Vem anförtror du din djupaste smärta?
Dina mest smärtsamma sanningar?
Vänner? Din partner? Familjen?
Och vad skulle du göra om du fick veta
att den du litar mest på ljuger för dig?
Det var precis vad som hände Micah Keith.
I avsnitt två avslöjade vi den chockerande upptäckten
att Drew Turney inte var Joshua Keiths älskare,
utan hans son.
Den upptäckten gav oss bara fler frågor.
Hur fann de varandra efter alla dessa år?
Varför höll de sin relation hemlig?
Och vad, om något, hade den att göra med deras död?
Bryt. Vi är ur sändning.
Okej.
Kan du se om Alana Caves advokater har kontaktat
nån annan från Cave-storyn?
Jag ordnar det.
Okej. God natt, Poppy.
Nog vet du väl att hans blod är på dina händer?
Bara dina. Du drev Owen Cave till att ta sitt liv.
Jag drev honom inte till att bryta sig in i mitt hem.
Jag drev honom inte till att hota mig och överfalla mig.
Men du medger att din podd drev honom till självmord?
Nej, det medger jag inte.
Han hade kontrollen. Han höll en pistol mot mitt huvud.
Inte illa.
Det är såna frågor du kan vänta dig från Alanas juridiska ombud.
Du var duktig, men du måste behålla lugnet. Okej?
Ilska gör dig sårbar för angrepp.
Okej.
Vad är mina chanser? Uppriktigt?
Vi har en bra chans att få Alanas anklagelser
om vållande till annans död och cybermobbing avvisade.
Medvetet orsakande av emotionell smärta,
det är mer problematiskt.
-Varför? -För allt handlar om avsikt.
Det kan bli en verklig holmgång.
De kommer att höra den här säsongen och lyssna efter misstag,
så var särskilt försiktig med hur du hanterar Joshuas story.
Särskilt nu när polisen har öppnat utredningen igen.
Det skrämde mig inte.
Ge dem ingen ammunition, bara.
Är vi för gamla för att lillfingerlova?
Jag är inte för gammal för nånting.
Du är inte för gammal för nånting.
Jag har en dejt. Ni vet, happy hour.
Jag är hemma tidigt om han suger. Nästa vecka i annat fall.
-Var rädd om dig. -Alltid, broder Ingram.
Då går jag.
Dags för mig också att gå.
Vad väntar vi egentligen på?
Det tog sex månader att komma tillbaka till ruta ett. Hitta tillbaka till varann.
Är vi där, tror du?
Tror inte du?
Vi går igenom vittnesmålet.
Vad spelar det för roll?
Jag vill se om nåt kommer upp som jag inte känner till.
Tror du att jag undanhåller nåt från dig? Fortfarande?
Jag vill säga nej, Pop, men erfarenheten har lärt mig annorlunda.
Aj.
Förlåt. Jag menade inte att såra dig.
Så stanna.
Jag ringer när jag kommer tillbaka till min lägenhet.
MICAH KEITH KAN VI SES I TAKVÅNINGEN?
JAG MÅSTE VISA DIG EN SAK.
Tack för att du är med oss.
Ska vi börja med ditt namn?
Lukather Shreveport Scoville.
Kalla mig Shreve.
Vad ska vi prata om idag?
Mandom. Maskulinitet.
Småsaker, alltså?
Hur definierar du mandom?
Den definition som kommer för mig är…
…min bror Noble.
Min storebror.
Svarta män av vår generation…
Rasism och mandom… gick hand i hand.
Det bröt isär oss till två olika människor.
Svarta män måste veckla ihop sig när de lämnade huset,
och inte kunna veckla ut sig igen förrän de kom hem.
Men så gjorde inte jag.
Vad menar du?
Tänk efter.
Hur ofta ser du nån påhittad smörja på tv eller bio,
där svarta springer undan och gömmer sig och gråter?
Inte alla gjorde så.
Svarta kämpade tillbaka som fan.
Tro inget annat. Det är den mänskliga naturen. Har alltid varit.
Vare sig du trodde det eller inte, vare sig du såg det eller inte.
Jag har aldrig hört honom prata på det viset.
Han ville väl dokumentera sitt liv innan…
Han glömmer det.
Ta med det här hem. Det finns mycket mer.
Tack.
Jag hittade de här också.
De liknar varandra.
De har även samma små manér.
Jag hade välkomnat hans barn, oavsett form.
Ska jag undersöka Drew?
Om du tror att det hjälper fallet.
Det är möjligt.
Skulle det hjälpa dig?
Han är ju en del av den Josh är.
Kanske hittar jag svar där.
-Där har vi dem. Mina bröder. -Hej, Markus.
Herbie.
-Alltid kul att se dig, grabben. -Det var länge sen.
Du borde komma oftare.
Jag vet. Jag har varit upptagen med mina affärer.
-Jag sköter mina. -Okej, grabben.
-Herbie, polarn. -Ja.
-Bra jobbat. -Du har hämtmat i köket.
-Jag hämtar det. -Tack.
Är Markus special klar?
Läget?
Markus Killebrew?
Det stämmer.
Spelade du football för Tech förut?
Oj.
Jag har inte hört nån prata om det på typ 15 år.
Men det stämmer.
Jag var er hejaklacksledare.
Va? Lägg av.
Charise Spivey.
Jag vet. Jag har åldrats…
Nej, du är fin. Får jag en kram.
Det var länge sen.
Flera årtionden, faktiskt.
Hur har du det? Kom du just från jobbet?
Inte precis.
FÖRSVUNNEN
HAR NI SETT HENNE? DREA SPIVEY
Hon försvann för nästan ett år sen.
Hon sågs senast på andra sidan gatan vid Bushrod.
Jag har jobbat vid Oakland-polisen. Vad sa de?
De försökte inte ens leta efter henne på allvar.
Så jag gör det mest på egen hand.
Tråkigt att höra om din dotter.
Capstones är ute på gatorna. Om de hör nåt kommer de till mig.
Tack.
-Jag uppskattar det. -Har du fler flygblad?
Faktiskt,
kan du ge mig kopior på allt du har?
Jag ska undersöka det.
Varsågod, polarn.
-Tack. -Okej.
Okej.
Lyssna på mig.
Upp med hakan.
Okej?
Jag hör av mig.
-Okej, grabben. -Okej.
Ja. Det är han.
Jag hade redan stämplat ut när jag såg honom.
Han försökte pressa mig.
Vem var han nu igen?
Passageraren som gjorde sexuella inviter mot mig
och inkräktade på företagets område när jag var ensam i depån.
Bättre så?
Ja. Vi gör allt vi kan, men…
Ha en välsignad kväll, syster.
Arbetsledarna verkar ha glömt hur det är att köra buss.
Vad hände?
Häromkvällen kom en typ fram på min buss och bara…
Helvete.
Varför måste de snygga vara galna?
Bättre kan du få.
Vadå? För att han inte har bil?
Nej, för att han inte badar eller kammar håret.
Oförskämt.
Okej.
Fortsätt ringa till borgmästaren.
Om vi inte stoppar det
har vi snart inget grannskap kvar.
Lägenhetshuset på Alcatraz är redan sex våningar högt.
Det är som det är, men vi kan stoppa nästa.
Just det.
Behåll vaksamheten, och vi ses om en månad.
Ja.
Charise? Desiree.
Min far berättade om Drea.
Vänta lite… polisman Quezado?
Ursäkta mig.
Polisman Quezado.
Säg Nando.
Nando.
Det här är Charise Spivey.
Hennes dotter försvann för… sex månader sen?
Nästan ett år sen.
Berätta om din dotter.
Det här är Drea.
Ramon?
Kan du hämta resten av skorna från övervåningen?
Ramon?
Hallå, Ramon.
Vad är det med dig?
Ingenting.
Allt är bra.
Kan du hämta resten av skorna och möta mig vid Bayview?
Jag måste möta mina fadderbarn.
Vad gör du? Sover du?
Okej.
Avbryt oro med tacksamhet.
-Vrid upp det där. -Avbryt oro med tacksamhet.
Whoo!
För högt.
Hallå!
Vem har storlek 44?
Kom igen.
DRÖMDE OM DIG
Du, den där försvunna flickan, Drea, gick i din skola.
Kände du henne?
OCH - INTE SÅ
-Trini! -Vad är det?
"Vad är det?"
Förlåt. Ja, pappa?
Kan du lägga ner mobilen, tack?
Okej.
Igår kväll när jag hämtade maten stötte jag ihop med Dreas mamma.
Kände du henne?
Inte direkt.
Hon gick ett specialprogram, pappa.
Alla i skolan tror att hon har rymt.
Vem tusan kan ha så mycket att säga kl 06:30 på morgonen?
-Sms:ar du till nån slashas till kille? -Och om så vore?
I så fall kan du väl ta hit charmprinsen, så jag får träffa honom?
Vem?
Glöm det.
Kan jag få tillbaka min mobil?
Tack.
Vi ses efter skolan.
-Var rädd om dig. -Hej då. Älskar dig, pappa.
Älskar dig med, vännen.
-Det ser jättefint ut. -Så småningom.
Jag gillar den här. Vad är budskapet?
-Alla färger är vackra. -Ja, det är de.
Just det.
-Det här är väldigt snyggt. -Tack.
Tusenskönor och bin. Det är en glad stol.
Min favoritblomma och favoritinsekt.
M.K., vad tror du att jag kan få för den här?
Du får mycket mer för de där Air Force 1-skorna du just fick.
-Bär dem inte, sälj dem. -Okej.
Just det.
Jaha.
När ni har gjort 50 stolar, ordnar vi en insamling
och säljer dem på auktion för 300 dollar?
Ja!
Kommer folk att betala så mycket?
Liberaler med skuldkänslor betalar ännu mer.
-Vita, va? -Mestadels.
Jag beklagar sorgen. Joshua var en cool jävel.
Ja, det var han.
Tack.
Förlåt att jag är sen. Trafiken.
-Hong Kong-mjölkte. -Perfekt. Precis vad jag behövde.
Vi ses på kontoret.
Du. Vill du sitta med mig?
Jag måste tillbaka till Shelter.
Kom.
Sätt dig där.
Jag vet att du bär på smärta.
Jag vet hur det är att undvika vissa ämnen och trycka ner dem.
Det är ingen fara.
Du behöver inte beskydda mig från dina känslor, vilka de än är.
Och du behöver inte vara rädd för min reaktion.
Det är jag inte.
M.K. Det här är skitbra.
Vi begär 2 000 som utgångspris.
Du var likadan som han när jag hittade dig.
Skrävla och gå an för att dölja smärtan.
Gissa vad jag har tänkt mycket på?
Den där kvällen i Marrakech.
Den fantastiska middagen på taket.
-Så du minns? -Ja.
Jag gick och la mig tidigt, och du och Joshua stannade uppe.
Han sa att ni pratade… till soluppgången.
Nåt förändrades när vi kom tillbaka från den resan.
Nej, nej. Det var inget mellan Joshua och mig.
Ingenting.
Ville du det?
Nej. Jag…
Du missförstår.
Jag kunde aldrig göra nåt för att skada dig.
Jag svär.
Du är det närmaste en mor jag har haft, så…
Raring.
Jag saknar honom så.
Jag också.
Och jag tycker inte om när folk ljuger för mig.
-Hej. -Hej.
Jag kollade upp våra gamla vänner.
Josie har försvunnit helt, föga överraskande.
Lanie är förstås fortfarande i fängelse. Där hör hon hemma.
Jag hörde inget från Lanies man, Alex. Den stackarn har blivit vräkt.
Jag åker dit sen.
Visst ja, jag har…
Jag har gästboken från Drews begravning.
De har identifierat hans vänner. Jag ska kolla upp dem.
Det här är bra. Många namn.
Ja.
"Leana Parker."
Leana Parker, Leana Parker…
Jag känner igen namnet. Från Josh. När vi jobbade på Times.
-Allvarligt? -Ja.
Okej.
"Visuell konstnär från North Hampton."
Här står det.
"Började som assistent vid fotoavdelningen på Times.
I början av 2000-talet."
Och hur gammal var Drew?
Nitton.
Hej.
Jag har nog hittat Drews mamma.
Hon jobbade på Times med Josh, men det var innan ni blev ihop.
Jag vill träffa henne.
-Är du säker? -Ja.
-Okej, jag tar kontakt med henne. -Okej.
Sådär ja.
-Behöver du nåt? -Nej då.
Shea, kan du ta anteckningar?
Micah visade sig vara autentisk och radikalt sårbar,
två nycklar till lönsam wellness.
Engagemanget är högt på alla plattformar,
så låt oss utnyttja tiden
vi har just nu för att skapa tryck.
…att vänta sig nåt från nån.
Det var inte taktiskt. Jag var verkligen sårbar just då.
Det fungerade väl för oss. Det landade bra för att det var äkta.
Varför är jag på jobbet så tidigt?
Kan vi inte ha det här mötet per telefon eller mejl?
Nej.
För investerarna drar sig ur om du flippar ut.
Pengar, pengar. Det är allt du tänker på.
Har ni två ihop det?
Ursäkta oss ett ögonblick.
Tack.
Varför frågar du det?
Varför svarar du inte på frågan?
-För att svaret är nej. -Och det angår dig inte.
Allt angår mig. Det måste du komma ihåg, Lachlan.
Hör på, Micah…
Hör på själv. Förväxla inte min vänlighet med svaghet.
Ett telefonsamtal från mig, så är du borta från styrelsen.
Jag tror… Vi är nog alla lite överkänsliga just nu.
Är vi?
Jag orkar inte med det här. Jag går.
UTMÄTNING
Kan jag hjälpa dig?
Om du är här angående huset får du prata med banken.
Nej, jag är…
Du är vadå?
Jag är ledsen.
Förlåt. Jag råkade köra förbi och såg skylten.
Det är ett jättefint hus.
Det har varit.
Hur trivs du i grannskapet?
Jag vill inte vara ofin, men jag ska vräkas från mitt hus.
Jag säljer det inte. Så…
-Stick och brinn? -Ja, nåt ditåt.
Okej. Lycka till.
Tack.
Okej.
Jag har aldrig sett mig själv som en som har tillfälliga förbindelser i jobbet.
Hur länge dejtade du och Josh?
Vi dejtade inte direkt. Vi trivdes med varandra.
Ett kravlöst förhållande?
Han var i Peking när jag fick veta att jag var gravid.
Berättade du nånsin för honom?
När han återvände från Kina…
Vi träffades i Shanghai.
Jag kunde inte förmå mig att berätta för Josh om barnet,
så jag beslutade mig för adoption.
Höll ni kontakten?
Inte förrän Drew fann mig.
Jag tog kontakt för att förklara mig, men han hörde aldrig av sig.
Träffades era pojkar nånsin?
Bara via telefon.
Jag ville att Tim skulle veta att han hade en storebror.
Jag tog en skärmdump från vår sista FaceTime.
Han har min farfars leende, jag ville att han skulle få se.
Får jag?
Vad är det?
Det där verkar vara i Shelters lokaler.
Det är Ramons lägenhet.
Han sa att han var hemma hos sin pojkvän.
Tack.
Hallå. Vänta ett tag.
Allt väl?
Min chef tror att jag låg med hennes döda man.
Hur känns det, tror du?
Gjorde du det?
Han var inte gay, tro mig.
Souvenir?
Mitt ex spillde vin på den.
Jag ska ta den till kemtvätten.
Brytning i bitterhet?
Det kan man säga.
MARKUS KILLEBREW NÅT ÄR SKUMT MED MICAHS ASSISTENT
Ramon och Drew?
De bröt visst med varandra i osämja för några veckor sen.
Kanske trodde Ramon att Drew var ihop med Josh.
Svartsjuk pojkvän. Chefens man.
Inget dåligt motiv.
Intressant ingång.
Undersöka Ramon.
Negligerad assistent blir svartsjuk pojkvän, blir tragisk mördare.
Motiv, noll bevis. Vi måste vara smarta.
Vi låg inne i armén.
Jag och Noble tillhörde samma enhet.
Våra befäl tvingade svarta soldater
att boxas mot varandra medan de satsade pengar.
Det var särskilt en officer. En riktig rasist från södern.
En dag försökte den jäveln få mig och Noble
att boxas mot varandra till döds.
Vi tittade på varandra och…
…spöade upp honom.
Alltså, vi gav honom storstryk.
Vi hoppade på honom. Trampade honom i ansiktet
och huvudet och bara fortsatte.
Vi hamnade i häkte och blev slagna med klubbor.
De slog mig tills jag inte visste vad jag hette.
Vi blev båda utslängda från armén.
Men när jag kom ut tog jag aldrig order mer.
Från nån överhuvudtaget.
Tror du att boxningsmatcherna
och misshandeln ledde till ditt nuvarande hälsoproblem?
Ja. Det tror jag.
Den där gamla sydstatsrasisten vann till slut.
Han kommer att ta ifrån mig allt jag älskar.
Är det inte för jävligt?
Ramon Tomas. Kriminalinspektör Aames. Kan vi prata?
Jag är upptagen. Stick.
Eller så kan vi göra det på stationen, men du vet… kaffe.
Varsågod.
Ge mig ett skäl att tro
att Ramon Tomas inte hade nåt med mordet att göra.
Du hade motiv.
Du har inget alibi och… du finns i brottsregistret.
Inte alls.
Jo. Du…
Du slog in skallen på en grabb när du var 16.
Det är raderat.
Han fick permanenta hjärnskador, eller hur?
Mitt brottsregister är förseglat.
Jag har inte grävt upp ditt brottsregister.
Vad sa Micah mer?
Tja, hon…
Hon sålde ut dig på ett väldigt snyggt sätt.
Hon bedyrade hur mycket hon fortfarande håller av dig,
men hon vill se dig inlåst tills du erkänner.
Tänker du gripa mig?
Inte än.
Helvete.
Poppy.
-Ja. -Poppy.
Vad är det?
Ramon bryter ihop. I direktsändning.
Vi behöver inte stå ut med det här längre.
Låt oss börja med den största hycklaren av alla, Micah Keith.
Den satmaran bryr sig inte det minsta om nån av er.
Hon skrattar åt er. Det gör vi faktiskt allihop.
Åt er smärta. Er sorg.
-Era livs manifestationer. -Vet nån var han är?
-Hon bryr sig bara om pengar. Era pengar. -Vet nån?
Hon säljer en massa ekologiskt skitsnack.
Micah lever på er osäkerhet.
Hon utnyttjar er sårbarhet.
Förresten är hennes metoder olagliga.
Och vet ni vad? Det har jag bevis på.
-Kom igen. -De skrattar åt er sorg, och era
-patetiska historier är bra material. -Svara, Ramon.
-Hon blir rik på er. -Helvete.
Blaine. Han använder tjänstemobilen.
Du borde kunna stänga av den. Gör det nu.
Hon säljer en massa ekologiskt skitsnack.
Era historier är bra material. Hon tjänar…
Klart.
Fan!
Fan.
Bra jobbat.
Oj.
Det var det värsta.
Bara så du vet,
jag hade tänkt försöka få till en försoning.
Men det du gjorde idag…
Jag beklagar.
-Är det här allt? -Ja.
Så jag får kicken?
Vad hade du väntat dig?
-Du får en veckas lön. -Vart ska jag ta vägen?
Utan lön är jag körd. Helt körd.
-Lyssna på mig. Det ordnar sig. -Nej.
Ett misstag. Åtta år av mitt liv.
Jag beklagar att det här hände dig.
Bara så du vet, Micah berättade inte allt.
Jag slog till killen, men han var inte vem som helst.
Han var min mobbare.
Han var två år äldre och 20 kilo tyngre än jag.
Han mobbade mig i flera år.
En dag orkade jag inte mer.
Jag mådde jättedåligt.
Men vad ska man göra när man är inträngd i ett hörn?
Ring mig om du behöver mig.
Jag menar det.
Micah.
Med tanke på din nära relation till Ramon
och hans mycket offentliga anklagelser nyligen,
är det din plikt att klargöra hur det är.
Så, Micah, ligger det nåt i det han sa?
Finns det ett element av teater i mina presentationer och tal?
Självklart. Det vet du.
Sån är den här tiden. Men budskapet är äkta.
Är du orolig för att Ramon ska avslöja eller sälja dina hemligheter?
Nej, jag kan inte låta mig hämmas av det.
Mitt mål är att leva ut min resa och hjälpa andra att göra detsamma.
Vad är din resa? Ditt mål?
För enligt Ramon
är det att bli rik på andras pengar.
Gör… inte så där.
Vi har känt varandra för länge för att du ska sjunka så lågt.
Vad pratar du om?
Jag bad dig att hjälpa mig hitta min mans mördare.
Men om du bara vill skapa stora rubriker
så struntar vi i det.
Du bad mig ta reda på varför han ljög för dig.
Jag är trött på det här.
Det här är mitt jobb.
Det var jag tydlig med. Mycket tydlig.
Och du sa ja.
Det känns som om alla i mitt liv exploaterar mig.
Micah.
Doktor Maya Angelou skrev en gång:
"Törnet från busken man har planterat, gödslat och ansat,
sårar djupare och får det att blöda mer."
För Micah Keith är Ramon Tomas den busken.
Och dagens svek har skakat henne i grunden.
Micah såg godhet hos Ramon när ingen annan gjorde det.
Men Ramon hemlighöll saker för henne.
Och nu börjar de begravda hemligheterna komma tillbaka och såra henne.
De pressar Ramon till bristningsgränsen, och en fråga återstår:
Vem kommer att blöda mest?
Jag heter Poppy Parnell, och jag vill att ni tänker om.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson