עם מי אתם חולקים את הכאבים העמוקים ביותר שלכם?
את האמיתות המכאיבות ביותר?
חברים? בני זוג? בני משפחה?
ומה תעשו אם תגלו
שבעל בריתכם הנאמן ביותר שיקר לכם?
זה בדיוק מה שקרה למייקה קית.
בפרק השני, חשפנו את הגילוי המטלטל
שדרו טורני לא היה מאהבו של ג'ושוע קית.
הוא היה בנו.
הגילוי רק העלה שאלות נוספות.
איך הם מצאו זה את זה אחרי שנים כה רבות?
מדוע שמרו בסוד את הקשר ביניהם?
ואיך, אם בכלל, זה קשור למותם?
קאט. השידור הסתיים.
טוב.
את יכולה לבדוק אם עורכי הדין של אלאנה קייב פנו
למישהו אחר מפרשת קייב?
כן. אני עובדת על זה.
טוב. לילה טוב, פופי.
את בטח יודעת שדמו של האיש הזה על ידייך.
את ורק את. את דחפת את אוון קייב לשים קץ לחייו.
לא דחפתי אותו לפרוץ לבית שלי.
לא דחפתי אותו לאיים עליי ולתקוף אותי.
אבל את מודה שהפודקאסט שלך דחף אותו להתאבד.
אני לא מודה בזה, לא.
הוא זה שהיה בשליטה. הוא כיוון אקדח לראש שלי.
לא רע.
זה סוג השאלות שאת יכולה לצפות מעורך הדין של אלאנה.
עשית את זה טוב, אבל את חייבת לשמור על קור רוח, טוב?
כעס הוא כמו בשר אדום לזאבים.
טוב.
אז מה הסיכויים שלי? בכנות.
יש לנו סיכוי טוב להביא לכך שהטענות של אלאנה
בנוגע למוות שלא כדין ובריונות רשת ייפסלו.
גרימת עוגמת נפש במתכוון,
זה בעייתי יותר.
למה? -כי בסופו של דבר זו שאלה של כוונה.
זה יכול להיות מאבק. מאבק קשה.
הם יאזינו לעונה הזאת ויחפשו מעידות.
לכן תצטרכי לנקוט זהירות מיוחדת בטיפול שלך בפרשת ג'ושוע.
במיוחד עכשיו, אחרי שהמשטרה פתחה את תיק החקירה מחדש.
זה לא הפחיד אותי.
רק אל תיתני להם תחמושת. זה כל מה שאני אומר.
אנחנו מבוגרים מדי לשבועת זרת?
אני לא מבוגרת מדי לכלום.
את לא מבוגרת מדי לכלום.
יש לי דייט. "שעת האושר".
אחזור מוקדם אם הוא יבאס אותי. בשבוע הבא, אם לא.
שמרי על עצמך. -תמיד, האח אינגרם.
זזתי.
אני חושב... שגם אני צריך לזוז.
למה אנחנו מחכים בדיוק?
הקדשנו חצי שנה, אחרי שהתחלנו מאפס, למצוא את הדרך בחזרה זה לזה.
את חושבת שהגענו ליעד?
אתה לא?
בואי נעבור את גביית התצהירים.
מה זה ישנה?
אני רוצה לראות אם יעלה משהו שאני לא יודע.
אתה חושב שאני מסתירה ממך משהו? עדיין?
אני רוצה להגיד לא, פופי, אבל... הניסיון לימד אותי אחרת.
אאוץ'.
אני מצטער. לא התכוונתי לפגוע.
אז תישאר.
אתקשר אלייך כשאגיע לדירה שלי.
- מייקה קית תוכלי לפגוש אותי בדירה? -
- אני צריכה להראות לך משהו -
תודה שהסכמת לשבת איתנו.
נתחיל בשם שלך?
לוקאתר שריבפורט סקוביל.
קרא לי שריב.
אז על מה אנחנו מדברים היום?
על גבריות. זכריות.
על זוטות, אם כן?
איך אתה מגדיר גבריות?
ההגדרה לדעתי היא...
אחי, נובל.
אחי הבכור.
גברים שחורים מהדור של נובל ושלי...
גזענות וגבריות הלכו יד ביד כמו חלקים של פאזל.
זה פיצל אותנו לשני אנשים נפרדים.
גברים שחורים היו צריכים להתכווץ כשיצאו מהבית
וחיכו לנפח את החזה שלהם בשובם הביתה.
אני לא נהגתי כך.
מה הכוונה?
תחשוב על זה.
כמה פעמים אתה צופה באיזה חרא בדיוני בטלוויזיה או בקולנוע
ורואה אנשים שחורים בורחים ומתחבאים, משתופפים ובוכים?
לא כולם נהגו כך.
אנשים שחורים השיבו מלחמה.
רק טיפש יאמין שלא. זה טבע האדם. תמיד השיבו מלחמה.
ולא משנה אם האמנת בזה או לא, או אם ראית במו עיניך, או לא.
אף פעם לא שמעתי אותו מדבר ככה.
כנראה רצה לתעד את חייו לפני...
שישכח אותם.
קחי את זה הביתה. יש עוד הרבה.
תודה.
מצאתי גם את אלה.
הם דומים.
יש להם אפילו מניירות זהות.
הייתי מקבלת בברכה כל ילד שלו בכל צורה.
אולי אחקור סביב דרו?
אם נראה לך שזה יעזור לחקירה.
ייתכן.
זה יעזור גם לך?
הוא הרי חלק מהזהות של ג'וש.
אולי אמצא שם תשובות.
הנה הם. האחים שלי. -היי, מרקוס.
הרבי.
תמיד טוב לראות אותך. -מזמן לא נפגשנו.
היי, אל תהיה אדם זר.
אני יודע. הייתי עסוק. אני דואג לעסק שלי.
אני עושה לביתי. -בסדר. טוב.
אח שלי, הרבי. -כן, כן.
אתה נראה טוב. -יש לך משלוח מאחור.
אלך להביא. -לא בוער.
המשקה של מרקוס מוכן?
מה שלומך?
מרקוס קילברו?
כן, נכון.
שיחקת פוטבול ב"טק" לפני שנים?
וואו.
לא שמעתי אף אחד מדבר על זה כבר 15 שנה.
אבל, כן, זה נכון.
הייתי מעודדת של הקבוצה.
מה? לא נכון!
שריס ספייבי.
אני יודעת. אני נראית שונה...
את נראית מצוין, ילדה. בואי, תני קצת אהבה.
עברו כמה דקות.
כמה עשורים, ליתר דיוק.
אז מה קורה? באת מהעבודה?
לא בדיוק.
- נעדרת -
- ראיתם אותה? דריאה ספייבי -
היא נעלמה לפני כמעט שנה.
נראתה בפעם האחרונה מעבר לרחוב בבושרוד.
את יודעת שהייתי שוטר? מה אמרו במשטרה?
הם בכלל לא ניסו לחפש אותה ברצינות.
אני עושה את זה בעיקר בעצמי.
הצטערתי לשמוע על הבת שלך.
יש שוטרים ברחובות. אם הם שומעים משהו, הם באים אליי.
תודה.
אני מעריכה את זה. -יש לך עוד עלונים כאלה?
את יודעת, בעצם,
תוכלי לתת לי עותק של כל מה שיש לך?
אבדוק את העניין.
בבקשה, חבר.
תודה, אחי. -כן.
אני אטפל בזה.
תקשיבי לי.
שמרי על ראש מורם.
טוב?
ואני אהיה בקשר.
טוב, בן. -טוב.
כן. זה הוא.
החתמתי כבר כרטיס ביציאה כשהבחנתי בטמבל.
הוא ממש ניסה להתנגש בי.
מי זה היה שוב?
הנוסע שרמז לי רמזים מיניים
כשהוא פלש לשטח החברה ואני הייתי לגמרי לבד במסוף.
יותר טוב?
כן. אנחנו משתדלים. פשוט...
שיהיה לך לילה מבורך, אחותי.
נשבעת לך, המפקחים מתנהגים כאילו שכחו מה זה להיות בדרכים.
מה קרה?
באחד הימים עלה לאוטובוס שלי בחור אחד ופשוט...
שיט.
למה כל החמודים משוגעים?
את יכולה למצוא יותר טוב.
למה? כי אין לו מכונית?
לא, כי מקלחת ומסרק לא חברים שלו.
חוצפנית.
בסדר.
תמשיכו להתקשר לעירייה.
אם לא נעצור את זה,
השכונה שלנו לא תתקיים עוד זמן רב.
ברחוב אלקטרז כבר בונים בנייני דירות בגובה שש קומות.
זה כבר אבוד, אבל אנחנו יכולים לעצור את הבניין הבא.
נכון.
תהיו ערניים, ונתראה בחודש הבא.
כן.
שריס? דזירה.
אבא שלי סיפר לי על דריאה.
חכי רגע. השוטר קזאדו?
סלחי לי.
השוטר קזאדו.
זה ננדו.
ננדו.
זו שריס ספייבי.
בתה דריאה נעלמה... לפני חצי שנה?
כמעט שנה.
ספרי לי על בתך.
זו דריאה.
רמון?
תוכל להביא את שאר הנעליים מלמעלה?
רמון?
היי, רמון.
מה קורה איתך?
כלום.
אני בסדר.
תוכל לעלות, להביא את שאר הנעליים ולפגוש אותי בבייוויו?
אני צריכה לפגוש את החניכים שלי.
מה את עושה? ישנה?
טוב.
לשבור את המתח בהכרת טובה.
תגביר. -לשבור את המתח בהכרת טובה.
וו-הו. אוי, שיט.
גבוה מדי, גבר.
היי.
למי יש מידה 11?
בואו.
- אוברי -
- חלמתי עלייך -
היי, הנערה הנעדרת, דריאה, היא מבית הספר שלך.
הכרת אותה?
- לא ככה -
טריני. -מה?
"מה?"
סליחה. כן, אבא?
תוכלי להניח את הטלפון, בבקשה?
טוב.
אתמול כשאספתי את ארוחת הערב, נתקלתי באימא של דריאה.
הכרת אותה?
לא ממש.
היא בכיתה י"א במגמה האקסטרנית.
בביה"ס כולם חושבים שהיא ברחה מהבית.
למי יש כל כך הרבה מה להגיד ב-6:30 בבוקר?
את בטלפון עם איזה נער מטומטם? -ומה אם כן?
אם כן, אז אני רוצה שתביאי את יהושע הפרוע לפגוש אותי.
את מי?
לא משנה.
אני יכולה לקבל את הטלפון שלי, בבקשה?
תודה.
נתראה אחרי הלימודים.
שמרי על עצמך. -ביי. אוהבת אותך, אבא.
גם אני אוהב אותך, חמודה.
זה נראה נפלא. -זה משתפר.
אני אוהבת את העבודה הזאת. מה כתוב?
כל הצבעים יפים. -זה נכון.
כן. זה נכון.
בעיניי זה יפה מאוד. -תודה.
מרגניות ודבורים. זה כיסא שמח.
הפרח האהוב עליי והחרק האהוב עליי.
אם-קיי, בכמה לדעתך אצליח למכור את הכיסא הזה?
תקבל הרבה יותר על נעלי האיירפורס אחד שקיבלת.
אל תנעל אותן, תמכור אותן. -טוב.
זה נכון.
טוב...
אחרי שתגמרו 50 כיסאות, נארגן אירוע התרמה.
נמכור אותם במכירה פומבית ב-300 דולר?
כן! הו.
אנשים ישלמו סכום כזה?
ליברלים עם רגשות אשמה אפילו יותר.
לבנים, נכון? -בעיקר.
אני משתתף בצערך על ג'ושוע. הוא היה בן-זונה מגניב.
נכון.
תודה.
סליחה על האיחור. יש פקקים.
תה הונג קונג בחלב. -מושלם. בדיוק מה שהייתי צריכה.
נתראה במשרד.
היי. תוכל לבוא לשבת איתי?
אני צריך לחזור ל"שלטר".
בוא.
שב שם.
אני יודעת שאתה סובל.
אני יודעת איך זה כשאתה מתחמק ומדחיק.
אני בסדר. באמת.
אתה לא צריך להגן עליי מהרגשות שלך, מה שהם לא יהיו.
ואתה לא צריך לפחד מהתגובה שלי.
אני לא מפחד.
אם-קיי, זה מדהים.
נתחיל את המכירה שלו ב-2,000 דולר.
היית בדיוק כמוהו כשמצאתי אותך.
מלא רעש וצלצולים כדי להסוות את הכאב.
אתה יודע על מה אני חושבת הרבה?
על אותו לילה במרקש.
הארוחה הנפלאה על הגג.
אתה זוכר? -כן.
הלכתי לישון מוקדם ואתה וג'ושוע נשארתם ערים.
הוא סיפר לי שדיברתם... עד שזרחה השמש.
משהו השתנה כשחזרנו מהטיול הזה.
לא, לא, לא. לא קרה כלום בין ג'ושוע וביני.
כלום.
רצית שיקרה?
לא. אני...
את טועה לגמרי בעניין הזה.
לא הייתי עושה משהו שיפגע בך.
אני נשבע.
את הדבר הכי קרוב לאימא שהיה לי בחיי, אז...
חמוד.
אני מתגעגעת אליו כל כך.
גם אני.
ואני לא אוהבת שמשקרים לי.
היי. -היי.
ביררתי על החברים הוותיקים שלנו.
אין הפתעות. ג'וזי נעלמה לגמרי.
לייני, כמובן, עדיין בכלא. ברוך שפטרנו.
אף מילה מבעלה של לייני, אלכס. המסכן, עיקלו לו את הבית.
אעבור שם להעיף מבט אחר כך.
וקיבלתי את...
קיבלתי את ספר האורחים מהלוויה של דרו.
הם זיהו את החברים שלי. אתחיל לחפש מידע עליהם מחר.
זה טוב. הרבה שמות.
כן.
ליאנה פרקר.
ליאנה פרקר. ליאנה פרקר...
אני מכירה את השם הזה. מג'וש. כשעבדנו ב"טיימס".
את רצינית? -כן.
טוב.
- גוגל ליאנה פרקר -
"אמנית חזותית מנורת' המפטון."
טוב, תקשיבי.
"התחילה כעוזרת במחלקת הצילום ב'טיימס'.
תחילת שנות ה-2000."
ובן כמה דרו היה?
בן 19.
היי.
אני חושבת שמצאתי את אימא של דרו.
היא עבדה עם ג'וש ב"טיימס", אבל לפני שאתם נהייתם זוג.
אני רוצה לפגוש אותה.
את בטוחה? -כן.
בסדר, אפנה אליה. -טוב.
הנה היא.
אפשר להציע לך משהו? -לא, אני בסדר.
שיי, תוכלי לרשום פרוטוקול?
מייקה יצאה לא פחות אותנטית ופגיעה באופן קיצוני,
שהם שני גורפי כספים מרכזיים בתחום השלומות.
רמת המעורבות הרגשית עלתה בכל הפלטפורמות,
אז בואו ננצל את הזמן
העומד לרשותנו עכשיו לחיזוק המומנטום הזה.
לצפות למשהו ממישהו.
לא עשיתי את זה כדי להגדיל את מספר הכניסות. הייתי פגיעה באמת.
זה עבד לטובתנו. זה עורר הדים כי זה היה אמיתי.
למה חזרתי לעבודה מהר כל כך?
לא יכולנו לקיים את הפגישה הזאת בטלפון או בדוא"ל?
לא.
כי המשקיעים החדשים יתחרטו אם לא תיקחי את עצמך בידיים.
כסף, כסף. זה כל מה שמעניין אותך.
אתם מזדיינים?
תשאירו אותנו רגע לבד, בבקשה?
תודה.
מה פתאום את שואלת את זה?
למה לא ענית על השאלה?
כי התשובה היא לא. -וזה לא עניינך.
זה לגמרי ענייני. חשוב שתזכור את זה, לכלן.
תקשיבי, מייקה...
אתה תקשיב. אל תבלבל בין האדיבות שלי לחולשה.
בטלפון אחד אני יכולה להדיח אותך מהדירקטוריון.
אני חושבת שאנחנו... כולנו קצת במתח עכשיו.
את חושבת?
אני לא יכולה להיות כאן עכשיו. אני הולכת.
- עיקול -
אני יכול לעזור לך?
אם באת בקשר לבית, את... את צריכה לפנות לבנק.
לא, אני לא...
את מה?
אני מצטערת.
סליחה. כן, אני רק... רק נסעתי ברחוב וראיתי את השלט.
זה בית מהמם.
באמת היה.
איך השכונה בעיניך?
אני לא רוצה להיות גס רוח, אבל הפסדתי את הבית שלי.
אני לא מוכר אותו. אז, את יודעת...
תרדי מהדשא שלי? -כן, משהו כזה.
טוב. אז שיהיה בהצלחה.
תודה.
טוב.
אף פעם לא ראיתי את עצמי כטיפוס של רומנים בעבודה.
כמה זמן יצאת עם ג'וש?
לא באמת יצאנו. נהנינו זה מזה.
יחסים פתוחים?
הוא היה בבייג'ינג כשגיליתי שאני בהיריון.
סיפרת לו?
עד שהוא חזר מסין...
נפגשנו בשנחאי.
לא הצלחתי להביא את עצמי לספר לג'וש על התינוק.
אז מסרתי אותו לאימוץ.
נשארתם בקשר?
רק אחרי שדרו מצא אותי.
יצרתי קשר כדי להסביר את עצמי, אבל הוא לא חזר אליי.
הבנים שלך נפגשו פעם?
רק בטלפון.
רציתי שטים ידע שיש לו אח גדול.
צילמתי צילום מסך משיחת הווידאו האחרונה שלנו.
יש לו חיוך כמו של סבא שלי, ורציתי שהוא יראה.
אפשר?
מה העניין?
זה נראה כמו מבנה של "שלטר".
זו הדירה של רמון.
הוא אמר שהוא אצל החבר שלו.
תודה.
היי, חכה, חכה.
הכול טוב?
הבוסית שלי חושבת שהזדיינתי עם בעלה המת.
איך זה כברכת בוקר טוב?
זה נכון?
הוא לא נמשך לזין, תאמין לי.
מזכרת?
האקס שלי שפך עליו יין.
אני מביא אותו לניקוי יבש.
פרידה כואבת?
אפשר לומר.
- מרקוס קילברו משהו חשוד בעוזר של מייקה -
רמון ודרו?
מתברר שהייתה פרידה מכוערת לפני כמה שבועות.
אולי רמון חשב שדרו יוצא עם ג'וש.
חבר קנאי. הבעל של הבוסית.
יופי של מניע.
זו אפשרות.
כדאי לחקור סביב רמון.
עוזר מקופח שהופך לחבר קנאי שהופך לרוצח טרגי.
יש מניע, אין ראיות. אנחנו צריכות להיות חכמות.
כשהיינו בצבא,
נובל ואני שירתנו באותה יחידה.
המפקדים שלנו אילצו את החיילים השחורים
להילחם זה בזה והם הימרו על התוצאות.
היה קצין אחד. הכי זבל פרימיטיבי וגזעני שיש.
יום אחד הבן-זונה ניסה לאלץ אותי ואת נובל
להילחם זה בזה עד מוות.
הסתכלנו זה על זה, ופשוט...
פשוט כיסחנו לו את הצורה.
כיסחנו לבן-זונה את הצורה.
פשוט החטפנו לו, פשוט... החטפנו לו בפנים,
ופשוט החטפנו לו בראש ופשוט החטפנו לו מכות.
זרקו אותנו לכלא, הכו את שנינו באלות.
הכו אותי עד שלא ידעתי איך קוראים לי.
שנינו שוחררנו מהצבא בקלון.
אבל אחרי שיצאתי, לא הסכמתי יותר לקבל פקודות.
מאף אחד.
אתה חושב שקרבות האגרוף האלה
והמכות הובילו לבעיות הבריאותיות שיש לך עכשיו?
כן. אני חושב שכן.
הזבל הפרימיטיבי ניצח בסוף, לא?
הוא יגזול ממני את כל מה שאני אוהב.
מבאס, מה?
רמון טומאס. המפקח איימס. אכפת לך שנדבר?
אני עסוק. לך להזדיין.
או שנעשה את זה בתחנה, כמובן, אבל... אתה יודע, קפה.
בבקשה.
תן לי סיבה להאמין
שלרמון טומאס אין שום קשר לרצח הזה.
כרגע, מבחינתנו יש לך מניע.
אין לך אליבי, ו... יש לך עבר פלילי.
לא נכון.
כן. אתה...
כיסחת לאיזה ילד את הראש כשהיית בן 16.
האישום נמחק.
הוא סובל מנזק מוחי בלתי הפיך, נכון?
תיקי הנוער שלי חסויים.
לא חיפשתי את התיקים שלך.
מה עוד מייקה אמרה?
היא...
היא הסגירה אותך בצורה הכי יפה שראיתי בחיי.
היא חזרה ואמרה כמה היא עדיין אוהבת אותך,
אבל עד שתודה, היא רוצה לראות אותך מאחורי סורג ובריח.
אתה עוצר אותי?
עדיין לא.
שיט.
פופי.
כן. -פופי.
מה קרה?
רמון עובר התמוטטות עצבים. בשידור חי.
אבל אין סיבה שנמשיך לסבול את זה.
נתחיל בצבועה הראשית, מייקה קית.
הכלבה המלכה לא שמה זין על אף אחד מכם.
היא צוחקת עליכם. כולנו צוחקים עליכם.
על הכאב שלכם. על הסבל שלכם.
על החיים שלכם. -מישהו יודע איפה הוא?
אכפת לה רק מכסף. הכסף שלכם. -מישהו?
היא מוכרת לכם חרטוטים אורגניים משובחים.
מייקה ניזונה מחוסר הביטחון שלכם.
היא מנצלת את נקודות התורפה שלכם.
השיטות שלה לא חוקיות, אגב.
ויודעים משהו? יש לי ראיות שמוכיחות את זה.
נו כבר. -הם צוחקים על הסבל שלכם
והסיפורים הפתטיים שלכם הם... -תענה, רמון.
ומרוויחים מהאובדן שלכם. -שיט.
בליין. הוא מדבר בטלפון של החברה.
את יכולה לכבות אותו. כבי אותו עכשיו.
מוכרת לכם חרטוטים אורגניים נטולי גלוטן משובחים.
סיפורים הם רק אמצעי להשגת מטרה. היא מרוויחה...
הצלחתי.
פאק!
פאק.
כל הכבוד.
וואו.
לכל הרוחות.
- רחוב פלזנט 1654 -
שיהיה ברור,
הייתי מנסה לחשוב על דרך ליישר את ההדורים.
אבל מה שעשית היום, בן אדם...
אני מצטער.
יש כאן הכול? -כן.
הם מעיפים אותי?
מה ציפית שיקרה?
היא אמרה שיש לך שבוע. -לאן אני אמור ללכת?
בלי משכורת, הלך עליי. אני אבוד.
תקשיב, יהיה בסדר. -לא נכון.
טעות אחת. שמונה שנים מחיי.
אני מצטער שזה קרה לך.
שיהיה ברור, מייקה לא סיפרה לך את כל הסיפור.
כן, הכיתי את הילד ההוא, אבל הוא לא היה סתם ילד.
הוא היה הבריון שהתעלל בי.
הוא היה גדול ממני לפחות בשנתיים וב-20 קילו.
ירד לחיי במשך שנים.
אז יום אחד התפרצתי.
הרגשתי נורא.
אבל כשאין לאנשים מוצא, מה אתה מצפה שיעשו?
אם תזדקק לי, תתקשר.
אני רציני.
מייקה.
לאור הקשר הקרוב שלך עם רמון,
ובהמשך להאשמות הפומביות שהטיח בך לאחרונה,
את חשה חובה להעמיד את הדברים על דיוקם.
אם כן, מייקה, האם יש אמת בדברים שהוא אמר?
האם המצגות והנאומים שלי הם סוג של הצגות תיאטרון?
כן, כמובן. את יודעת את זה.
זה העידן שאנחנו חיים בו. אבל המסר הוא אמיתי.
את חוששת שרמון יחשוף או ימכור את הסודות שלך?
לא, לא אתן לזה להרתיע אותי.
המטרה שלי היא למצות את המסע שלי ולעזור לאחרים לעשות כמוני.
מהו המסע שלך? המטרה שלך?
כי לדברי רמון,
המטרה שלך היא למלא את כיסייך בכסף של אחרים.
אל תתחמני אותי.
אנחנו מכירות יותר מדי זמן, כדי שתרדי נמוך כל כך.
על מה את מדברת?
ביקשתי ממך שתעזרי לי למצוא את הרוצח של בעלי.
אבל אם את מתכוונת לעשות רעש וצלצולים מהכול,
בואי נשכח מזה.
ביקשת שאגלה למה הוא שיקר לך.
אני לא רוצה להמשיך.
זו העבודה שלי, מייקה.
אמרתי את זה בבירור. לגמרי.
ואת הסכמת.
אני מרגישה כאילו כל האנשים בחיים שלי מנצלים אותי.
מייקה.
ד"ר מאיה אנג'לו כתבה פעם,
"הקוץ מהשיח שמישהו שתל, הזין וגזם,
דוקר עמוק יותר ומקיז דם רב יותר."
בחייה של מייקה קית, רמון טומאס הוא השיח הזה.
והבגידה שלו היום זעזעה אותה עד עמקי נפשה.
מייקה מצאה את הטוב ברמון כשאף אחד אחד לא ראה אותו.
אבל רמון שמר סודות מפניה.
וכעת הסודות הנסתרים הללו מתחילים להתגלות ולהכאיב.
בשעה שהסודות מאיימים להכריע את רמון, נותרת שאלה אחת:
מי ידמם יותר?
שמי פופי פארנל ואני רוצה שתחשבו שנית.
תרגום: גלית אקסלרד