Σε ποιον εμπιστεύεστε τον πιο μύχιο πόνο σας;
Τις πιο οδυνηρές αλήθειες σας;
Σε φίλους; Συντρόφους; Συγγενείς;
Και τι θα κάνατε αν ανακαλύπτατε
ότι ο πιο έμπιστος σύμμαχός σας σας έλεγε ψέματα;
Ακριβώς αυτό συνέβη στη Μάικα Κιθ.
Στο δεύτερο επεισόδιο ξεσκεπάσαμε τη σοκαριστική αποκάλυψη
ότι ο Ντρου Τέρνι δεν ήταν ο εραστής του Τζόσουα Κιθ.
Ήταν ο γιος του.
Εκείνη η ανακάλυψη μόνο περισσότερα ερωτήματα γέννησε.
Πώς βρέθηκαν τόσα χρόνια μετά;
Γιατί κράτησαν κρυφή τη σχέση τους;
Και τι σχέση είχε αυτό, αν είχε κάποια σχέση, με τους θανάτους τους;
Και στοπ. Είμαστε εντάξει.
Εντάξει.
Μπορείς να δεις αν οι δικηγόροι της Αλάνα Κέιβ επικοινώνησαν
με κάποιον άλλο εμπλεκόμενο στην υπόθεση Κέιβ;
Ναι. Το έχω στο πρόγραμμα.
Λοιπόν, καληνύχτα, Πόπι.
Σίγουρα ξέρεις ότι έχεις το αίμα του στα χέρια σου!
Αποκλειστικά στα δικά σου! Εσύ έσπρωξες τον Όουεν Κέιβ στην αυτοκτονία!
Δεν τον έσπρωξα να διαρρήξει το σπίτι μου!
Δεν τον έσπρωξα να με απειλήσει και να μου επιτεθεί!
Μα παραδέχεσαι ότι το podcast σου τον οδήγησε στην αυτοκτονία;
Δεν παραδέχομαι τέτοιο πράγμα, όχι.
Εκείνος είχε τον έλεγχο. Εκείνος μου έβαλε το όπλο στο κεφάλι!
Καθόλου άσχημα.
Τέτοιου είδους ερωτήσεις να περιμένεις από τον συνήγορο της Αλάνα.
Τα πήγες καλά, αλλά πρέπει να διατηρήσεις την ψυχραιμία σου. Εντάξει;
Ο θυμός είναι σαν το κόκκινο κρέας για τους λύκους.
Εντάξει.
Τι πιθανότητες έχω; Την αλήθεια.
Έχουμε πιθανότητες να απορριφθούν οι ισχυρισμοί της Αλάνα
περί άδικου θανάτου και διαδικτυακού εκφοβισμού.
Η εσκεμμένη επιβολή συναισθηματικής δυσφορίας
είναι πιο προβληματικό ζήτημα.
-Γιατί; -Διότι καταλήγει στην πρόθεση.
Πιθανώς να γίνει μάχη. Μεγάλη μάχη.
Θα ακούν τη φετινή σεζόν και θα ψάχνουν για στραβοπατήματα,
οπότε πρέπει να είσαι πολύ προσεκτική με τον χειρισμό της ιστορίας του Τζόσουα.
Ιδίως τώρα που η αστυνομία έχει ανοίξει πάλι την υπόθεση.
Δεν με τρόμαξε αυτό.
Μόνο μην τους δώσεις πυρομαχικά. Αυτό λέω μόνο.
Παραμεγαλώσαμε για να δώσουμε όρκο;
Δεν παραμεγάλωσα για τίποτα.
Δεν παραμεγάλωσες για τίποτα!
Έχω ραντεβού. Την ώρα με τα φτηνά ποτά.
Θα γυρίσω νωρίς, αν είναι χάλιας. Την άλλη βδομάδα, αν δεν είναι!
-Να προσέχεις. -Πάντα, αδελφέ Ίνγκραμ!
Έφυγα.
Νομίζω πως πρέπει να φεύγω κι εγώ.
Τι περιμένουμε ακριβώς;
Περάσαμε έξι μήνες ξεκινώντας απ' το μηδέν. Χτίσαμε πάλι εμπιστοσύνη.
Τα 'χουμε καταφέρει, λες;
Εσύ λες πως όχι;
Ας περάσει η ένορκη κατάθεση.
Τι διαφορά θα έχει;
Θέλω να δω μήπως προκύψει κάτι που δεν ξέρω.
Πιστεύεις πως σου κρύβω κάτι; Ακόμη;
Θέλω να πω "όχι", Ποπ, μα… άλλα με δίδαξε η πείρα.
Συγγνώμη. Δεν ήθελα να σε πονέσω.
Τότε, μείνε.
Θα σου τηλεφωνήσω μόλις γυρίσω στο σπίτι.
ΜΑΪΚΑ ΚΙΘ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΡΕΘΟΥΜΕ ΣΤΟ ΛΟΦΤ;
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΚΑΤΙ.
Ευχαριστούμε που συμμετέχεις.
Να ξεκινήσουμε με το όνομα;
Λούκαθερ Σρίβπορτ Σκόβιλ.
Λέγε με Σριβ.
Τι θα συζητήσουμε σήμερα;
Για τον ανδρισμό. Την αρρενωπότητα.
Για μικροπράγματα, δηλαδή.
Πώς θα προσδιόριζες τον ανδρισμό;
Ο ορισμός στο μυαλό μου είναι…
ο αδελφός μου, ο Νομπλ.
Μεγαλύτερος αδελφός.
Μαύροι άντρες της δικής μας γενιάς…
Ρατσισμός και ανδρισμός… πήγαιναν χέρι χέρι, σαν κομμάτια από παζλ.
Μας έκαναν δυο διαφορετικούς ανθρώπους.
Οι μαύροι έπρεπε να κρύβονται εκτός σπιτιού
και να περιμένουν να νιώσουν ελεύθεροι όταν επέστρεφαν.
Εγώ δεν το έκανα αυτό.
Τι εννοείς;
Σκέψου αυτό.
Πόσες φορές βλέπεις μια φανταστική μαλακία στην τηλεόραση ή στο σινεμά,
όπου οι μαύροι τρέχουν και κρύβονται, ζαρώνουν και κλαίνε;
Δεν έκαναν όλοι έτσι.
Οι μαύροι αντιστέκονταν με λύσσα.
Θα ήταν ανοησία να πιστεύεις το αντίθετο. Είναι η ανθρώπινη φύση. Πάντα ήταν.
Είτε το πίστευες είτε όχι, είτε το 'χες δει είτε όχι.
Ποτέ δεν τον έχω ακούσει να μιλάει έτσι.
Μάλλον ήθελε να καταγράψει τη ζωή του προτού…
Την ξεχάσει.
Πάρ' το μαζί σου. Έχει πολύ υλικό.
Ευχαριστώ.
Βρήκα κι αυτές.
Μοιάζουν.
Μέχρι τις ίδιες ιδιαιτερότητες έχουν.
Θα είχα αποδεχτεί οποιοδήποτε παιδί του, όπως κι αν ήταν.
Τι λες να ψάξω τον Ντρου;
Αν βοηθήσει στην υπόθεση.
Πιθανώς.
Θα βοηθούσε κι εσένα;
Είναι κομμάτι της προσωπικότητας του Τζος.
Ίσως να βρω απαντήσεις εκεί.
-Να τοι οι αδελφοί! -Μάρκους!
Χέρμπι.
-Πάντα χαίρομαι που σε βλέπω. -Χαθήκαμε!
Μην εξαφανίζεσαι.
Ξέρω, ξέρω. Είχα δουλίτσα. Τακτοποιώ τις υποθέσεις μου.
-Την παλεύω! -Έγινε, αγόρι μου!
-Χέρμπι, μεγάλε. -Ναι, ναι.
-Να 'σαι καλά, αδελφέ. -Έτοιμο το φαΐ.
-Το φέρνω. -Με το πάσο σου.
Το σπέσιαλ του Μάρκους;
Τι κάνεις;
Ο Μάρκους Κίλεμπρου;
Σωστά.
Έπαιζες φούτμπολ στο τεχνικό λύκειο παλιά;
Δεκαπέντε χρόνια έχω να τ' ακούσω αυτό.
Αλλά, ναι, έπαιζα.
Ήμουν στις μαζορέτες.
Τι; Τι λες τώρα!
Σαρίς Σπάιβι.
Ξέρω. Δεν είμαι ίδια…
Μια χαρά είσαι, κοπελιά. Έλα δω, αγκαλιά. Πάνε τόσα χρόνια.
Κάνα δυο δεκαετίες, βασικά.
Τι λέει; Απ' τη δουλειά γυρνάς;
Όχι ακριβώς.
ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ
ΤΗΝ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ; ΝΤΡΕΑ ΣΠΑΪΒΙ
Εξαφανίστηκε σχεδόν έναν χρόνο πριν.
Τελευταία φορά την είδαν απέναντι, στο Μπούσροντ.
Ξέρεις, ήμουν στο τμήμα του Όουκλαντ. Τι είπε η αστυνομία;
Ποτέ δεν προσπάθησαν καν να τη βρουν.
Την ψάχνω, λοιπόν, μόνη μου γενικά.
Λυπάμαι για την κόρη σου.
Ό,τι μαθαίνουν οι Κάπστοουν στην πιάτσα, μου το λένε.
Σ' ευχαριστώ.
-Το εκτιμώ. -Έχεις άλλα χαρτιά;
Βασικά,
μου δίνεις αντίγραφο απ' ό,τι έχεις;
Θα το ψάξω εγώ.
Εδώ είσαι, αδελφέ.
-Ευχαριστώ, αδελφέ. -Ναι.
Άσ' το σ' εμένα.
Άκουσέ με.
Μη χάνεις το κουράγιο σου.
Εντάξει;
Και θα επικοινωνήσω.
-Έγινε, αγόρι μου. -Τα λέμε.
Ναι. Αυτός είναι.
Είχα σχολάσει ήδη όταν τον είδα τον βλάκα. Μου την έπεσε.
Ποιος είπαμε ότι ήταν;
Ο επιβάτης που μου έκανε σεξουαλικές προτάσεις
ενώ βρισκόταν παράνομα σε χώρο της εταιρείας κι ήμουν μόνη στον σταθμό.
Καλύτερα;
Ναι. Κάνουμε ό,τι μπορούμε. Απλώς…
Καλό σου βράδυ, αδελφή.
Οι προϊστάμενοι φέρονται σαν να ξεχνάνε πώς είναι να οδηγάς.
Τι έγινε;
Τις προάλλες μπήκε ένας τύπος στο λεωφορείο και…
Γαμώτο.
Γιατί να 'ναι τρελοί οι νόστιμοι;
Μπορείς και καλύτερα.
Γιατί; Επειδή δεν έχει αμάξι;
Όχι, επειδή είναι τσακωμένος με μπάνιο και χτένες.
Είσαι απαίσια!
Καλά.
Συνεχίστε να παίρνετε στο δημαρχείο.
Αν δεν το εμποδίσουμε, δεν θα υπάρχει πια γειτονιά για μας.
Εκείνη η πολυκατοικία της οδού Αλκατράζ έχει φτάσει ήδη τους έξι ορόφους.
Πάει αυτή, τελείωσε, αλλά θα σταματήσουμε την επόμενη.
Σωστό.
Τα μάτια σας ανοιχτά και τα λέμε τον άλλο μήνα.
Ναι.
Η Σαρίς; Ντεζιρέ.
Μου είπε ο πατέρας μου για την Ντρέα.
Μισό λεπτό. Αστυφύλακα Κεζάντο;
Με συγχωρείτε.
Αστυφύλακα Κεζάντο.
Λέγε με… Νάντο.
Νάντο.
Από δω η Σαρίς Σπάιβι.
Η κόρη της Ντρέα εξαφανίστηκε πριν από έξι μήνες;
Κοντά έναν χρόνο.
Μίλα μου για εκείνη.
Βασικά, αυτή είναι η Ντρέα.
Ραμόν;
Μπορείς να κατεβάσεις τα υπόλοιπα παπούτσια;
Ραμόν;
Ραμόν!
-Τι έχεις πάθει; -Τίποτα.
Μια χαρά είμαι.
Κατεβάζεις τα υπόλοιπα παπούτσια και να βρεθούμε στο Μπέιβιου;
Πάω στα παιδιά που σπονσοράρω.
Τι κάνεις; Κοιμάσαι;
Εντάξει. Διακόπτω το άγχος με ευγνωμοσύνη.
-Δυνάμωσέ το! -Διακόπτω το άγχος με ευγνωμοσύνη.
Γαμώ!
Και γαμώ, φίλε!
Ποιος φοράει 44;
Έλα! Έλα!
ΟΜΠΡΕΪ
ΣΕ ΟΝΕΙΡΕΥΤΗΚΑ
Εκείνη η αγνοούμενη κοπέλα, η Ντρέα, είναι απ' το σχολείο σου.
Την ήξερες;
-ΚΑΙ… -ΟΧΙ ΕΤΣΙ.
-Τρίνι! -Τι;
"Τι";
Συγγνώμη. Ναι, μπαμπά μου;
Αφήνεις το κινητό, σε παρακαλώ;
Ωραία.
Χθες βράδυ που πήγα να πάρω φαγητό, πέτυχα τη μητέρα της Ντρέα.
Τη γνώριζες;
Όχι ιδιαίτερα.
Είναι πάνω από 16 ετών κι ακόμη στη Β' Λυκείου.
Όλοι λένε ότι απλώς το έσκασε.
Ποιος στο καλό έχει τόσο πολλά να πει στις 6:30 το πρωί;
-Μιλάς με κανέναν μπουμπούνα; -Κι αν μιλάω;
Αν μιλάς, θέλω να μου φέρεις εδώ να γνωρίσω αυτόν τον Έντι Χάσκελ.
Ποιον;
Άσ' το.
Μπορώ να έχω το κινητό μου;
Ευχαριστώ!
Θα σε δω μετά το σχολείο.
-Να προσέχεις. -Γεια. Σ' αγαπώ, μπαμπά μου!
Κι εγώ σ' αγαπώ, μωρό μου.
-Τέλεια αυτή. -Προχωράει.
Μ' αρέσει αυτή. Τι λέει;
-"Όλα τα χρώματα όμορφα". -Ισχύει.
Ακριβώς!
-Είναι πολύ όμορφο αυτό. -Ευχαριστώ.
Μαργαρίτες και μέλισσες. Πολύ χαρούμενη καρέκλα.
Αγαπημένο λουλούδι και έντομο!
Εμ Κέι, πόσο λες να πουληθεί αυτή;
Θα πάρεις πολλά περισσότερα για εκείνα τα Air Force 1 που τσίμπησες.
-Μην τα φοράς, πούλα τα. -Έγινε.
Έτσι ακριβώς.
Λοιπόν.
Μόλις ολοκληρώσετε 50 καρέκλες, θα οργανώσουμε φιλανθρωπικό έρανο.
Θα τις δημοπρατήσουμε για 300 δολάρια;
Ναι!
Θα δώσουν τόσα φράγκα;
Οι ενοχικοί φιλελέδες, περισσότερα.
-Λευκοί, έτσι; -Κυρίως.
Λυπάμαι για τον Τζόσουα. Ήταν κουλ καριόλης.
Όντως ήταν.
Σ' ευχαριστώ.
Συγγνώμη που άργησα. Κίνηση.
-Τσάι Χονγκ Κονγκ με γάλα. -Τέλεια. Ό,τι χρειαζόμουν.
Τα λέμε στο γραφείο.
Να σου πω. Έρχεσαι να κάτσεις μαζί μου;
Πρέπει να γυρίσω στη Σέλτερ.
Έλα.
Κάτσε εκεί.
Το ξέρω ότι πονάς.
Ξέρω πώς είναι όταν αποφεύγεις και καταπιέζεις.
Είμαι καλά. Αλήθεια.
Δεν χρειάζεται να με προστατεύεις απ' τα όποια συναισθήματά σου.
Ούτε να φοβάσαι την αντίδρασή μου.
Δεν φοβάμαι.
Εμ Κέι; Αυτή τα σπάει! Ας την ξεκινήσουμε απ' τα 2.000.
Ήσουν όπως κι εκείνος, όταν σε πρωτοβρήκα.
Όλο νταηλίκι και θόρυβος για να κρύψεις τον πόνο.
Ξέρεις τι σκεφτόμουν πολύ;
Το βράδυ στο Μαρακές.
Εκείνο το υπέροχο δείπνο στην ταράτσα.
-Το θυμάσαι; -Ναι.
Εγώ πήγα για ύπνο νωρίς κι εσύ με τον Τζόσουα το ξενυχτήσατε.
Μου είπε ότι συζητούσατε… μέχρι το χάραμα.
Κάτι σίγουρα άλλαξε όταν γυρίσαμε από εκείνο το ταξίδι.
Όχι, όχι. Δεν έτρεχε τίποτα ανάμεσα σ' εμένα και τον Τζόσουα.
Τίποτα.
Ήθελες να τρέχει;
Όχι! Εγώ…
Το 'χεις παρεξηγήσει, εντάξει;
Ποτέ δεν θα σε πλήγωνα.
Τ' ορκίζομαι.
Είσαι ό,τι πλησιέστερο είχα ποτέ σε μητέρα, οπότε…
Γλυκέ μου.
Μου λείπει πάρα πολύ.
Κι εμένα.
Και δεν μ' αρέσει καθόλου να μου λένε ψέματα.
-Γεια. -Γεια σου.
Έψαξα τους παλιόφιλούς μας.
Αναμενόμενα, η Τζόζι έχει εξαφανιστεί από προσώπου γης.
Η Λέινι, φυσικά, είναι ακόμη στη φυλακή. Στα τσακίδια.
Κανένα νέο για τον άντρα της, τον Άλεξ. Του κάνουν κατάσχεση του καημένου.
Θα περάσω από κει αργότερα.
Και πήρα και…
Το βιβλίο επισκεπτών απ' την κηδεία του Ντρου.
Ταυτοποίησαν τους φίλους του. Θ' αρχίσω να τους ελέγχω.
Ωραίο αυτό. Πολλά ονόματα.
Ναι.
"Λιάνα Πάρκερ".
Λιάνα Πάρκερ, Λιάνα Πάρκερ…
Το ξέρω αυτό το όνομα. Απ' τον Τζος. Τότε που ήμασταν στην Times.
-Σοβαρά; -Ναι.
Λοιπόν.
ΛΙΑΝΑ ΠΑΡΚΕΡ
"Visual artist με έδρα το Νορθ Χάμπτον".
Λοιπόν, εδώ είμαστε.
"Ξεκίνησε ως βοηθός στο τμήμα φωτογραφίας της Times.
Αρχές δεκαετίας 2000".
Και πόσων ετών ήταν ο Ντρου;
Δεκαεννιά.
Έλα.
Νομίζω πως βρήκα τη μαμά του Ντρου.
Δούλευε στην Times με τον Τζος, αλλά προτού τα φτιάξετε εσείς.
Θέλω να τη συναντήσω.
-Είσαι σίγουρη; -Ναι.
-Εντάξει, θα επικοινωνήσω μαζί της. -Εντάξει.
Να τη.
-Να σας φέρω κάτι; -Όχι, ευχαριστώ.
Σέι, θα κρατάς σημειώσεις;
Η Μάικα κρίθηκε αυθεντική και ριζοσπαστικά ευάλωτη,
δύο καίρια κερδοφόρα στοιχεία στην ευεξία.
Οι θεάσεις αυξήθηκαν σε κάθε πλατφόρμα.
Ας εκμεταλλευτούμε τον χρόνο που έχουμε για να χτίσουμε τη δυναμική.
…περιμένω τίποτα από κανέναν!
Δεν το έκανα για να αυξήσω το κοινό. Είχα μια αληθινή στιγμή αδυναμίας.
Που μας ευνόησε. Είχε απήχηση επειδή ήταν αληθινή.
Γιατί δουλεύω τόσο σύντομα;
Δεν μπορούσαμε να κάνουμε αυτήν τη συνάντηση τηλεφωνικά ή μέσω email;
Όχι.
Γιατί οι νέοι επενδυτές θα αποσυρθούν αν δεν συνέλθεις.
Χρήμα, χρήμα. Μόνο αυτό σκέφτεσαι.
Πηδιέστε εσείς οι δυο;
Μας αφήνετε λίγο, σας παρακαλώ;
Ευχαριστώ.
Γιατί το ρωτάς αυτό;
Γιατί δεν απάντησες;
-Επειδή η απάντηση είναι όχι. -Και δεν σε αφορά.
Όλα με αφορούν. Πρέπει να το θυμάσαι αυτό, Λάκλαν.
Άκου, Μάικα…
Εσύ ν' ακούσεις! Μην παρερμηνεύεις την καλοσύνη μου ως αδυναμία.
Ένα τηλεφώνημα και σε διώχνω απ' το Δ.Σ.
Νομίζω πως είμαστε όλοι λίγο φορτισμένοι.
Αλήθεια;
Δεν μπορώ να κάτσω εδώ. Φεύγω.
ΚΑΤΑΣΧΕΣΗ
Θέλετε κάτι;
Αν ήρθατε για το σπίτι, πρέπει να απευθυνθείτε στην τράπεζα.
Όχι, εγώ…
Τι πράγμα;
Συγγνώμη!
Συγγνώμη. Ναι, απλώς… Περνούσα και είδα την ταμπέλα.
Υπέροχο σπίτι.
Ήταν.
Σας αρέσει η γειτονιά;
Δεν θέλω να φανώ αγενής, αλλά χάνω το σπίτι μου.
Δεν το πουλάω. Οπότε, καταλαβαίνετε…
-"Πάρε δρόμο από δω"; -Ναι, κάτι τέτοιο.
Εντάξει. Καλή τύχη.
Σας ευχαριστώ.
Εντάξει.
Ποτέ δεν με θεωρούσα από εκείνες που θα έκαναν σχέση στη δουλειά.
Πόσο καιρό τα είχατε με τον Τζος;
Δεν τα είχαμε ακριβώς. Απολαμβάναμε ο ένας τον άλλο.
Σεξουαλική σχέση;
Εκείνος ήταν στο Πεκίνο όταν ανακάλυψα πως ήμουν έγκυος.
Του το είπες ποτέ;
Όταν γύρισε απ' την Κίνα…
Είχαμε γνωριστεί στη Σανγκάη.
Δεν μπορούσα να πω στον Τζος για το μωρό,
οπότε τον έδωσα για υιοθεσία.
Κρατήσατε επαφή;
Όχι, ώσπου με βρήκε ο Ντρου.
Επικοινώνησα για να του εξηγήσω, αλλά δεν μου τηλεφώνησε ποτέ.
Γνωρίστηκαν ποτέ οι γιοι σου;
Μόνο τηλεφωνικά.
Ήθελα να ξέρει ο Τιμ ότι είχε έναν μεγάλο αδελφό.
Έχω ένα screenshot απ' την τελευταία μας συνομιλία στο FaceTime.
Έχει το χαμόγελο του παππού μου και ήθελα να το δει.
Μπορώ;
Τι συμβαίνει;
Μοιάζει με σπίτι της Σέλτερ.
Το διαμέρισμα του Ραμόν.
Ήταν στο σπίτι του αγοριού του, είπε.
Σ' ευχαριστώ.
Στάσου, στάσου.
Είσαι καλά;
Το αφεντικό θεωρεί ότι πηδιόμουν με τον νεκρό σύζυγο.
Σου κάνει για καλή μέρα;
Το έκανες;
Δεν γούσταρε άντρες, πίστεψέ με.
Ενθύμιο;
Μου το λέρωσε με κρασί ο πρώην μου.
Το πάω στο καθαριστήριο.
Άσχημος χωρισμός;
Πες το κι έτσι.
ΜΑΡΚΟΥΣ ΚΑΤΙ ΒΡΟΜΑΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΒΟΗΘΟ ΤΗΣ ΜΑΪΚΑ
Ο Ραμόν κι ο Ντρου;
Φαίνεται πως χώρισαν άσχημα πριν από μερικές βδομάδες.
Ίσως ο Ραμόν νόμιζε πως ο Ντρου τα είχε με τον Τζος.
Ζηλόφθονος σύντροφος. Σύζυγος αφεντικίνας.
Μια χαρά κίνητρο.
Είναι μια οπτική κι αυτή.
Μια έρευνα για τον Ραμόν.
Παραμελημένος βοηθός που έγινε ζηλόφθονος σύντροφος και τραγικός δολοφόνος.
Κίνητρο, κανένα τεκμήριο. Πρέπει να φερθούμε έξυπνα.
Στον στρατό ήμασταν στην ίδια μονάδα με τον Νομπλ.
Οι ανώτεροί μας ανάγκαζαν τους μαύρους στρατιώτες
να παλεύουν, κι εκείνοι στοιχημάτιζαν.
Ήταν κι ένας αξιωματικός, αληθινός αγροίκος Νότιος χωριάταρος.
Και μια μέρα εκείνος ο καριόλης προσπάθησε να βάλει εμένα και τον Νομπλ
να παλέψουμε μέχρι θανάτου.
Ανταλλάξαμε ένα βλέμμα κι απλώς…
Τον τσακίσαμε κανονικά!
Τον τσακίσαμε τον καριόλη.
Κυριολεκτικά… Τον ποδοπατούσαμε… Τον ποδοπατούσαμε στα μούτρα
και τον ποδοπατούσαμε στο κεφάλι και παντού!
Μας πέταξαν στη φυλακή, μας έδειραν με μπαστούνια.
Μ' έδειραν τόσο, που ξέχασα τ' όνομά μου.
Ατιμωτική απόταξη και για τους δυο.
Μα όταν βγήκα, δεν δέχτηκα ποτέ ξανά διαταγές.
Από κανέναν.
Πιστεύεις πως οι αγώνες μποξ
κι εκείνος ο ξυλοδαρμός έφεραν τα ιατρικά προβλήματα που έχεις;
Ναι. Το πιστεύω.
Εκείνος ο αγροίκος κέρδισε τελικά, έτσι δεν είναι;
Θα μου κλέψει όλα όσα αγαπούσα.
Δεν είναι μεγάλη ειρωνεία;
Ραμόν Τομάς! Επιθεωρητής Έιμς. Μπορούμε να τα πούμε;
Έχω δουλειά. Κάν' την.
Ή μπορούμε να το κάνουμε στο τμήμα, φυσικά, αλλά ξέρεις… Καφεδάκι.
Ορίστε.
Λοιπόν, δώσ' μου έναν λόγο να πιστέψω
ότι ο Ραμόν Τομάς δεν είχε καμία σχέση με τον φόνο.
Έχουμε κίνητρο προς το παρόν.
Δεν έχεις άλλοθι και έχεις και ποινικό μητρώο.
Δεν έχω.
Ναι…
Άνοιξες το κεφάλι εκείνου του πιτσιρικά στα 16.
Διαγράφηκε αυτό.
Υπέστη, όμως, μόνιμη εγκεφαλική βλάβη, σωστά;
Τα αρχεία μου ήταν σφραγισμένα.
Δεν έψαξα το αρχείο σου.
Τι άλλο είπε η Μάικα;
Βασικά, σε…
Φίλε, δεν έχω ξαναδεί να δίνουν άνθρωπο τόσο ωραία.
Μου έλεγε συνέχεια πόσο σ' αγαπάει ακόμη,
αλλά μέχρι να ομολογήσεις, θέλει να σε δει στη φυλακή.
Με συλλαμβάνεις;
Όχι ακόμη.
Γαμώτο.
Πόπι!
-Ναι. -Πόπι!
Τι τρέχει;
Ο Ραμόν έχει πάθει νευρική κρίση. Ζωντανά.
Μα δεν υπάρχει λόγος να το ανεχόμαστε.
Ας αρχίσουμε απ' την αρχι-υποκρίτρια Μάικα Κιθ.
Η βασίλισσα σκύλα δεν δίνει δεκάρα για κανέναν σας.
Σας κοροϊδεύει. Βασικά, όλοι σας κοροϊδεύουμε.
Τον πόνο σας. Τη θλίψη σας.
-Τις δηλώσεις ζωής. -Πού είναι;
-Την ενδιαφέρουν μόνο τα λεφτά σας. -Κανένας;
Σας πουλάει πρώτης ποιότητας οργανικές μαλακίες.
Τρέφεται απ' τις ανασφάλειές σας. Εκμεταλλεύεται τις αδυναμίες σας.
Με παράνομες μεθόδους, παρεμπιπτόντως.
Και ξέρετε κάτι; Έχω αποδείξεις.
-Έλα. -Γελάνε με τη θλίψη σας
-κι οι ιστορίες σας την εξυπηρετούν. -Απάντα.
-Πλουτίζει απ' την απώλειά σας. -Γαμώτο.
Μπλέιν! Είναι σε εταιρικό κινητό.
Θα μπορείς να το απενεργοποιήσεις. Κάν' το.
Σας πουλάει ποιοτικές οργανικές μαλακίες χωρίς γλουτένη.
Οι ιστορίες σας την εξυπηρετούν. Πλουτίζει…
Το έκλεισα.
Γαμώτο!
Μπράβο σου.
Πω πω…
Διάολε.
ΟΔΟΣ ΠΛΕΖΑΝΤ 1654
Για την ιστορία…
θα είχα προσπαθήσει να βρω τρόπο να συμβιβάσω τα πράγματα.
Αυτό που έκανες σήμερα, όμως, φίλε…
Άκου, λυπάμαι.
-Αυτά είναι όλα; -Ναι.
Με πετάνε έξω;
Τι περίμενες να γίνει, ρε φίλε;
-Είπε ότι σου δίνει μια βδομάδα. -Πού θα πάω;
Χωρίς μισθό, τη γάμησα. Τη γάμησα τελείως.
-Άκουσέ με. Όλα θα πάνε καλά. -Όχι, δεν θα πάνε.
Ένα λάθος. Οκτώ χρόνια απ' τη ζωή μου.
Λυπάμαι που σου συνέβη αυτό.
Για την ιστορία, η Μάικα δεν σου τα είπε όλα.
Ναι, τον χτύπησα εκείνο τον τύπο, αλλά δεν ήταν τυχαίος. Μου έκανε μπούλινγκ.
Μου έριχνε τουλάχιστον δυο χρόνια και 20 κιλά.
Με τρομοκρατούσε χρόνια.
Μια μέρα, λοιπόν, λύγισα.
Ένιωσα απαίσια.
Μα όταν ο άλλος είναι παγιδευμένος, τι περιμένεις να κάνει;
Αν με χρειαστείς, τηλεφώνησέ μου.
Το εννοώ.
Μάικα.
Δεδομένης της στενής σου σχέσης με τον Ραμόν
και μετά από τις πρόσφατες και πολύ δημόσιες καταγγελίες του,
νιώθεις την υποχρέωση να βάλεις τα πράγματα στη θέση τους.
Λοιπόν, Μάικα, υπάρχει κάποια αλήθεια στα όσα είπε;
Αν εμπεριέχουν θεατρική ερμηνεία οι παρουσιάσεις και οι λόγοι μου;
Ναι, φυσικά. Το ξέρεις αυτό.
Είναι η εποχή που ζούμε. Μα το μήνυμα είναι αληθινό.
Φοβάσαι μήπως ο Ραμόν αποκαλύψει ή πουλήσει τα μυστικά σου;
Όχι, δεν επιτρέπω να με παρακωλύσει αυτό.
Στόχος μου είναι να ζήσω το ταξίδι μου και να βοηθήσω κι άλλους να το κάνουν.
Ποιο είναι το ταξίδι σου; Ο σκοπός σου;
Γιατί, σύμφωνα με τον Ραμόν, σκοπό έχεις να τσεπώνεις τα λεφτά του κόσμου.
Μη… με παίζεις!
Γνωριζόμαστε πάρα πολλά χρόνια για να πέσεις τόσο χαμηλά.
Τι λες τώρα;
Σου ζήτησα να με βοηθήσεις να βρω τον δολοφόνο του άντρα μου.
Μα αν είναι να τα δραματοποιείς όλα, ας το ξεχάσουμε.
Μου ζήτησες να ανακαλύψω γιατί σου είπε ψέματα.
Δεν θέλω να το συνεχίσω άλλο.
Αυτή είναι η δουλειά μου.
Ήμουν σαφής επ' αυτού. Απόλυτα.
Κι εσύ συμφώνησες.
Απλώς αισθάνομαι ότι οι πάντες στη ζωή μου με εκμεταλλεύονται.
Μάικα.
Η δρ Μάγια Αγγέλου έγραψε κάποτε:
"Το αγκάθι από τον θάμνο που κάποιος φύτεψε, φρόντισε και κλάδεψε,
τρυπά βαθύτερα και ματώνει πολύ περισσότερο".
Για τη Μάικα Κιθ, ο Ραμόν Τομάς είναι εκείνος ο θάμνος.
Και η σημερινή προδοσία την έχει ταράξει μέχρι το κόκαλο.
Η Μάικα είδε το καλό στον Ραμόν όταν δεν το έβλεπε κανένας άλλος.
Μα ο Ραμόν τής έκρυβε μυστικά.
Και τώρα εκείνα τα θαμμένα μυστικά αρχίζουν να φανερώνονται αγριεμένα.
Καθώς φέρνουν τον Ραμόν σε σημείο καμπής, ένα ερώτημα παραμένει:
Ποιος θα ματώσει περισσότερο;
Το όνομά μου είναι Πόπι Παρνέλ και θα σας πρότεινα να επανεξετάσετε.
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου