạ gẫm tôi
trong khi xâm phạm đất công ty lúc tôi ở một mình tại bãi đỗ.
Rõ hơn chưa?
Rồi. Chúng tôi sẽ làm hết sức, hãy…
Vâng, chúc cô một buổi tối tốt lành.
Mấy người giám sát làm như họ quên mất lái xe trên đường là thế nào.
Đã có chuyện gì?
Hôm nọ, có gã lên xe buýt của em và…
Chết tiệt.
Sao bọn dễ thương lại cứ bị điên nhỉ?
Không xứng với em.
Tại sao? Vì anh ta không có ô tô à?
Không, vì anh ta không quen tắm và chải đầu.
Chị thô lỗ quá.
Được rồi.
Cứ gọi cho tòa thị chính.
Nếu ta không ngăn chuyện đó,
khu này không còn tồn tại cho ta đâu.
Dự án phát triển nhà chung cư trên phố Alcatraz đã cao sáu tầng.
Việc đó đã xong nhưng ta có thể ngăn việc tiếp theo.
Đúng thế.
Hãy cảnh giác và hẹn gặp mọi người vào tháng sau.
Vâng.
Charise? Tôi là Desiree.
Bố tôi có kể về Drea.
Khoan… Cảnh sát Quezado?
Xin lỗi.
Cảnh sát Quezado.
Cứ gọi tôi là… Nando.
Nando.
Đây là Charise Spivey.
Con gái cô ấy, Drea, bị mất tích… sáu tháng trước nhỉ?
Gần một năm.
Hãy kể cho tôi về con gái cô.
Ờm, đây là Drea.
Ramon?
Lấy số giày còn lại trên gác nhé?
Ramon?
Này Ramon.
Làm sao đấy?
Không có gì.
Tôi ổn.
Lên gác lấy nốt giày rồi gặp tôi ở Bayview được không?
Tôi phải gặp lũ nhóc do tôi tài trợ.
Cô đang làm gì vậy? Ngủ à?
Được rồi.
Lấy lòng biết ơn khỏa lấp lo âu.
- Này, bật to lên. - Lấy lòng biết ơn khỏa lấp lo âu.
Ôi, chết tiệt.
Quá cao rồi.
Này!
Ai đi cỡ 11?
Đi nào.
Tớ đã mơ thấy cậu
Này, cô bé mất tích Drea, học cùng trường với con.
Con biết bạn đó không?
Và… Không phải thế
- Trini! - Gì?
"Gì" hả?
Con xin lỗi. Vâng, bố?
Con để điện thoại xuống được chứ?
Được rồi.
Tối qua khi bố đi lấy bữa tối, bố gặp mẹ của Drea.
Con biết bạn ấy không?
Không hẳn ạ.
Bạn ấy học bổ túc năm thứ hai ạ.
Mọi người ở trường đều nghĩ bạn ấy bỏ đi thôi.
Đứa nào mà nói đủ thứ chuyện lúc 6:30 sáng thế?
- Con nói chuyện với thằng đầu đất nào à? - Nếu đúng thì sao?
Nếu đúng thì hãy mang Eddie Haskell về nhà gặp bố.
Ai ạ?
Đừng bận tâm.
Được rồi, trả con điện thoại nhé?
Cảm ơn bố.
Hẹn gặp bố sau khi tan học.
- Cẩn thận nhé. - Tạm biệt. Con yêu bố.
Bố cũng yêu con, cưng ạ.
- Cái này tuyệt quá. - Sắp được rồi ạ.
Cô thích cái này. Thông điệp là gì?
- Mọi màu đều đẹp. - Đúng vậy.
Đúng vậy.
- Cô thấy bức này rất đẹp. - Cảm ơn cô.
Hoa cúc và ong. Đó là chiếc ghế rất vui vẻ.
Loài hoa và côn trùng cháu thích.
Cô M.K., bức này liệu bán được bao nhiêu nhỉ?
Cháu sẽ kiếm được nhiều để mua thêm giày Air Force 1 mà cháu mới có.
- Đừng đi mà hãy bán chúng. - Vâng.
Đúng vậy.
Chà.
Khi các cháu hoàn tất 50 chiếc ghế, ta sẽ tổ chức buổi mua bán từ thiện.
Bán chúng ở buổi đấu giá với giá 300 đô-la?
Vâng!
Chết tiệt, người ta mua chúng?
Người theo đảng tự do thấy có lỗi còn mua nhiều hơn.
- Người da trắng ạ? - Đa số.
Cháu rất tiếc về chuyện chú Joshua. Chú ấy ngầu lắm.
Đúng thế.
Cảm ơn cháu.
Xin lỗi vì đến muộn. Tắc đường.
- Trà sữa Hong Kong. - Tuyệt. Đúng thứ tôi cần.
Hẹn gặp cô ở văn phòng.
Này. Qua ngồi với tôi nhé?
Tôi phải về Shelter.
Lại đây.
Ngồi đó.
Tôi biết cậu đau lòng.
Tôi biết cảm giác khi ta tránh né và dồn nén.
Tôi ổn. Thật đấy.
Không cần vì bảo vệ tôi mà giấu cảm xúc của mình, dù chúng là gì.
Cậu không cần sợ phản ứng của tôi.
Tôi đâu có.
Cô M.K. Cái này hay quá.
Hãy lấy giá khởi điểm 2.000.
Lần đầu, khi tôi gặp cậu, cậu cũng giống cậu ấy.
Cứ mồm năm miệng mười để che giấu nỗi đau.
Biết tôi nghĩ nhiều về điều gì không?
Cái đêm ở Marrakech.
Bữa tối mỹ mãn trên sân thượng.
- Cậu nhớ không? - Có.
Tôi đi ngủ sớm còn cậu và Joshua thức khuya.
Anh ấy nói với tôi cậu nói chuyện… cho đến bình minh.
Chắc chắn có thay đổi khi ta trở về sau chuyến đi đó.
Không. Giữa tôi và Joshua không có gì cả.
Không có gì.
Cậu muốn có không?
Không. Tôi…
Cô hiểu nhầm hết rồi, được chứ?
Tôi không bao giờ làm gì khiến cô tổn thương.
Tôi thề đấy.
Tôi coi cô như mẹ, nên là…
Cưng ạ.
Tôi nhớ anh ấy lắm.
Tôi cũng vậy.
Và tôi rất ghét việc người khác nói dối mình.
- Chào cậu. - Chào.
Tôi đã tìm hiểu mấy người bạn cũ của ta.
Không ngạc nhiên, Josie đã mất hút.
Lanie, tất nhiên, vẫn trong tù. Thoát nợ.
Không có tin gì từ chồng của Lanie, Alex. Anh chàng tội nghiệp bị tịch thu nhà.
Tôi sẽ ghé qua sau.
Và tôi có…
Sổ khách đến viếng trong đám tang của Drew.
Họ đã xác định được bạn cậu ấy. Tôi sẽ tìm hiểu về họ.
Cái này tốt đấy. Rất nhiều tên.
Ừ.
"Leana Parker".
Leana Parker…
Tôi biết cái tên đó. Từ Josh. Từ hồi chúng tôi làm ở tờ Times.
- Thật hả? - Ừ.
Được rồi.
"Nghệ sĩ thị giác ở North Hampton".
Được rồi, đây rồi.
"Khởi nghiệp là trợ lý ở ban nhiếp ảnh của tờ Times.
Đầu những năm 2000".
Drew bao nhiêu tuổi?
Mười chín.
Chào.
Chắc là chị đã tìm được mẹ của Drew.
Cô ấy làm ở tờ Times với Josh nhưng trước khi hai người yêu nhau.
Em muốn gặp cô ấy.
- Em chắc chứ? - Vâng.
- Được, chị sẽ liên lạc với cô ấy. - Vâng.
Đây rồi.
- Tôi lấy gì cho cô nhé? - Không cần đâu.
Shea, cô ghi chép nhé?
Micah thể hiện là người sống thật và vô cùng nhạy cảm,
chính là hai yếu tố chính thu lợi.
Tương tác tăng khắp các nền tảng,
nên hãy lợi dụng thời cơ
mà chúng ta đang có để tạo đà.
…trông đợi gì ở bất cứ ai.
Tôi không làm thế để hút lượng truy cập. Lúc đó, tôi bị nhạy cảm bột phát.
Nó có lợi cho chúng ta. Người ta đồng cảm vì nó thật.
Sao tôi phải đi làm sớm thế?
Ta không thể họp trên điện thoại hay qua email à?
Không.
Vì các nhà đầu tư mới sẽ rút nếu cô không biết kiềm chế.
Tiền, tiền. Mấy người chỉ nghĩ đến tiền.
Hai người ngủ với nhau à?
Cho chúng tôi nói chuyện riêng nhé?
Cảm ơn.
Sao cô hỏi thế?
Sao không trả lời câu hỏi?
- Vì câu trả lời là không. - Và không phải chuyện của cô.
Đều là chuyện của tôi. Phải nhớ điều đó, Lachlan.
Nghe này, Micah…
Cậu nghe thì có. Đừng thấy tôi tốt mà tưởng tôi nhu nhược.
Tôi gọi một cú là cậu bị loại khỏi ban.
Tôi nghĩ ta đang… Giờ ta đều đang căng thẳng.
Thế à?
Giờ tôi không ở đây được. Tôi đi đây.
TỊCH THU
Tôi có thể giúp gì?
Nếu muốn hỏi về ngôi nhà thì phải qua ngân hàng.
Không, tôi…
Cô sao?
Tôi xin lỗi.
Tôi xin lỗi. Vâng, tôi chỉ… Tôi lái xe qua và tôi thấy cái biển.
Nhà này đẹp quá.
Đúng thế.
Anh thấy khu này thế nào?
Tôi không có ý thô lỗ nhưng tôi sắp mất nhà.
Tôi không bán nó. Nên cô biết đấy…
- Biến khỏi nhà tôi hả? - Đại loại thế.
Được rồi. Chúc may mắn.
Cảm ơn cô.
Được rồi.
Tôi không bao giờ nghĩ mình là người thích tình công sở.
Cô và Josh hẹn hò bao lâu?
Không hẳn là hẹn hò. Chúng tôi giúp nhau giải tỏa.
Một mối quan hệ bấp bênh?
Lúc anh ấy ở Bắc Kinh thì tôi phát hiện mình có thai.
Thế cô có kể với anh ấy không?
Đến khi anh ấy từ Trung Quốc về…
Chúng tôi đã gặp ở Thượng Hải.
Tôi không có can đảm nói với Josh về đứa bé
nên tôi đem cho nó làm con nuôi.
Cô vẫn liên lạc chứ?
Không, đến khi Drew tìm thấy tôi.
Tôi liên lạc để giải thích nhưng thằng bé không hề gọi lại.
Hai con trai của cô có bao giờ gặp nhau?
Chỉ qua điện thoại.
Tôi muốn Tim biết mình có anh trai.
Tôi chụp màn hình lần cuối chúng tôi FaceTime.
Nó có nụ cười giống ông tôi và tôi muốn ông thấy.
Cho phép tôi nhé?
Gì vậy?
Trông nó giống nhà của Shelter.
Đó là căn hộ của Ramon.
Nó nói đang ở nhà của bạn trai.
Cảm ơn cô.
Này này. Khoan đã.
Anh ổn chứ?
Sếp tôi nghĩ tôi ngủ với chồng đã chết của bà ấy.
Buổi sáng tốt lành nhỉ?
Anh có ngủ không?
Anh ấy không thích đàn ông đâu, tin tôi đi.
Vật kỷ niệm à?
Người yêu cũ của tôi đổ rượu lên đó.
Tôi mang nó đi giặt khô.
Chia tay không êm đẹp?
Có thể nói như vậy.
Markus Killebrew Trợ lý của Micah rất đáng ngờ
Ramon và Drew à?
Có vẻ như họ chia tay không êm đẹp vài tuần trước đó.
Có lẽ Ramon nghĩ Drew hẹn hò với Josh.
Bạn trai ghen tuông. Chồng của sếp.
Động cơ lớn đấy.
Đó là một góc nhìn.
Sẽ điều tra Ramon.
Trợ lý kín tiếng biến thành bạn trai ghen tuông, biến thành hung thủ.
Động cơ, không bằng chứng. Ta phải khôn ngoan.
Hồi còn trong quân đội,
tôi và Noble ở cùng một đơn vị.
Các sĩ quan cấp trên bắt lính da đen
đấu với nhau khi họ cá cược.
Có một sĩ quan. Một thằng chó dữ.
Một hôm, tên khốn nạn đó định bắt tôi và Noble
đánh nhau đến chết.
Chúng tôi liếc nhau và…
Chúng tôi đập hắn tơi tả.
Chúng tôi… Chúng tôi nện hắn… Nện vào mặt hắn,
và nện vào đầu hắn, nện tới tấp.
Họ ném chúng tôi vào phòng giam và đập chúng tôi bằng gậy.
Đập tôi đến khi tôi không nhớ nổi tên mình.
Hai chúng tôi bị giải ngũ vì vô kỷ luật.
Nhưng khi đã xuất ngũ, tôi không bao giờ nghe lệnh nữa.
Của bất cứ ai.
Ông có nghĩ những trận đấm bốc đó
và lần bị đánh đập đó khiến ông bị các vấn đề sức khỏe hiện tại?
Đúng vậy.
Cuối cùng, tên chó dữ đó đã thắng, đúng không?
Hắn sẽ tước đi mọi thứ tôi yêu quý.
Thế có bất hạnh không?
Ramon Tomas. Thanh tra Aames. Có phiền không nếu ta nói chuyện?
Tôi bận. Biến đi.
Tất nhiên ta có thể đến đồn, nhưng anh biết đấy, cà phê.
Xin mời.
Vậy, hãy cho tôi lý do để tin
Ramon Tomas không liên quan gì đến vụ giết người này.
Giờ chúng tôi thấy anh có động cơ.
Anh không có chứng cứ ngoại phạm, và… anh có tiền án tiền sự.
Không có.
Có. Anh…
Anh đập đầu cậu nhóc đó hồi 16 tuổi.
Vụ đó được xóa rồi.
Ừ, cậu ấy bị tổn thương não vĩnh viễn, đúng không?
Hồ sơ thời thiếu niên của tôi đã đóng.
Tôi không đào lại hồ sơ của anh.
Thế Micah còn nói gì?
Thì cô ấy…
Trời, cô ấy tố anh theo cách dễ thương nhất tôi từng thấy.
Ừ, cô ấy cứ nói vẫn yêu quý anh thế nào
nhưng cho đến khi anh thú nhận, cô ấy vẫn muốn chúng tôi giam anh.
Anh định bắt tôi à?
Chưa đâu.
Chết tiệt.
Poppy.
- Ơi. - Poppy.
Có chuyện gì?
Ramon đang nổi cơn tam bành. Phát trực tiếp.
Chúng ta không việc gì phải chịu nữa.
Hãy bắt đầu với sếp bà đạo đức giả Micah Keith.
Nữ hoàng đê tiện đó đếch thèm quan tâm đến ai cả.
Cô ta cười vào mặt bạn. Thực ra, chúng tôi đều cười vào mặt bạn.
Vào nỗi đau của bạn. Nỗi thương tiếc của bạn.
- Hình thức sống của bạn. - Có ai biết anh ta ở đâu không?
- Cô ta quan tâm đến tiền. Tiền của bạn. - Có ai không?
Bán cho bạn thứ của nợ hữu cơ loại một.
Micah sống bằng sự bất an của các bạn.
Cô ta lợi dụng sự yếu đuối của các bạn.
Nhân tiện, cách làm của cô ta là phi pháp.
Biết không? Tôi có bằng chứng để chứng minh.
- Nào. - Chúng cười vào nỗi đau và
- câu chuyện của bạn là phương tiện. - Nghe máy đi, Ramon.
- Kiếm lợi từ mất mát của bạn. - Chết tiệt.
Blaine. Anh ta dùng điện thoại công ty.
Cô phải tắt nó. Tắt ngay đi.
Bán cho bạn thứ của nợ hữu cơ loại một, không gluten.
Câu chuyện chỉ là phương tiện. Kiếm lợi...
Được rồi.
Mẹ kiếp!
Mẹ kiếp.
Tốt lắm.
Chà.
Trời đất.
1654 PHỐ PLEASANT
Nói đúng ra,
tôi sẽ cố tìm cách để hòa giải.
Nhưng những gì anh làm hôm nay, anh bạn…
Này, tôi xin lỗi.
- Có vậy thôi à? - Vâng.
Họ đuổi tôi?
Anh mong đợi chuyện gì?
- Cô ấy nói sẽ cho anh một tuần. - Tôi đi đâu bây giờ?
Không có lương thì tôi khốn đốn. Khốn đốn lắm.
- Nghe này. Sẽ ổn thôi. - Không đâu.
Một sai lầm. Đi luôn tám năm cuộc đời.
Rất tiếc vì chuyện xảy ra với anh.
Nói đúng ra, Micah không nói hết chuyện với anh.
Vâng, tôi đánh thằng đó nhưng nó đâu phải dạng vừa.
Nó toàn bắt nạt tôi.
Nó hơn tôi hai tuổi và nặng hơn tôi tầm 20 cân.
Uy hiếp tôi nhiều năm.
Nên một hôm, tôi nổi khùng.
Tôi ân hận lắm.
Nhưng khi người ta vào đường cùng, anh mong họ làm gì khác?
Nếu cần thì gọi cho tôi.
Tôi nói thật đấy.
Micah.
Với mối quan hệ thân thiết với Ramon
và sau cáo buộc công khai gần đây của anh ấy,
cô thấy mình phải nói rõ mọi chuyện.
Vậy, Micah, có chút sự thật nào ở những điều anh ấy nói không?
Những lần tôi phát biểu có sự sắp đặt biểu diễn không?
Tất nhiên là có. Cô biết mà.
Thời đại ta đang sống là thế. Nhưng thông điệp là thật.
Cô có lo rằng Ramon có thể tiết lộ hay bán bí mật của mình?
Không, chuyện đó không gây khó khăn cho tôi.
Mục đích của tôi là đi hết hành trình và giúp người khác hoàn thành.
Cuộc hành trình của cô là gì? Mục đích của cô?
Vì theo Ramon,
mục đích của cô là vơ vàng của người khác bỏ đầy túi mình.
Đừng… bẫy em.
Chúng ta biết nhau quá lâu rồi, chị đâu cần dùng chiêu trò này.
Em nói gì thế?
Em nhờ chị tìm kẻ giết chồng em.
Nhưng nếu chị định thổi phồng mọi việc
thì quên nó đi.
Em nhờ chị tìm ra tại sao cậu ấy nói dối em.
Em không muốn làm việc này nữa.
Đây là công việc của chị, Micah.
Chị đã nói rõ về việc đó. Rất rõ.
Và em đã đồng ý.
Em thấy như mọi người xung quanh chỉ lợi dụng em.
Micah.
Tiến sĩ Maya Angelou từng viết:
"Cái gai trong bụi cây mà ta đã trồng, chăm bón và tỉa lá
sẽ chọc sâu hơn và làm chảy nhiều máu hơn".
Với Micah Keith, Ramon Tomas là bụi cây đó.
Và sự phản bội hôm nay khiến cô ấy choáng váng tận tâm can.
Micah thấy điều tốt ở Ramon khi không ai thấy.
Nhưng Ramon giữ bí mật với cô ấy.
Và giờ những bí mật sâu kín đó bắt đầu trở lại và gây hại.
Khi chúng đẩy Ramon tới đỉnh điểm, còn đó câu hỏi:
Ai sẽ chảy nhiều máu hơn?
Tên tôi là Poppy Parnell và tôi muốn các bạn cân nhắc lại.
Biên dịch: Nhung Vũ