Kenelle kerrot syvimmät salaisuutesi?
Kipeimmät totuutesi?
Ystäville? Kumppaneille? Suvulle?
Mitä tekisit saadessasi tietää,
että luotetuin liittolaisesi valehtelee sinulle?
Juuri niin tapahtui Micah Keithille.
Toisessa jaksossa teimme järkyttävän paljastuksen,
ettei Drew Turney ollut Joshua Keithin rakastaja.
Hän oli tämän poika.
Löytö vain lisäsi kysymyksiä.
Miten he löysivät toisensa näiden vuosien jälkeen?
Miksi he salasivat suhteensa?
Ja liittyikö se mitenkään heidän kuolemiinsa?
Poikki. Äänitys päättyi.
Selvä.
Katsotko, ovatko Alana Caven juristit ottaneet yhteyttä -
muihin Caven jutusta?
Minä hoidan.
No niin. Öitä, Poppy.
Tiedät olevasi vastuussa sen miehen kuolemasta.
Yksin sinä. Sinä ajoit Owen Caven itsemurhaan.
En murtautumaan talooni.
En uhkailemaan minua enkä hyökkäämään kimppuuni.
Mutta myönnäthän, että podcastisi sai hänet tappamaan itsensä?
En myönnä sitä.
Hänellä oli valta. Hän tähtäsi päähäni aseella.
Ei hassumpaa.
Tuollaisia kysymyksiä voit odottaa Alanan asianajajalta.
Onnistuit hyvin, mutta sinun täytyy pysyä rauhallisena.
Viha on kuin punainen vaate härille.
Hyvä on.
Mitkä mahdollisuuteni ovat? Rehellisesti sanottuna.
On hyvä mahdollisuus saada Alanan väitteet -
kuolemantuottamuksesta ja verkkokiusaamisesta hylättyä.
Tarkoituksella aiheutettu henkinen kärsimys -
on hankalampi tapaus.
Miksi? -Koska tarkoitus ratkaisee.
Siitä voi tulla iso taisto.
He kuuntelevat tällä kaudella ja etsivät mokia,
joten ole erityisen varovainen Joshuan jutun käsittelyn kanssa.
Varsinkin nyt, kun poliisi avasi tutkinnan taas.
Se ei pelästyttänyt minua.
Kunhan et anna heille ammuksia. Siinä kaikki.
Liian vanhoja pikkurillivalaan?
En ole liian vanha mihinkään.
Et ole liian vanha mihinkään.
Minulla on treffit. Happy hour.
Palaan aikaisin, jos hän on syvältä. Ensi viikolla, jos ei ole.
Ole varovainen. -Aina, veli Ingram.
Minä lähden.
Minunkin pitäisi kai lähteä.
Mitä me tarkalleen odotamme?
Aloitimme puoli vuotta alusta. Etsimme tietä takaisin toistemme luo.
Olemmeko perillä?
Emmekö sinusta ole?
Hoidetaan ensin valaehtoinen kuulustelu.
Miten se muuttaa asioita?
Haluan nähdä, paljastuuko asioita, joita en tiedä.
Luuletko, että salaan sinulta jotain? Yhä?
Haluan sanoa en, Pop, mutta Siperia opettaa.
Auts.
Anteeksi. En tarkoittanut loukata.
Jää sitten.
Soitan sinulle asunnoltani.
MICAH KEITH Voitko tavata ullakkoasunnolla?
Haluan näyttää jotain.
Kiitos, kun tulit.
Aloitetaan nimestäsi.
Lukather Shreveport Scoville.
Kutsu Shreveksi.
Mistä puhumme tänään?
Miehuudesta. Maskuliinisuudesta.
Eli pikku asioista.
Miten määrittelisit miehuuden?
Mielessäni oleva määritelmä on -
veljeni Noble.
Isoveljeni.
Minun ja Noblen sukupolven mustat miehet...
Rasismi ja miehuus kuuluivat yhteen kuin palapelin palat.
Se teki meistä kaksi eri ihmistä.
Mustien miesten täytyi pidättyä poissa kotoa -
ja odottaa kotiin pääsyä röyhistääkseen rintansa.
Minä en tehnyt niin.
Mitä tarkoitat?
Mieti tätä.
Kuinka monta kertaa katsot fiktiota TV:ssä tai elokuvissa,
ja mustat pakenevat, piiloutuvat, kyyristyvät ja itkevät?
Kaikki eivät tehneet niin.
Mustat taistelivat hitosti vastaan.
Olisi hölmöä uskoa muuta. Se on ihmisluonto. On aina ollut.
Uskoi siihen tai ei tai oli nähnyt sitä tai ei.
En ole kuullut hänen puhuvan noin.
Hän kai halusi tallentaa elämänsä ennen...
Sen unohtamista.
Vie tämä kotiin. Niitä riittää.
Kiitti.
Löysin nämäkin.
He muistuttavat toisiaan.
Heillä on jopa samoja maneereja.
Olisin hyväksynyt kenet hyvänsä hänen lapsensa.
Tutkinko Drew'ta?
Jos se auttaa tapauksessa.
Mahdollisesti.
Auttaisiko se sinuakin?
Hän on osa sitä, kuka Josh on.
Ehkä saan vastauksia sieltä.
Siinä he ovat. Veljeni. -Hei, Markus.
Herbie.
Aina hyvä nähdä sinua. -Siitä on kauan.
Hei, pidä yhteyttä.
Niinpä. Olen ollut kiireinen. Hoidan asioitani.
Hoidan omani. -Hyvä on, poika.
Kamuni Herbie. -Joo.
Kiitos, veli. -Noutoruoka on takana.
Haen sen. -Ei kiirettä.
Onko Markusin erikoinen valmis?
Miten menee?
Markus Killebrew?
Pitää paikkansa.
Pelasit jalkapalloa Techissä aikoinaan.
Vau.
Tuota en ole kuullut 15 vuoteen.
Mutta pelasin kyllä.
Minä kannustin sinua.
Mitä? Älä nyt.
Charise Spivey.
Tiedän. Minä en näytä samalta.
Näytät hyvältä. Tule tänne halaamaan.
Siitä on aikaa.
Pari vuosikymmentä itse asiassa.
Mitä kuuluu? Tulitko juuri töistä?
En oikeastaan.
KADONNUT
OLETKO NÄHNYT HÄNTÄ? DREA SPIVEY
Hän katosi melkein vuosi sitten.
Hänet nähtiin viimeksi vastapäätä Bushrodissa.
Olin ennen poliisi. Mitä poliisi sanoi?
He eivät oikeasti yrittäneet etsiä häntä.
Olen siis tehnyt sitä enimmäkseen yksin.
Ikävä kuulla tyttärestäsi.
Capstones on kaduilla. Jos kuulevat jotain, he kertovat minulle.
Kiitos.
Arvostan sitä. -Onko lehtisiä lisää?
Itse asiassa -
voitko antaa kopion kaikesta?
Tutkin asiaa.
Ole hyvä, kamu.
Kiitti, veli. -Ei kestä.
Minä hoidan.
Kuuntele.
Pidä pääsi pystyssä.
Jookos?
Minä pidän yhteyttä.
No niin, poika. -No niin.
Jep. Se on hän.
Olin päättänyt vuoron, kun näin hänet. Hän yritti painostaa minua.
Kuka hän olikaan?
Matkustaja, joka lähenteli minua -
ja oli luvatta yhtiön alueella, kun olin yksin varikolla.
Onko parempi?
Kyllä. Teemme kaikkemme.
Siunattua iltaa sinulle, sisko.
Esihenkilöt tuntuvat unohtaneen, millaista reitillä on.
Mitä tapahtui?
Taannoin tyyppi tuli bussiini ja vain...
Hitto.
Miksi söpöjen pitää olla hulluja?
Pystyt parempaan.
Miksi? Koska hän on autoton?
Koska kylvyt ja kampa eivät ole hänen ystäviään.
Olet tyly.
Hyvä on.
Jatkakaa kaupungintalolle soittamista.
Jos emme estä sitä, tätä naapurustoa ei ole meille enää.
Kerrostalo Alcatrazilla on jo kuusikerroksinen.
Se on tehty, mutta voimme estää seuraavan.
Aivan.
Pysykää valppaina. Nähdään ensi kuussa.
Niin.
Charise? Desiree.
Isäni kertoi Dreasta.
Odota... Konstaapeli Quezado?
Suokaa anteeksi.
Konstaapeli Quezado.
Olen Nando.
Nando.
Tämä on Charise Spivey.
Hänen tyttärensä Drea katosi puoli vuotta sitten.
Melkein vuosi.
Kerro tyttärestäsi.
Tämä on Drea.
Ramon?
Voitko hakea loput kengät yläkerrasta?
Ramon?
Hei, Ramon.
Mikä sinua vaivaa?
Ei mikään.
Olen kunnossa.
Haetko loput kengät ylhäältä ja tapaatko minut Bayview'ssa?
Minun täytyy tavata sponsorilapseni.
Mitä teet? Nukutko?
No niin.
Keskeytä ahdistus kiitollisuudella.
Käännä kovemmalle. -Keskeytä ahdistus kiitollisuudella.
Voi hitto.
Liian korkealle.
Hei!
Kuka on kokoa 45?
Tulkaa.
näin unta sinusta
Hei, se kadonnut tyttö, Drea, on koulustasi.
Tunsitko hänet?
ja... en siten
Trini. -Mitä?
"Mitä?"
Anteeksi. Niin, isi?
Laitatko puhelimesi pois?
No niin.
Kun hain eilen illallista, törmäsin Drean äitiin.
Tunsitko hänet?
En oikeastaan.
Hän on eri luokalla, isä.
Koulussa ajatellaan, että hän karkasi.
Kenellä hitossa on noin paljon sanottavaa klo 6.30 aamulla?
Viestitteletkö pojan kanssa? -Entä sitten?
Sitten tuot Eddie Haskellin kotiin tapaamaan minua.
Kenet?
Antaa olla.
Saanko puhelimeni takaisin?
Kiitos.
Nähdään koulun jälkeen.
Ole varovainen. -Hei. Rakastan sinua, isi.
Samoin, muru.
Tämä on hieno. -Alkaa olla.
Pidän tästä. Mitä tämä sanoo?
Kaikki värit ovat kauniita. -Niin ovat.
Jep. Pitää paikkansa.
Tämä on hyvin kaunis. -Kiitos.
Päivänkakkaroita ja mehiläisiä. Tuo on iloinen tuoli.
Lempikukkani ja -hyönteiseni.
MK, millä hintaa voisin myydä tämän?
Saat paljon enemmän juuri nappaamistasi Air Force 1 -lenkkareista.
Älä käytä. Myy ne. -Hyvä on.
Aivan niin.
No.
Kun 50 tuolia on valmiina, järjestämme varainkeruun.
Huutokauppaamme ne 300 dollarilla.
Hyvä!
Maksetaanko niin paljon?
Syyllisyydentuntoiset liberaalit enemmän.
Valkoiset, eikö niin? -Enimmäkseen.
Olen pahoillani Joshuasta. Hän oli siisti mulkero.
Niin oli.
Kiitos.
Anteeksi myöhästyminen. Ruuhkaa.
Hongkongin maitoteetä. -Juuri sitä tarvitsin.
Nähdään toimistolla.
Hei. Tuletko istumaan kanssani?
Pitää palata Shelteriin.
Tule.
Istu tuohon.
Tiedän, että kärsit.
Tiedän, millaista on torjua ja tukahduttaa.
Voin hyvin. Oikeasti.
Ei sinun tarvitse suojella minua tunteiltasi, mitä ovatkaan.
Eikä tarvitse pelätä reaktiotani.
En pelkää.
MK, tämä on hieno.
Tämän lähtöhinnaksi 2 000.
Olit kuin hän, kun löysin sinut.
Pelkkää uhoa ja ääntä tuskan kätkemiseksi.
Tiedätkö, mitä olen ajatellut paljon?
Sitä iltaa Marrakechissa.
Sitä upeaa kattoillallista.
Muistatko? -Muistan.
Menin aikaisin nukkumaan. Sinä ja Joshua valvoitte.
Puhuitte kuulemma auringonnousuun asti.
Jokin muuttui ehdottomasti, kun palasimme siltä matkalta.
Ei. Joshuan ja minun välillä ei ollut mitään.
Ei mitään.
Halusitko olevan?
En. Minä...
Olet ymmärtänyt väärin.
En voisi koskaan satuttaa sinua.
Vannon sen.
Olet ollut eniten äiti minulle ikinä, joten...
Kultaseni.
Kaipaan häntä kovasti.
Niin minäkin.
Enkä pidä siitä, kun minulle valehdellaan.
Hei. -Hei.
Tutkin vanhoja ystäviämme.
Ei ole yllätys, että Josie on kadonnut.
Lanie on tietenkin yhä vankilassa. Tervemenoa.
Lanien miehestä Alexista ei ole kuulunut. Raukan talo ulosmitataan.
Ajan ohi myöhemmin.
Ai, ja sain -
Drew'n hautajaisten vieraskirjan.
Ystävät tunnistettiin. Alan tutkia heitä.
Tämä on hyvä. Paljon nimiä.
Niin.
"Leana Parker."
Leana Parker...
Tuttu nimi. Joshin kautta. Kun olimme Timesissa.
Oikeastiko? -Niin.
No niin.
"Visuaalinen taiteilija North Hamptonissa."
Tästä lähtee.
"Aloitti apulaisena Timesin valokuvaosastolla -
2000-luvun alussa."
Kuinka vanha Drew oli?
19-vuotias.
Hei.
Minä taisin löytää Drew'n äidin.
Hän työskenteli Timesissa Joshin kanssa, mutta ennen suhdettanne.
Haluan tavata hänet.
Oletko varma? -Olen.
Selvä. Otan häneen yhteyttä. -Selvä.
Nyt se alkaa.
Saisiko olla jotain? -Ei tarvitse.
Shea, otatko muistiinpanoja?
Micahia pidettiin aitona ja erittäin haavoittuvana,
ja se tuo rahaa hyvinvointialalla.
Osallistuminen nousi kaikilla alustoilla.
Hyödynnetään siis tätä aikaa -
sen lisäämiseksi.
...odottaa mitään keneltäkään.
En tehnyt tuota kävijämäärien vuoksi. Olin aidosti haavoittuva.
Se toimi eduksemme. Se sai vastakaikua, koska oli aitoa.
Miksi olen töissä näin pian?
Eikö tätä kokousta olisi voinut pitää puhelimitse tai meilillä?
Ei.
Uudet sijoittavat häipyvät, jos et pysy kasassa.
Rahaa. Muuta ette ajattele.
Panetteko te kaksi?
Lähtisittekö hetkeksi?
Kiitos.
Miksi kysyt sitä?
Mikset vastannut?
Vastaus on ei. -Eikä kuulu sinulle.
Kaikki kuuluu minulle. Sinun pitää muistaa se, Lachlan.
Kuuntele, Micah...
Kuuntele itse. Älä sekoita hyvyyttäni heikkouteen.
Saan soitolla sinut pois johtokunnasta.
Luulen, että me kaikki olemme nyt hieman herkkiä.
Olemmeko?
En voi olla täällä nyt. Minä lähden.
ULOSMITTAUS
Voinko auttaa?
Jos talo kiinnostaa, toimi pankin kautta.
Ei, olen...
Olet mitä?
Olen pahoillani.
Anteeksi. Ajoin ohi ja näin kyltin.
Talo on hieno.
Se oli.
Mitä pidät naapurustosta?
En halua olla töykeä, mutta menetän taloni.
En myy sitä. Siispä...
Häivy pihaltani. -Jotain sellaista.
Hyvä on. Lykkyä tykö.
Kiitos.
No niin.
En pitänyt itseäni työpaikkaromanssityyppinä.
Kauanko te seurustelitte?
Ei se ollut seurustelua. Nautimme toisistamme.
Sitoutumatonta seksiä?
Hän oli Pekingissä, kun sain tietää raskaudesta.
Kerroitko koskaan hänelle?
Kun hän palasi Kiinasta...
Olimme tavanneet Shanghaissa.
En saanut kerrottua Joshille vauvasta,
joten annoin sen adoptoitavaksi.
Piditkö yhteyttä?
Vasta kun Drew löysi minut.
Otin yhteyttä selittääkseni, mutta hän ei vastannut puheluun.
Tapasivatko poikasi toisensa?
Vain puhelimessa.
Halusin Timin tietävän isoveljestä.
Otin kuvakaappauksen viimeisestä FaceTimestamme.
Hänellä on isoisäni hymy, ja halusin Timin näkevän.
Saanko?
Mitä nyt?
Se näyttää Shelterin asunnolta.
Se on Ramonin asunto.
Hän sanoi olevansa poikaystävällään.
Kiitos.
Hei. Odota.
Kaikki hyvin?
Pomoni luulee, että panin hänen miestään.
Onko se hyvä aamu?
Panitko?
Hän ei pitänyt mulkusta, usko pois.
Muistoesine?
Eksäni läikytti viiniä siihen.
Vien sen pesulaan.
Paha ero, vai?
Niin voisi sanoa.
MARKUS KILLEBREW Micahin apulainen epäilyttää
Ramon ja Drew?
Ilmeisesti tuli ruma ero pari viikkoa sitten.
Ehkä Ramon luuli Drew'n tapailevan Joshia.
Mustasukkainen poikaystävä. Pomon aviomies.
Hitonmoinen motiivi.
Se on lähestymistapa.
Ramonin tutkinta.
Laiminlyöty apulainen, mustasukkainen poikaystävä, traaginen murhaaja.
Motiivi, ei todisteita. Meidän pitää olla fiksuja.
Armeijassa olin Noblen kanssa samassa yksikössä.
Esimiehemme pakottivat mustat värvätyt tappelemaan, kun he löivät vetoa.
Oli eräs upseeri. Oikea raivopää punaniska.
Eräänä päivänä se kusipää yritti saada minut ja Noblen -
tappelemaan kuolemaan asti.
Katsoimme kerran toisiamme ja vain...
Me vain vedimme häntä turpaan.
Me vedimme sitä kusipäätä turpaan.
Me hakkasimme häntä. Hakkasimme häntä kasvoihin -
ja hakkasimme häntä päähän ja vain hakkasimme häntä.
Jouduimme putkaan. Meidät hakattiin mailoilla.
Minua hakattiin, kunnes en tiennyt nimeäni.
Saimme molemmat potkut armeijasta.
Sen jälkeen en totellut käskyjä enää.
En kenenkään.
Johtivatko nyrkkeilyottelut -
ja hakkaaminen nykyisiin terveysongelmiisi?
Kyllä. Niin minä uskon.
Se raivopää voitti lopulta.
Hän vie minulta kaiken rakastamani.
Eikö olekin syvältä?
Ramon Tomas. Komisario Aames. Voisimmeko jutella?
Olen kiireinen. Painu hittoon.
Voimme tietenkin tehdä tämän asemalla, mutta tiedäthän, kahvi.
Ole hyvä.
Anna minulle syy uskoa,
ettei Ramon Thomas liity mitenkään tähän murhaan.
Nyt sinulla on motiivi.
Sinulla ei ole alibia ja sinulla on rikosrekisteri.
Eikä ole.
Niin. Sinä...
Mursit sen nuoren kallon 16-vuotiaana.
Tieto poistettiin.
Hän sai pysyvän aivovaurion.
Nuorisorikosrekisterini salattiin.
En kaivanut sitä esiin.
Mitä muuta Micah sanoi?
No, hän...
Hän kieli sinusta mukavimmalla näkemälläni tavalla.
Hän jankutti, kuinka paljon rakastaa sinua yhä,
mutta jollet tunnusta, kuulut vankilaan.
Pidätätkö minut?
En vielä.
Hitto.
Poppy.
Niin? -Poppy.
Mikä hätänä?
Ramonilla on täysi hermoromahdus. Suorana.
Meillä ei ole syytä sietää sitä enää.
Aloitetaan tekopyhästä Micah Kenistä.
Se ämmä ei välitä paskaakaan kenestäkään teistä.
Hän nauraa teille. Nauramme kaikki.
Tuskallenne. Surullenne.
Elämäntapahtumillenne. -Missä hän on?
Hän välittää vain rahoistanne. -Tietääkö kukaan?
Myy teille laatuluokan luomupaskaa.
Micah käyttää epävarmuuttanne.
Hän hyödyntää haavoittuvuuksianne.
Hänen menetelmänsä ovat laittomia. Minulla on todisteet siitä.
Vastaa. -He nauravat surullenne.
Nyyhkytarinanne ovat väline... -Vastaa, Ramon.
...hyötyä menetyksestänne. -Hitto.
Blaine. Hän käyttää firman puhelinta.
Voit sulkea sen. Sulje se heti.
Myy teille laatuluokan gluteenitonta luomupaskaa.
Tarinat ovat vain keino hyötyä...
Onnistui.
Vittu!
Vittu.
Hyvin tehty.
Vau.
Hittolainen.
Ihan tiedoksi,
olisin yrittänyt keksiä keinon sovittaa asiat.
Mutta se, mitä teit tänään...
Olen pahoillani.
Onko tässä kaikki? -On.
Heitetäänkö minut pihalle?
Mitä odotit tapahtuvan?
Saat häneltä viikon aikaa. -Minne menen?
Palkatta olen kusessa. Olen todella kusessa.
Kuuntele. Kyllä se siitä. -Eipäs.
Yksi virhe. Kahdeksan vuotta elämästäni.
Ikävä, että kävi näin.
Ihan tiedoksi, Micah ei kertonut koko tarinaa sinulle.
En lyönyt ketä hyvänsä nuorta.
Hän oli kiusaajani.
Pari vuotta vanhempi ja 10 kiloa painavampi.
Kiusasi minua vuosia.
Eräänä päivänä pinnani katkesi.
Kadutti paljon.
Mutta mitä muuta ansassa olevilta odotetaan?
Jos tarvitset minua, soita.
Tarkoitan sitä.
Micah.
Koska suhteesi Ramoniin oli läheinen -
ja hän teki äskettäin hyvin julkisia syytöksiä,
tunnet tarvetta oikaista tiedot.
Onko hänen sanomisissaan totuuden siemen?
Onko esitelmissäni ja puheissani teatteria?
Tietenkin. Tiedät sen.
Se on tätä aikaa. Mutta sanoma on aito.
Huolestuttaako, että Ramon paljastaa tai myy salaisuuksiasi?
En voi antaa sen haitata minua.
Tavoitteeni on elää elämänpolkuni ja auttaa muita tekemään samoin.
Mikä polkusi on? Sinun tarkoituksesi?
Koska Ramonin mukaan se on täyttää taskusi muiden rahoilla.
Älä huijaa minua.
Olemme tunteneet liian kauan vajotaksesi näin matalalle.
Mitä höpiset?
Pyysin auttamaan mieheni tappajan etsimisessä.
Mutta jos teet kaikesta kohua,
unohdetaan se.
Pyysit selvittämään, miksi hän valehteli sinulle.
En halua tehdä tätä enää.
Tämä on työtäni.
Tein sen erittäin selväksi.
Ja sinä suostuit.
Minusta tuntuu, että kaikki elämässäni käyttävät minua hyödyksi.
Micah.
Tri Maya Angelou kirjoitti kerran:
"Itse istuttamansa, hoitamansa ja leikkaamansa pensaan oka -
pistää syvemmälle ja vuodattaa enemmän verta."
Micah Keithille Ramon Tomas on se pensas.
Tämän päivän petos järkytti häntä ytimiään myöten.
Micah näki Ramonissa hyvää, kun muut eivät nähneet.
Mutta Ramon salasi asioita häneltä.
Nyt ne haudatut salaisuudet alkavat aiheuttaa ongelmia.
Kun ne saavat Ramonin murtumispisteeseen, jäljelle jää yksi kysymys:
Kuka vuotaa eniten verta?
Olen Poppy Parnell ja haluaisin, että harkitset uudelleen.
Tekstitys: Jari Vikström