A quem confidencia as suas maiores mágoas?
As verdades mais dolorosas?
Aos amigos? Aos cônjuges? A familiares?
E o que faria se descobrisse
que o aliado em quem mais confia lhe estava a mentir?
Foi exatamente isso que aconteceu à Micah Keith.
No segundo episódio, tivemos a chocante revelação
de que Drew Turney não era amante de Joshua Keith.
Era seu filho.
Essa descoberta apenas nos deixou com mais perguntas.
Como se encontraram, após tantos anos?
Porque mantiveram a sua relação em segredo?
E que teve isso que ver, se é que teve, com as suas mortes?
E corta. Podemos falar.
Muito bem.
Podes tentar saber se os advogados da Alana Cave contactaram
mais alguém do caso Cave?
Sim. Vou tratar disso.
Muito bem. Boa noite, Poppy.
Bem sabe que tem o sangue daquele homem nas mãos.
Não foi mais ninguém, foi a Poppy que o levou a suicidar-se.
Não o levei a entrar à força na minha casa.
Não o levei a ameaçar-me e a atacar-me.
Mas admite que o seu podcast o levou ao suicídio?
Não, não admito isso.
Ele é que tinha o controlo. Ele apontou-me uma arma à cabeça!
Nada mau.
São perguntas destas que podes esperar do advogado da Alana.
Saíste-te bem, mas tens de manter a calma. Está bem?
A cólera é como carne para os lobos.
Está bem.
Então, que hipóteses tenho? Sinceramente?
Bem, há boas probabilidades de conseguirmos que as acusações
de morte dolosa e cyberbullying sejam rejeitadas.
Mas a de inflição intencional de angústia emocional
já é mais problemática.
- Porquê? - Porque se trata da intenção.
Quero dizer, pode haver uma luta. Das grandes.
Eles vão estar à escuta, esta temporada. E vão procurar deslizes,
por isso, tens de ter muito cuidado ao lidar com o caso do Joshua.
Especialmente agora, que a polícia reabriu o caso.
Bem, isso não me assustou.
Só não lhes dês munições. É só o que quero dizer.
Somos velhos demais para juras?
Não sou velha demais para nada.
Não és velha demais para nada.
Tenho um encontro. Sabem, é a happy hour.
Chego cedo se ele não prestar e daqui a uma semana se prestar.
- Tem cuidado. - Sempre, Irmão Ingram.
Fui.
Acho que… também devia ir.
Estamos à espera de quê, exatamente?
Passámos seis meses a começar do zero. A percorrer o caminho de volta ao outro.
Achas que já chegámos lá?
Tu não?
Vamos esperar pelo depoimento.
Que diferença fará isso?
Quero ver se surge alguma coisa que eu não saiba.
Achas que te estou a esconder algo? Ainda?
Quero dizer que não, Pop, mas… a experiência ensinou-me o contrário.
Essa doeu.
Eu… peço desculpa. Não te queria magoar.
Então, fica.
Eu ligo-te quando chegar ao meu apartamento.
Podemos encontrar-nos no loft?
Tenho algo para te mostrar.
Obrigado por conversar connosco.
Comecemos pelo seu nome.
Lukather Shreveport Scoville.
Chama-me Shreve.
Então, de que vamos falar hoje?
Do que é ser homem. Da masculinidade.
Coisas triviais, portanto.
Como definiria a masculinidade?
A definição na minha mente é…
… o meu irmão, o Noble.
O meu irmão mais velho.
Para os homens negros da nossa geração…
… o racismo e masculinidade… encaixavam como peças de um puzzle.
Dividia-nos em duas pessoas diferentes.
Os homens negros tinham de se apoucar quando saíam de casa
e esperar até poderem encher o peito, quando chegassem a casa.
Eu não fazia isso.
Que quer dizer?
Pensa nisto.
Quantas vezes vemos merdas fictícias, na televisão ou no cinema,
nas quais os negros fogem e se escondem, se acobardam e choram?
Nem todos faziam isso.
Os negros ripostavam, porra.
Só um idiota acredita que não o faziam. É a natureza humana. Sempre o fizeram.
Quer tu acredites ou não e quer o tenhas visto ou não.
Nunca na vida o ouvi falar assim.
Acho que queria registar a sua vida antes de…
Antes de se esquecer.
Leva isto para casa. Há muito mais.
Obrigada.
Também encontrei isto.
São parecidos.
Até têm os mesmos maneirismos.
Eu teria acolhido de bom grado qualquer filho dele, fosse como fosse.
Porque não investigo o Drew?
Se achas que fará avançar o caso.
É possível.
Ajudar-te-ia a ti também?
Bem, ele é uma parte de quem o Josh é.
Talvez haja aí respostas.
- Cá estão eles. Os meus irmãos. - Olá, Markus!
Herbie.
- É sempre bom ver-te, filho. - Há quanto tempo!
Olha, vai aparecendo.
Eu sei, eu sei. Tenho andado ocupado. Ando a tratar dos meus assuntos.
- Tenho coisas a tratar. - Certo, filho. Muito bem.
- Herbie, meu mano. - Sim!
- Tratas bem de mim. - A comida está pronta.
- Vou buscar. - Sem pressa.
O especial Markus está pronto?
Como está?
Markus Killebrew?
Sim, exatamente.
Jogaste futebol americano na Tech?
Ninguém me falava nisso há uns 15 anos.
Mas, sim, joguei.
Eu estava na claque da equipa.
O quê? Vai gozar com outro!
Charise Spivey.
Eu sei. Não tenho o mesmo aspeto.
Não, o teu aspeto é ótimo, miúda. Dá-me cá um carinho.
Quanto tempo!
Um par de décadas, na verdade.
E então, estás a chegar do trabalho?
Não exatamente.
DESAPARECIDA
VIU ESTA RAPARIGA?
Ela… desapareceu há quase um ano.
Foi vista pela última vez do outro lado da rua, em Bushrod.
Sabes que eu estive no OPD? O que disse a polícia?
Eles nem sequer tentaram procurá-la, na verdade.
Então, tenho-o feito praticamente sozinha.
Sinto muito pela sua filha.
Os Capstones andam nas ruas. Se souberem de algo, vêm ter comigo.
Obrigada.
- Agradeço. - Tens mais folhetos destes?
Aliás, podes dar-me uma cópia de tudo o que tens?
Vou investigar.
Aqui tens, meu.
- Obrigado, mano. - Sim.
Muito bem.
Ouve bem.
Mantém a cabeça erguida.
Está bem?
Eu entrarei em contacto.
- Muito bem, filho. - Muito bem.
Sim. É ele.
Eu já tinha picado o ponto, quando vi esse idiota.
Ele tentou mesmo pressionar-me.
E quem era, mais uma vez?
O passageiro que me fez avanços de cariz sexual
enquanto invadia a propriedade da empresa, quando eu estava sozinha no terminal.
Está melhor?
Sim. Estamos a fazer tudo o que podemos, mas…
Certo, tem uma noite santa, mana.
Juraria que os supervisores se esqueceram de como é andar a conduzir.
Que aconteceu?
No outro dia, entrou-me um tipo no autocarro e…
Merda.
Porque é que os bonitinhos têm de ser loucos?
Arranjas melhor.
Porquê? Porque não tem carro?
Não, porque não é amigo de banhos ou de pentes.
Que rude!
Muito bem.
Continuem a ligar para a Câmara.
Se não o impedirmos,
este bairro deixará de existir para nós.
Aquele prédio em Alcatraz já tem seis andares.
Bom, esse já está feito, mas podemos impedir o próximo.
Sim!
Fiquem atentos e… vemo-nos no próximo mês.
Sim.
Charise? Desiree.
O meu pai falou-me da Drea.
Espere… Agente Quezado?
Com licença.
Agente Quezado.
É… Nando.
Nando.
Esta é a Charise Spivey.
A filha dela, Drea, desapareceu… há seis meses?
Quase um ano.
Fale-me da sua filha.
Bem, esta é a Drea.
Ramon?
Ramon!
Podes trazer o resto dos sapatos do andar de cima?
Ramon?
Ramon!
Que se passa contigo?
Nada.
Estou ótimo.
Podes ir buscar o resto dos sapatos e vir ter comigo a Bayview?
Vou ver os miúdos do apadrinhamento.
Então? Está a dormir?
Muito bem.
Interromper a ansiedade com gratidão.
- Põe isso mais alto. - Interromper a ansiedade com gratidão.
Merda!
Muito alto, meu!
Quem calça o 44?
Vá lá!
sonhei contigo
Sabes, a rapariga desaparecida, a Drea, anda na tua escola.
Conhecia-la?
- e… - nada disso
- Trini! - Que foi?
"Que foi?"
Desculpa. Sim, papá?
Pousas o telemóvel, por favor?
Muito bem.
Ontem à noite, quando fui buscar o jantar, encontrei por acaso a mãe da Drea.
Conhecia-la?
Não, nem por isso.
Ela andava no ensino complementar, pai.
Todos na escola acham que ela fugiu.
Quem diabo tem tanto para dizer às 6h30 da manhã?
- Andas a falar com algum desmiolado? - E se andar?
Se andares, tens de trazer cá o Eddie Haskell, para ele me conhecer.
Quem?
Deixa lá.
Bem, podes devolver-me o telemóvel?
Obrigada.
Vemo-nos depois das aulas.
- Tem cuidado. - Adeus. Adoro-te, papá.
Também te adoro, querida.
- Está fantástico. - Está quase.
Gosto deste. O que diz aqui?
- Todas as cores são belas. - Sim!
É verdade.
- Acho isto muito bonito. - Obrigada.
Margaridas e abelhas. É uma cadeira muito feliz.
A minha flor e inseto favoritos.
M.K., quanto acha que consigo por este?
Consegues muito mais por esses Air Force 1 que recebeste.
- Não os uses, vende-os. - Está bem.
Pois é.
Bem…
Assim que tiverem 50 cadeiras, organizamos uma angariação de fundos.
Vendemo-las em leilão por… 300 dólares?
Sim!
Bolas, há quem pague isso?
Liberais assolados pela culpa? Ainda mais.
- Brancos, certo? - Maioritariamente.
Lamento o que aconteceu ao Joshua. Era um cabrão bem fixe.
Sim, pois era.
Obrigada.
Desculpe o atraso. Trânsito.
- Chá com leite Hong Kong? - Perfeito. Mesmo o que precisava.
Vemo-nos no escritório.
Podes sentar-te comigo?
Tenho de voltar para a Shelter.
Anda.
Senta-te aí.
Sei que estás a sofrer.
Eu sei o que é estar na defensiva e a reprimir coisas.
Estou bem. A sério.
Não tens de me proteger dos teus sentimentos, sejam quais forem.
E não tens de ter medo da minha reação.
Não tenho.
M.K., esta está brutal!
Começamos a licitação nos 2000.
Tu eras como ele, quando te encontrei.
Só bazófia e barulho para esconder a dor.
Sabes em que tenho pensado muito?
Naquela noite, em Marraquexe.
Aquele fabuloso jantar no terraço.
- Lembras-te? - Sim.
Eu fui para a cama cedo e tu e o Joshua ficaram acordados.
Ele disse-me que conversaram… até ao amanhecer.
Algo estava diferente, definitivamente, quando regressámos dessa viagem.
Não! Não se passava nada entre o Joshua e eu.
Nada.
Querias que se tivesse passado?
Não. Eu…
Percebeu tudo mal, está bem?
Eu nunca faria nada que a magoasse.
Juro.
É a coisa mais próxima que eu já tive de uma mãe, por isso…
Querido…
Tenho tantas saudades dele.
Eu também.
E não gosto mesmo nada que me mintam.
- Olá. - Olá.
Investiguei os nossos velhos amigos.
Nenhuma surpresa. A Josie desapareceu completamente.
A Lanie, claro, ainda está na prisão. Que fique lá.
Não há notícias do marido da Lanie, o Alex. Vai ser despejado, coitado.
Passo lá mais tarde.
E trouxe o…
Trouxe o livro de presenças do funeral do Drew.
Identificaram os amigos dele. Vou começar a investigá-los.
Isto é bom. Muitos nomes.
Sim.
"Leana Parker."
Leana Parker…
Conheço esse nome. Do Josh. Quando estávamos no Times.
- A sério? - Sim.
Muito bem…
"Artista plástica de North Hampton."
Muito bem, aqui vamos nós.
"Começou como assistente no departamento de fotografia do Times,
no início da década de 2000."
E que idade tinha o Drew?
Dezanove.
Então?
Eu… acho que encontrei a mãe do Drew.
Trabalhou no Times com o Josh. Mas foi antes de vocês se juntarem.
Bem, quero conhecê-la.
- Tens a certeza? - Sim.
- Está bem, vou contactá-la. - Está bem.
Vamos lá.
- Precisa de algo? - Não, estou bem.
Shea, podes tomar notas?
As sondagens indicam que a Micah se mostrou autêntica e ultravulnerável,
duas características de sucesso na indústria do bem-estar.
O engagement aumentou em todas as plataformas,
por isso, vamos aproveitar o tempo que temos para promover essa dinâmica.
… esperar nada de ninguém!
Não fiz aquilo por causa do tráfico. Foi um momento de vulnerabilidade real.
Funcionou a nosso favor. As pessoas identificaram-se porque foi real.
Porque vim cá tão cedo?
Não poderíamos ter feito esta reunião por telefone ou por e-mail?
Não.
Porque os novos investidores retiram-se, se não atinares.
Dinheiro, dinheiro. É só nisso que pensam.
Vocês andam a foder?
Podem dar-nos um momento, por favor? Obrigada.
Porque perguntaria isso?
Porque não respondeste?
- Porque a resposta é não. - E não é da tua conta.
Tudo é da minha conta. Tens de te lembrar disso, Lachlan.
Ouve, Micah…
Ouve tu. Não confundas a minha bondade com fraqueza.
Um telefonema e estás fora do conselho.
Eu acho que estamos todos um pouco sensíveis, neste momento.
Estamos?
Não consigo estar aqui. Vou-me embora.
EXECUÇÃO DE HIPOTECA
Posso ajudá-la?
Se é por causa da casa, tem de falar com o banco.
Não, estou…
Está o quê?
Peço desculpa.
Lamento. Sim, estava apenas… Ia a passar e vi o anúncio.
É uma bela casa.
Era.
O que acha do bairro?
Não quero ser indelicado, mas vou ficar sem a minha casa.
Não vou vendê-la. Portanto, sabe…
- "Saia do meu relvado?" - Sim, algo do género.
Certo. Bem, boa sorte.
Obrigado.
Muito bem.
Nunca me achei pessoa de romances de escritório.
Quanto tempo namorou com o Josh?
Não era bem um namoro. Gostávamos um do outro.
Era só um caso?
Ele estava em Pequim quando eu descobri que estava grávida.
E alguma vez lhe disse?
Quando ele regressou da China…
Nós tínhamo-nos conhecido, em Xangai.
Não tive coragem de contar ao Josh sobre o bebé,
então, dei-o para adoção.
Mantiveram o contacto?
Só quando o Drew me encontrou.
Tentei contactá-lo para me explicar, mas ele nunca me ligou.
Os seus rapazes chegaram a conhecer-se?
Apenas pelo telefone.
Queria que o Tim soubesse que tinha um irmão mais velho.
Tirei uma fotografia do ecrã durante o nosso último FaceTime.
Ele tem o sorriso do meu avô, e eu queria que ele visse.
Posso?
Que foi?
Parece uma residência da Shelter.
É o apartamento do Ramon.
Ele disse que estava em casa do namorado.
Obrigada.
Espera, espera lá.
Estás bem?
A minha chefe acha que eu andava a foder com o falecido.
Que tal, para começar o dia?
E andavas?
Ele não gostava de pila, acredita.
Uma recordação?
O meu ex derramou vinho nela.
Vou levá-la para a lavandaria.
Um rompimento mau?
Pode dizer-se que sim.
Algo se passa com o assistente da Micah.
O Ramon e o Drew?
Aparentemente, houve uma zanga feia há algumas semanas.
Talvez o Ramon pensasse que o Drew andava com o Josh.
Namorado ciumento. Marido da patroa.
Um motivo fortíssimo.
Está aí um ângulo.
Uma investigação focada no Ramon.
De assistente ignorado a namorado ciumento a assassino trágico.
Um motivo, nenhuma prova. Temos de ser inteligentes.
No serviço militar, eu e o Noble estávamos na mesma unidade.
Os oficiais superiores obrigavam os negros alistados
a lutar uns com os outros e faziam apostas.
Havia um em particular, um verdadeiro cão de guarda do ferro-velho.
E um dia, este cabrão tentou obrigar-me a mim e ao Noble
a lutar até à morte.
Nós olhámos um para o outro e…
Demos-lhe cabo do canastro.
Tipo, fodemos aquele cabrão todo.
Tipo, nós… pisámo-lo, nós… Pisámos-lhe aquela cara,
pisámos-lhe a cabeça, pisámo-lo todo.
Meteram-nos na prisão e bateram-nos a ambos com tacos.
Espancaram-me até eu deixar de saber a porra do meu nome.
Exoneração desonrosa para ambos.
Mas quando saí, nunca mais acatei ordens.
De ninguém.
Acha que esses combates de boxe
e esse espancamento deram origem aos seus problemas médicos atuais?
Sim. Acho.
O velho cão do ferro-velho acabou por ganhar, não foi?
Vai roubar-me tudo aquilo que eu amo.
Não é do caraças?
Ramon Tomas. Inspetor Aames. Importa-se que falemos um pouco?
Estou ocupado. Desande.
Ou podemos fazer isto na esquadra, claro, mas… sabe… café.
Aqui tem.
Ora bem, dê-me uma razão para acreditar
que o Ramon Tomas não teve nada que ver com este assassinato.
Neste momento, temos o motivo.
Não tem álibis, e… tem cadastro.
Não tenho, não.
Sim. Você…
Esmagou a cabeça daquele miúdo, quando tinha 16 anos.
Isso foi eliminado.
Pois, mas ele sofreu danos cerebrais permanentes, certo?
O meu cadastro juvenil estava selado.
Eu não fui desenterrar o seu cadastro.
Que mais é que a Micah disse?
Bem, ela…
Meu, ela chibou-te todo da forma mais agradável que já vi.
Sim, não parava de me dizer o quanto ainda te adora,
mas, até confessares, ela quer-te engavetado.
Vai deter-me?
Ainda não.
Merda!
Poppy!
- Sim. - Poppy.
Que foi?
O Ramon está a ter um colapso completo. Em direto.
Mas já não há motivo para o aceitarmos.
Vamos começar pela hipócrita-mor, Micah Keith.
A rainha das cabras está-se a cagar para todos vocês.
Ela ri-se de vós. Na verdade, todos nos rimos.
Da vossa dor. Do vosso luto.
- Das manifestações… - Sabem onde ele está?
- Só quer saber do vosso dinheiro. - Alguém?
Vende-vos tretas orgânicas de primeira.
Ela alimenta-se das vossas inseguranças. Tira partido das vossas vulnerabilidades.
A propósito, os métodos dela são ilegais.
E adivinhem? Eu tenho as provas para o provar.
- Vá lá. - Riem-se da vossa dor.
- São só meios para um fim. - Atende, Ramon.
- Lucram com a vossa perda. - Merda!
Blaine. O telemóvel é da empresa.
Deves conseguir desligá-lo. Desliga-o, já.
Vendem-vos tretas sem glúten de primeira.
As histórias são só meios para um fim. Lucram…
Consegui.
Foda-se!
Bom trabalho.
Macacos me mordam.
Sabes, para que conste,
eu teria tentado… arranjar forma de conciliar as coisas.
Mas o que fizeste hoje, meu…
Olha, lamento.
- É tudo? - Sim.
Eles… vão pôr-me na rua?
Que achavas que ia acontecer, meu?
- Ela disse que te dava uma semana. - Para onde vou?
Sem um salário, estou fodido. Estou tão fodido!
- Escuta-me. Vai correr tudo bem. - Não, não vai.
Um erro. Oito anos da minha vida.
Lamento que isto te tenha acontecido.
Para que conste, a Micah não contou a história toda.
Sim, eu bati naquele miúdo. Mas não era um miúdo qualquer.
Era o meu bully.
Tinha, pelo menos, mais dois anos e 20 kg que eu.
Aterrorizou-me durante anos.
E, um dia, passei-me.
Senti-me horrivelmente.
Mas quando uma pessoa está encurralada, o que esperam que faça?
Se precisares de mim, liga-me.
Falo a sério.
Micah.
Dada a tua relação próxima com o Ramon,
e na sequência das suas recentes e muito públicas alegações,
sentes-te obrigada a esclarecer a situação.
Então, Micah, há alguma verdade no que ele disse?
Se existe alguma teatralidade nas minhas apresentações e discursos?
Sim, claro. Tu bem sabes disso.
Faz parte da época em que vivemos. Mas a mensagem é real.
Preocupa-te que o Ramon possa revelar ou vender os teus segredos?
Não, não seria prejudicada por isso.
O meu objetivo é seguir a minha viagem e ajudar outros a fazer o mesmo.
Qual é a tua viagem? O teu propósito?
Porque, de acordo com o Ramon,
é forrar os bolsos com o ouro alheio.
Não… me manipules.
Somos amigas há demasiado tempo para desceres tão baixo.
Do que estás a falar?
Pedi-te para me ajudares a encontrar o assassino do meu marido.
Mas se vais entrar em sensacionalismos,
vamos esquecer tudo.
Pediste-me para descobrir porque é que ele te mentiu.
Já não quero fazer isto.
Isto é o meu trabalho, Micah.
Eu fui clara. Muito clara.
E tu concordaste.
Sinto que toda a gente na minha vida me explora.
Micah.
A Dra. Maya Angelou escreveu, uma vez:
"O espinho do arbusto por nós plantado, adubado e podado
espeta mais fundo e faz verter mais sangue."
Para a Micah Keith, o Ramon Tomas é esse arbusto.
E a traição de hoje causou ondas de choque que agitaram o seu âmago.
A Micah viu a bondade no Ramon quando mais ninguém via.
Mas o Ramon escondia-lhe segredos.
E agora, esses segredos enterrados começam a ressurgir. E têm dentes.
À medida que levam o Ramon ao ponto de rutura, uma questão permanece.
Quem sangrará mais?
O meu nome é Poppy Parnell, e gostaria que reconsiderassem.
Legendas: Henrique Moreira