A quem você confia suas mágoas mais profundas?
Suas verdades mais dolorosas?
Amigos? Parceiros? Família?
E o que você faria se descobrisse
que a pessoa em quem mais confia mentiu para você?
Foi exatamente isso que aconteceu com Micah Keith.
No episódio dois, nós descobrimos a revelação chocante
de que Drew Turney não era amante de Joshua Keith.
Era filho dele.
Essa descoberta só nos deixou com mais perguntas.
Como eles se encontraram depois de tantos anos?
Por que mantiveram a relação em segredo?
E o que isso teve a ver com suas mortes?
E corta. Paramos de gravar.
Está bem.
Pode checar se os advogados de Alana Cave contactaram
alguém do caso do Cave?
Claro. É pra já.
Boa noite, Poppy.
A morte daquele homem é sua responsabilidade.
Somente sua. Você fez Owen Cave acabar com a própria vida.
Eu não o fiz invadir minha casa.
Eu não o fiz me ameaçar e me atacar.
Mas você admite que seu podcast o levou ao suicídio?
Eu não admito isso.
Era ele quem estava no controle. Apontou uma arma pra minha cabeça.
Nada mau.
Esses são os tipos de perguntas que o advogado da Alana fará.
Você se saiu bem, mas tem que ficar calma. Entendeu?
A raiva é um prato cheio para eles.
Está bem.
Quais são as minhas chances? De verdade.
Temos uma boa chance de indeferir as acusações de Alana
sobre morte indevida e cyberbullying.
A prática intencional de angústia emocional,
isso é mais problemático.
-Por quê? -Porque tem a ver com intenção.
Pode virar uma briga das grandes.
Eles vão ouvir essa temporada, esperando qualquer vacilo,
então você precisa ter muito cuidado em como lida com a história do Joshua.
Principalmente agora que a polícia reabriu o caso.
Isso não me assustou.
Não dê munição para eles. É só isso que estou dizendo.
Estamos velhos pra jurar?
Eu não estou velha pra nada.
Não está muito velha pra nada.
Eu tenho um encontro. Um happy hour, sabe.
Eu voltarei logo se ele for um saco. Ou semana que vem se for legal.
-Cuide-se. -Sempre, irmão Ingram.
Já vou.
Acho que devo ir também.
O que estamos esperando exatamente?
Passamos seis meses recomeçando do zero. Descobrindo como retomar nossa relação.
Acha que conseguimos?
Você não?
Vamos esperar passar o depoimento.
Que diferença isso faz?
Quero ver se há algo mais que eu não sei.
Ainda acha que estou escondendo alguma coisa?
Eu queria dizer não, Pop, mas a experiência me ensinou outra coisa.
Ai.
Lamento. Eu não quis ofender.
Então fique.
Eu te ligo quando chegar no meu apartamento.
Pode me encontrar no loft?
Preciso te mostrar uma coisa.
Obrigado por se sentar conosco.
Vamos começar com o seu nome?
Lukather Shreveport Scoville.
Me chame de Shreve.
Sobre o que falaremos hoje?
Virilidade. Masculinidade.
Essas bobagens?
Como você define virilidade?
A definição para mim é…
meu irmão, Noble.
Meu irmão mais velho.
Negros da minha geração e da geração do Noble…
Racismo e virilidade… conectavam-se como um quebra-cabeças.
Nos dividiu em duas pessoas separadas.
Os negros escondiam quem eram ao sair de casa
e esperavam voltar para casa para se sentirem livres.
Eu não fiz isso.
Como assim?
Veja bem.
Quantas vezes você assistiu a um programa de TV ou filme
com negros correndo e se escondendo, acovardando-se e chorando?
Nem todo mundo fez isso.
Os negros lutavam.
Seria idiota pensar que eles não lutavam. É a natureza humana. Sempre foi.
Tenha acreditado ou não, tenha visto ou não.
Eu nunca o vi falar assim.
Acho que ele quis gravar a vida dele antes…
De esquecê-la.
Leve isto para casa. Tem muito mais.
Obrigada.
Também encontrei isto.
Eles se parecem.
Têm até os mesmos maneirismos.
Eu teria aceitado um filho dele.
E se eu investigar o Drew?
Se acha que vai ajudar o caso.
Possivelmente.
Também te ajudaria?
Ele é parte do Josh.
Talvez haja respostas aí.
-E aí, meus irmãos. -Oi, Markus.
Herbie.
-É sempre bom te ver, filho. -Quanto tempo.
Ei, nos visite mais vezes.
Eu sei. Tenho andado ocupado cuidando do meu negócio.
-Cuidando do que é meu. -Tudo bem, filho.
-Meu parceiro, Herbie. -Oi.
-Valeu. -Sua quentinha está lá trás.
-Vou pegá-la. -Tá.
O especial do Markus está pronto?
Como vai?
Markus Killebrew?
Sim, correto.
Jogou futebol na Tech?
Nossa.
Não ouço falar disso já faz uns 15 anos.
Mas, sim, eu joguei.
Eu era líder de torcida.
O quê? Não brinca.
Charise Spivey.
Eu sei. Eu estou diferente…
Não, você está linda. Me dá um abraço.
Faz muito tempo.
Umas duas décadas, na verdade.
E então? Largou do trabalho agora?
Não exatamente.
DESAPARECIDA
VOCÊ A VIU?
Ela desapareceu há quase um ano.
Ela foi vista pela última vez em Bushrod.
Eu fui policial em Oakland. O que a polícia diz?
Eles nunca a procuraram de fato.
Então estou fazendo isso praticamente sozinha.
Eu lamentei por sua filha.
Os Capstones estão nas ruas. Se souberem de algo, eles me dirão.
Obrigada.
-Eu agradeço. -Você tem mais desses panfletos?
Na verdade,
pode me dar uma cópia de tudo o que você tem?
Eu vou investigar.
Prontinho, parceiro.
-Valeu, mano. -De nada.
Eu vou cuidar disso.
Me escute.
Pensamento positivo.
Beleza?
Eu vou te ligar.
-Muito bem. -Tranquilo.
Sim. É ele.
Eu já tinha batido o cartão quando o vi.
Ele tentou me confrontar.
E quem era mesmo?
O passageiro que me abordou sexualmente
após invadir a propriedade da empresa quando eu estava sozinha no armazém.
Melhor assim?
Sim. Estamos fazendo todo o possível, mas…
Tenha uma noite abençoada.
Esses supervisores parecem que esquecem o que é dirigir ônibus.
O que houve?
Um cara entrou no meu ônibus e…
Merda.
Por que todo gatinho é doido?
Você consegue coisa melhor.
Porque ele não tem carro?
Não, porque ele não curte banho nem escova.
Você é má.
Beleza.
Continuem ligando para a prefeitura.
Se não pararmos com isso, este bairro não vai mais existir.
O condomínio em Alcatraz já tem seis andares.
Esse já está feito, mas podemos parar o próximo.
É isso aí.
Fiquem vigilantes. Nos veremos no próximo mês.
É.
Charise? Desiree.
O meu pai me contou sobre a Drea.
Espere. Policial Quezado?
Com licença.
Policial Quezado.
É… Nando.
Nando.
Essa é Charise Spivey.
A filha dela desapareceu há… uns seis meses?
Quase um ano.
Me fale sobre a sua filha.
Então, essa é a Drea.
Ramon?
Pode pegar o resto dos sapatos lá em cima?
Ramon?
Ei, Ramon.
Algum problema?
Não.
Eu estou bem.
Pode pegar os sapatos lá em cima e me encontrar no Bayview?
Eu vou ver os garotos.
Está dormindo?
Está bem.
Combater a ansiedade com gratidão.
-Ei, aumenta isso aí. -Combater ansiedade com gratidão.
Nossa.
Muito alto, cara.
Ei!
Quem calça 43?
Vamos.
sonhei com você
Aquela menina desaparecida, a Drea, ela é da sua escola.
Você a conhecia?
E… não assim
-Trini! -O quê?
"O quê"?
Foi mal. Sim, papai?
Pode largar o telefone, por favor?
Muito bem.
Eu encontrei a mãe da Drea ontem à noite quando fui pegar o jantar.
Você a conhecia?
Não muito.
Ela está no supletivo.
O pessoal da escola acha que ela fugiu.
Quem tem tanto pra falar às 6h30 da manhã?
-Está falando com algum garoto idiota? -E se for?
Se for, quero que traga o salafrário aqui.
Quem?
Esquece.
Pode devolver meu telefone?
Obrigada.
Te vejo depois da escola.
-Cuide-se. -Tchau. Te amo, pai.
Também te amo, querida.
-Está ótima. -Quase lá.
Eu gosto dessa. O que ela diz?
-Todas as cores são lindas. -Sim, são.
Isso aí.
-Eu acho que esta é muito bonita. -Obrigada.
Margaridas e abelhas. É uma cadeira muito alegre.
Minha flor e meu inseto favoritos.
MK, quanto acha que essa vale?
Vai ganhar muito mais com os tênis que acabou de ganhar.
-Não os use, venda. -Beleza.
Isso aí.
Bom.
Quando vocês completarem 50 cadeiras, faremos uma campanha pra arrecadar fundos.
Vendê-las no leilão por 300 dólares?
É!
Caramba, tudo isso?
Os liberais culpados pagam ainda mais.
-Gente branca, né? -A maioria.
Lamento pelo Joshua. Ele era legal pra cacete.
Sim, ele era.
Obrigada.
Desculpe o atraso. Trânsito.
-Chá com leite. -Perfeito. O que eu precisava.
Te vejo no escritório.
Ei. Podemos conversar?
Eu preciso voltar ao Abrigo.
Venha aqui.
Sente-se.
Sei que está sofrendo.
Sei como é evitar e repreender emoções.
Eu estou bem. Sério.
Você não precisa me proteger dos seus sentimentos.
Nem precisa temer minha reação.
Eu não temo.
MK, esta ficou muito legal.
Vamos começar com dois mil.
Você era como ele quando o encontrei.
Fanfarrão e barulhento para esconder o sofrimento.
Sabe no que tenho pensado?
Na noite em Marraquexe.
Aquele jantar fabuloso na cobertura.
-Você lembra? -Sim.
Fui deitar mais cedo, e você ficou com o Joshua.
Ele me disse que vocês conversaram até o amanhecer.
Alguma coisa com certeza mudou depois daquela viagem.
Não. Não havia nada entre Joshua e eu.
Nada.
Você queria que houvesse?
Não. Eu…
Você entendeu errado, tá?
Eu nunca machucaria você.
Eu juro.
Você é quase como uma mãe pra mim, então…
Querido.
Sinto muita falta dele.
Eu também.
E não gosto quando mentem pra mim.
-Oi. -Ei.
Investiguei nossos velhos amigos.
Sem surpresas, Josie desapareceu.
A Lanie continua na prisão. Ainda bem.
Nenhuma palavra do marido, Alex. O coitado está sendo despejado.
Eu vou até lá mais tarde.
E eu consegui o…
O livro de visitas do funeral do Drew.
Identificaram os amigos dele. Vão investigar.
Isso é bom. Muitos nomes.
É.
"Leana Parker."
Leana Parker…
Eu conheço esse nome. Do Josh. Na época do Times.
-Sério? -Sim.
Certo.
"Artista visual de North Hampton."
Certo, lá vai.
"Começou como assistente no departamento de fotografia do Times.
Início dos anos 2000."
Drew tinha quantos anos?
Dezenove.
Oi.
Eu acho que encontrei a mãe do Drew.
Ela trabalhou no Times com o Josh, mas antes de vocês se conhecerem.
Bom, eu quero conhecê-la.
-Tem certeza? -Tenho.
-Certo, vou falar com ela. -Está bem.
Pronto.
-Quer alguma coisa? -Não, eu estou bem.
Shea, você anota?
Micah se mostrou autêntica e radicalmente vulnerável,
duas chaves para ganhar dinheiro.
Estão vendo em todas a plataformas,
então vamos aproveitar o momento
que temos para construir um ritmo.
…o que esperar das pessoas!
Não fiz aquilo por audiência. Foi um momento de vulnerabilidade.
Que funcionou a nosso favor. Ressoou porque foi real.
Por que já estou trabalhando?
Não dava para falar isso por telefone ou e-mail?
Não.
Porque os novos investidores vão vazar se você não se controlar.
Dinheiro. Vocês só pensam nisso.
Estão transando?
Podem nos dar um minuto?
Obrigada.
Por que pergunta isso?
Por que não responde?
-Porque a resposta é não. -E não é da sua conta.
É totalmente da minha conta. Lembre-se disso, Lachlan.
Escute, Micah…
Escute você. Não confunda minha gentileza com fraqueza.
Eu posso te tirar da equipe com um telefonema.
Acho que estamos um pouco exaltados agora.
Estamos?
Não posso estar aqui agora. Vou embora.
EM EXECUÇÃO
Posso ajudá-la?
Se veio ver a casa, precisa falar com o banco.
Não, eu…
Você o quê?
Me desculpe.
É que eu estava dirigindo e vi a placa.
É uma bela casa.
Era.
Você gosta da vizinhança?
Eu não quero ser grosseiro, mas estou perdendo minha casa.
Não estou vendendo. Então…
-Saia do meu jardim? -É, algo assim.
Certo. Boa sorte.
Obrigado.
Certo.
Nunca me imaginei envolvida com alguém do trabalho.
Por quanto tempo você e Josh namoraram?
Não era mesmo um namoro. A gente se curtia.
Uma relação aberta?
Ele estava em Pequim quando eu soube que estava grávida.
Você contou para ele?
Quando ele voltou da China…
Nós nos conhecemos em Shangai.
Não consegui falar com o Josh sobre o bebê,
então o dei para adoção.
Vocês se falavam?
Não, até o Drew me achar.
Eu liguei para me explicar, mas ele nunca retornou a ligação.
Os seus filhos chegaram a se ver?
Só por telefone.
Contei ao Tim que ele tinha um irmão mais velho.
Capturei a tela da nossa última conversa com vídeo.
Ele tem o sorriso do meu avô, e eu queria que ele visse.
Posso?
O que foi?
Parece o alojamento do Abrigo.
É o apartamento do Ramon.
Ele disse que estava na casa do namorado.
Obrigada.
Ei. Espere aí.
Tudo bem?
Minha chefe acha que transei com o marido dela.
Belo começo de dia, hein?
E você transou?
Ele não curtia caras.
Uma lembrança?
Meu ex derramou vinho nele.
Vou levar para lavar a seco.
Vocês brigaram?
Digamos que sim.
Há algo suspeito no assistente da Micah
Ramon e Drew?
Parece que brigaram feio há algumas semanas.
Ramon pode ter achado que Drew o traiu com Josh.
Namorado ciumento. Marido da chefe.
Um baita de um motivo.
É possível.
Vamos investigar o Ramon.
Assistente subestimado vira namorado ciumento que se transforma em assassino.
Motivo, sem provas. Temos que ser inteligentes.
No exército, Nobel e eu ficamos na mesma unidade.
Os oficiais superiores forçavam os negros alistados
a lutarem entre si e faziam apostas.
Havia um oficial. Um canalha filho da mãe.
E, um dia, esse cretino tentou levar Noble e eu
pra lutarmos um contra o outro até a morte.
A gente olhou um pro outro e…
Demos uma surra nele.
Foi uma surra daquelas.
Batemos nele. Pisamos na cara dele,
e pisamos na cabeça dele, não paramos de pisoteá-lo.
Nos prenderam e nos bateram com porretes.
Apanhei tanto até esquecer a porra do meu nome.
Dispensa desonrosa para nós dois.
Mas quando eu saí, nunca mais recebi ordens.
De ninguém.
Você acha que as partidas de boxe
e as pancadas o levaram ao seu estado médico atual?
Sim, eu acho.
Aquele canalha filho da mãe levou a melhor no final, não é?
Ele vai levar tudo o que eu amo.
Não é uma merda?
Ramon Tomas. Inspetor Aaames. Podemos conversar?
Estou ocupado. Vaza.
Ou podemos fazer isso na delegacia, mas, sabe como é, café.
Sirva-se.
Então, me dê uma razão para acreditar
que Ramon Tomas não tem nada a ver com o assassinato.
Temos motivo pra prendê-lo.
Você não tem álibis, e tem um antecedente.
Não, eu não tenho.
Tem, sim. Você…
Bateu na cabeça de um garoto quando tinha 16 anos.
Aquilo foi anulado.
Ele sofreu dano cerebral permanente, certo?
Meus arquivos da época foram selados.
Eu não investiguei seus arquivos.
O que mais a Micah disse?
Bom, ela…
Cara, ela te entregou da forma mais gentil que eu já vi.
Não parou de dizer o quanto ela ainda te ama,
mas até que confesse, ela quer você atrás das grades.
Você vai me prender?
Ainda não.
Merda.
Poppy.
-Oi. -Poppy.
Algum problema?
O Ramon está surtando. Ao vivo.
Mas não temos que aguentar mais isso.
Comecemos com a hipócrita suprema, Micah Keith.
A vaca-rainha não dá a mínima pra vocês.
Ela ri de vocês. Nós rimos de vocês.
Da dor e do luto de vocês.
-Das suas vidas. -Sabem onde ele está?
-Ela só liga pra dinheiro. -Sabem?
Vendendo uma porcaria orgânica.
Fortalecendo-se de suas inseguranças.
Ela tira vantagem das suas fraquezas.
Os métodos dela são ilegais.
E querem saber? Eu tenho a prova.
-Vamos. -Eles riem da sua dor
-e histórias patéticas. -Atende.
-Faturando com a sua perda. -Merda.
Blaine. Ele está num telefone da empresa.
Você pode desligá-lo. Desligue agora.
Vendendo essa porcaria orgânica sem glúten.
Histórias são só um meio. Lucram…
Consegui.
Merda!
Merda.
Bom trabalho.
Nossa.
Caramba.
Só pra constar,
eu teria procurado uma forma de reconciliar as coisas.
Mas o que você fez hoje, cara, tipo…
Eu sinto muito.
-Isso é tudo? -Sim.
Vão me expulsar?
O que espera que aconteça?
-Ela vai te dar uma semana. -Pra onde eu vou?
Sem um salário, estou ferrado. Estou muito ferrado.
-Olha só. Vai ficar tudo bem. -Não vai, não.
Um erro. Oito anos da minha vida.
Lamento que isso tenha acontecido.
Só pra constar, a Micah não contou a história toda.
Eu bati no garoto, mas ele não era um garoto qualquer.
Ele me maltratava.
Ele era mais velho e 20 quilos mais pesado do que eu.
Anos de terror.
Então, um dia, eu perdi a cabeça.
Eu me senti péssimo.
Mas quando alguém é encurralado, o que se pode esperar?
Me ligue se precisar.
Falo sério.
Micah.
Considerando sua relação próxima com o Ramon,
e as recentes alegações públicas dele,
você se sente obrigada a mostrar a verdade.
Então, Micah, há alguma verdade nas coisas que ele disse?
Existe uma apresentação teatral nos meus discursos?
Sim, claro. Você sabe disso.
É a era em que vivemos. Mas a mensagem é verdadeira.
O fato do Ramon poder revelar ou vender seus segredos te preocupa?
Não, isso não me afeta.
O meu objetivo é viver minha jornada e ajudar os outros a fazerem o mesmo.
E qual é a sua jornada? O seu objetivo?
Porque, segundo Ramon,
é encher o seu bolso com o dinheiro dos outros.
Não me faça de idiota.
Nós nos conhecemos há muito tempo para você baixar tanto o nível.
Do que está falando?
Eu te pedi para me ajudar a encontrar quem matou meu marido.
Mas se você vai sensacionalizar tudo,
então esquece.
Você pediu para descobrir porque ele mentiu.
Não quero mais fazer isso.
É o meu trabalho, Micah.
Eu fui muito sincera sobre isso.
E você concordou.
Sinto como se todo mundo estivesse me explorando.
Micah.
O Dr. Maya Angelou escreveu uma vez:
"O espinho do arbusto que alguém plantou, cuidou e podou,
perfura mais fundo e tira mais sangue."
Para Micah Keith, Ramon Tomas é esse arbusto.
E a traição de hoje a deixou muito decepcionada.
Micah viu bondade em Ramon quando ninguém mais viu.
Mas Ramon tinha segredos.
E, agora, esses segredos enterrados estão ressurgindo ainda piores.
Ao levarem Ramon a este ponto de tensão, nos resta uma pergunta:
quem vai sangrar mais?
Meu nome é Poppy Parnell, e gostaria que vocês reconsiderassem.
Legendas: Daniela Hadzhinachev