"Tutti noi adoriamo falsi idoli."
Così mi ha detto, una volta, il mio amico Joshua Keith.
Lui riconosceva il potere dell'adorazione.
Quella fede, senza vincoli, era la forma più sacra di ogni rituale.
Joshua aveva scelto la verità come divinità.
Ma il vero credente, il cieco seguace, non riusciva a comprenderlo.
I protagonisti del documentario di Joshua, i Figli di Ivar,
sostenevano che era uno di loro.
Ma, al posto di un presunto gruppo di tutela dei diritti umani,
Joshua vedeva solo una marea di uomini violenti.
Quindi li ha rinnegati.
Rifuggiva dai loro capi, dalla loro filosofia,
da qualunque loro tentativo di avanzare diritti su di lui o sulla sua arte.
E per questo, si è fatto dei nemici.
FIGLI DI IVAR
La chiusura repentina del caso di Joshua è troppo facile.
Restano troppe domande senza risposta.
Nodi che la polizia di San Francisco si è rifiutata di sciogliere.
Noi presenteremo i fatti noti.
Le informazioni ignorate dai media e dalla polizia.
Seguitemi in questa stagione di Reconsidered: Joshua Keith.
Vedo che hai ceduto al richiamo di Drengir.
Ci sono dei modi più semplici per conquistarti la nostra stima.
Il nostro gruppo è pieno di poliziotti insoddisfatti e alienati.
Che sarà mai uno in più?
Siamo soli.
Levale.
No, no. Deve sembrare ufficiale.
O la tua copertura salta.
Già. In realtà, non mi dispiacerebbe.
Non ne posso più di questi maschi beta che si sentono vittime.
Hai scoperto niente sull'omicidio Keith?
I Figli di Ivar sono coinvolti?
Un doppio omicidio è troppo per loro.
Riescono a malapena a leggere un post di QAnon senza arrossire.
Beh, essere una femminuccia non vale come difesa.
Ma un alibi sì.
Tutti i pezzi grossi partecipavano all'iniziazione di un nuovo membro.
Dirette TV, testimoni, qualunque cosa ti serva.
Credevo che il caso fosse già chiuso.
Sì, questa è la posizione ufficiale del dipartimento.
Non dovresti tornare all'Intelligence?
La Parnell continua a parlare della storia.
Magari non ha tutti i torti.
E il sergente che pensa di questo?
Lui non vuole né fughe di notizie né distrazioni.
Non dopo quello che è successo a Cave.
- Allora, meno male che si fida di te. - Già.
Oppure gli serve solo un capro espiatorio.
Sì.
Canta.
È stato meraviglioso.
Semplicemente… meraviglioso.
Grazie, papà.
È stato bello cantare di nuovo.
Vi dico cosa non mi è piaciuto.
Avete sentito il nuovo prete?
"Redentore, Sostenitore, Creatore".
Che ne è stato di "Padre, Figlio, Spirito Santo"?
La nuova formula include tutti, papà.
Tanto non lo convincerai mai, è inutile che ci provi.
Ci fa ancora portare il velo, ed è stato eliminato prima che nascessi.
Non ricordarmi quanto sei giovane, Elinor.
Beh, mi hanno chiamata in molti modi, ma mai così.
Cioè?
Mi hai chiamata "Elinor".
Ragazze, sedetevi.
Poppy, tu siediti accanto a me.
Devo dirvi una cosa.
Dopo la morte dei miei, la famiglia non ha lasciato solo la Louisiana.
Ci siamo lasciati tutti.
Io voglio che voi restiate unite.
Che succede?
Shreve.
Sai che ho iniziato ad avere delle difficoltà.
Potrebbe trattarsi di qualcosa di più serio.
Poppy mi ha fatto inserire in uno trial clinico in città.
E non hai pensato di parlarne prima con me?
Che tipo di problemi, papà?
Non volevo che lo sapessi.
Né Poppy né nessuna di voi.
Ma siete la mia famiglia e la famiglia è anche questo.
I medici pensano che si tratti…
CTE, una malattia del cervello, causata da traumi cranici ripetuti.
È probabile che c'entri… la boxe che ho fatto in Marina.
Lo sapranno solo quando morirò e mi faranno l'autopsia.
Devo prendere una cosa dalla borsa.
Ti prego, non trattenerti a causa mia.
Ho vissuto anch'io moltissimi momenti del genere.
Non davanti a lui, scommetto.
Per questo ci siamo l'una per l'altra.
Lo sai, aveva… più paura che lo scoprissi tu
e che lo guardassi con occhi diversi, che della malattia.
Non voglio perdere il mio uomo, Poppy.
E io non voglio perdere il mio papà.
Quindi affronteremo insieme… qualunque cosa arriverà.
E Lillian.
Lillian.
Noi non ci voltiamo le spalle.
Io ci sarò, passo dopo passo. Te lo prometto.
La mia fonte dice che hanno tolto i Figli di Ivar dalla lista dei sospetti.
L'hai saputo da Aames?
Non l'avrebbe mai fatto.
La posizione ufficiale del dipartimento è che il caso resta chiuso.
E Drew Turney?
Nessun precedente, o affiliazione importante.
Era entrato alla USC. L'aveva rimandata di un anno.
- Famiglia ricca? - Non particolarmente.
Faceva lavori saltuari, come tutti i ventenni
e divideva una casa con altri cinque fino a tre mesi fa.
Se n'è andato senza preavviso e si è trasferito in un monolocale di lusso.
Nessuno sapeva dove prendesse i soldi.
Ma…
Joshua ha iniziato a chiamare Drew sei mesi fa.
Niente app, niente intermediari.
Il mese scorso, le chiamate erano quasi quotidiane.
Alcune duravano anche un'ora.
Quindi era una relazione vera e propria.
La gelosia di una moglie è un movente forte, ma lei era con te.
Signore.
Che ruolo dovrei ricoprire, qui?
Amica,
confidente,
o giornalista?
Non posso seppellire il mio amico senza avere nessuna risposta.
Davvero non vuoi sederti?
I fan di Micah mi rendono un po' nervosa.
Non mi dispiace stare vicino all'uscita.
Grazie per esservi uniti a noi, oggi, per celebrare la vita di Joshua Keith.
Per poter liberare il nostro dolore, dobbiamo liberare la nostra mente.
Chiudete gli occhi.
Concentratevi sul respiro.
Davvero lo facciamo?
Sì.
Ingram! Ingram!
Il lutto mette in fila i ricordi come nel domino.
"È successo questo", ci dice il lutto.
"Poi quello".
Finché ti ritrovi… una narrazione ordinata.
E la fai andare…
indietro e avanti.
Cercando di dare una specie di senso al…
significato… di definitività…
di morte.
Siamo con te, Micah.
Grazie per l'incoraggiamento.
Qualunque possibile risposta solleva un'ulteriore domanda,
e si crea un infinito loop.
E c'è conforto. C'è conforto nei ricordi.
C'è conforto nelle storie.
Ma non c'è modo di prepararsi al dolore o al lutto.
La vita è la preparazione.
Mi prendo il tuo dolore, Micah.
No, no, no. Niente scenate davanti agli investitori.
E quella non è una cazzo di scenata?
Tranquillo.
Come ti chiami?
Ruthie.
Hai dovuto usare il nostro protocollo del lutto, durante il tuo viaggio?
Sì.
Per mio figlio.
E mentre tu ti prendevi cura degli altri, chi si prendeva cura di te?
Nessuno.
La mia famiglia ci ha provato, ma hanno subito voltato pagina
e non hanno capito di avermi lasciata indietro.
So esattamente cosa provi.
Joshua…
non era perfetto, ma era mio.
E mi prenderò il tempo per piangere la sua perdita senza giudicare.
Anche se tutti, intorno a me, vogliono giudicare il suo lavoro e la sua vita.
Vuoi vedere una delle nostre sale del risveglio?
Sì.
Okay.
Micah dice che il contatto è importante nel lutto, ma è spesso ignorato.
Immagino che intendesse toccare qualcuno… in modo consensuale.
Lei mi ha salvata quando ho perso mio figlio.
Ora chi salverà lei?
Micah apprezza la tua offerta, davvero.
Ma è alle prese col "suo" viaggio nel lutto, ora…
Ma ha bisogno di me.
Potete dirglielo, per favore?
Ci sarò sempre, per lei.
Certo.
Ma a che cavolo abbiamo assistito?
Oh, mio Dio.
Devi andare in ufficio? So che sei nel bel mezzo di un caso.
No, non preoccuparti.
Io sto bene.
Ci sono Markus e Noa.
Ti chiamo stasera.
Chanel?
Qualcuno ha preso la giusta decisione
lasciando il vero giornalismo per fare podcast.
Mi manca fare del vero giornalismo con te.
Mi è dispiaciuto tanto sapere che il tuo libro è stato un flop.
Potrei farti una recensione per la ristampa, se mai ce ne sarà una.
Scusa, la verza mi rende stronza.
Non pensavo intendessero questo con "open bar".
La giornata non è finita. Ho appuntamento con Bob al Baywater.
Joshua adorava i locali kitsch per turisti.
Mi piacerebbe molto venire. Sapere cosa pensi del caso.
Non sarò delicata. Sentirai cose che non gradirai.
Mi è già successo.
No, no. I pazzoidi di Ivar devono essere in cima alla tua lista dei sospetti.
Non ci sono dubbi. Devi invitarne uno nel tuo programma.
Scusa, su quale pianeta Micah non è coinvolta?
È una donna inquietante.
- Suo marito ha una relazione e… - Basta.
- Dico solo che… - Sono seria.
Senti, tralasciando il discorso dell'alibi,
Micah sapeva che Joshua era infedele, fin dall'inizio.
Lo sapevamo tutti, tranne la puritana Poppy, qui.
Lo aveva già fatto?
Stai scherzando? Chiamava le sue scappatelle "dolcetti piccanti".
È di dominio pubblico.
Non dovrai scavare molto
per trovare uno di questi dolcetti per il tuo podcast.
I maschi sono una novità. L'infedeltà no.
Se vuoi seguire questa storia, fallo bene.
Come avrebbe fatto Joshua prima che Micah gli mettesse addosso le grinfie.
Non farle distruggere ciò che resta della tua integrità giornalistica.
No, ti prego.
Non fermarti a causa mia, Bobby.
Dimmi di più su quel che… ho corrotto e ucciso.
Non puoi fingere che non fosse svilito, negli ultimi anni.
Eclissato dalla tua fama, dal tuo successo.
Non svilito da impedirti di contattarlo per fare un documentario insieme.
Volevo aiutarlo.
Nessuna testata importante voleva più avere a che fare con lui.
È quello che ti ha detto lui o è solo una tua ipotesi?
Inizio a capire perché tu sia l'unico, qui, senza un Pulitzer.
Andiamo via.
È sempre stato un coglione.
Merda.
Oh, cazzo.
Avanti.
Dai. Dai. Dai.
Dobbiamo parlare di che cosa posso e non posso dire nel podcast.
Di' tutto.
Ho passato la mia carriera a incoraggiare una totale accettazione e trasparenza.
Non posso cambiare le regole, ora.
Guarda cosa ho ritirato oggi.
In epoca vittoriana c'erano i gioielli funebri.
Perciò hai chiesto una sua ciocca di capelli?
Sì.
Lo volevo bianco invece che nero
per indicare che non era sposato al momento della morte.
Micah.
Sembra appropriato, no? Visto che è morto tra le braccia di un altro.
Ma il gioielliere mi ha fatto desistere.
Sapevi della sua infedeltà?
Tre aborti in fase avanzata lasciano il segno.
Mi sentivo fiera all'idea di essere forte.
Era molto seducente.
Essere la donna che riusciva…
a portare tutto il peso.
Ma…
non ce l'ho fatta.
Ci siamo allontanati.
Lui ha deviato.
E io ho fatto finta di non vedere.
Ho sofferto per tanto tempo, e poi ho smesso.
E quando, alla fine, ci abbiamo riprovato,
ormai eravamo distanti anni luce.
Perché non l'hai lasciato?
Io non volevo lasciarlo.
Lo amavo.
E sapevo che sarebbe tornato.
Un giorno.
ENCEFALOPATIA TRAUMATICA CRONICA (CTE)
CENTRO MEDICO SAINT XAVIER
INFORMAZIONI PER I PAZIENTI
COSA ASPETTARSI ALLA VISITA NEUROLOGICA
1. ORIENTAMENTO 2. MEMORIA 3. RICORDI RECENTI
ASSUNZIONE DI FARMACI SEGNALI E SINTOMI
ASSUNZIONE DI FARMACI
Ciao, Frank. Hai ancora bisogno che ti sostituisca?
Tratta C a Piedmont.
Va bene. Arrivo.
Sicura di volerti occupare di questa storia?
Sto bene. Sto bene.
E tu, invece? Riuscirai a gestire papà?
Mi hanno appena chiamata dal lavoro.
Sei la piccola di casa.
In genere sono gli altri a occuparsi di te.
Dimmelo, se per te è troppo.
È troppo.
Okay.
Perché non ci sediamo a tavolino con Desiree e Lillian
e capiamo che cosa puoi fare?
Sapevo che qualcosa non andava.
Lo sapevamo tutte.
Anche quando lui negava.
Non posso piangere prima del lavoro.
Okay.
Che c'è?
Noa mi ha fatto sentire alcuni pezzi dell'episodio di questa settimana.
Sulla possibile riapertura del caso di Joshua.
- E? - Il ragazzo ucciso insieme a Joshua,
anche lui aveva una storia.
Perché non parli di lui?
Perché ancora non so in che modo c'entri col movente.
E perché esporre la sua famiglia, se non è strettamente necessario?
Come hai fatto con me.
È un peso che mi porto ogni giorno, Cydie.
Ho ancora gli incubi.
Ma non cancellare quel ragazzo.
Salga. Stia attenta alla testa.
Dobbiamo toglierli.
Stia ferma. Unisca le dita. Guardi verso di me. A destra.
Signora Parnell.
Sono addolorata per la vostra perdita.
Erano i preferiti di mia madre.
E continuo a comprarli quando mi manca.
Che gentile.
Grazie.
L'ispettore Aames ci ha detto di non collaborare con lei.
Perché avete cambiato idea?
Ha iniziato a ignorarci.
Ha detto che il caso era chiuso, e noi non riuscivamo ad accettarlo.
Nostro figlio non sarà stato famoso, ma era importante.
Ieri ho visto un programma in cui hanno parlato del caso per 20 minuti,
senza mai fare il nome di Drew.
Aveva rimandato la USC di un anno per un progetto di ricerca.
Ci ha detto che voleva fare esperienza lavorando al fianco di un vero artista.
I soci di Joshua non erano a conoscenza di alcun progetto di ricerca.
Allora perché ce l'ha detto?
Signori Turney,
grazie per essere stati tanto disponibili.
Questo è un ottimo inizio.
- Posso disturbarvi ancora, in futuro? - Quando vuole.
Ma certo. Grazie.
Ehi, ciao.
Ciao.
Quelle sono prove?
Micah mi ha chiesto di prendere alcune cose
prima della diretta di stasera.
Ti ha chiesto anche di andare alla shiva di Drew?
È ciò che faccio.
È ciò che facciamo tutti alla Shelter.
Ci occupiamo delle cose per lei, così che possa continuare a incantare.
A costruire il suo castello in cielo. Mattone dopo mattone.
Sembri arrabbiato.
Alla Shelter diremmo "colpito dal lutto".
Che stavi combinando?
- Pronto? - Esta. Sì.
Sono Poppy Parnell i nuovo. Ha un minuto?
Ha scoperto qualcosa?
Qualcosa di promettente.
Ma potrebbe essere… un po' doloroso parlarne.
Drew è stato adottato?
Ha mai cercato i suoi genitori biologici?
No.
Sapeva che avrebbe sconvolto Arthur.
Lui era nostro figlio.
No, nessuno, vuole metterlo in dubbio.
Grazie, Esta.
- La ricontatterò presto, okay? - Grazie a lei.
Possiamo imbottigliare e vendere il tuo istinto?
I gruppi sanguigni combaciano?
Sia Joshua che Drew erano AB negativo, un gruppo rarissimo.
Stiamo davvero per battere le gemelle assassine?
Non parleremo di questo nel podcast.
Sta reggendo a malapena. È così umiliante che la manderebbe in pezzi.
Scherzi? Micah ha dato il suo permesso, niente limiti.
Manda completamente all'aria la tesi ufficiale dell'omicidio-suicidio.
Ne parlerà qualcun altro, se non lo facciamo noi.
Che ci convivano loro con le ripercussioni della loro avventatezza.
Che c'è?
Non sei l'unica a provare un senso di colpa.
Allora perché non mi appoggi?
Perché non credo nelle mezze misure.
O lo facciamo o no.
È il mio programma, Noa.
Come siamo messi?
Siamo in streaming. Saremo in diretta in 57 Paesi.
E che sarà mai.
Credi che ce la farà?
Sono solo curioso.
- Ehi. - Ciao.
Inversione. Semplice drenaggio linfatico.
Rinvigorimento mentale.
Circolazione.
Allora, come ti senti a essere tornata al lavoro?
Beh, "letteralmente sotto-sopra"… è una metafora calzante.
È troppo presto perché tu riprenda a fare eventi.
I fan non possono aspettare che mi prenda una settimana di lutto.
Abbiamo promosso e spinto questo evento.
Se lo cancello, perderò gli investitori.
Sono andata alla shiva di Drew.
E poi sono andata allo studio.
Joshua e Drew avevano molte caratteristiche genetiche identiche.
Non credo che Drew fosse il suo amante.
Credo fosse suo figlio.
Mi dispiace tanto.
Non, non userò niente di tutto ciò nel podcast,
e possiamo sospenderlo del tutto, se preferisci.
Micah.
L'evento sta per cominciare. Posso accompagnarla fuori?
Non ancora. Grazie.
I Figli di Ivar non c'entrano con la morte di Drew e Joshua,
come le ho detto la prima volta.
Cerca di convincere me o se stesso?
Ma mi ha dato da pensare.
La Shelter. Ci sono molti… parallelismi, molte similitudini.
È una forzatura.
Immunostimolante? No, non ne vuole?
O non crede nei loro poteri corroboranti?
Molti, qui, ci credono.
Questa visita ha uno scopo? Perché, altrimenti, sa, io dovrei…
Conosce Jasper Gaines?
Il vecchio amico di mio padre?
Che cosa ricorda di lui?
Era uno di famiglia, sempre presente.
Veniva a tutti i nostri compleanni. Perché?
Beh, ha ucciso sette persone dall'84 all'89.
Per anni, sono stato in una task force che studiava i gruppi estremisti.
Lui è quello che chiamiamo, nel mondo delle sette, un seguace.
Vede, i membri di questi gruppi
rientrano in due categorie.
I seguaci fedeli e i leader carismatici e narcisisti.
Shreve, Micah.
Combaciano col profilo.
- Sono tutte stronzate. - Forse.
Ma finché lei continuerà a ficcare il naso,
a ridicolizzare i detective…
Riapra il caso.
Questi sono pezzi di quella che, una volta, chiamavo "casa".
Spesso ci viene detto, a noi donne,
di tenere la casa in ordine.
Ma come diavolo facciamo a tenerla in ordine
quando la nostra è una casa da barboni?
Il primo mattone di qualunque casa…
è la fiducia.
Fiducia in ciò che stai costruendo e in ciò che puoi sopportare.
Per me, era la mia camera da letto.
Secondo mattone…
Tieni la tua casa in ordine.
Forse qualcuno avrebbe dovuto dirlo a mio marito.
Io ho evitato che fallisse.
Gli sono stata accanto quando il suo lavoro sfidava quello in cui credo.
E per cosa?
Perché mi tenesse nascosto un figlio?
Per farmi stare qui a spiegare a tutti
perché mio marito è stato ucciso mentre proteggeva suo figlio?
Che razza di rifugio sicuro è questo?
Almeno quando vivevo per strada, io…
sapevo bene che non dovevo aspettarmi niente da nessuno!
Micah. Micah.
Micah.
Interrompi la diretta.
INTERRUZIONE STREAMING…
Fine turno.
Controlla se ci sono oggetti smarriti.
Non voglio che quella donna mi richiami e mi dia il tormento.
Patricia troverà sempre una scusa per parlare con un supervisore.
Sto invecchiando, cazzo.
Okay.
Dov'è finito il…
Cazzo, mi hai spaventata a morte!
Non puoi stare qui. La rimessa è proprietà privata.
Mi dispiace, mi sono addormentato qui dietro.
Ho saltato la fermata.
Ci sai fare con questi bestioni.
Più sono grossi meglio è.
Cos'è, un invito?
Scendi dall'autobus.
C'era un tizio sul mio autobus.
Descrivilo.
Indossava una felpa blu e dei jeans.
Ha cercato di spaventarmi. Era alto come un lampione.
Perlustriamo la rimessa.
Gesù.
Stai resistendo, bambina?
Almeno sei ancora in piedi.
Se vai online, non leggere le notizie.
Già.
LA TUA CASA TI ASPETTA
Che succede?
È lei Poppy Parnell?
Chi vuole saperlo?
Sono io.
L’hanno citata in giudizio.
Alana Cave mi sta facendo causa per l'omicidio colposo di Owen Cave.
Sottotitoli: Carlotta Capobianco
DUBBING BROTHERS