Kam jūs uzticat savas dziļākās sāpes?
Skaudrāko patiesību?
Draugiem? Partneriem? Ģimenei?
Un ko jūs darītu, ja uzzinātu,
ka uzticamākais sabiedrotais jums ir melojis?
Tieši tā notika ar Maiku Kītu.
Otrajā sērijā mēs atklājām pārsteidzošu noslēpumu,
ka Drū Tērnijs nebija Džošuas Kīta mīļākais.
Viņš bija viņa dēls.
Šis atklājums mums liek uzdot vēl vairāk jautājumu.
Kā viņi pēc šiem daudzajiem gadiem viens otru atrada?
Kāpēc viņi savas attiecības turēja noslēpumā?
Un kāda tam ir saistība, ja tāda vispār ir, ar viņu nāvi?
Ierakstīts. Mikrofons izslēgts.
Labi.
Vai noskaidrosi, vai Alanas Keivas advokāti ir sazinājušies
ar vēl kādu, kas saistīts ar Keiva stāstu?
Jā. Es to izdarīšu.
Labi. Arlabunakti, Popij!
Tu labi zini, ka tā cilvēka asinis ir uz tavām rokām.
Tikai uz tavām. Tu novedi Ouenu Keivu līdz pašnāvībai.
Es neliku viņam ielauzties manā mājā.
Es neliku viņam man draudēt un uzbrukt.
Bet tu atzīsti, ka tavs podkāsts noveda viņu līdz pašnāvībai?
Es to neatzīstu, nē.
Situācijas noteicējs bija viņš. Viņš turēja pistoli man pie galvas.
Nav slikti.
Tāda veida jautājumus tu vari gaidīt no Alanas advokāta.
Tu turējies labi, bet tev ir jāsaglabā miers. Sarunāts?
Tavas dusmas viņus padarīs tikai agresīvākus.
Skaidrs.
Tad kādas ir manas izredzes? Godīgi.
Mums varētu izdoties panākt, ka Alanas apsūdzības
par novešanu līdz pašnāvībai un terorizēšanu internetā tiek noraidītas.
Tīša emocionālu ciešanu izraisīšana - ar to ir sarežģītāk.
-Kāpēc? -Tāpēc, ka runa ir par nodomu.
Saproti, par to var būt cīņa. Nopietna cīņa.
Viņi klausīsies šo sezonu, un viņus interesē kļūmes,
tāpēc tev Džošuas stāsts jāpasniedz ārkārtīgi uzmanīgi.
Īpaši tagad, kad policija lietu atvērusi no jauna.
Tas mani nenobiedēja.
Vienkārši nedod viņiem ieročus. Tas ir viss, ko saku.
-Vai esam par vecu pirkstiņu zvērestam? -Es nekam neesmu par vecu.
Tu nekam neesi par vecu.
Man ir randiņš. Ziniet, laimīgā stunda.
Atgriezīšos agri, ja viņš būs tizls. Nākamnedēļ, ja nebūs.
-Sargi sevi! -Vienmēr, brāli Ingrem.
Es dodos.
Domāju, ka jādodas arī man.
Ko tieši mēs gaidām?
Sešus mēnešus mēģinām sākt visu no jauna. Meklējam atpakaļceļu viens pie otra.
Domā, esam atraduši?
Domā, ka neesam?
Lai paiet liecību sniegšana.
Ko tas mainīs?
Es gribu redzēt, vai atklāsies kas tāds, ko nezinu.
Tu domā, ka es no tevis ko slēpju? Joprojām?
Es gribu teikt nē, Popa, bet... pieredze man ir iemācījusi ko citu.
Au!
Es atvainojos. Negribēju tevi aizvainot.
Tad paliec!
Es tev piezvanīšu no sava dzīvokļa.
MAIKA KĪTA VAI ATNĀKSI UZ STUDIJU?
MAN TEV KAS JĀPARĀDA.
Paldies, ka piekriti ar mums runāt.
Sāksim ar to, kā tevi sauc?
Lukaters Šrīvports Skovils.
Sauc mani par Šrīvu!
Par ko mēs šodien runājam?
Par vīrietību. Par vīrišķību.
Tātad par niekiem?
Kā tu definētu vīrietību?
Domājot par definīciju, prātā nāk...
mans brālis Noubls.
Mans vecākais brālis.
Manas un Noubla paaudzes melnie vīrieši...
Rasisms un vīrietība... saderēja kopā kā puzles gabaliņi.
Tas sašķēla mūsu personību divās daļās.
Melnajiem vīriešiem nācās ar nodurtu galvu iziet no mājas,
un izriest krūtis viņi varēja, tikai pārnākuši mājās.
Es tā nedarīju.
Kādā ziņā?
Padomā!
Cik reižu tu TV vai kino esi skatījies kaut kādu stulbu filmu,
kurā melnie cilvēki bēg un slēpjas, saraujas čokurā un raud?
Visi tā nedarīja.
Melnie cilvēki cīnījās pretī, sasodīts!
Būtu muļķīgi uzskatīt, ka ne. Tā ir cilvēka daba. Vienmēr ir cīnījušies.
Vienalga, vai tam ticējāt vai ne, vienalga, vai to redzējāt vai ne.
Nebiju dzirdējusi viņu tā runājam.
Džošs laikam gribēja ierakstīt viņa dzīvi, pirms...
Viņš to aizmirst.
Ņem šo līdzi! Tur ir vēl daudz vairāk.
Paldies.
Es atradu arī šīs.
Viņi izskatās līdzīgi.
Viņi pat vienādi pozē.
Es būtu pieņēmusi viņa bērnu, lai kas tā būtu par situāciju.
Varbūt man papētīt Drū?
Ja domā, ka tas palīdzēs lietai.
Iespējams.
Vai tas palīdzētu arī tev?
Viņš ir daļa no Džoša identitātes.
Varbūt tā es gūšu atbildes.
-Te viņi ir. Mani brāļi. -Sveiks, Markus!
Hērbij!
-Vienmēr prieks tikties, dēls. -Kur tas laiks.
Ei, iegriezies biežāk!
Jā, jā. Biju aizņemts. Zini, vadu savu uzņēmumu.
-Es strādāju. -Labi, dēls. Labi.
-Sveiks, Hērbij! -Jā, jā, jā.
-Paldies, brāl. -Tev jau gatavo līdzņemšanai.
-Es atnesīšu. -Bez steigas.
Vai Markusa pasūtījums gatavs?
Kā tev klājas?
Markuss Kilebrū?
Jā, tieši tā.
Savulaik tu Oklendas tehnikumā spēlēji futbolu?
15 gadus nebiju dzirdējis kādu to pieminam.
Bet jā, jā - spēlēju.
Es biju jūsu karsējmeitene.
Ko? Nemuldi!
Šerīza Spaivija.
Es zinu. Es izskatos citādi...
Nē, tu izskaties labi, meitēn. Nāc, apskausimies!
Pagājis kāds laiciņš.
Patiesībā pāris desmitgades.
Kā tev iet? Iegriezies te pēc darba?
Ne gluži.
PAZUDUSI BEZ VĒSTS
VAI ESAT VIŅU REDZĒJUŠI? DREA SPAIVIJA
Viņa ir pazudusi bez vēsts jau gandrīz gadu.
Pēdējoreiz redzēta otrpus ielai Bušrodas parkā.
Zini, es agrāk strādāju policijā. Ko viņi teica?
Viņi nemaz necentās viņu meklēt.
Tāpēc pārsvarā daru to pati saviem spēkiem.
Man žēl par tavas meitas pazušanu.
Capstones ir ielās. Ja ko dzirdēs, viņi man pateiks.
Paldies.
-Es to novērtēju. -Vai tev ir vēl tās skrejlapas?
Zini, vispār,
vai vari iedot man kopijas no visa, kas tev ir?
Es papētīšu.
Lūdzu, draugs.
-Paldies, brāl. -Jā.
Es par to parūpēšos.
Paklausies!
Nenokar degunu!
Labi?
Un es došu ziņu.
-Labs ir, dēls. -Labs ir.
Jā. Tas ir viņš.
Biju jau nodevusi maiņu, kad to ķēmu pamanīju.
Viņš centās man piesieties.
Un kas viņš īsti bija?
Pasažieris, kurš deva man seksuālus mājienus
un nelikumīgi atradās uzņēmuma teritorijā, kad es viena pati biju depo.
Tagad skaidrs?
Jā. Darām, ko varam, tikai...
Jā, lai tev mierīga nakts, mās!
Tie priekšnieki uzvedas tā, it kā būtu aizmirsuši, kāds ir šofera darbs.
Kas notika?
Viņvakar busā bija viens čalis un...
Velns!
Kāpēc smukie vienmēr ir ķerti?
Tu vari dabūt labāku.
Kāpēc? Tāpēc, ka viņam nav mašīnas?
Nē, tāpēc, ka viņš nedraudzējas ar vannu un ķemmi.
Tu esi rupja.
Labi.
Turpiniet zvanīt domei!
Ja mēs to neapturēsim,
šī apkaime mums būs zudusi.
Tā daudzdzīvokļu māja Alkatrazas ielā jau ir sešus stāvus augsta.
Tā jau ir uzcelta, bet nākamās būvniecību varam apturēt.
Tieši tā.
Palieciet modri, un tiksimies nākammēnes.
Jā.
Šerīza? Dezirē.
Tēvs man izstāstīja par Dreu.
Pagaidi... Policist Kezado?
Atvainojiet!
Policist Kezado!
Vienkārši... Nando.
Nando.
Tā ir Šerīza Spaivija.
Viņas meita Drea pazuda bez vēsts pirms sešiem mēnešiem?
Pirms gandrīz gada.
Pastāsti par savu meitu!
Tātad tā ir Drea.
Ramon?
Vai vari nonest lejā pārējos apavus?
Ramon?
Ei, Ramon!
Kas ar tevi notiek?
Nekas.
Man viss kārtībā.
Vai vari augšā savākt pārējos apavus un atvest man uz Beivjū?
Tikšos ar atbalstāmajiem bērniem.
Ko jūs darāt? Guļat?
Labi.
Aizstāj nemieru ar pateicību!
-Jou, pagriez skaļāk! -Aizstāj nemieru ar pateicību!
Oi, velns!
Par augstu, vecīt.
Ei!
Kuram ir 45. izmērs?
Aiziet, aiziet!
OBRIJS
ES PAR TEVI SAPŅOJU
Klau, tā pazudusī meitene Drea ir no tavas skolas.
Vai tu viņu pazini?
UN - NE JAU TĀ
-Trinij! -Ko?
"Ko?"
Piedod! Jā, tēt?
Vai vari, lūdzu, nolikt telefonu?
Labi.
Vakar, kad iebraucu paņemt vakariņas, es satiku Dreas māti.
Vai tu pazini Dreu?
Nē, ne gluži.
Viņa bija tālākizglītības programmā, tēt.
Skolā visi domā, ka viņa vienkārši aizbēga.
Kuram gan pusseptiņos no rīta varētu būt tik daudz sakāmā?
-Tu saraksties ar kādu cietpauri? -Un ja nu tā būtu?
Tādā gadījumā atved to Ediju Haskelu šurp, lai varu iepazīties.
Ko atvest?
Nav svarīgi.
Labi, vai varu dabūt savu telefonu?
Paldies.
Tiksimies pēc skolas.
-Sargi sevi! -Atā! Mīlu tevi, tēt.
Es tevi arī, mīļā.
-Izskatās lieliski. -Cenšos.
Man patīk. Kas tur rakstīts?
-Visas krāsas ir skaistas. -Jā.
Jā. Taisnība.
-Manuprāt, ļoti skaisti. -Paldies.
Margrietiņas un bites. Ļoti ielīksmojošs krēsls.
Mans mīļākais zieds un mīļākais kukainis.
M. K., kā jūs domājat, par cik es to varētu pārdot?
Daudz vairāk nopelnīsi par tām Air Force 1 kedām, ko tikko dabūji.
-Nevalkā tās, pārdod! -Labi.
Tieši tā.
Nu...
Kad būsiet pabeiguši 50 krēslus, sarīkosim līdzekļu vākšanu.
Pārdosim tos izsolē par 300 $?
Jā!
Velns, cilvēki maksās tik daudz?
Vainīgie liberāļi pat vairāk.
-Baltie, vai ne? -Pārsvarā.
Man žēl par Džošuu. Viņš bija foršs vecis.
Jā, bija gan.
Paldies.
Piedod, nokavējos. Sastrēgumi.
-Honkongas tēja ar pienu. -Ideāli. Tieši to man vajadzēja.
Tiksimies birojā.
Ei! Vai piesēdīsi kopā ar mani?
Man jāatgriežas Patvērumā.
Nāc!
Apsēdies tur!
Es zinu, ka tu pārdzīvo.
Es zinu, kā tas ir - izvairīties un apspiest emocijas.
Man viss labi. Tiešām.
Tev nav mani jāsargā no savām jūtām, lai kādas tās būtu.
Un tev nav jābaidās no manas reakcijas.
Es nebaidos.
M. K.! Šis ir labais.
Uzliksim sākumcenu 2000 $!
Redzi, tu biji tieši tāds pats, kad tevi atradu.
Lielīgs un skaļš, lai slēptu sāpes.
Zini, par ko es daudz esmu domājusi?
Par to nakti Marrākešā.
Par tām pasakainajām vakariņām uz jumta.
-Vai atceries? -Jā.
Es agri aizgāju gulēt, bet jūs ar Džošuu palikāt nomodā.
Viņš man teica, ka jūs esot runājušies... līdz saullēktam.
Kad atgriezāmies no tā ceļojuma, kaut kas noteikti bija mainījies.
Nē, nē, nē. Starp mani un Džošuu nekā nebija.
Nekā.
Vai tu gribēji, lai būtu?
Nē. Es...
Tu visu esi pārpratusi, ja?
Es nekad tevi nesāpinātu.
Zvēru.
Tu man esi gandrīz kā māte, tāpēc...
Mīļais!
Man viņa tik ļoti pietrūkst.
Man arī.
Un man ļoti nepatīk, ka man melo.
-Sveika! -Sveika!
Es papētīju mūsu senos draugus.
Džosija, kā jau varēja gaidīt, ir galīgi nozudusi.
Leinija, protams, joprojām ir cietumā. Laimīgu taciņu!
Leinijas vīrs Alekss neatbild. Banka nabadziņu met laukā no mājas.
Vēlāk turp aizbraukšu.
Un es dabūju...
Es dabūju viesu grāmatu no Drū bērēm.
Tur pierakstīti viņa draugi. Sākšu viņus uzmeklēt.
Tas ir labi. Daudz vārdu.
Jā.
"Liana Pārkere".
Liana Pārkere, Liana Pārkere...
Es to vārdu zinu. No Džoša. No laikiem, kad strādājām Times.
-Nopietni? -Jā.
Tā.
LIANA PĀRKERE
"Māksliniece no Ziemeļhemptonas."
Tā, te ir.
"Karjeru sākusi kā palīdze Times foto nodaļā 2000. gadu sākumā."
Un cik gadu bija Drū?
Deviņpadsmit.
Sveika!
Man šķiet, ka esmu atradusi Drū mammu.
Viņa strādāja Times kopā ar Džošu, bet pirms jūs kļuvāt par pāri.
Es gribu ar viņu satikties.
-Skaidri zini? -Jā.
-Labi, es ar viņu sazināšos. -Labi.
Sākam!
-Vai man tev ko atnest? -Nē, paldies.
Šea, vai pierakstīsi?
Maika tika novērtēta kā patiesa un ļoti ievainojama -
veselības produktu grupā tas dod lielāko peļņu.
Lietotāju skaits audzis visās platformās.
Tāpēc izmantosim radušos izdevību, lai iegūtu maksimumu.
...neko ne no viena nevaru gaidīt!
Es to nedarīju, lai piesaistītu skatījumus. Es tiešām emocionāli salūzu.
Tas nāca mums par labu. Tas guva atsaucību tāpēc, ka bija patiesi.
Kāpēc es jau esmu atpakaļ darbā?
Vai nevarējām šo sapulci noturēt pa telefonu vai e-pastā?
Nē.
Jo jaunie investori izstāsies, ja tu nesavāksies.
Nauda, nauda. Jūs domājat tikai par to.
Vai jūs abi kniebjaties?
Vai iziesiet, lūdzu?
Paldies.
Kāpēc tu to prasi?
Kāpēc neatbildēji uz jautājumu?
-Tāpēc, ka atbilde ir nē. -Un tā nav tava darīšana.
Viss ir mana darīšana. Iegaumē to, Laklan!
Paklausies, Maika...
Pats paklausies! Nejauc manu laipnību ar vājumu.
Viens mans zvans, un tu vairs nebūsi valdē.
Domāju, ka mēs visi šobrīd esam mazliet satraukti.
Vai tiešām?
Šobrīd es te nespēju atrasties. Es aizeju.
BANKAS ĪPAŠUMS
Kā varu palīdzēt?
Ja interesējaties par māju, jums jāvēršas pie bankas.
Nē, es...
Ko jūs te darāt?
Atvainojiet!
Atvainojiet! Jā, es vienkārši... braucu garām un ieraudzīju izkārtni.
Lieliska māja.
Bija.
Kā jums patīk apkaime?
Negribu būt rupjš, bet es zaudēju savu māju.
Es to nepārdodu. Tāpēc, ziniet...
-Vācieties no mana mauriņa? -Jā, kaut kā tā.
Skaidrs. Labi, lai veicas!
Paldies.
Nu labi.
Man nelikās, ka esmu sieviete, kas ielaižas dienesta romānos.
Cik ilgi jūs ar Džošu bijāt pāris?
Mēs nebijām gluži pāris. Mēs baudījām viens otra sabiedrību.
Attiecības bez saistībām?
Viņš bija Pekinā, kad es atklāju, ka esmu stāvoklī.
Vai jūs viņam pateicāt?
Kad viņš atgriezās no Ķīnas...
Mēs Šanhajā jau bijām iepazinušies.
Man nebija dūšas pateikt Džošam par bērnu,
tāpēc es viņu atdevu adopcijai.
Vai uzturējāt kontaktu?
Tikai kopš brīža, kad Drū mani atrada.
Es centos sazināties, lai paskaidrotu savu rīcību, bet viņš nekad neatzvanīja.
Vai jūsu dēli kaut reizi satikās?
Tikai parunājās pa telefonu.
Es gribēju, lai Tims zina, ka viņam ir lielais brālis.
Man ir ekrānuzņēmums no mūsu pēdējās sarunas FaceTime.
Viņam ir mana vectēva smaids, un es gribēju viņam to parādīt.
Drīkstu?
Kas ir?
Izskatās pēc Patvēruma nama.
Tas ir Ramona dzīvoklis.
Viņš teica, ka esot pie sava drauga.
Paldies.
Ei, ei! Pagaidi, pagaidi!
Tev viss labi?
Priekšniece domā, ka es drāzos ar viņas nelaiķa vīru.
Vai tas būtu labs rīts?
Vai tu to darīji?
Daikti viņu neinteresēja, tici man.
Piemiņas lieta?
Bijusī mīla izlēja uz tā vīnu.
Nesu uz ķīmisko tīrītavu.
Nelāga šķiršanās?
Tā varētu teikt.
MARKUSS KILEBRŪ MAIKAS PALĪGS ŠĶIET AIZDOMĪGS
Ramons un Drū?
Acīmredzot pirms dažām nedēļām bijusi neglīta šķiršanās.
Varbūt Ramons domāja, ka Drū tiekas ar Džošu.
Greizsirdīgs draugs. Priekšnieces vīrs.
Varens motīvs.
Tas ir jāizmeklē.
Jāpapēta Ramons.
Nenovērtēts palīgs, tad mīļākais, tad traģisks slepkava.
Motīvs. Pierādījumu nav. Mums jābūt gudrām.
Armijā mēs ar Noublu bijām vienā vienībā.
Virsnieki melnādainajiem jauniesauktajiem lika kauties,
bet paši slēdza derības.
Bija viens tāds virsnieks - riktīgi tizls lauķis.
Reiz tas sūdabrālis centās piespiest mani un Noublu
kauties līdz nāvei.
Mēs abi saskatījāmies un vienkārši...
Mēs viņu vienkārši piesitām.
Zini, mēs to sūdabrāli piesitām.
Zini, mēs... Mēs viņam sadevām... sadevām pa seju,
sadevām pa galvu, mēs viņam sadevām.
Mūs abus iemeta karcerī, piekāva ar nūjām.
Piekāva mani tā, ka vairs nezināju, kā mani sauc.
Mūs abus ar negodu izmeta no armijas.
Bet kopš tā laika es vairs neesmu klausījis pavēlēm.
Neviena pavēlēm.
Domā, tie boksa mači
un tā piekaušana noveda pie tavām tagadējām veselības problēmām?
Jā. Es tā domāju.
Tas vecais, tizlais lauķis beigu beigās uzvarēja, vai ne?
Viņš man atņems visu, ko es mīlu.
Vai nav stulbi?
Ramon Tomas! Inspektors Eimss. Vai varam aprunāties?
Esmu aizņemts. Atšujieties!
Vai arī varam to darīt iecirknī, protams, bet, zini... Kafija.
Lūdzu.
Nu, pasaki, kāpēc lai es ticētu,
ka Ramonam Tomasam nav nekā kopīga ar šo slepkavību.
Šobrīd uzskatām, ka tev bija motīvs. Tev nav alibi, un tev ir sodāmība.
Nē, nav.
Jā. Tu...
Tu iegāzi tam puikam pa galvu, kad tev bija 16 gadi.
Tas tika dzēsts.
Viņš guva neatgriezeniskus smadzeņu bojājumus, vai ne?
Mana nepilngadīgā lieta nav apskatāma.
Es neskatījos tavā lietā.
Ko vēl Maika pateica?
Viņa...
Vecīt, viņa par tevi sniedza ziņas tik jaukā veidā kā neviens.
Viņa visu laiku atkārtoja, cik ļoti tevi joprojām mīlot,
bet, kamēr tu neesot atzinies, viņa gribot, lai esi aiz restēm.
Vai jūs mani arestējat?
Vēl ne.
Velns!
Popij!
-Jā. -Popij!
Kas noticis?
Ramonam ir nervu sabrukums. Tiešraidē.
Bet mums vairs nav iemesla to paciest.
Sāksim ar mūsu lielāko liekuli Maiku Kītu!
Tai galvenajai maitai jūs visi esat pie pakaļas.
Viņa par jums smejas. Patiesībā - mēs visi.
Par jūsu sāpēm. Jūsu sērām.
-Dzīves izpausmēm. -Kāds zina, kur viņš ir?
-Viņai rūp tikai nauda. Jūsu nauda. -Neviens?
Pārdod jums augstākās kvalitātes eko mēslus.
Maika barojas no jūsu nedrošības.
Viņa izmanto jūsu ievainojamību.
Starp citu, viņas metodes ir nelikumīgas.
Un zināt ko? Man ir pierādījumi, kas to apliecina.
-Nu taču! -Viņi izsmej jūsu sēras.
-Jūsu žēlabas ir tikai līdzeklis. -Atbildi, Ramon!
-Iedzīvojas no jūsu zaudējuma. -Velns!
Bleina! Viņš runā pa uzņēmuma telefonu.
Tu noteikti vari to atslēgt. Nekavējoties atslēdz!
Pārdod jums augstākās kvalitātes eko bezglutēna mēslus.
Stāsti ir tikai līdzeklis. Iedzīvojas...
Kārtībā.
Velns!
Malacis.
Sasodīts!
Zini, starp citu,
es būtu mēģinājis izdomāt, kā visu nolīdzināt.
Bet tas, ko tu šodien izdarīji, vecīt, nu...
Paklau, man žēl.
-Tas ir viss? -Jā.
Viņi met mani laukā?
Ko citu tu gaidīji, vecīt?
-Viņa teica, ka dos tev nedēļu. -Kur lai es eju?
Bez algas esmu pakaļā. Esmu pilnīgā pakaļā.
-Paklausies! Viss būs labi. -Nē, nebūs.
Viena kļūda. Astoņi manas dzīves gadi.
Man žēl, ka ar tevi tā notika.
Tavai zināšanai: Maika tev neizstāstīja visu.
Jā, es iesitu tam puikam, bet viņš nebija vienkārši puika.
Viņš mani terorizēja.
Viņš bija vismaz divus gadus vecāks un 20 kg smagāks.
Terorizēja mani gadiem.
Tāpēc kādu dienu es neizturēju.
Es jutos briesmīgi.
Bet, kad cilvēks ir iedzīts stūrī, ko gan citu no viņa var gaidīt?
Ja tev mani vajag, zvani!
Nopietni.
Maika!
Ņemot vērā tavas ciešās attiecības ar Ramonu
un pēc viņa nesen publiski izteiktajiem apvainojumiem
tu uzskatīji par savu pienākumu izstāstīt patiesību.
Tātad, Maika, vai kaut kas no viņa teiktā ir taisnība?
Vai manās prezentācijās un runās ir teātra elementi?
Jā, protams. Tu to zini.
Mēs dzīvojam tādā laikmetā. Bet vēstījums ir īsts.
Vai tu raizējies, ka Ramons varētu atklāt vai pārdot tavus noslēpumus?
Nē, nevaru pieļaut, ka tas mani aizkavē.
Mans mērķis ir izdzīvot savu ceļojumu un palīdzēt citiem darīt to pašu.
Kas ir tavs ceļojums, tavs mērķis?
Jo saskaņā ar Ramona teikto
tavs mērķis ir iedzīvoties uz citu cilvēku rēķina.
Nevajag... mani muļķot.
Mēs esam pazīstamas pārāk sen, lai tu par mani domātu tik slikti.
Par ko tu runā?
Es lūdzu tev palīdzēt atrast mana vīra slepkavu.
Bet, ja tu grasies visu pārvērst par sensāciju,
aizmirsīsim to!
Tu lūdzi noskaidrot, kāpēc viņš tev meloja.
Es to vairs negribu darīt.
Tas ir mans darbs, Maika.
Es to pateicu skaidri. Ļoti.
Un tu piekriti.
Man tikai ir sajūta, ka visi manā dzīvē mani izmanto.
Maika!
Doktore Maja Andželu reiz rakstīja:
"Ērkšķis no krūma, ko cilvēks stādījis, lolojis un apcirpis,
duras dziļāk un liek asiņot vairāk."
Maikai Kītai šis krūms ir Ramons Tomass.
Un šodien piedzīvotā nodevība ir satricinājusi viņu līdz sirds dziļumiem.
Maika Ramonā redzēja labo, kad neviens cits to neredzēja.
Bet Ramonam no viņas bija noslēpumi.
Un tagad šie noglabātie noslēpumi sāk atgriezties un kaitēt.
Ramons to dēļ ir salūzis, un atliek viens jautājums:
kurš asiņos vairāk?
Mani sauc Popija Pārnela, un es gribu, lai to pārdomājat vēlreiz.
Tulkojusi Aija Apse