„Wszyscy czcimy fałszywych bogów”.
To mi kiedyś powiedział mój przyjaciel, Joshua Keith.
Rozumiał siłę oddawania czci.
Ta niepohamowana wiara była najświętszą formą dowolnego rytuału.
Wybranym przez Joshuę bóstwem była prawda.
Ale prawdziwy, ślepo podążający wyznawca był czymś, czego nie rozumiał.
Główni bohaterowie dokumentu Josha, Sons of Ivar,
uznali go za swojego.
Ale zamiast grupy walczącej o prawa mężczyzn,
Josh widział morze okrutnych mężczyzn.
Więc się ich wyparł.
Potępiał ich przywódców, filozofię
i wszystkie ich próby uznania jego czy jego sztuki za swoją.
I dlatego narobił sobie wrogów.
Nagłe zamknięcie śledztwa w sprawie śmierci Joshui jest zbyt proste.
Na zbyt wiele pytań nie ma odpowiedzi.
Pytań, na które policja San Francisco nie chce szukać odpowiedzi.
Przedstawimy znane fakty.
Informacje ignorowane przez media i policję.
Dołączcie do mnie w tym sezonie Rozważone ponownie: Joshua Keith.
Widzę, że zwabił cię tu rozgłos Drengira.
Są łatwiejsze sposoby, by zakraść się w nasze łaski.
W naszej grupie jest sporo niezadowolonych, osamotnionych gliniarzy.
Będzie jeden więcej.
Jesteśmy sami.
Zdejmij.
Nie. Musi wyglądać oficjalnie.
Nie możemy cię zdemaskować.
Nie przeszkadzałoby mi to.
Mam już po dziurki w nosie tych pokrzywdzonych samców beta.
Dowiedziałeś się czegoś o zabójstwie Keitha?
Sons of Ivar brali udział?
Podwójne zabójstwo to za dużo.
Większość nie przeczyta posta QAnon, nie rumieniąc się.
Bycie pizdą nie jest formą obrony.
Ale posiadanie alibi jest.
Całe szefostwo nadzorowało inicjację nowego członka.
Kamery, świadkowie, czego tylko chcesz.
Myślałem, że sprawę zamknięto.
Tak, taka jest oficjalna decyzja.
To nie powinieneś wrócić do Wywiadu?
Parnell nagłaśnia tę historię.
Może coś w tym jest.
A co o tym myśli sierżant?
O nie, nie chce przecieków. Nie po tym, co się stało z Owenem Cave’em.
- To dobrze, że ci ufa. - Tak.
Ufa albo potrzebuje kozła ofiarnego.
Tak.
Śpiewaj.
To było wspaniałe.
Po prostu… wspaniałe.
Dziękuję, tato.
Miło było znowu śpiewać.
Powiem, co mi się nie podobało. Słyszałyście nowego księdza?
„Odkupiciel, Wspomożyciel, Stworzyciel”.
A co się stało z „Ojciec, Syn, Duch Święty”?
Nowe określenia obejmują wszystkich.
Nie przekonasz go, więc nie próbuj.
Każe nam nosić woalki, choć przed moimi narodzinami przestano.
Nie przypominaj mi, jaka młoda jesteś, Elinor.
Miewałam różne ksywki, ale takiej nigdy.
Co?
Nazwałeś mnie Elinor.
Usiądźcie, proszę.
Poppy, usiądź obok mnie.
Muszę wam coś powiedzieć.
Gdy umarli mama i tata, rodzina nie opuściła tylko Luizjany.
Opuściliśmy siebie nawzajem.
Chcę, byście trzymały się razem.
Co się dzieje?
Shreve.
Wiesz, że miewam problemy.
To może być coś poważniejszego.
Poppy wkręciła mnie w badania medyczne.
I mi nic nie powiedziałeś?
Jakie problemy, tato?
Nie chciałem, byś wiedziała. Ani Poppy, ani żadna z was.
Ale jesteście moją rodziną i po to jest rodzina.
Lekarze uważają, że to…
CTE, choroba mózgu związana z częstymi urazami głowy.
Prawdopodobnie spowodowana uprawianiem boksu.
Nie będą pewni, póki nie umrę i mnie nie otworzą.
Muszę coś wziąć z torebki.
Nie przestawaj z mojego powodu. Samej mi się to niejednokrotnie zdarzyło.
Ale nie przy nim.
Może dlatego mamy siebie.
Bardziej bał się tego, że się dowiesz
i spojrzysz na niego inaczej, niż samej choroby.
Nie chcę stracić męża.
A ja taty.
Dlatego trzymamy się razem.
I Lillian.
Lillian.
Nie kłócimy się.
Cały czas będę przy was.
Obiecuję.
Moje źródło mówi, że Sons of Ivar nie są na liście podejrzanych.
Słyszałaś od Aamesa?
Nie od niego.
Oficjalnie policja twierdzi, że śledztwo jest zakończone.
A Drew Turney?
Niekarany, żadnych powiązań.
Dostał się na USC. Odroczył studia na rok.
- Zamożna rodzina? - Nieszczególnie.
Pracował na kilka etatów
i do niedawna mieszkał z pięcioma osobami.
Trzy miesiące temu rzucił wszystko i zamieszkał w apartamencie w Marinie.
Nikt nie wie, skąd wziął kasę.
Ale…
Joshua zaczął dzwonić do Drew pół roku temu.
Żadnej aplikacji ani pośrednika.
Do zeszłego miesiąca gadali codziennie.
Czasem aż godzinę.
Czyli to był związek na całego.
Zazdrosna żona to silny motyw, ale była z tobą.
Boże.
Jaką rolę mam tu odegrać?
Przyjaciółki,
powierniczki
czy dziennikarki?
Nie mogę pochować przyjaciela, nie znając odpowiedzi.
Nie chcesz usiąść?
Fani Micah trochę mnie stresują.
Wolę stać blisko wyjścia.
Dziękuję, że dołączyliście do nas, by celebrować życie Joshui Keitha.
By uwolnić się od bólu, musimy oczyścić umysł.
Zamknijcie oczy.
Ukierunkujcie oddech.
Naprawdę to robimy?
Tak.
Ingram!
Ból podsuwa nam kolejne wspomnienia.
„To się wydarzyło”, podpowiada.
„A potem to”.
Aż masz całe uporządkowane opowieści.
I przewijasz je…
w tę i z powrotem.
Próbujesz znaleźć sens…
znaczenie ostateczności…
śmierci.
Wspieramy cię, Micah.
Dziękuję za to.
Każda odpowiedź sprawia, że nasuwa się kolejne pytanie.
To nieskończona pętla.
Ale we wspomnieniach jest ukojenie.
W tych historiach jest ukojenie.
Ale nie da się przygotowywać na ból i żałobę.
Życie jest przygotowaniem.
Wezmę twój ból, Micah.
Nie. Żadnych scen przed inwestorami.
A ona nie robi sceny?
W porządku.
Jak się nazywasz?
Ruthie.
Musiałaś skorzystać z naszego protokołu żałoby?
Tak.
Z powodu syna.
I gdy opiekowałaś się wszystkimi, kto opiekował się tobą?
Nikt.
Rodzina próbowała, ale szybko się z tym uporali
i nie zauważyli, że zostałam z tyłu.
Wiem, jak się czujesz.
Joshua…
Nie był idealny, ale był mój.
I nie będę się śpieszyć z żałobą po jego stracie bez oceniania.
Choć wszyscy chcą, bym oceniała jego pracę i jego życie.
Zaprowadzić cię do sali rekonwalescencji?
Tak.
Okej.
Micah powtarza, że dotyk to ważny, ale pomijany zmysł.
Domyślam się, że chodzi jej o dotyk, na który wyrażono zgodę.
Uratowała mnie, gdy straciłam syna.
Kto uratuje ją?
Micah docenia twoją propozycję.
Ale odbywa właśnie swoją podróż.
Potrzebuje mnie.
Powiecie jej to?
Zawsze ją wspieram.
Pewnie.
CELEBROWANIE ŻYCIA JOSHUI KEITHA
Co to, do diabła, było?
O rety.
Musisz iść do biura? Wiem, że pracujesz nad sprawą.
Nie, nie przejmuj się tym.
Dam sobie radę.
Noa i Markus tu są.
Zadzwonię wieczorem.
Chanel?
Ktoś podjął dobrą decyzję,
że zajął się podcastami.
Tęsknię za dziennikarstwem z tobą.
Przykro mi, że z książką ci się nie powiodło.
Może napiszę rekomendację na okładce, jeśli będzie dodruk.
Wybacz, przez jarmuż robię się zołzowata.
Nie tak wyobrażałam sobie „otwarty bar”.
Dzień się nie skończył. Spotykam się z Bobem w Baywater.
Joshua uwielbiał kiczowate bary dla turystów.
Chętnie dołączę. Powiesz, co myślisz.
Usłyszysz rzeczy, których wolałabyś nie słyszeć.
Już usłyszałam.
Świry z Ivar powinny być na szczycie listy podejrzanych.
Bez wątpienia. Zaproś jakiegoś do podcastu.
Jakim cudem Micah nie jest zamieszana?
Jest straszna.
- Jej mąż ma romans… - Przestań.
- Mówię tylko… - Serio.
Pomijając alibi,
Micah od początku wiedziała o zdradach Joshui.
Wszyscy wiedzieliśmy, poza pruderyjną Poppy.
Robił to wcześniej?
Żartujesz? Nazywał je „przyjemnościami w trasie”.
To tajemnica poliszynela.
Nie musiałabyś się naszukać, by porozmawiać z kimś w podcaście.
Chłopcy to nowość, ale zdrady nie.
Jeśli się tym zajmujesz, zrób to dobrze.
Jak zrobiłby to Joshua, nim dorwała go Micah.
Nie pozwól jej zabić resztek dziennikarskiej rzetelności.
O nie, proszę.
Nie przestawaj ze względu na mnie, Bobby.
Powiedz mi coś więcej o tym, co skorumpowałam i zabiłam.
Nie zaprzeczysz, że ostatnio nie odnosił sukcesów.
Przyćmiła go twoja sława.
Nie na tyle, byś z nim nie rozmawiał o współpracy nad dokumentem.
Chciałem pomóc.
Żadna poważna stacja nie chciała z nim pracować.
On ci to powiedział, czy tak założyłeś?
Zaczynam rozumieć, czemu tylko ty tutaj nie masz nagrody Pulitzera.
Chodźmy stąd.
Zawsze był z niego straszny kutas.
Szlag.
O cholera.
No dalej.
Szybciej.
Musimy pogadać o tym, o czym mogę, a o czym nie mogę mówić w podcaście.
Możesz o wszystkim.
Całą karierę orędowałam za radykalną akceptacją i szczerością.
Nie mogę teraz zmienić zasad.
Zobacz, co dziś dostałam.
W epoce wiktoriańskiej mieli biżuterię żałobną.
Dlatego poprosiłaś o pukiel włosów?
Tak.
Chciałam biały na czarnym,
żeby pokazać, że nie był żonaty w momencie śmierci.
Micah.
To uzasadnione, nie? Umarł w ramionach mężczyzny.
Ale jubiler mnie od tego odwiódł.
Wiedziałaś o jego zdradach?
Trzy poronienia zbierają żniwo.
Byłam dumna z tego, że byłam silna.
To było uwodzicielskie.
Bycie kobietą, która…
znosi wszystko.
Ale…
Nie potrafiłam.
Oddaliliśmy się od siebie.
On mnie zdradzał.
A ja przymykałam oko.
Długo mnie to bolało, aż wreszcie przestało.
A gdy w końcu zaczęliśmy rozmawiać,
byliśmy w zupełnie innych miejscach.
Dlaczego nie odeszłaś?
Nie chciałam.
Kochałam go.
I wiedziałam, że wróci.
Kiedyś.
ENCEFALOPATIA BOKSERSKA PROJEKT BADAWCZY
CENTRUM MEDYCZNE ŚWIĘTEGO KSAWEREGO
INFORMACJE DLA ŚWIADCZENIODAWCÓW
CZEGO SIĘ SPODZIEWAĆ PODCZAS BADANIA NEUROLOGICZNEGO
1. ORIENTACJA 2. PAMIĘĆ 3. ŚWIEŻE WSPOMNIENIA
LEKI SKOJARZONE OBJAWY
FORMULARZ LEKÓW
Hej, Frank. Wciąż szukasz zmiennika?
Trasa C do Piedmont.
Dobra. Już jadę.
Na pewno chcesz to opisywać?
Dam radę.
A ty? Poradzisz sobie z tatą?
Wezwali mnie do pracy.
Jesteś najmłodsza.
To tobą się opiekowano.
Powiedz, gdy to cię przerośnie.
Przerosło mnie to.
Okej.
To może usiądźmy z Desiree i Lillian i dowiedzmy się, co możesz zrobić.
Wiedziałam, że coś jest nie tak.
Wszystkie wiedziałyśmy.
Nawet gdy twierdził inaczej.
Nie mogę płakać. Mam długą zmianę.
Okej.
Co?
Noa pozwoliła mi posłuchać fragmentów nowego odcinka.
O tym, by otworzyć śledztwo w sprawie zabójstwa Joshui.
- No i? - Ten chłopak, który z nim zginął,
też miał życie i historię.
Dlaczego o nim nie mówisz?
Bo nie wiem, jak się wpisuje w motyw.
A po co mówić o jego rodzinie, gdy nie jest to absolutnie konieczne?
Jak to zrobiłaś mnie.
To mnie dręczy codziennie, Cydie.
Wciąż mam przez to koszmary.
Ale nie zapominaj o nim.
Wsiadaj. Uwaga na głowę.
Muszę je wyjąć.
Nie ruszaj się. Ręka na płasko. Spójrz na mnie. W prawo.
Pani Parnell.
Moje kondolencje.
Ulubione mojej mamy.
Kupuję je, gdy za nią tęsknię.
To miłe.
Dziękuję.
Inspektor Aames kazał nam z panią nie współpracować.
Czemu zmieniliście zdanie?
Zaczął nas ignorować.
Zakończono śledztwo i nie mogliśmy tego zaakceptować.
Nasz syn nie był celebrytą, ale był ważny.
Oglądałem wczoraj program, w którym mówili o sprawie przez 20 minut
i ani razu nie wspomnieli o Drew.
Przesunął studia o rok, by odbyć staż.
Mówił, że chce pracować z artystą, by zdobyć praktyczne doświadczenie.
Pracownicy Joshui nic nie wiedzieli o stażu.
To czemu nam to powiedział?
Państwo Turney,
dziękuję za poświęcony czas.
To świetny początek.
- Mogę zadzwonić z dalszymi pytaniami? - Proszę.
Oczywiście. Dziękuję.
Hej.
Cześć.
To dowody?
Micah prosiła, bym wpadł po kilka rzeczy przed dzisiejszą transmisją.
Prosiła też, byś wpadł na sziwę Drew?
To moja praca.
Tym się zajmujemy w Shelter.
Zajmujemy się jej różnymi sprawami, by mogła olśniewać.
Budujemy jej zamek aż do nieba. Cegła po cegle.
Jesteś zły.
W Shelter mówimy smutny.
Coś ty robił?
- Halo. - Esta. Tak.
Mówi Poppy Parnell. Ma pani chwilę?
Znalazła pani coś?
Coś obiecującego.
Ale może być trudno o tym mówić.
Czy Drew był adoptowany?
Próbował znaleźć biologicznych rodziców?
Nie.
Wiedział, że to zasmuci Arthura.
Był naszym synem.
O nie, nikt tego nie kwestionuje.
Dzięki, Esto.
- Wkrótce się odezwę. - Dziękuję.
Jak zabutelkować i sprzedawać twoje przeczucia?
Grupy krwi są takie same?
Joshua i Drew mają grupę AB Rh-. Najrzadszy typ.
Przebijemy zabójcze bliźniaczki?
Nie powiemy o tym w podcaście.
Ledwie się trzyma. To ją może tak upokorzyć, że się załamie.
Żartujesz? Micah dała pozwolenie. Żadnych ograniczeń.
To obala oficjalną teorię morderstwa z samobójstwem.
Ktoś inny może to wykorzystać.
To niech żyją ze skutkami swojej lekkomyślności.
Co?
Nie masz prawa własności do poczucia winy.
Dlaczego mnie nie wesprzesz?
Bo nie wierzę w półśrodki.
Albo to robimy, albo nie.
To mój podcast, Noa.
Jak sytuacja?
Wszystko gotowe. Będziemy na żywo w 57 krajach.
To nic wielkiego.
Myślisz, że da radę?
Pytam z ciekawości.
- Hej. - Cześć.
Pozycje odwrócone. To drenaż limfatyczny.
Wzrost sił mentalnych.
Poprawa krążenia.
Jakie to uczucie być znowu w biurze?
Czy bycie do góry nogami jest dostatecznie silną metaforą?
To za wcześnie na takie wydarzenia.
Moi fani nie mogą czekać tygodnia, aż przeżyję żałobę.
Promowaliśmy to wydarzenie.
Jeśli odwołam, stracę inwestorów.
Poszłam na sziwę Drew.
A potem do studia.
Joshua i Drew mają mnóstwo wspólnych cech genetycznych.
Nie sądzę, że Drew był jego kochankiem.
Raczej synem.
Bardzo mi przykro.
Nie wykorzystam tego w podcaście
i możemy go całkiem zawiesić, jeśli chcesz.
Micah.
Zaraz rozpocznie się transmisja. Zaprowadzę panią.
Jeszcze nie. Dziękuję.
Sons of Ivar nie mieli nic wspólnego ze śmiercią Josha i Drew,
jak już mówiłem.
Przekonujesz mnie czy siebie?
Zaciekawiło mnie to.
Shelter ma z nimi dużo cech wspólnych.
To przesada.
Szot na odporność? Nie chcesz?
Czy nie wierzysz w moce uzdrawiania?
Wielu tutaj wierzy.
Masz jakiś cel tej wizyty? Bo jeśli nie, to…
Znasz Jaspera Gainesa?
Kumpla, z którym tata biegał?
Co o nim pamiętasz?
Należał do rodziny. Ciągle z nami był.
Uczestniczył w urodzinach. A co?
Zabił siedem osób w latach 1984-1989.
Przez kilka lat pracowałem w jednostce badającej sekty.
W świecie sekt nazywamy kogoś takiego wyznawcą.
Rzecz z takimi grupami ma się tak, że ludzie dzielą się na dwie kategorie.
Lojalnych wyznawców i charyzmatycznych, narcystycznych przywódców.
Shreve, Micah.
Pasują do profilu.
- Pieprzysz głupoty. - Może,
ale jeśli węszysz dookoła mojej sprawy,
kpisz z mojej pracy…
To otwórz ją ponownie.
To są elementy tego, co kiedyś nazywałam domem.
Ludzie lubią nam mówić, nam – kobietom,
że mamy mieć porządek w domu.
Ale jak mamy utrzymać w nim porządek,
skoro dano nam zniszczony dom?
Podstawową cegłą każdego domu…
jest zaufanie.
Zaufanie do tego, co budujesz i co możesz wytrzymać.
Dla mnie symbolem tego była sypialnia.
Druga cegła…
Utrzymuj porządek w domu.
Ktoś powinien był powiedzieć to mojemu mężowi.
Dzięki mnie był wypłacalny.
Byłam przy nim, gdy jego praca przeczyła wszystkiemu, w co wierzę.
I po co?
By mógł ukrywać przede mną syna?
Żebym mogła tu stać i tłumaczyć wszystkim,
czemu go zamordowano, gdy chronił swoje dziecko?
Co to za bezpieczne schronienie?
Gdy żyłam na ulicy, przynajmniej wiedziałam…
by niczego od nikogo nie oczekiwać!
Micah.
Przerwać transmisję.
KONIEC TRANSMISJI…
Koniec zmiany.
Poszukaj zgubionych przedmiotów.
Nie chcę, żeby ta kobieta znowu mnie dręczyła.
Patricia znajdzie wymówkę, by porozmawiać z kierownikiem.
Starzeję się.
Okej.
Gdzie jest…
Przestraszyłeś mnie!
Nie możesz tu być. To teren prywatny.
Przepraszam. Przysnąłem z tyłu.
Przegapiłem przystanek.
To była przyjemna podróż.
Nie, jeśli nie mam z niej satysfakcji.
To zaproszenie?
Wysiądź z autobusu.
W autobusie był facet.
Opisz go.
Niebieska bluza, niebieskie dżinsy.
Próbuje mnie przestraszyć. Jest kurewsko wysoki.
Przeszukamy dworzec.
Jezu.
Trzymasz się, mała?
Jakoś dajesz radę.
Nie przeglądaj stron internetowych.
Tak.
TWÓJ DOM CZEKA
ROZWAŻONE PONOWNIE POPPY PARNELL
Co się dzieje?
Pani Poppy Parnell?
A kto pyta?
To ja.
Dokumenty dostarczono.
Alana Cave pozywa mnie o przyczynienie się do śmierci Owena Cave’a.
Napisy: Agnieszka Otawska