"Mēs visi pielūdzam viltus elkus."
Tā reiz teica mans draugs Džošua Kīts.
Viņš apzinājās pielūgsmes spēku.
Ka neierobežota ticība ir ikviena rituāla svētākā forma.
Džošua par savu dievību bija izvēlējies patiesību.
Bet patiess ticīgais, akls sekotājs - tādu radījumu viņš nespēja saprast.
Aivara dēli, par ko Džošs bija uzņēmis dokumentālo filmu,
uzskatīja viņu par savējo, taču Džoša acīs viņi bija nevis vīriešu tiesību aizstāvji,
bet gan vardarbīgu vīriešu bars.
Tāpēc viņš no tiem norobežojās.
Uzgrieza muguru viņu līderiem, filozofijai
un visiem viņu centieniem piedēvēt sev viņu vai viņa mākslu.
Un tāpēc viņš iemantoja ienaidniekus.
AIVARA DĒLI
Džošuas lietas pēkšņā slēgšana ir paviršība.
Ir pārāk daudz neatbildētu jautājumu.
Šos jautājumus Sanfrancisko policijas departaments nevēlējās noskaidrot.
Mēs celsim gaismā zināmos faktus.
Informāciju, ko mediji un policija ignorēja.
Klausieties mana podkāsta jauno sezonu Pārdomājot vēlreiz: Džošua Kīts!
Redzu, ka tevi atsaukušas Drengiru raga skaņas.
Ir vienkāršāki veidi, kā iemantot mūsu cieņu.
Mūsu vidū netrūkst neapmierinātu, savrupu policistu.
Ko gan maina vēl viens?
Esam divatā.
Nost!
Nē, nē. Jāizskatās oficiāli.
Negribu tevi atmaskot.
Jā. Es neiebilstu, ja tu to izdarītu.
Vairs nespēju izturēt tos beta vīriešus upurus.
Vai esi ko noskaidrojis par Kīta slepkavību?
Vai Aivara dēli ir tur iejaukti?
Uz dubultslepkavību viņi nav spējīgi.
Tie, kurus pazīstu, pat nespēj bez sarkšanas izlasīt QAnon publicējumus.
Nu, gļēvums nevienu neattaisno.
Bet alibi gan.
Visi vadošie pārraudzīja kāda jauna biedra iniciāciju.
Reāllaika ieraksti, liecinieki - viss, ko vajag.
Man likās, ka lietu jau slēdza.
Jā, tāds ir departamenta oficiālais lēmums.
Tev nav jāatgriežas izmeklēšanas nodaļā?
Pārnela turpina par to vēstīt.
Varbūt pamatoti.
Un ko par to domā seržants?
Nē, viņš negrib informācijas noplūdi un jucekli.
Ne pēc tā, kas notika ar Ouenu Keivu.
-Nu, tad jau labi, ka viņš tev uzticas. -Jā.
Vai arī viņam vajag grēkāzi, pēc kura neviens neskums.
Jā!
Dziediet!
Tas bija brīnišķīgi.
Vienkārši... brīnišķīgi.
Paldies, tētiņ.
Jā, bija prieks atkal dziedāt.
Pateikšu, kas man nepatika.
Vai dzirdējāt to jauno priesteri?
"Pestītājs, Uzturētājs, Radītājs."
Kur palika "Tēvs, Dēls, Svētais Gars"?
Jaunie vārdi iekļauj ikvienu, tētiņ.
Tu viņu nepārliecināsi, vari necensties.
Viņš gribētu, lai valkājam plīvurus, bet tos atmeta pirms manas dzimšanas.
Neatgādini man, cik tu esi jauna, Elinora!
Mani ir saukuši dažādos vārdos, bet tādā nekad.
Kas ir?
Tu mani nosauci par Elinoru.
Meitenes, apsēdieties!
Popij, sēdies man līdzās!
Man ir kas sakāms.
Kad mamma un tētis nomira, mēs pametām ne tikai Luiziānu.
Mēs pametām cits citu.
Es gribu, lai jūs visas turaties kopā.
Kas notiek?
Šrīv!
Tu jau zini, ka man kaut kas kaiš.
Šķiet, tas varētu būt kas nopietnāks.
Popija man pilsētā sarunāja vietu medicīniskā pētījumā.
Un tu negribēji pateikt man pirmajai?
Kas tev kaiš, tētiņ?
Es negribēju, ka tu zini.
Arī Popija, neviena no jums.
Bet jūs esat mana ģimene un tam ģimenes ir domātas.
Ārsti domā, ka tā ir...
hroniska traumatiska encefalopātija - galvas traumu izraisīta smadzeņu slimība.
Visticamāk, no boksēšanās flotē.
Skaidri zināms būs tikai tad, kad nomiršu un mani uzšķērdīs.
Man kaut kas jāpaņem no somiņas.
Lūdzu, manis pēc nepārtrauc!
Man pašai tādu brīžu ir bijis daudz.
Domājams, ne viņa priekšā.
Bet varbūt tāpēc mēs cita citai esam.
Zini, viņš vairāk baidījās no tā, ka tu uzzināsi
un skatīsies uz viņu citādi, nekā no slimības.
Es netaisos zaudēt savu vīrieti, Popij.
Un es negribu zaudēt savu tētiņu.
Tāpēc mēs stājamies pretī visām grūtībām.
Un, Liliana...
Liliana!
Mēs nevēršamies cita pret citu.
Es būšu līdzās ikvienā solī. Apsolu.
Apsolu.
Mans avots teica, ka Aivara dēli vairs nav aizdomās turēto sarakstā.
Vai tu to dzirdēji no Eimsa?
Kur nu no viņa.
Oficiāli departaments pauž, ka lieta joprojām ir slēgta.
-Kas zināms par Drū Tērniju? -Nav sodīts, nav nekur iesaistīts.
Bija uzņemts Dienvidkalifornijas universitātē. Paņēmis akadēmisko.
-Turīga ģimene? -Ne gluži.
Rāvās daudzos gadījuma darbos
un vēl pirms trim mēnešiem mitinājās kopā ar pieciem jauniešiem.
Tad pēkšņi pārvācās uz šiku studijas tipa dzīvokli Marinā.
Pārējie nezināja, kur viņš ņēmis naudu. Bet...
Džošua sāka zvanīt Drū pirms sešiem mēnešiem.
Ne aplikāciju, ne starpnieku.
Pagājušajā mēnesī zvanīja gandrīz katru dienu.
Dažas sarunas ilga pat stundu.
Tātad tās bija nopietnas attiecības.
Sievas greizsirdība ir spēcīgs motīvs, bet viņa bija kopā ar tevi.
Ak kungs!
Kāda loma man būtu jāuzņemas?
Draudzenes,
uzticības personas
vai žurnālistes?
Es nevaru apbērēt savu draugu, neatradusi atbildes.
PATVĒRUMS
Tiešām negribi apsēsties?
Maikas pielūdzēji mani padara mazliet nervozu.
Es labāk palieku tuvāk izejai.
Paldies, ka piedalāties Džošuas Kīta dzīves godināšanā.
Lai atbrīvotu sēras, mums ir jāatslābina prāts.
Aizveriet acis!
Koncentrējieties uz elpošanu!
Mēs tiešām to darīsim?
Jā.
Ingrem! Ingrem!
Sēras izkārto atmiņas kā domino kauliņus.
"Tā notika," mums saka sēras.
"Tad - tas."
Līdz ir vesela virkne glītu stāstu.
Un mēs tos pārcilājam...
šurpu turpu.
Cenšoties saprast...
jēgu, galīgumu...
nāvi.
Mēs esam ar tevi, Maika.
Paldies par atbalstu.
Visas iespējamās atbildes tikai rada jaunus jautājumus -
tas ir apburtais loks.
Tomēr ir arī mierinājums. Mierinājums, ko sniedz atmiņas.
Mierinājums, ko sniedz stāsti.
Bet sagatavoties sāpēm vai sērām nav iespējams.
Sagatavošanās ir visa dzīve.
Es paņemšu tavas sēras, Maika.
Nē, nē, nē. Nekādu scēnu investoru priekšā.
Vai tad tā jau nav scēna?
Viss kārtībā.
Kā tevi sauc?
Rūtija.
Vai tev ir nācies izmantot mūsu sēru protokolu savā ceļojumā?
Jā.
Mana dēla dēļ.
Un, kamēr tu rūpējies par visiem, kurš rūpējās par tevi?
Neviens.
Ģimene centās, bet viņi gribēja ātrāk tikt tam pāri
un nesaprata, ka ir aizmirsuši par mani.
Es ļoti labi zinu, kā tu jūties.
Džošua...
nebija nevainojams, bet viņš bija manējais.
Un es nesteidzīgi sērošu par viņa zaudējumu un netiesāšu.
Lai gan visi apkārtējie grib tiesāt viņa darbu un viņa dzīvi.
Vai pavadīt tevi uz kādu no atgūšanās telpām?
Jā.
Labi.
Maika vienmēr saka - sērās pieskāriens ir svarīgākā sajūta, ko bieži ignorē.
Pieļauju, ka viņa domāja pieskārienus, kam otrs ir piekritis.
Viņa mani izglāba, kad zaudēju dēlu.
Kurš glābs viņu?
Maika augstu vērtē tavu piedāvājumu, tiešām.
Bet pašlaik viņa ir pati savā sēru ceļojumā.
Bet viņai mani vajag.
Vai, lūdzu, pateiksiet viņai?
Es vienmēr viņu atbalstīšu.
Protams.
DŽOŠUAS KĪTA DZĪVES GODINĀŠANA
Kas tas bija par sviestu?
Ak dievs!
Vai tev jādodas uz biroju? Zinu, ka tu esi aizņemts ar lietu.
Nē, par to neraizējies!
Man viss labi.
Te ir Noa un Markuss.
Vakarā piezvanīšu.
Chanel?
Izskatās, ka lēmums bijis pareizs -
īstu reportieres darbu iemainīt pret podkāstiem.
Skumstu pēc laika, kad nodarbojāmies ar kārtīgu žurnālistiku.
Man ļoti žēl, ka tava grāmata izgāzās.
Varbūt varu uzrakstīt vāka anotāciju otrajam metienam, ja tāds vispār būs.
Piedod, lapu kāposti mani padara par maitu.
Domāju, ka "dzērieni par brīvu" nozīmēs ko citu.
Diena vēl nav galā. Man ir tikšanās ar Bobu Baywater.
Zini, Džošuam patika noplukuši tūristu bāri.
Labprāt piebiedrotos. Dzirdētu jūsu viedokli par šo lietu.
Tas nebūs piepucēts. Dzirdēsi to, ko negribētu dzirdēt.
Jau esmu dzirdējusi.
Nē, nē, nē, Aivara ķertajiem jābūt izmeklēšanas saraksta augšgalā.
Par to nav šaubu. Tev kāds no viņiem jādabū savā raidījumā.
Vai ir kāda lieta, kurā Maika nav iesaistīta?
Viņa uzdzen šermuļus.
-Viņas vīram ir romāns... -Izbeidz!
-Es tikai saku... -Nopietni.
Zini, ja neņemam vērā alibi,
Maika no sākta gala zināja, ka Džošua ir brunču mednieks.
Mēs visi zinājām, izņemot klīrīgo Popiju.
Viņš to jau bija darījis?
Tu joko? Viņš savus kreisos gājienus sauca par "ceļojuma našķiem".
Visiem zināms noslēpums.
Tev nebūtu pārāk jānopūlas,
lai savam podkāstam atrastu kādu viņa bijušo mīļāko.
Puiši ir kas jauns. Krāpšana nav.
Ja tu par to vēsti, tad dari to pareizi!
Kā to būtu darījis Džošua, pirms Maika iecirta viņā savus nagus.
Neļauj viņai iznīcināt savu atlikušo žurnālistes godīgumu.
Nē, turpini!
Manis dēļ nevajag apklust, Bobij.
Pastāsti, ko vēl esmu samaitājusi un iznīcinājusi.
Tu nevari izlikties, ka pēdējos gados viņš nebija sanīcis.
Tavas slavas un panākumu aizēnots.
Tik sanīcis nemaz nebija, ja jau tu piedāvājies par partneri filmas veidošanā.
Es centos palīdzēt.
Nopietnie ziņu kanāli par viņu vairs neinteresējās.
Jā, vai to tev teica viņš, vai arī tu tā nospriedi?
Es sāku saprast, kāpēc tu te esi vienīgais bez Pulicera balvas.
Iesim prom!
Viņš vienmēr ir bijis tāds kretīns.
Sasodīts!
Velns!
Nu taču!
Nu taču! Nu taču!
Mums ir jānorunā, ko es podkāstā varu teikt un ko ne.
Laid gaisā visu!
Es vienmēr esmu iedrošinājusi cilvēkus būt radikāli pieņemošiem un atklātiem.
Nevaru tagad mainīt noteikumus.
Paskat, ko es šodien saņēmu.
Viktorijas laikmetā bija sēru rotaslietas.
Vai tādēļ tu lūdzi viņa matu šķipsnu?
Jā.
Es gribēju baltu uz melna,
kas norādītu, ka nāves brīdī viņš bija neprecējies.
Maika!
Šķiet atbilstoši, vai tad ne? Ja nomirst cita vīrieša skavās.
Bet juvelieris mani atrunāja.
Vai tu zināji, ka viņš krāpj?
Piedzīvot trīs spontānos abortus vēlīnā laikā ir ļoti grūti.
Es lepojos, ka spēju būt stipra.
Tā bija ļoti vilinoša doma.
Zini, būt sievietei, kas spēj...
izturēt to smagumu.
Bet...
es nespēju.
Mēs atsvešinājāmies.
Viņš aizgāja neceļos.
Un es izlikos neredzam.
Ilgu laiku bija sāpīgi, bet tad vairs ne.
Un, kad mēs beidzot no tā iznirām,
mēs abi bijām ļoti mainījušies.
Kāpēc tu viņu nepameti?
Es negribēju.
Es viņu mīlēju.
Un es zināju, ka viņš atgrieztos.
Kādudien.
HRONISKAS TRAUMATISKAS ENCEFALOPĀTIJAS DIAGNOSTISKĀS IZPĒTES PROJEKTS
SVĒTĀ KSAVJERA MEDICĪNAS CENTRS
INFORMĀCIJA VESELĪBAS APRŪPES SNIEDZĒJIEM
KAS JŪS GAIDA NEIROLOĢISKAJĀ IZMEKLĒŠANĀ
1. ORIENTĒŠANĀS - 2. ATMIŅA 3. ĪSLAICĪGĀ ATMIŅA
LIETOTĀS ZĀLES PAZĪMES UN SIMPTOMI
LIETOTO ZĀĻU VEIDLAPA
Čau, Frenk! Joprojām meklē kādu, kas paņemtu tavu maiņu?
C maršruts uz Pīdmontu.
Labi. Tūlīt braucu.
Tu tiešām gribi par to vēstīt?
Man viss kārtībā. Viss kārtībā.
Kā ar tevi? Vai tiksi pāri tētiņa slimībai?
Man tikko zvanīja, ka jādodas uz darbu.
Tu esi jaunākā.
Pieradusi, ka par tevi rūpējas.
Vienkārši pasaki man, ja ir pārāk smagi.
Ir pārāk smagi.
Nekas.
Varbūt mēs kopā ar Dezirē un Lilianu
varētu izdomāt, ko tu vari darīt?
Es zināju, ka kaut kas nav labi.
Mēs visas zinājām.
Pat tad, kad viņš teica, ka viss kārtībā.
Nevaru raudāt pirms darba. Gara maiņa.
Labi.
Kas ir?
Noa man ļāva noklausīties šīsnedēļas sērijas fragmentus.
Par Džošuas lietas atvēršanu no jauna.
-Un? -Tam zēnam, ko nogalināja kopā ar Džošuu,
arī bija sava dzīve un stāsts.
Kāpēc tu nerunā par viņu?
Tāpēc, ka vēl nezinu, kāds ir viņa sakars ar motīvu.
Un kāpēc pakļaut briesmām viņa ģimeni, ja tas nav absolūti nepieciešams?
Kā tu to izdarīji ar mani.
Es par to pārdzīvoju ik dienu, Saidij.
Man joprojām rādās murgi.
Bet neaizmirsti par to zēnu!
Kāp iekšā! Uzmani galvu!
Man tie jāizņem.
Nekusties! Noliec plaukstu! Skaties uz mani! Pa labi!
Pārnelas kundze!
Izsaku līdzjūtību.
Manas mātes mīļākie gardumi.
Joprojām tos sagādāju, kad pēc viņas ilgojos.
Cik mīļi!
Paldies.
Inspektors Eimss teica, lai ar jums nesadarbojamies.
Kāpēc pārdomājāt?
Viņš sāka mūs ignorēt.
Teica, ka lieta ir slēgta, un mēs nespējām ar to samierināties.
Mūsu dēls nebija slavenība, bet viņš bija svarīgs.
Vakar skatījos raidījumu, kurā par šo lietu runāja 20 minūtes.
Drū vārdu viņi nepieminēja ne reizi.
Ziniet, viņš paņēma akadēmisko atvaļinājumu, lai iegūtu stipendiju.
Teica, ka gribot gūt praktisku pieredzi, strādājot ar īstu mākslinieku.
Džošuas partneri par stipendiju neko nezināja.
Tad kāpēc viņš mums tā teica?
Tērnija kungs un kundze,
paldies par veltīto laiku.
Tas ir labs sākums.
-Vai drīkstu vēlāk jums piezvanīt? -Lūdzu.
Protams. Paldies.
Sveicināti!
Sveiki!
Tie ir pierādījumi?
Maika lūdza paņemt dažas lietas pirms šīvakara tiešraides.
Vai viņa arī lūdza apmeklēt Drū šivas ceremoniju?
Tieši to es daru.
Tas ir tas, ko mēs Patvērumā darām.
Mēs kārtojam viņas lietas, lai viņa var turpināt žilbināt.
Celt savu pili līdz debesīm. Ķieģeli pa ķieģelim.
Tu izklausies dusmīgs.
Patvērumā mēs sakām - bēdu sagrauzts.
Ko tu darīji?
-Hallo! -Esta! Jā.
Te atkal Popija Pārnela. Vai jums ir brīdis sarunai?
Vai jūs kaut ko noskaidrojāt?
Kaut ko daudzsološu.
Bet to apspriest varētu būt mazliet sāpīgi.
Vai Drū bija adoptēts?
Vai viņš centās atrast savus bioloģiskos vecākus?
Nē.
Viņš zināja, ka Arturu tas satriektu.
Viņš bija mūsu dēls.
Nē, neviens to neapšauba.
Paldies, Esta.
-Es drīz sazināšos, labi? -Paldies.
PATVĒRUMS
Mums tavu intuīciju vajadzētu tirgot!
Tātad asinsgrupas sakrīt?
Gan Džošuam, gan Drū bija AB negatīvā - retākā asinsgrupa.
Vai mēs tiešām pārspēsim slepkavnieciskās dvīnes?
Podkāstā mēs to neizmantosim.
Viņa knapi turas. Šis ir pietiekami pazemojoši, lai viņu salauztu.
Tu joko? Maika deva atļauju - nekādu ierobežojumu.
Tas pilnībā apgāž oficiālo slepkavības un pašnāvības teoriju.
Ja ne mēs, to izmantos kāds cits.
Tad lai viņi sadzīvo ar savas neapdomības sekām!
Kas ir?
Tev nepieder īpašumtiesības uz vainu.
-Tad kāpēc tu mani neatbalsti? -Tāpēc, ka neticu pussolīšiem.
Vai nu mēs to darām, vai ne.
Tas ir mans raidījums, Noa.
Kāds stāvoklis?
Gatavi raidīt. Būsim tiešraidē 57 valstīs.
Nieks vien.
Domā, viņa spēs?
Tikai pajautāju.
-Sveika! -Sveika!
Apvērstās pozas. Veicina limfas atteci.
Uzmundrina prātu.
Uzlabo asinsriti.
Kāda ir sajūta, atgriežoties birojā?
It kā es tiešām stāvētu uz galvas. Vai pietiekami spēcīga metafora?
Tu pārāk ātri atsāc uzstāšanos.
Mani virtuālie fani negaidīs, kamēr es nedēļu sēroju.
Mēs šo pasākumu esam plaši izreklamējuši. Ja atcelšu, zaudēšu investorus.
Es biju uz Drū šivas ceremoniju.
Un pēc tam aizbraucu uz studiju.
Džošuam un Drū bija daudzas vienādas ģenētiskās iezīmes.
Es nedomāju, ka Drū bija viņa mīļākais.
Domāju, ka viņš bija viņa dēls.
Man ļoti žēl. Es...
Es to savā podkāstā neizmantošu,
un mēs to varam atcelt vispār, ja vēlies.
Maika!
Tūlīt sāksies Maikas runa. Vai pavadīt jūs laukā?
Vēl ne. Paldies.
Aivara dēliem nav nekāda sakara ar Drū un Džoša nāvi,
kā jau es sākumā teicu.
Cenšaties pārliecināt mani vai sevi?
Bet tas man lika aizdomāties.
Patvērums - ir daudz paralēļu, daudz kā līdzīga.
Tas ir pārspīlējums.
Uztura bagātinātājus imunitātei? Negribat?
Vai neticat to atjaunojošajām īpašībām?
Te daudzi tic.
Vai jūsu vizītei ir kāds mērķis? Jo, ja nav, es...
Vai zināt Džasperu Geinsu?
Mana tēta seno bandas čomu?
Ko jūs par viņu atceraties?
Viņš bija kā ģimenes loceklis, vienmēr līdzās.
Manā bērnībā bija visās dzimšanas dienās. Kāpēc jautājat?
No 1984. līdz 1989. gadam viņš nogalināja septiņus cilvēkus.
Ilgus gadus biju operatīvajā vienībā, kas pētīja kultus un ekstrēmistu grupējumus.
Viņš bija, kā mēdz teikt, runājot par kultiem, sekotājs.
Šo grupējumu biedri parasti pieder pie vienas no divām kategorijām.
Uzticīgie sekotāji un harismātiskie līderi narcisi.
Šrīvs, Maika.
Viņi atbilst profilam.
-Jūs esat tāds draņķis. -Varbūt,
bet, kamēr jūs okšķerējat pa manu lietu,
ķēmojoties kā detektīve...
Atveriet lietu no jauna!
Šis ir viens no objektiem, ko es reiz saucu par mājām.
Viņiem patīk mums norādīt, mums, sievietēm,
lai uzturam māju kārtībā.
Bet kā, pie velna, lai uzturam to kārtībā,
ja mums iedalīta klaidoņa māja?
Ikvienas mājas pirmais ķieģelītis...
ir uzticēšanās.
Uzticēšanās tam, ko būvē, un uzticēšanās savam spēkam izturēt.
Man to simbolizēja mana guļamistaba.
Otrais ķieģelītis...
Uzturi savu māju kārtībā!
Varbūt kādam to vajadzēja pateikt manam vīram.
Es maksāju viņa rēķinus.
Es viņu atbalstīju, kad viņa darbs noliedza visu, par ko es iestājos.
Un kādēļ?
Lai viņš varētu no manis slēpt dēlu?
Lai es te varētu stāvēt un visiem skaidrot,
kāpēc mans vīrs tika nogalināts, aizsargājot savu bērnu?
Vai tad tas ir drošs patvērums?
Kad biju uz ielas, es vismaz varēju...
Es labi zināju, ka neko ne no viena nevaru gaidīt!
Maika! Maika!
Maika!
Pārtrauciet tiešraidi!
PATVĒRUMS STRAUMĒŠANA BEIDZAS...
Es beidzu darbu.
Pārbaudi, vai nav atstātas mantas!
Negribu, ka tā sieviete man atkal zvana un terorizē.
Patriša atradīs iemeslu, lai runātu ar priekšnieku, tici man.
Meiča kļūst veca.
Tā.
Kur ir tas...
Jūs mani pārbiedējāt līdz nāvei!
Jūs te nedrīkstat atrasties. Depo ir privātīpašums.
Es atvainojos, es te aizmugurē aizsnaudos.
Palaidu garām pieturu.
Jums tiešām labi sanāk pavest.
Tikai tad, ja pati gūstu baudu.
Vai tas ir uzaicinājums?
Kāpiet laukā no autobusa!
Manā autobusā bija kāds vīrietis.
Kā viņš izskatījās?
Zila kapučjaka, zili džinsi.
Centās mani nobiedēt. Viņš ir drausmīgi garš.
Pārmeklēsim staciju.
Apžēliņ!
Vai tu turies, mazā?
Tu centies turēties.
Ja iesi internetā, netin uz leju!
Jā.
KOKTEIĻI
TAVAS MĀJAS GAIDA
PĀRDOMĀJOT VĒLREIZ POPIJA PĀRNELA
Kas notiek?
Vai jūs esat Popija Pārnela?
Kas jautā?
Esmu.
Jums ir tiesas pavēste.
Alana Keiva sūdz mani tiesā par Ouena Keiva nāves izraisīšanu.
Tulkojusi Aija Apse