"Chúng ta đều tôn thờ thần tượng giả".
Joshua Keith, bạn tôi, từng nói với tôi như vậy.
Anh ấy nhận ra sức mạnh của việc tôn thờ.
Niềm tin không bó buộc đó là dạng thiêng liêng nhất của mọi nghi lễ.
Với Joshua, sự thật là vị thần được chọn.
Nhưng tín đồ thực sự, môn đồ mù quáng, là người mà anh ấy không thể hiểu.
Đối tượng trong phim tài liệu của Josh, Những Người Con Trai Của Ivar,
khẳng định anh ấy cùng hội với họ.
Nhưng thay vì một nhóm bảo vệ quyền nam giới,
Josh chỉ thấy một biển những người đàn ông bạo lực.
Nên anh từ bỏ họ.
Tránh xa các thủ lĩnh, triết lý của họ
và bất cứ nỗ lực nào của họ để khẳng định anh ấy, tác phẩm của anh ấy là của mình.
Và vì thế, anh ấy có kẻ thù.
NHỮNG NGƯỜI CON TRAI CỦA IVAR
Việc khép lại đột ngột vụ án của Joshua là quá dễ dàng.
Còn nhiều câu hỏi bỏ ngỏ.
Những câu hỏi mà Sở Cảnh sát San Francisco từ chối giải đáp.
Chúng tôi sẽ đưa ra những sự thật đã biết rõ.
Thông tin mà truyền thông và cảnh sát đã bỏ qua.
Hãy cùng tôi trong mùa này của Cân Nhắc Lại: Joshua Keith.
Vén màn sự thật
Tôi thấy tiếng tù và của Drengir đã gọi anh vào.
Có cách dễ hơn để anh được chúng tôi nể trọng đấy.
Nhóm chúng tôi có đầy cảnh sát bất mãn, bị cô lập.
Một người nữa thì sao?
Chỉ có chúng ta thôi.
Mở ra.
Không. Cần phải tỏ ra chính thức.
Không nên lộ vỏ bọc của anh.
Phải. Tôi thấy anh lộ cũng tốt.
Tôi chịu hết nổi cái kiểu nạn nhân nam nhu nhược này rồi.
Anh tìm được gì về vụ giết Keith không?
Những Người Con Trai Của Ivar dính líu?
Họ không hiểu sao lại có án mạng kép.
Những người tôi biết không thể đọc bài viết của QAnon mà không đỏ mặt.
Hèn nhát đâu phải cách tự vệ được thừa nhận.
Nhưng chứng cứ ngoại phạm thì có.
Toàn bộ lãnh đạo đang giám sát việc kết nạp thành viên mới.
Camera trực tiếp, nhân chứng, bất cứ gì anh cần.
Tôi tưởng vụ đó được khép lại rồi.
Vâng, đó là quan điểm chính thức của sở.
Vậy anh không trở lại làm tình báo à?
Parnell tiếp tục đưa tin về chuyện đó.
Có lẽ cô ta có lý.
Trung sĩ nghĩ sao về việc này?
Không, anh ấy không muốn thông tin rò rỉ hay mất tập trung.
Nhất là sau chuyện xảy ra với Owen Cave.
- Ờ, mừng vì anh ấy tin anh. - Vâng.
Việc đó hoặc anh ấy cần kẻ đỡ đạn không trượt phát nào.
Vâng.
Hát đi.
Tuyệt thật đấy.
Thật… tuyệt vời.
Cảm ơn bố.
Vâng, thật vui khi lại được hát.
Bố sẽ nói mình không thích gì.
Có nghe linh mục mới nói chứ?
"Chúa Cứu Thế, Người Nâng Đỡ, Đấng Sáng Tạo".
Sao không nói: "Cha, Con và Thánh Thần"?
Câu mới đó bao gồm mọi người, bố ạ.
Con không bao giờ thuyết phục được bố đâu, đừng cố.
Ông ấy vẫn bắt chúng ta đeo mạng mà chẳng ai làm thế từ trước khi dì ra đời.
Này, đừng nhắc anh là em trẻ thế nào nhé, Elinor.
Chà, người ta gọi em bằng nhiều tên lắm nhưng tên đó thì chưa từng.
Gì cơ?
Anh gọi em là Elinor.
Các con, qua đây ngồi đi.
Poppy, con ngồi cạnh bố.
Bố có điều cần nói.
Khi ông bà nội các con mất, gia đình không chỉ rời Louisiana.
Mọi người chia tay nhau.
Bố muốn tất cả các con ở bên nhau.
Có chuyện gì thế ạ?
Shreve.
Em biết anh có vài khó khăn mà.
Nó có thể là chuyện nghiêm trọng hơn.
Poppy cho bố tham gia một nghiên cứu y khoa trong thành phố.
Anh không muốn kể với em trước à?
Vấn đề gì hả bố?
Anh đã muốn giấu em.
Cả Poppy và các con.
Nhưng chúng ta là người một nhà và người nhà là như vậy.
Bác sĩ cho rằng đó là…
CTE, một bệnh về não do bị chấn thương nhiều lần vào đầu.
Có thể là do chơi đấm bốc hồi ở Hải quân.
Chỉ có thể chắc chắn đến khi bố chết và được khám nghiệm tử thi.
Em cần lấy đồ trong túi.
Đừng vì con mà dừng lại.
Con cũng nhiều lần bị thế.
Hẳn là không phải trước mặt ông ấy.
Nhưng có lẽ đó là lý do ta có nhau.
Bố con sợ dì phát hiện ra
và nhìn ông khác đi hơn là sợ chính căn bệnh đó.
Dì sẽ không để mất chồng đâu, Poppy.
Và con không muốn mất bố đâu.
Vậy ta sẽ mạnh mẽ chống lại bất cứ điều gì sắp đến.
Dì Lillian.
Chúng ta không bao giờ chống đối nhau.
Con sẽ luôn theo sát từng bước. Con hứa.
Con hứa.
Nguồn của tôi báo Những Người Con Trai Của Ivar không còn là nghi phạm.
Aames báo với cậu à?
Anh ta không bao giờ báo.
Quan điểm chính thức của sở là vụ này vẫn đóng.
Thế còn Drew Turney?
Không tiền án, không có quan hệ mờ ám bất thường.
Cậu ấy được nhận vào trường USC. Bảo lưu một năm.
- Gia đình giàu có à? - Không hẳn.
Cậu ấy làm lao động thời vụ giản đơn như thanh niên mới lập nghiệp
và ở cùng năm người cho đến ba tháng trước.
Cậu ấy bỏ việc không báo trước và chuyển đến căn hộ sang trọng ở khu Marina.
Không ai biết cậu ấy kiếm đâu ra tiền.
Nhưng…
Joshua bắt đầu gọi cho Drew từ sáu tháng trước.
Không ứng dụng, không trung gian.
Nhưng tháng trước thì gọi gần như hàng ngày.
Đôi khi dài cả tiếng đồng hồ.
Vậy đây là mối tình thắm thiết?
Người vợ ghen tuông là động cơ mạnh nhưng cô ấy đi cùng cậu.
Chúa ơi.
Tôi phải vào vai nào đây?
Là bạn bè,
người bạn tâm tình
hay nhà báo?
Tôi không thể chôn bạn mình mà không có câu trả lời nào.
Em không muốn ngồi thật hả?
Người hâm mộ của Micah khiến em hơi lo lắng.
Em muốn ở gần lối ra.
Cảm ơn mọi người vì đến dự buổi tôn vinh cuộc đời Joshua Keith hôm nay.
Để tỏ lòng thương tiếc, ta phải giải phóng tâm trí.
Hãy nhắm mắt lại.
Tập trung vào hơi thở.
Mình làm việc này thật à?
Vâng.
Ingram! Ingram!
Nỗi thương tiếc sắp xếp kỷ niệm như những quân domino.
"Điều này đã xảy ra", nỗi thương tiếc nói với ta.
"Rồi điều kia".
Đến khi bạn có một loạt ý tưởng gọn gàng.
Rồi bạn cuộn chúng…
đưa xuống rồi đưa lên.
Cố gắng để hiểu về…
ý nghĩa, sự dứt khoát…
của cái chết.
Có chúng tôi đây, Micah.
Cảm ơn vì đã động viên.
Bất cứ câu trả lời nào cũng chỉ gợi lên một câu hỏi khác
và nó thành cái vòng bất tận.
Có niềm an ủi. Niềm an ủi trong những kỷ niệm.
Niềm an ủi trong những câu chuyện.
Nhưng bạn không thể nào chuẩn bị cho nỗi thương tiếc hay nỗi đau.
Cuộc sống là sự chuẩn bị.
Tôi sẽ nhận nỗi thương tiếc của cô.
Không. Đừng gây chuyện ầm ĩ trước mặt các nhà đầu tư.
Thế kia không phải là gây chuyện à?
Không sao.
Tên cô là gì?
Ruthie.
Cô đã phải dùng nghi thức thương tiếc của chúng ta cho hành trình của mình chưa?
Rồi.
Cho con trai tôi.
Và khi cô lo cho người khác, ai lo cho cô?
Không ai cả.
Gia đình tôi cố gắng nhưng họ vội vàng và bỏ qua điều đó
mà không biết rằng họ đã bỏ tôi lại.
Tôi hiểu rõ cảm xúc của cô.
Joshua…
Anh ấy không hoàn hảo nhưng anh ấy là chồng tôi.
Và tôi sẽ dành thời gian thương tiếc sự ra đi của anh ấy mà không phán xét.
Dù mọi người quanh tôi muốn phán xét tác phẩm và cuộc đời anh ấy.
Muốn tôi chỉ cho cô một phòng hồi phục của chúng tôi chứ?
Có.
Được rồi.
Micah nói xúc giác là quan trọng nhất nhưng nó bị bỏ qua khi thương tiếc.
Chắc ý cô ấy là sự đụng chạm được ưng thuận.
Cô ấy cứu tôi khi tôi mất con.
Ai sẽ cứu cô ấy chứ?
Micah rất trân trọng lời đề nghị của cô.
Nhưng giờ cô ấy đang trên hành trình đau buồn của riêng mình.
Nhưng cô ấy cần tôi.
Làm ơn nói với cô ấy đi.
Tôi luôn sẵn sàng giúp cô ấy.
Chắc chắn rồi.
TÔN VINH CUỘC ĐỜI JOSHUA KEITH
Cái quái gì thế?
Ôi Chúa ơi.
Anh có cần về văn phòng không? Em biết anh đang làm dở một vụ.
Không, đừng lo việc đó.
Em không sao.
Noa và Markus ở đây mà.
Tối nay, anh sẽ gọi em.
Chanel cơ à?
Xem ra có người đã quyết định đúng
khi bỏ nghề báo chính thống để làm podcast.
Tôi nhớ lúc thực sự tác nghiệp báo chí cùng cô.
Rất tiếc khi biết tin sách của cô không thành công.
Tôi có thể viết lời quảng cáo cho lần tái bản nếu nó được tái bản.
Xin lỗi, cải xoăn biến tôi thành mụ khốn.
Chắc đây không phải ý họ về "bar mở".
Chưa hết ngày. Tôi sẽ gặp Bob ở Baywater.
Joshua thích nhất là bar phủi cho khách du lịch.
Tôi rất muốn tham gia. Nghe quan điểm của cô về vụ này.
Sẽ khá thô đấy. Cô sẽ nghe những điều mà cô ước mình không nghe thấy.
Tôi đã nghe rồi.
Không, bọn Ivar phải nằm ở đầu danh sách điều tra của cô.
Không nghi ngờ gì. Cô phải mời một gã lên chương trình.
Thế quái nào mà Micah lại vô can?
Cô ta dị lắm.
- Chồng cô ta ngoại tình. - Thôi nào.
- Tôi chỉ nói… - Nói thật đấy.
Ngoài chứng cứ ngoại phạm,
Micah biết về chuyện Joshua lăng nhăng từ đầu.
Chúng tôi đều biết, trừ Poppy nghiêm chỉnh đây.
Cậu ấy từng làm thế hả?
Cô đùa à? Anh ấy gọi những lần ăn vụng của mình là "hàng qua đường".
Nó là bí mật ai cũng biết.
Không cần mất nhiều công
để tìm "hàng qua đường" của anh ấy để làm podcast đâu.
Chuyện thích đàn ông thì mới chứ lăng nhăng thì không.
Nếu cô định làm chuyện này thì làm cho đúng.
Như Joshua thường làm trước khi bị Micah kìm kẹp.
Đừng để cô ta giết nốt chút đạo đức nhà báo còn sót lại của cô.
Không, làm ơn đi.
Đừng vì tôi mà dừng lại, Bobby.
Hãy nói thêm xem tôi đã đồi bại và giết những gì.
Cô không thể giả vờ rằng mấy năm gần đây, anh ấy không sa sút.
Bị lu mờ trước danh tiếng, thành công của cô.
Không suy sụp đến nỗi anh rủ anh ấy hợp tác làm phim tài liệu.
Tôi cố giúp thôi.
Chẳng có hãng tin tức tiếng tăm nào hỏi thăm anh ấy nữa.
Ừ, anh ấy nói với anh thế hay anh đoán mò thôi?
Tôi bắt đầu hiểu tại sao ở đây chỉ mình anh không giành giải Pulitzer.
Hãy đi khỏi đây nhé.
Anh ta toàn phá đám.
Chết tiệt.
Ôi, chết tiệt.
Nào.
Nào. Nào.
Ta cần nói về những gì chị có thể và không thể nói trên podcast.
Cứ phát hết đi.
Em dành cả sự nghiệp để khích lệ việc chấp nhận và minh bạch triệt để.
Giờ không thể thay đổi nguyên tắc.
Xem hôm nay em nhận lại gì này.
Người thời Victoria có nữ trang để tang.
Có phải vì thế mà em xin một lọn tóc của cậu ấy?
Vâng.
Em muốn màu trắng, không phải đen
thể hiện rằng anh ấy độc thân vào lúc chết.
Micah.
Có vẻ hợp lý, nhỉ? Chết trong vòng tay một người đàn ông khác.
Nhưng thợ kim hoàn can em.
Em có biết chuyện cậu ấy ngoại tình không?
Ba lần sẩy thai ở những tháng cuối đã gây hậu quả.
Em tự hào rằng mình mạnh mẽ.
Nó rất cuốn hút.
Chị biết đấy, là người phụ nữ có thể…
gánh vác mọi việc.
Nhưng…
em không thể.
Chúng em trở nên xa cách.
Anh ấy lăng nhăng.
Và em nhắm mắt làm ngơ.
Em đau đớn một thời gian dài rồi không đau nữa.
Và cuối cùng, khi cố vớt vát
thì cả hai đã quá xa lạ với nhau.
Sao em không ra đi?
Em không muốn.
Em yêu anh ấy.
Và em biết anh ấy sẽ quay lại.
Ngày nào đó.
CHỨNG TỔN THƯƠNG NÃO MÃN TÍNH DỰ ÁN NGHIÊN CỨU CHẨN ĐOÁN
TRUNG TÂM Y TẾ SAINT XAVIER
THÔNG TIN CHO NGƯỜI CHĂM SÓC SỨC KHỎE
ĐIỀU GÌ SẼ XẢY RA KHI BẠN KHÁM THẦN KINH
1. ĐỊNH HƯỚNG. 2 KÝ ỨC 3. KÝ ỨC GẦN ĐÂY
THUỐC ĐANG DÙNG DẤU HIỆU VÀ TRIỆU CHỨNG
MẪU KHAI BÁO THUỐC ĐANG DÙNG
Chào Frank. Vẫn cần người làm thay ca cho anh hả?
Tuyến C ở Piedmont.
Được rồi. Tôi đến đây.
Chị chắc chắn về việc làm bài đó chứ?
Chị ổn.
Em thì sao? Em lo được cho bố chứ?
Em vừa được gọi đi làm.
Em là em út.
Em quen được người khác lo cho.
Cứ nói nếu em thấy quá sức.
Quá sức rồi.
Được rồi.
Sao ta không nói chuyện với Desiree và Lillian
và xem có thể làm gì?
Em biết là có chuyện không ổn.
Chúng ta đều biết.
Cả khi bố nói là không phải.
Em không thể khóc trước khi đi làm. Ca hôm nay dài lắm.
Được rồi.
Sao?
Noa cho em nghe vài đoạn của tập tuần này.
Về việc mở lại vụ của Joshua.
- Và? - Chàng trai bị giết cùng Joshua,
cậu ấy cũng có cuộc sống và câu chuyện.
Sao chị không nói về cậu ấy?
Vì chị chưa biết cậu ấy có động cơ hay không.
Và sao lại mang gia đình cậu ấy ra trừ trường hợp cực kỳ cần thiết?
Như chị đã làm với em.
Ngày nào chị cũng nặng lòng về điều đó, Cydie.
Nó vẫn khiến em thấy ác mộng.
Nhưng đừng phủ nhận cậu ấy.
Vào đi. Cẩn thận cụng đầu.
Phải tháo mấy cái này ra.
Để yên. Để úp hẳn tay xuống. Nhìn tôi. Sang bên phải.
Cô Parnell.
Xin chia buồn với mất mát của ông bà.
Mẹ tôi từng thích món này.
Tôi vẫn mua chúng khi nhớ mẹ.
Thật dễ thương.
Cảm ơn cô.
Thanh tra Aames bảo chúng tôi đừng hợp tác với cô.
Điều gì khiến ông bà đổi ý?
Anh ấy phớt lờ chúng tôi.
Nói vụ đó đã được khép lại và chúng tôi không thể chấp nhận kết quả.
Có thể con chúng tôi không nổi tiếng nhưng nó cũng quan trọng chứ.
Tôi xem chương trình tối qua, họ nói về vụ đó 20 phút,
không nhắc đến tên của Drew một lần.
Nó bảo lưu một năm ở trường USC để theo chương trình học bổng ngắn hạn.
Nó nói muốn có trải nghiệm thực tế khi làm việc với một nghệ sĩ thực sự.
Các cộng sự của Joshua không biết về học bổng nào.
Sao nó lại nói thế với chúng ta?
Ông bà Turney,
cảm ơn vì đã dành thời gian tiếp tôi.
Đây là khởi đầu tuyệt vời.
- Tôi có thể gọi điện hỏi thêm không? - Được chứ.
Tất nhiên rồi. Cảm ơn cô.
Chào hai bạn.
Chào.
Đó là bằng chứng à?
Micah bảo tôi ghé qua lấy vài thứ
trước khi cô ấy livestream tối nay.
Cô ấy cũng bảo anh dự lễ tang của Drew?
Tôi thường làm thế.
Chúng tôi đều làm thế ở Shelter.
Chúng tôi lo mọi chuyện giúp cô ấy để cô ấy tiếp tục tỏa sáng.
Xây lâu đài cao vút. Từng viên gạch một.
Anh có vẻ tức giận.
Ở Shelter, chúng tôi gọi thế là thương tiếc.
Em đã làm gì vậy?
- A lô? - Bà Esta. Vâng.
Lại là Poppy Parnell. Bà có một phút chứ?
Cô tìm thấy gì à?
Có gì đó có vẻ hứa hẹn.
Nhưng cũng có thể hơi đau lòng khi nói đến.
Drew là con nuôi phải không?
Cậu ấy có bao giờ cố tìm bố mẹ đẻ không?
Không.
Nó biết như thế sẽ khiến Arthur đau lòng.
Nó là con chúng tôi.
Không, không ai nghi ngờ điều đó.
Cảm ơn bà Esta.
- Tôi sẽ sớm liên lạc lại nhé? - Cảm ơn cô.
Đem bán linh cảm của cậu thì được giá lắm.
Vậy nhóm máu ở hiện trường khớp à?
Cả Joshua và Drew đều có nhóm máu AB âm tính. Loại hiếm nhất.
Vụ này còn hơn cả cặp sinh đôi giết người thật hả?
Ta sẽ không dùng nó trong podcast.
Cô ấy đang rất sốc. Việc đáng xấu hổ này sẽ khiến cô ấy suy sụp.
Cậu đùa à? Micah đã cho phép, không giới hạn.
Nó gạt phăng giả thuyết chính thức rằng đây là vụ giết người-tự tử.
Người khác sẽ dùng nếu ta không dùng.
Thì để họ sống với hậu quả của sự cẩu thả.
Gì cơ?
Việc gì mà cứ phải dằn vặt?
Sao cậu không ủng hộ tôi?
Vì tôi không tin vào giải pháp nửa vời.
Làm thì làm tới, không thì thôi.
Đó là chương trình của tôi, Noa.
Tình hình thế nào?
Đã sẵn sàng phát. Ta sẽ phát trực tiếp ở 57 nước.
Chuyện nhỏ.
Cô nghĩ cô ấy làm được không?
Tò mò thôi.
- Chào em. - Chào chị.
Tư thế đảo ngược. Lưu dẫn hệ bạch huyết.
Làm trí tuệ minh mẫn hơn.
Tuần hoàn.
Vậy, trở lại làm việc, em thấy sao?
Phép ẩn dụ với từ "lộn tùng phèo" đã đủ diễn tả chưa?
Quá sớm để em làm các sự kiện.
Ừ, người hâm mộ trên mạng không thể đợi em thương tiếc một tuần.
Bọn em đã quảng bá rầm rộ sự kiện này.
Nếu hủy, em sẽ mất các nhà đầu tư.
Chị đã đến lễ tang của Drew.
Và sau đó chị đến studio.
Joshua và Drew có nhiều đặc điểm di truyền giống hệt nhau.
Chị không nghĩ Drew là tình nhân của cậu ấy.
Chị nghĩ đó là con trai cậu ấy.
Chị xin lỗi. Chị…
Chị sẽ không đưa những chi tiết vừa nói vào podcast
và chúng ta có thể tạm hoãn toàn bộ nếu em muốn.
Micah.
Micah sắp bắt đầu nói chuyện. Tôi đưa cô ra ngoài nhé.
Khoan đã. Cảm ơn cô.
Những Người Con Trai Của Ivar không dính đến cái chết của Drew và Josh
như tôi nói từ đầu.
Anh đang thuyết phục tôi hay chính mình?
Nhưng nó khiến tôi suy nghĩ.
Shelter, có rất nhiều điểm song song, tương tự với nhóm đó.
Nghe thật xa vời.
Viên tăng cường hệ miễn dịch? Cô không muốn à?
Hay cô không tin vào khả năng hồi phục?
Nhiều người ở đây tin đấy.
Anh đến đây có mục đích chứ? Vì nếu không, anh biết đấy, tôi…
Cô biết Jasper Gaines không?
Bạn thân hồi trước của bố tôi hả?
Cô nhớ gì về ông ta?
Ông ấy từng như người nhà, ở bên chúng tôi suốt.
Hồi chúng tôi còn bé, sinh nhật nào ông ấy cũng đến. Tại sao?
Ừm. Ông ta giết bảy người từ năm 1984 đến 1989.
Trong nhiều năm, tôi thuộc đội đặc nhiệm điều tra giáo phái và các nhóm cực đoan.
Phải, theo giới giáo phái thì ông ta được gọi là một "tín đồ".
Đó, vấn đề ở các nhóm này là thành viên của chúng
luôn thuộc hai loại.
Tín đồ trung thành và các thủ lĩnh tự ái kỷ, cuốn hút.
Shreve, Micah.
Họ đủ tiêu chuẩn đấy.
- Anh bịa đặt không ngượng mồm. - Có lẽ,
nhưng chừng nào cô còn chọc vào vụ của tôi,
chế nhạo công việc điều tra…
Mở lại vụ đó đi.
Đây là đống sắt vụn mà tôi từng gọi là nhà.
Người ta thích bảo chúng ta, phụ nữ
là phải giữ nhà cửa gọn gàng.
Nhưng làm thế quái nào để nó gọn gàng
khi nhà vốn nát rồi?
Viên gạch đầu tiên của bất cứ ngôi nhà nào…
là niềm tin.
Tin vào điều bạn đang xây và điều bạn chịu đựng được.
Với tôi, điều đó thể hiện qua phòng ngủ của tôi.
Viên gạch thứ hai…
Giữ nhà cửa gọn gàng.
Có lẽ ai đó nên nói với chồng tôi điều đó.
Tôi đã giúp anh ấy trả nợ.
Tôi ở bên anh ấy khi tác phẩm của anh ấy thách thức mọi điều tôi tin tưởng.
Và để làm gì?
Để anh ấy giữ bí mật mình có con trai riêng?
Để tôi đứng đây và giải thích với mọi người
tại sao chồng tôi bị giết khi bảo vệ con mình?
Nơi trú ẩn an toàn mà thế à?
Ít ra, khi vất vưởng trên phố, tôi còn…
Tôi còn khôn ngoan mà biết đừng mong gì ở ai hết!
Micah.
Ngừng phát.
SHELTER ĐANG DỪNG PHÁT…
Đến giờ nghỉ rồi.
Nhớ tìm đồ thất lạc.
Tôi không muốn người phụ nữ đó gọi làm phiền tôi nữa.
Patricia sẽ kiếm lý do nói chuyện với sếp, hãy tin điều đó đi.
Mình sắp già thật rồi.
Được rồi.
Cái thứ…
Anh làm tôi sợ hết hồn!
Anh không được ở đây. Chỗ này là tài sản cá nhân.
Tôi xin lỗi, tôi ngủ gật ở cuối xe.
Tôi bị lỡ bến.
Cô đi êm thật đấy.
Phải thoải mái thì mới êm được.
Gợi ý đấy à?
Xuống khỏi xe đi.
Có một gã vừa ở trên xe tôi.
Miêu tả anh ta đi.
Áo có mũ màu xanh, quần jeans xanh.
Hắn định dọa tôi. Trông hắn cao lêu đêu.
Chúng tôi sẽ kiểm tra ga.
Chúa ơi.
Mạnh mẽ nhé cưng.
Chà, cô vẫn đứng vững.
Nếu lên mạng thì đừng vuốt xuống.
Ừ.
TỔ ẤM ĐỢI BẠN VỀ
CÂN NHẮC LẠI POPPY PARNELL
Có chuyện gì vậy?
Cô là Poppy Parnell à?
Ai đang hỏi đấy?
Là tôi.
Cô được triệu tập tới tòa.
Alana Cave kiện chị vì Owen Cave chết oan.
Biên dịch: Nhung Vũ