"เราทุกคนบูชาแบบอย่างที่ผิดๆ"
นั่นคือสิ่งที่จอชัว คีธเพื่อนฉัน เคยบอกไว้
เขาตระหนักถึงอำนาจของการบูชา
ความเชื่อที่เป็นอิสระนั้น ศักดิ์สิทธิ์ยิ่งกว่าพิธีกรรมใดๆ
สำหรับจอชัวแล้ว ความจริงคือพระเจ้าที่เขาเลือกนับถือ
แต่คนที่เชื่ออย่างแท้จริง คนงมงาย คือคนที่เขาไม่อาจเข้าใจได้
ประเด็นหลักในสารคดีของจอช คือซันส์ออฟไอวาร์
ที่กล่าวอ้างว่าเขาเป็นของพวกเขา
แต่แทนที่จะเป็นกลุ่มคน ที่เห็นค่าในสิทธิของมนุษย์
จอชเห็นเพียงกลุ่มคน ที่ชอบใช้ความรุนแรงเท่านั้น
เขาจึงถอนคำพูดที่ให้ไว้กับพวกเขา
ตีตัวออกห่างจากผู้นำของพวกเขา ปรัชญาของพวกเขา
และความพยายามใดๆ ที่พวกเขาทำ เพื่ออ้างว่าเขาหรืองานเขาเป็นของตน
เป็นเพราะเหตุนี้เอง เขาจึงมีศัตรู
(ซันส์ออฟไอวาร์)
การปิดคดีของจอชัวแบบปุบปับ มันง่ายเกินไป
ยังมีคำถามอีกมากมายที่ไม่มีคำตอบ
คำถามที่กรมตำรวจซานฟรานซิสโก ปฏิเสธที่จะไขข้อสงสัย
เราจะนำเสนอข้อเท็จจริงที่ได้รู้
ข้อมูลที่สื่อและตำรวจทำเป็นไม่เห็น
มาร่วมกันฟังรายการ Reconsidered เกี่ยวกับจอชัว คีธในซีซันนี้
ฉันเห็นว่าการประโคมข่าว เรื่อง Drengir ทำให้นายสนใจ
นายมีวิธีประจบประแจงที่ง่ายกว่านั้น เพื่อให้เรายอมรับในตัวนาย
กลุ่มเรามีตำรวจที่ขุ่นเคือง และแตกคอกันเต็มไปหมด
จะมีอะไรอีก
มีแค่เราสองคน
ถอดออก
ไม่ได้ๆ ต้องดูเป็นทางการหน่อย
ไม่อยากทำให้ความแตกว่านายเป็นใคร
เออ ถ้านายทำ ฉันก็ไม่ว่าอะไรหรอก
แทบจะทนไม่ไหวแล้ว ที่ต้องรับบทเบี้ยล่างที่เป็นเหยื่อ
นายได้ข้อมูล เรื่องการฆาตกรรมคีธบ้างไหม
ซันส์ออฟไอวาร์มีเอี่ยวไหม
การฆ่าเหยื่อสองคน มันเกินความสามารถพวกเขา
คนที่ฉันรู้จักเก็บอาการเขินไม่อยู่ เวลาอ่านโพสต์เรื่องคิวอะนอน
การเป็นคนขี้ขลาด ไม่ใช่วิธีป้องกันตัวที่ยอมรับได้
แต่คำแก้ต่างน่ะใช่
พวกตำแหน่งสูงๆ ทั้งหมด คอยคุมการเริ่มงานของพวกหน้าใหม่
กล้องบันทึกภาพสด พยาน อะไรก็ตามที่ต้องใช้
ฉันนึกว่าปิดคดีไปแล้วซะอีก
ใช่ เป็นการตัดสินใจ อย่างเป็นทางการของกรมตำรวจ
แล้วนายไม่กลับไปทำงานข่าวกรองเหรอ
พาร์เนลล์ยังตีข่าวเรื่องนี้อยู่
เธอคงมีจุดประสงค์
แล้วจ่าคิดยังไงกับเรื่องนี้
ไม่ เขาไม่อยากให้ข้อมูลรั่วไหล หรือมีการเบี่ยงเบนความสนใจ
ไม่ใช่หลังจากเกิดเรื่องกับโอเวน เคฟ
- ดีแล้วที่เขาไว้ใจนาย - อือ
ไม่งั้นเขาต้องหาคนมารับผิด แบบที่ไม่มีใครอยากเป็น
แจ๋ว
ร้องเลย
วิเศษมาก
วิเศษ… สุดๆ เลย
ขอบคุณค่ะพ่อ
ค่ะ ดีใจจังที่ได้ร้องเพลงอีก
จะบอกให้ว่าพ่อไม่ชอบอะไร
ได้ยินบาทหลวงคนใหม่นั่นไหม
"พระผู้ไถ่บาป พระผู้ค้ำจุน พระผู้สร้าง"
แล้ว "พระบิดา พระบุตร พระจิต" หายไปไหน
คำใหม่ครอบคลุมถึงทุกคนน่ะพ่อ
เธอไม่มีทางเปลี่ยนใจเขาได้ อย่าพยายามเลย
เขายังให้เราสวมผ้าคลุมผมอยู่เลย และคนเลิกทำกันตั้งแต่ก่อนฉันเกิด
เฮ้ อย่าย้ำสิว่าคุณอายุน้อยแค่ไหน เอลินอร์
มีคนเรียกฉันด้วยหลากหลายชื่อ แต่ไม่เคยมีชื่อนั้นเลย
อะไร
คุณเรียกฉันว่าเอลินอร์
สาวๆ มานั่งรวมกันหน่อย
ป๊อปปี้ ลูกมานั่งข้างๆ พ่อ
พ่อมีอะไรจะพูด
ตอนที่ปู่กับย่าของลูกๆ เสีย ครอบครัวไม่ได้ย้ายออกจากลุยเซียนา
เราเลยทิ้งกันและกันไป
พ่ออยากให้ลูกทุกคนอยู่ด้วยกัน
เกิดอะไรขึ้น
ชรีฟ
คุณก็รู้ว่าผมเจอกับความยากลำบาก
ดูเหมือนว่ามันจะร้ายแรงกว่าที่คิด
ป๊อปปี้พาผมไปศูนย์การแพทย์ในเมือง
แล้วคุณไม่อยากบอกฉันก่อนเหรอ
มีปัญหาแบบไหนคะพ่อ
ผมไม่อยากให้คุณรู้
ป๊อปปี้ด้วย ทุกคนด้วย
แต่ทุกคนคือครอบครัวของพ่อ และครอบครัวก็ต้องทำแบบนี้
หมอคิดว่ามันคือ…
โรคซีทีอี โรคทางสมอง ที่เกิดจากการบาดเจ็บที่ศีรษะซ้ำๆ
น่าจะมาจากการชกมวยสมัยที่อยู่กองทัพเรือ ใช่
พวกเขายังสรุปแน่ชัดไม่ได้ จนกว่าพ่อจะตายแล้วผ่าชันสูตร
ฉันขอไปหยิบของในกระเป๋าก่อน
ไม่ต้องหยุดร้องเพราะฉันหรอก
ฉันเองก็เคยมีช่วงเวลาแบบนั้นบ่อยๆ
แต่คงไม่ใช่ต่อหน้าเขาสินะ
แต่นี่อาจเป็นเหตุผลที่ให้เรามีกันและกัน
รู้ไหม เขากลัวมากว่าคุณจะรู้เรื่อง
แล้วมองเขาเปลี่ยนไปจากเมื่อก่อนเพราะโรคนี้
ฉันไม่อยากเสียเขาไป ป๊อปปี้
ฉันก็ไม่อยากเสียพ่อไปเหมือนกัน
ฉะนั้นเราต้องยืนหยัด สู้กับอะไรก็ตามที่กำลังจะเกิด
อีกอย่างนะ ลิเลียน
ลิเลียน
เราไม่เคยโทษกันและกัน
ฉันจะอยู่ข้างๆ ตลอดทุกย่างก้าว ฉันสัญญา
ฉันสัญญา
แหล่งข่าวฉันบอกว่าซันส์ออฟไอวาร์ ไม่ได้อยู่ในรายชื่อผู้ต้องสงสัย
ได้ข่าวมาจากเอมส์เหรอ
เขาไม่ปริปากหรอก
กรมตัดสินใจอย่างเป็นทางการ ว่าให้ปิดคดีนี้ต่อไป
แล้วดรูว์ เทอร์นีย์ล่ะ
ไม่มีประวัติ ไม่มีการเกี่ยวข้องชัดๆ
ยูเอสซีรับเขาเข้าเรียน แต่เขาขอเลื่อนไปอีกปีนึง
- ครอบครัวร่ำรวยไหม - ไม่มากมายอะไร
เขาทำงานใช้แรงงานชั่วคราว เหมือนคนวัย 20 ทั่วไป
และแชร์ห้องกับรูมเมตห้าคน จนถึงเมื่อสามเดือนก่อน
เขาลาออกโดยไม่แจ้งล่วงหน้า และย้ายไปอยู่ห้องสตูดิโอหรูในมารีนา
ไม่มีใครรู้ว่าเงินนั่นมาจากไหน
แต่ว่า…
จอชัวเริ่มโทรหาดรูว์ตั้งแต่หกเดือนก่อน
ไม่มีนัดเจอ ไม่มีคนกลาง
ช่วงเดือนที่แล้ว พวกเขาโทรคุยกันแทบทุกวัน
บางทีก็คุยกันนานเป็นชั่วโมง
ความสัมพันธ์เบ่งบานเต็มที่สินะ
ภรรยาขี้หึงคือแรงจูงใจอย่างแรงกล้า แต่ตอนนั้นนางอยู่กับเธอนี่
ตายจริง
ฉันควรรับบทบาทไหนดีล่ะเนี่ย
เพื่อน
คนสนิท
หรือนักข่าว
ฉันฝังศพเพื่อนฉันไม่ได้ ถ้ายังไม่มีคำตอบ
(เชลเทอร์)
คุณไม่อยากนั่งจริงๆ เหรอ
แฟนๆ ของไมกาห์ ทำให้ฉันประหม่านิดหน่อย
ฉันอยู่แถวๆ ทางออกดีกว่า
ขอบคุณทุกคนที่มาร่วมฉลอง ให้แก่ชีวิตของจอชัว คีธในวันนี้
เราต้องปลดปล่อยความคิดของเรา เพื่อระบายความเศร้าโศก
หลับตาลง
เพ่งไปที่ลมหายใจ
เราจะทำงี้จริงๆ เหรอ
ค่ะ
อินแกรม อินแกรม
ความเศร้าโศก ทำให้ความทรงจำเรียงกันเหมือนโดมิโน
"เกิดเรื่องแบบนี้" ความเศร้าโศกบอกเรา
"แล้วก็เรื่องแบบนั้น"
จนกระทั่งเรามีเรื่องราว ที่ร้อยเรียงกันเป็นชุด
แล้วเราก็ม้วนมันเข้าด้วยกัน…
ย้อนหลังบ้าง ไปข้างหน้าบ้าง
พยายามทำความเข้าใจ…
ความหมาย วาระสุดท้าย…
ของความตาย
เราอยู่ข้างคุณนะ ไมกาห์
ขอบคุณที่เป็นกำลังใจให้
คำตอบใดๆ ที่เป็นไปได้ ทำให้เกิดคำถามตามมาอีก
และมันวนไปไม่รู้จบ
และมันมีความสบายใจอยู่ มีความสบายใจอยู่ในความทรงจำ
มีความสบายใจอยู่ในเรื่องราว
แต่ไม่มีทางเลยที่เราจะเตรียมพร้อม รับความเจ็บปวดหรือความเศร้าโศก
ชีวิตคือการเตรียมพร้อม
ฉันขอรับความเศร้าของคุณ ไมกาห์
ไม่ๆ อย่านะ อย่า อย่าหาซีนต่อหน้าพวกนักลงทุน
แล้วนั่นไม่เรียกว่าหาซีนรึไง
ไม่เป็นไร
คุณชื่ออะไร
รูธี
คุณใช้วิธีจัดการความเศร้าโศกของเรา กับประสบการณ์ที่คุณพบเจอไหม
ใช้ค่ะ
เรื่องลูกชายฉันเอง
ระหว่างที่คุณดูแลคนอื่นๆ ใครเป็นคนดูแลคุณเหรอ
ไม่มีเลย
ครอบครัวฉันพยายามแล้ว แต่พวกเขารีบทำใจให้ได้ไวๆ
และพวกเขาไม่รู้เลยว่าทิ้งฉันไว้ข้างหลัง
ฉันเข้าใจความรู้สึกคุณที่สุด
จอชัว…
เขาไม่ได้สมบูรณ์แบบ แต่เขาเป็นของฉัน
ฉันจะใช้เวลาไว้อาลัยการสูญเสียเขา โดยไม่ให้ใครมาตัดสิน
แม้ว่าทุกคนรอบตัวฉัน จะอยากตัดสินผลงานและชีวิตของเขา
คุณอยากให้ฉันพาคุณไปดู หนึ่งในห้องพักฟื้นของเราไหม
ค่ะ
โอเค
ไมกาห์มักพูดว่าการสัมผัสคือสิ่งที่สำคัญที่สุด แต่ถูกละเลยเวลาเศร้าโศก
ผมเดาว่าเธอหมายถึงการสัมผัส ที่เห็นตรงกันทั้งสองฝ่าย
เธอช่วยฉันไว้ตอนที่ฉันเสียลูกชาย
แล้วใครจะช่วยเธอล่ะ
ไมกาห์ซาบซึ้งใจในข้อเสนอของคุณ จริงๆ นะ
แต่ตอนนี้เธอกำลังเศร้าโศกในแบบของเธอ
แต่เธอต้องการฉัน
คุณช่วยบอกเธอทีสิ
ฉันอยู่ข้างเธอเสมอ
ครับ
(งานฉลองให้แก่ชีวิตจอชัว คีธ)
เมื่อกี๊มันเรื่องอะไรกัน
โอ๊ยตาย
คุณต้องกลับไปที่ออฟฟิศไหม ฉันรู้ว่าตอนนี้คุณทำคดีค้างอยู่
ไม่ ไม่ต้องห่วงเรื่องนั้น
ฉันไม่เป็นไรหรอก
โนอากับมาร์คัสก็อยู่ที่นี่
ไว้คืนนี้ผมจะโทรหา
ชาแนลเหรอเนี่ย
ดูเหมือนจะมีคนตัดสินใจถูกนะ
ที่ทิ้งการรายงานข่าวจริงๆ แล้วหันไปทำพ็อดแคสต์
ฉันคิดถึงการทำข่าวของจริงกับเธอจัง
ฉันเสียใจที่ได้ข่าวว่าหนังสือเธอไปได้ไม่สวย
ฉันอาจจะช่วยโฆษณาฉบับตีพิมพ์ครั้งที่สองให้ ถ้าได้ตีพิมพ์นะ
โทษที เคลทำให้ฉันร้ายน่ะ
ฉันไม่นึกว่า "บาร์ให้บริการฟรี" ของพวกเขาจะเป็นงี้
ยังไม่หมดวันซะหน่อย ฉันจะไปเจอบ็อบที่เบย์วอเทอร์
จอชัวชอบบาร์แบบบ้านๆ สำหรับนักท่องเที่ยวที่สุด
โอ้โฮ ฉันอยากไปด้วยจัง จะได้ฟังความเห็นเธอเรื่องคดี
ไม่มีการกลั่นกรองด้วย เธอจะได้ยินสิ่งที่เธอไม่อยากได้ยิน
ฉันเคยได้ยินมาก่อนแล้ว
ไม่ ไม่ๆ พวกงี่เง่าที่ไอวาร์ต้องติดอยู่บนสุด ในรายชื่อที่คุณต้องสืบสวน
เรื่องนั้นไม่ต้องสงสัยเลย คุณต้องให้พวกเขามาออกรายการคุณสักคน
เป็นไปได้ไงที่ไมกาห์ไม่มีเอี่ยวด้วย
นางประหลาดจะตาย
- สามีนางมีชู้ - หยุดเลย
- ฉันแค่บอกว่า… - ฉันพูดจริง
นอกจากคำแก้ต่างแล้ว
ไมกาห์รู้เรื่องที่จอชัวนอกใจมาตั้งแต่แรก
เราทุกคนก็รู้ ยกเว้นป๊อปปี้มาดนิ่งคนนี้
เขาเคยทำแบบนี้มาก่อนเหรอ
ล้อเล่นรึเปล่า เขาเรียกความสะเพร่า ของตัวเองว่า "ของหวานรายทาง"
เป็นความลับที่ใครๆ ก็รู้
คุณไม่ต้องขุดคุ้ยอะไรมาก
เพื่อหาของหวานในอดีตของเขาสักคน มาออกรายการพ็อดแคสต์คุณ
ชอบผู้ชายน่ะเรื่องใหม่ แต่เรื่องนอกใจน่ะไม่เลย
ถ้าคุณทำข่าวนี้ ก็ทำให้มันถูกต้อง
เหมือนที่จอชัวคงจะทำ ก่อนที่ไมกาห์เข้ามาบงการชีวิตเขา
อย่าให้นางมาทำลายความซื่อตรง ในการทำข่าวที่เหลือของคุณ
ไม่ต้อง เชิญเลย
อย่าหยุดเพราะฉันมาสิ บ็อบบี้
เล่าให้ฉันฟังอีกสิ ว่าฉันทำลาย หรือทำอะไรให้ด่างพร้อยไปบ้าง
คุณแสร้งทำว่าเขา ไม่ได้ตกต่ำช่วงปีหลังๆ มานี้ไม่ได้
เขาถูกชื่อเสียงและความสำเร็จของคุณบดบัง
ไม่ได้ตกต่ำถึงขนาดที่คุณจะไม่ขอเป็น หุ้นส่วนกับเขาในการทำสารคดีนี่นา
ผมแค่พยายามจะช่วยเขา
ไม่มีสื่อที่ทำข่าวหนักๆ เจ้าไหน แตะเรื่องเขาอีกต่อไป
อือ เขาบอกคุณแบบนี้หรือคุณทึกทักเอาเอง
ฉันเริ่มเข้าใจแล้วว่าทำไม คุณคือคนเดียวที่ไม่ได้พูลิตเซอร์
เราไปจากที่นี่กันเถอะ
เขานี่น่ารังเกียจไม่เปลี่ยนเลย
โธ่เว้ย
โอ๊ย บ้าจริง
ได้แล้ว
เปิดสิ เปิดสิๆ
(เดอะน็อค)
เราต้องคุยกันว่า ฉันออกอากาศอะไรได้และไม่ได้ทางพ็อดแคสต์
ออกอากาศไปให้หมดเลย
ฉันทำงานเพื่อสนับสนุนการยอมรับ และความโปร่งใสอย่างสุดขีดมาตลอด
ตอนนี้เปลี่ยนกฎไม่ได้
แล้วดูสิว่าวันนี้ฉันได้อะไรตอบแทน
คนยุควิกตอเรียนมีอัญมณีของผู้ที่ไว้ทุกข์
เพราะงี้เธอเลยขอปอยผมของเขาไว้ใช่ไหม
ใช่
ฉันอยากได้สีขาวมากกว่าสีดำ
เพื่อบ่งบอกว่าตอนที่เขาตายนั้น เขายังไม่ได้แต่งงาน
ไมกาห์
ดูเหมาะสมแล้วนี่ ว่าไหม ตายในอ้อมแขนของชายอื่น
แต่ช่างทำอัญมณีพูดห้ามปรามฉัน
เธอรู้เรื่องที่เขานอกใจเธอไหม
การแท้งลูกช่วงครรภ์แก่ถึงสามครั้ง ส่งผลกระทบอย่างมาก
ฉันภูมิใจในแนวคิดของการเป็นคนเข้มแข็ง
มันยั่วยวนใจมาก
การเป็นผู้หญิงที่สามารถ…
ฝ่าฟันความหนักหนาทั้งหลายไปได้
แต่ว่า…
ฉันทำไม่ได้
เราเริ่มห่างกัน
เขานอกใจ
และฉันก็ทำเป็นมองไม่เห็น
ฉันเจ็บปวดมานานมาก จนด้านชาไปหมดแล้ว
และพอเราเริ่มหาทางแก้ไขได้ในที่สุด
เราทั้งคู่ก็อยู่กันคนละที่แล้ว
ทำไมเธอไม่เลิกกับเขาล่ะ
ฉันไม่อยากเลิก
ฉันรักเขา
และฉันรู้ว่าเขาจะต้องกลับมา
สักวันนึง
(โครงการวิจัยการวินิจฉัย โรคเนื้อเยื่อสมองเสื่อมรุนแรงเรื้อรัง)
(ศูนย์การแพทย์เซนต์เซเวียร์)
(ข้อมูลสำหรับผู้ให้บริการด้านสาธารณสุข)
(สิ่งที่คุณจะเจอเมื่อมีการตรวจระบบประสาท)
(1. การรับรู้ 2. ความทรงจำ 3. ความจำล่าสุด)
(การใช้ยาอื่นๆ ร่วมกัน สัญญาณและอาการ)
(แบบฟอร์มการใช้ยาอื่นๆ ร่วมกัน)
เฮ้ แฟรงก์ ยังอยากให้คนอื่นมาเข้ากะแทนอยู่ไหม
ถนนซีที่พีดมอนต์
ได้ ฉันจะไปเดี๋ยวนี้
แน่ใจนะว่าจะทำข่าวนี้
ฉันไหว ไม่เป็นไรหรอก
เธอล่ะ รับมือกับพ่อไหวไหม
ฉันเพิ่งได้รับสายให้ไปทำงาน
เธอคือน้องคนเล็ก
เคยชินกับการเป็นฝ่ายถูกดูแล
ถ้ามันหนักเกินไปก็บอกฉันนะ
มันหนักเกินไป
โอเค
งั้นทำไมเราไม่นั่งคุยกับเดซิเร และลิเลียนหน่อยล่ะ
ดูว่าเธอพอทำอะไรได้บ้าง
ฉันรู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ
เราทุกคนรู้
แม้แต่ตอนที่เขาบอกว่าไม่มีอะไร
ฉันร้องไห้ก่อนไปทำงานไม่ได้ วันนี้ฉันเข้ากะยาว
โอเค
อะไรเหรอ
โนอาให้ฉันฟังบางส่วนของตอนสำหรับสัปดาห์นี้
เรื่องการรื้อคดีจอชัวใหม่
- แล้ว - หนุ่มที่ถูกฆ่ากับจอชัวนั่น
เขาก็มีชีวิตและเรื่องราวเช่นกัน
ทำไมเธอไม่คุยเรื่องเขาด้วย
เพราะฉันไม่รู้ว่าเขาเข้ากับแรงจูงใจนั้นยังไง
แล้วเราจะเปิดเผยครอบครัวเขา นอกเหนือจากที่จำเป็นไปทำไมกัน
เหมือนที่เธอทำกับฉันสินะ
มันทำให้ฉันทุกข์ใจอยู่ทุกวัน ไซดี้
มันยังทำให้ฉันฝันร้ายอยู่เรื่อยๆ
แต่อย่าทำเหมือนหนุ่มนั่นไม่มีตัวตน
ขึ้นรถ ระวังหัวด้วย
ต้องถอดของพวกนี้ออก
อยู่นิ่งๆ วางมือทาบลงไป มองหน้าฉัน หันไปทางขวา
คุณพาร์เนลล์
เสียใจกับการสูญเสียของคุณด้วยนะคะ
นี่คือของโปรดของแม่ฉัน
และฉันยังคงกินทุกทีที่คิดถึงแม่
ใจดีจังเลย
ขอบคุณครับ
สารวัตรสืบสวนเอมส์บอกเราว่า อย่าให้ความร่วมมือกับคุณ
แล้วอะไรทำให้คุณเปลี่ยนใจคะ
เขาเริ่มไม่สนใจไยดีเราน่ะสิ
เขาบอกว่าปิดคดีไปแล้ว และเราแค่ยอมรับผลการตัดสินไม่ได้เอง
ลูกชายเราอาจไม่ใช่คนดังอะไร แต่เขาก็มีความสำคัญ
เมื่อคืนผมดูรายการที่พวกเขาพูดเรื่องคดีนี้ นานถึง 20 นาที
แต่พวกเขาไม่พูดชื่อดรูว์แม้แต่ครั้งเดียว
เขาเลื่อนการเรียนที่ยูเอสซีไปปีนึงเพื่อขอทุนวิจัย
เขาบอกว่าอยากได้ประสบการณ์ตรง จากการทำงานกับศิลปินตัวจริง
เพื่อนร่วมงานของจอชัว ไม่รู้เรื่องทุนวิจัยอะไรพวกนั้นเลย
งั้นทำไมเขาถึงบอกเราแบบนั้นล่ะ
คุณเทอร์นีย์ทั้งสองคะ
ขอบคุณมากที่สละเวลามา
นี่เป็นจุดเริ่มต้นที่ดีมาก
- ฉันขอโทรไปสอบถามเพิ่มเติมได้ไหมคะ - ได้เลย
แน่นอน ขอบคุณครับ
เฮ้ สองคนนี้
หวัดดี
นั่นใช่หลักฐานไหม
ไมกาห์ขอให้ผมแวะมาเอาของ
ก่อนเธอจะออกรายการสดคืนนี้
นางขอให้คุณไปร่วมงานไว้ทุกข์ดรูว์ด้วยเหรอ
ผมทำแบบนั้นอยู่แล้ว
นั่นคือสิ่งที่เราทุกคนที่เชลเทอร์ทำ
เราดูแลจัดการสิ่งต่างๆ ให้เธอ เธอจะได้ประสบความสำเร็จต่อไป
สร้างวิมานในอากาศ ทีละขั้นทีละตอน
คุณฟังดูโกรธนะ
ที่เชลเทอร์ เราชอบปล่อยใจไปกับความเศร้าโศก
ตอนนั้นคุณทำอะไรกันนะ
- ฮัลโหล - เอสตา ค่ะ
ฉันป๊อปปี้ พาร์เนลล์เอง คุณมีเวลาสักแป๊บนึงไหมคะ
คุณเจออะไรมารึเปล่า
อะไรสักอย่างที่พอมีหวัง
แต่มันอาจจะเจ็บปวดนิดหน่อยที่ต้องคุยเรื่องนี้
ดรูว์ถูกรับอุปการะมารึเปล่า
เขาเคยพยายามตามหาพ่อแม่ผู้ให้กำเนิดไหม
ไม่
เขารู้ว่าแบบนั้นจะทำให้อาร์เธอร์ใจสลาย
เขาเป็นลูกของเรา
เปล่าค่ะ ไม่มีใครสงสัยเรื่องนั้นเลย
ขอบคุณค่ะ เอสตา
- ฉันจะติดต่อกลับไปใหม่นะคะ - ขอบคุณ
(เชลเทอร์)
ความสามารถของเธอนี่ต้องขายได้ราคาดีแน่ๆ
กรุ๊ปเลือดในสถานที่เกิดเหตุตรงกันไหม
ทั้งจอชัวและดรูว์มีกรุ๊ปเลือดเอบีเนกาทีฟ กรุ๊ปที่หายากที่สุด
นี่จะกลายเป็นว่า เราสืบคดีฝาแฝดที่ถูกฆาตกรรมเหรอ
เราจะไม่พูดถึงเรื่องนี้ทางพ็อดแคสต์
นางตั้งสติแทบไม่ไหว เรื่องนี้น่าอายมากพอ ที่จะทำให้นางหมดอาลัยตายอยาก
ล้อเล่นรึเปล่า ไมกาห์เป็นคนอนุญาตเอง ไม่ต้องออมมือ
มันทำให้ทฤษฎีการฆาตกรรมและฆ่าตัวตาย ไม่น่าเชื่อถืออีกต่อไป
ถ้าเราไม่ทำ คนอื่นก็ทำอยู่ดี
งั้นก็ปล่อยให้พวกเขาอยู่กับผลของการกระทำ จากความสะเพร่าของตัวเองไป
ว่าไงนะ
เธอไม่ใช่คนที่ต้องรู้สึกผิดนะ
งั้นทำไมเธอไม่ช่วยฉันล่ะ
เพราะฉันไม่เชื่อในวิธีแบบครึ่งๆ กลางๆ
เราจะทำหรือไม่ทำ เลือกสักอย่าง
นี่รายการของฉันนะ โนอา
สถานะเป็นไงบ้าง
สัญญาณพร้อมแล้ว เราจะถ่ายทอดสดใน 57 ประเทศ
ไม่เบาเลย
คุณคิดว่าเธอจะทำได้ไหม
แค่สงสัยน่ะ
- เฮ้ - ไง
โยคะท่ากลับหัว ช่วยให้ร่างกายขับของเสีย
ทำให้จิตใจกระปรี้กระเปร่า
เลือดลมไหลเวียนดี
รู้สึกยังไงบ้างที่ได้กลับมาออฟฟิศ
ที่ฉันเล่นโยคะท่ากลับหัว มันยังบ่งบอกไม่ชัดเจนอีกเหรอ
มันเร็วเกินไปที่เธอจะเริ่มออกงาน
อือ ก็นะ แฟนๆ ตัวจริงของฉัน รอให้ฉันเศร้าต่ออีกสัปดาห์ไม่ไหว
เราโปรโมตและโฆษณางานนี้ไว้เยอะ
ถ้าฉันยกเลิก ฉันเสียพวกนักลงทุนไปแน่ๆ
ฉันไปงานไว้ทุกข์ดรูว์มา
จากนั้นก็ไปที่ห้องสตูดิโอ
จอชัวกับดรูว์มีคุณลักษณะทางกรรมพันธุ์ ที่คล้ายคลึงกันมาก
ฉันไม่คิดว่าดรูว์เป็นคนรักของเขา
ฉันว่าดรูว์เป็นลูกเขามากกว่า
เสียใจด้วยจริงๆ ฉัน…
ฉันจะไม่พูดเรื่องพวกนี้ทางพ็อดแคสต์
และเราระงับรายการทั้งหมดได้ ถ้าเธอต้องการ
ไมกาห์
ใกล้ถึงเวลาให้ไมกาห์พูดแล้ว ให้ฉันพาคุณไปข้างนอกเลยดีไหม
เอาไว้ก่อน ขอบคุณค่ะ
ซันส์ออฟไอวาร์ไม่มี่เอี่ยว กับการตายของดรูว์และจอช
เหมือนที่ผมพูดไปตั้งแต่แรก
นี่คุณพยายามโน้มน้าวฉันหรือตัวเอง
แต่มันทำให้ผมฉุกคิดนะ
เชลเทอร์มีอะไรที่คล้ายกันมาก เหมือนกันมาก
เชื่อเขาเลย
อาหารเสริมภูมิคุ้มกันไหม ไม่เอาสักหน่อยเหรอ
หรือคุณไม่เชื่อในพลังการฟื้นฟูร่างกายของมัน
หลายคนที่นี่เชื่อนะ
คุณมาที่นี่มีธุระอะไรไหม เพราะถ้าไม่มี ฉันก็…
คุณรู้จักแจสเปอร์ เกนส์ไหม
เพื่อนนักวิ่งของพ่อฉันน่ะเหรอ
คุณจำอะไรเกี่ยวกับเขาได้บ้าง
เขาเป็นเหมือนครอบครัว ใช้เวลากับเราอยู่บ่อยๆ
เขามางานวันเกิดของเราทุกครั้งตอนเราโต ทำไมเหรอ
เขาฆ่าคนไปเจ็ดคนตั้งแต่ปี 1984 ถึงปี 1989
หลายปีที่ผมอยู่ในกองกำลังเฉพาะกิจ ศึกษาเรื่องลัทธิและกลุ่มสุดโต่ง
ใช่ เราเรียกคนอย่างเขาในโลกแห่งลัทธิ ว่าผู้ติดตาม
คืองี้ ประเด็นเกี่ยวกับกลุ่มพวกนี้ คือสมาชิกในกลุ่ม
มักแบ่งออกเป็นสองประเภท
ผู้ติดตามที่ภักดี กับผู้นำที่มีเสน่ห์และหลงตัวเอง
ชรีฟงี้ ไมกาห์งี้
ลักษณะเป็นแบบนั้นเป๊ะ
- คุณนี่มันเพ้อเจ้อสิ้นดี - อาจจะใช่
แต่ตราบใดที่คุณยังมายุ่งเรื่องคดีของผม
ดูถูกงานสืบสวนของผม…
รื้อคดีขึ้นมาใหม่สิ
นี่คือภาพของสิ่งที่ฉันเคยเรียกว่าบ้าน
พวกเขาชอบบอกเรา พวกผู้หญิงเช่นเรา
ให้ดูแลบ้านให้สะอาดเรียบร้อย
แต่เราจะดูแลบ้านให้เรียบร้อยได้ไง
ถ้าเราอยู่ในบ้านเร่ร่อนแบบนี้
อิฐก้อนแรกของบ้านทุกหลัง…
คือความเชื่อใจ
เชื่อใจในสิ่งที่เรากำลังสร้าง และสิ่งที่เราสามารถทนไหว
สำหรับฉันแล้ว มันเปรียบดังห้องนอนของฉัน
อิฐก้อนที่สอง…
ดูแลบ้านให้เรียบร้อยอยู่เสมอ
น่าจะมีคนบอกสามีฉันแบบนั้นบ้าง
ฉันทำให้เขามีเงินไม่ขาดมือ
ฉันยืนหยัดอยู่ข้างเขา แม้งานของเขาจะค้านกับทุกสิ่งที่ฉันเชื่อ
เพื่ออะไรกันล่ะ
เพื่อแอบซ่อนลูกชายไว้ไม่ให้ฉันรู้เหรอ
แล้วให้ฉันมายืนอยู่ตรงนี้และอธิบายให้ทุกคนฟัง
ว่าทำไมสามีฉันถึงถูกฆ่าตาย ขณะปกป้องลูกเขางั้นเหรอ
บ้านแสนอบอุ่นบ้าบออะไรกัน
อย่างน้อยตอนที่ฉันอาศัยอยู่ข้างถนน ฉันก็…
ฉันรู้ดีว่าไม่ควรคาดหวังอะไรจากใคร
ไมกาห์ๆ
ไมกาห์
ตัดสัญญาณก่อน
(เชลเทอร์ สิ้นสุดการสตรีม…)
ได้เวลาเลิกงานแล้ว
อย่าลืมตรวจดูของที่คนลืมไว้ด้วย
ผมไม่อยากให้ผู้หญิงคนนั้นโทรมาคุกคามผมอีก
แพทริเชียหาข้ออ้าง คุยกับหัวหน้างานได้แน่ๆ เชื่อเถอะ
แก่เป็นป้าแล้วสินะเรา
โอเค
อยู่ไหนนะ…
หัวใจจะวายตาย
คุณอยู่ที่นี่ไม่ได้ อู่รถเป็นสถานที่ส่วนบุคคล
ผมขอโทษ ผมเผลอหลับอยู่หลังรถ
ผมนั่งเลยป้าย
คุณขับรถได้นิ่มมาก
ฉันไม่เห็นฟินน้ำแตกเลย
นี่เชื้อเชิญกันเหรอ
ลงรถไปเลยไป
มีผู้ชายคนนึงอยู่บนรถฉัน
ลักษณะเป็นไง
เสื้อฮู้ดสีน้ำเงิน กางเกงยีนสีน้ำเงิน
เขาพยายามทำให้ฉันกลัว หมอนี่สูงอย่างกับเปรต
เราจะค้นหาให้ทั่วท่ารถ
บ้าจริง
ยังไหวอยู่ไหมสาวน้อย
ดูท่าจะยังไหวอยู่นะ
ถ้าเล่นเน็ตก็อย่าเลื่อนอ่านเชียว
อือ
(ค็อกเทล)
(บ้านของคุณรอคุณอยู่)
(Reconsidered ป๊อปปี้ พาร์เนลล์)
มีเรื่องอะไรกัน
คุณคือป๊อปปี้ พาร์เนลล์ใช่ไหม
ใครถามน่ะ
ฉันเอง
มีหมายศาลถึงคุณ
อลาน่า เคฟฟ้องร้องฉัน เรื่องการตายโดยมิชอบของโอเวน เคฟ
คำบรรยายโดย ชลันธร เรืองภักดี