"Kita semua memuja idola palsu."
Itu yang pernah dikatakan temanku, Joshua Keith.
Dia mengakui kekuatan pemujaan.
Keyakinan bebas adalah bentuk tersuci dari ritual apa pun.
Bagi Joshua, kebenaran adalah dewa yang dipilihnya.
Tetapi orang taat sejati, pengikut buta, adalah makhluk yang tak bisa dia pahami.
Subjek dokumenter Josh, Para Putra Ivar,
menyatakan dia sebagai anggota mereka.
Tetapi alih-alih sebagai kelompok pembela hak pria,
Josh hanya melihat sejumlah besar pria kejam.
Maka, dia mengabaikan mereka.
Menghindari pemimpin mereka, filsafat mereka,
upaya apa pun dari mereka untuk menyatakan dia atau seninya sebagai milik mereka.
Karena itu, dia mendapat musuh.
PARA PUTRA IVAR
Penutupan kasus Joshua yang seketika itu terlalu mudah.
Terlalu banyak pertanyaan yang belum terjawab.
Pertanyaan yang tak mau dipecahkan Kepolisian San Francisco.
Kini kami akan menyajikan fakta yang diketahui.
Informasi yang diabaikan media dan polisi.
Bergabunglah denganku dalam sesi Dipertimbangkan Ulang: Joshua Keith ini.
Aku melihat kehebohan Drengir memandumu masuk.
Ada cara lebih mudah untuk mengambil muka untuk mendapat hormat kami.
Kelompok kami banyak polisi yang tak puas, dan terasing.
Ada satu lagi, tak masalah.
Kita berdua saja.
Lepaskan.
Tidak. Harus tampak resmi.
Aku tak mau merusak samaranmu.
Ya. Aku tak peduli jika kau begitu.
Aku muak menanggung soal jadi korban pria beta ini.
Apa kau temukan sesuatu tentang pembunuhan Keith?
Para Putra Ivar terlibat?
Mereka tak mampu melakukan pembunuhan ganda.
Para pria yang kukenal hampir tak bisa membaca pesan QAnon tanpa merona.
Jadi pengecut bukan pembelaan diri yang diakui.
Tetapi alibi, ya.
Seluruh pejabat tinggi mengawasi inisiasi anggota baru.
Kamera siaran langsung, saksi, apa pun yang dibutuhkan.
Kukira kasusnya sudah ditutup.
Ya, itu keputusan resmi kepolisian.
Jadi, bukankah kau harus kembali ke Intelijen?
Parnell tetap menerbitkan kisahnya di berita.
Mungkin dia benar.
Jadi, bagaimana menurut Sersan soal ini?
Tidak, dia tak mau kebocoran atau pengalihan perhatian.
Tidak setelah kejadian Owen Cave.
- Bagus dia memercayaimu. - Ya.
Itu atau dia perlu kambing hitam yang tak dirindukan orang.
Oh, ya.
Bernyanyilah.
Itu tadi indah.
Indah sekali.
Terima kasih, Ayah.
Ya, asyik menyanyi lagi.
Akan kuberi tahu yang tak kusukai.
Kau pernah dengar pendeta baru itu?
"Penebus, Pendukung, Pencipta."
Apa yang terjadi dengan "Bapa, Putra, Roh Kudus"?
Kata-kata baru itu termasuk semua orang, Ayah.
Kau tak akan meyakinkannya, jadi tak usah mencoba.
Dia masih suruh kita pakai cadar, dan itu tak ada lagi sebelum aku lahir.
Hei, jangan ingatkan aku betapa mudanya kau, Elinor.
Aku sering dipanggil macam-macam, tetapi tak pernah itu.
Apa?
Kau memanggilku Elinor.
Anak-anak, duduklah.
Poppy, duduk di sampingku.
Aku ingin mengatakan sesuatu.
Saat ibu dan ayahku wafat, keluarga tak hanya meninggalkan Louisiana.
Kami meninggalkan satu sama lain.
Aku ingin kalian tetap bersama.
Ada apa?
Shreve.
Kalian tahu aku mengalami kesulitan.
Tampaknya mungkin sesuatu yang lebih serius.
Poppy mengajakku ke studi kesehatan di kota.
Kau tak mau memberi tahu aku dahulu?
Masalah apa, Ayah?
Aku tak mau kau tahu.
Baik Poppy, maupun kalian semua.
Tetapi kalian keluargaku, dan itulah tujuan keluarga.
Dokter berpikir itu,
CTE, penyakit otak karena cedera kepala yang berulang.
Sepertinya dari tinju saat di AL, ya.
Mereka tak bisa memastikan hingga aku mati dan diautopsi.
Aku perlu melampiaskan.
Jangan berhenti karena aku.
Aku juga sering mengalami seperti itu.
Tidak di depan dia, kurasa.
Tetapi mungkin itu sebabnya kita saling memiliki.
Dia lebih takut kau mengetahuinya
dan melihatnya secara berbeda dibanding takut dengan penyakitnya.
Aku tak mau kehilangan suamiku, Poppy.
Dan aku tak mau kehilangan ayahku.
Jadi, kita tetap tegar menghadapi apa pun yang datang.
Dan, Lillian.
Lillian.
Kita tak akan saling bertengkar.
Aku akan di sini sepanjang prosesnya. Aku berjanji.
Sumberku berkata Para Putra Ivar tak dicurigai lagi.
Kau dengar itu dari Aames?
Dia tak akan beri tahu.
Keputusan resmi kepolisian yaitu kasus masih ditutup.
Drew Turney bagaimana?
Tak pernah dihukum, tak ada afiliasi.
Dia diterima di USC. Ditangguhkan setahun.
- Keluarga kaya? - Tidak juga.
Dia melakukan kerja kasar pada usia muda
dan tinggal bersama lima rekan hingga tiga bulan lalu.
Dia berhenti tanpa pemberitahuan dan pindah ke studio mewah di Marina.
Mereka tak tahu dari mana uang itu.
Tetapi,
telepon Joshua kepada Drew dimulai enam bulan lalu.
Tanpa aplikasi, tanpa perantara.
Pada bulan lalu, panggilan itu hampir tiap hari.
Kadang berlangsung hingga sejam.
Ini hubungan yang terbuka.
Istri cemburu itu motif kuat, tetapi dia bersamamu.
Astaga.
Aku harus menjalankan peran apa?
Teman,
tempat bercurah hati,
atau wartawati?
Aku tak bisa mengubur temanku tanpa jawaban.
Kau sungguh tak mau duduk?
Penggemar Micah membuatku agak gelisah.
Aku tak peduli ada di dekat pintu keluar.
Terima kasih telah bergabung untuk perayaan kehidupan Joshua Keith hari ini.
Untuk membebaskan rasa berkabung, kita harus membebaskan pikiran kita.
Tutup mata kalian.
Pusatkan pernapasan.
Kita sungguh melakukan ini?
Ya.
Ingram!
Rasa berkabung menderetkan kenangan seperti domino.
"Ini pernah terjadi," ujar rasa berkabung.
"Lalu itu."
Hingga kita memiliki serangkaian kisah yang rapi.
Dan kita menggulungnya,
maju mundur.
Berusaha memahami tentang
maknanya, akhir
kematian.
Kami mendukungmu, Micah.
Terima kasih atas semangatnya.
Jawaban yang mungkin ada hanya menimbulkan pertanyaan lain,
dan itu lingkaran tanpa henti.
Lalu ada kenyamanan. Ada kenyamanan dalam kenangan.
Ada kenyamanan dalam kisah.
Tetapi mustahil kita bisa siap untuk kepedihan atau rasa berkabung.
Kehidupan adalah persiapannya.
Aku akan mengambil perkabunganmu, Micah.
Tidak. Jangan buat heboh di depan investor.
Itu tak membuat heboh?
Tak apa.
Siapa namamu?
Ruthie.
Apa kau menggunakan prosedur berkabung untuk perjalananmu?
Ya.
Untuk putraku.
Saat kau mengurus orang lain, siapa yang mengurusmu?
Tak ada.
Keluargaku mencoba, tetapi mereka buru-buru melanjutkan hidup,
dan mereka tak sadar telah meninggalkanku.
Aku tahu persis perasaanmu.
Joshua...
Dia tak sempurna, tetapi dia milikku.
Aku akan mengambil waktu berkabung atas kematiannya tanpa penilaian.
Walau semua di sekitarku ingin menilai hasil kerja dan kehidupannya.
Apa kau mau kutunjukkan salah satu ruang pemulihan kami?
Ya.
Baiklah.
Micah berkata sentuhan yang terpenting, tetapi abaikan rasa berkabung.
Kutebak maksudnya jenis sentuhan yang sama-sama sengaja.
Dia menyelamatkanku saat aku kehilangan putraku.
Siapa yang akan menyelamatkannya?
Micah menghargai penawaranmu.
Tetapi kini dia sedang berkabung.
Tetapi dia membutuhkanku.
Kau bisa memberi tahu dia?
Aku selalu mendukungnya.
Tentu.
PERAYAAN KEHIDUPAN JOSHUA KEITH
Apa itu tadi?
Astaga!
Apa kau perlu ke kantor? Aku tahu kau sibuk dengan kasus.
Tidak, jangan cemaskan itu.
Aku baik-baik saja.
Noa dan Markus di sini.
Kutelepon kau malam ini.
Chanel?
Tampaknya ada yang mengambil keputusan tepat
untuk meninggalkan pelaporan nyata demi podcast.
Aku rindu melakukan jurnalisme nyata denganmu.
Aku menyesal mendengar bukumu gagal.
Mungkin aku bisa menuliskan deskripsi cetakan kedua jika ada.
Maaf, kale membuatku licik.
Bukan ini yang kukira maksud mereka dengan "bar terbuka".
Hari ini belum usai. Aku akan menemui Bob di Baywater.
Joshua sangat suka bar turis yang kampungan.
Aku mau bergabung. Mendengar opinimu soal kasus ini.
Tak akan diperhalus. Kau akan dengar hal yang tak kausukai.
Aku sudah begitu.
Tidak, para orang gila Ivar harus teratas di daftar penyelidikanmu.
Tentu. Kau harus undang salah satunya di acaramu.
Di planet mana Micah tak terlibat?
Dia menakutkan.
- Suaminya berselingkuh. - Hentikan.
- Aku cuma katakan... - Aku serius.
Di samping alibi,
Micah tahu soal perselingkuhan Joshua sejak awal.
Kami semua sudah tahu, kecuali Poppy lugu di sini.
Dia pernah melakukan ini?
Yang benar saja? Dia sebut perbuatannya "camilan jalanan".
Ini rahasia umum.
Kau tak harus menyelidiki banyak
untuk menemukan salah satu mantan camilannya untuk podcast-mu.
Suka pemuda itu baru. Selingkuhnya tidak.
Jika kau akan menggarap kisah ini, lakukan dengan benar.
Seperti Joshua akan melakukannya sebelum Micah mengendalikannya.
Jangan biarkan Micah menghancurkan sisa integritas jurnalismemu.
Tidak, kumohon.
Jangan berhenti karenaku, Bobby.
Ceritakan lebih banyak tentang yang kurusak.
Kau tak bisa pura-pura keberhasilannya tak menurun.
Terbayangi oleh semua ketenaranmu, keberhasilanmu.
Tak terlalu buruk hingga kau tak mendekatinya jadi mitra dokumenter.
Aku coba membantu.
Tak ada kantor berita besar yang mau mewawancarai karyanya lagi.
Ya, itukah ucapannya atau itu anggapanmu?
Aku mulai paham kenapa hanya kau di sini tanpa Pullitzer.
Ayo pergi dari sini.
Dia selalu menjengkelkan.
Astaga.
Sial.
Ayo.
Ayolah.
Kita harus membahas yang bisa dan tak bisa kusiarkan di podcast.
Siarkan semuanya.
Kuhabiskan seluruh karierku mendukung penerimaan radikal dan transparansi.
Kini tak bisa ganti aturan.
Lihat yang kubawa hari ini.
Warga Victoria punya perhiasan berkabung.
Itukah sebabnya kau minta segumpal rambutnya?
Ya.
Aku ingin yang putih di atas hitam
menyatakan dia tak menikah pada saat kematiannya.
Micah.
Tampak layak, bukan? Mati di pelukan pria lain.
Tetapi penjual perhiasan membujukku untuk tak melakukannya.
Kau tahu soal perselingkuhannya?
Tiga kali keguguran pada tahap lanjut menyebabkan penderitaan jiwa.
Aku bangga dengan ide menjadi kuat.
Itu sangat memikat.
Menjadi wanita yang bisa
menanggung semua beban.
Tetapi,
aku tak bisa.
Kami makin menjauh.
Dia tak setia.
Dan aku pura-pura tak tahu.
Menyakitkan dalam waktu lama, lalu tak sakit lagi.
Saat akhirnya kami mulai menemukan jalan keluar,
kami berdua ada di sudut pandang berbeda.
Kenapa kau tak pergi?
Aku tak mau.
Aku mencintainya.
Aku tahu dia akan kembali.
Kelak.
ENSEFALOPATI TRAUMATIS KRONIS PROYEK PENELITIAN DIAGNOSTIK
PUSAT KESEHATAN SAINT XAVIER
INFORMASI UNTUK PENYEDIA PERAWAT KESEHATAN
YANG DIHARAPKAN PADA PEMERIKSAAN NEUROLOGI ANDA
1. ORIENTASI 2. KENANGAN 3. KENANGAN BARU-BARU INI
PENGOBATAN YANG MENGIRINGI TANDA-TANDA DAN GEJALA
FORMULIR PENGOBATAN YANG MENGIRINGI
Hei, Frank. Kau masih perlu pengganti untuk giliran kerjamu?
Rute C pada Piedmont.
Baik. Aku segera tiba.
Kau yakin mau menggarap kisah ini?
Aku baik-baik saja.
Kau bagaimana? Kau akan bisa mengatasi Ayah?
Aku baru dipanggil bekerja.
Kau anak bungsu.
Biasa diurus.
Beri tahu aku jika terlalu sulit diatasi.
Terlalu sulit diatasi.
Baiklah.
Bagaimana jika kita duduk dengan Desiree dan Lillian
dan cari tahu kau bisa melakukan apa?
Sudah kukira ada yang tak beres.
Kita semua tahu.
Bahkan saat dia berkata tak apa-apa.
Aku tak bisa menangis sebelum bekerja. Jam kerjaku panjang.
Baiklah.
Apa?
Noa izinkan aku mendengarkan beberapa segmen episode pekan ini.
Tentang membuka ulang kasus Joshua.
- Dan? - Pemuda yang terbunuh dengan Joshua,
dia juga punya kehidupan dan kisah.
Kenapa kau tak membicarakannya?
Sebab aku belum tahu bagaimana dia cocok dalam motif.
Kenapa memaparkan keluarganya kecuali yang penting saja?
Seperti tindakanmu kepadaku.
Itu membebaniku tiap hari, Cydie.
Masih menyebabkanku mimpi buruk.
Tetapi jangan lupakan pemuda itu.
Masuk. Hati-hati kepalamu.
Ini harus dilepas.
Jangan bergerak. Buka tanganmu. Tatap aku. Ke kanan.
Ny. Parnell.
Aku turut berdukacita.
Ini kesukaan ibuku.
Aku masih mendapatkannya saat merindukannya.
Itu manis.
Terima kasih.
Inspektur Aames menyuruh kami tak bekerja sama denganmu.
Kenapa kau berubah pikiran?
Dia mulai mengabaikan kami.
Katanya kasus ini ditutup, dan kami cuma tak bisa menerima hasilnya.
Putra kami mungkin bukan pesohor, tetapi dia penting.
Aku menonton program semalam ketika mereka membahas kasus selama 20 menit,
dan tak sekali pun menyebut nama Drew.
Dia ditangguhkan setahun di USC untuk menjalankan beasiswa.
Katanya dia ingin pengalaman praktis, bekerja dengan seniman nyata.
Mitra Joshua tak tahu soal beasiswa itu.
Kenapa dia memberi tahu kita begitu?
Tn. dan Ny. Turney,
terima kasih sudah mau meluangkan waktu kalian.
Ini awal yang bagus.
- Aku boleh bertanya lagi nanti? - Silakan.
Tentu. Terima kasih.
Hei.
Hai.
Apa itu bukti?
Micah memintaku mampir dan ambil beberapa barang
sebelum siaran langsungnya malam ini.
Apa dia minta kau menghadiri shiva Drew juga?
Itu yang kulakukan.
Itulah yang kami lakukan di Shelter.
Kami mengurus hal-hal untuknya, agar dia bisa terus sukses.
Membangun istananya hingga sukses besar. Tahap per tahap.
Kau terdengar marah.
Di Shelter, kami lebih suka terserang berkabung.
Apa yang kaulakukan?
- Halo? - Esta. Ya.
Poppy Parnell lagi. Kau ada waktu?
Apa kau menemukan sesuatu?
Sesuatu yang menjanjikan.
Tetapi mungkin agak sulit dibahas.
Apa Drew diadopsi?
Apa dia berusaha mencari orang tua kandungnya?
Tidak.
Dia tahu itu akan membuat Arthur sangat sedih.
Dia putra kami.
Tidak, tak ada yang mempertanyakan itu.
Em, terima kasih, Esta.
- Aku akan menghubungi lagi, ya? - Terima kasih.
Nalurimu sangat hebat.
Jadi, golongan darah di TKP cocok?
Joshua dan Drew sama-sama AB negatif. Jenis paling langka.
Apa kita akan melampaui anak kembar pembunuh?
Kita tak gunakan ini di podcast.
Dia sulit tenang. Sudah cukup memalukan untuk meruntuhkannya.
Kau bercanda? Micah memberi izinnya, tanpa batas.
Menggagalkan teori pembunuhan-bunuh diri kasus ini.
Orang lain akan menggunakannya jika kita tak begitu.
Biarkan mereka hidup dengan akibat dari kecerobohan mereka.
Apa?
Kau tak punya kepemilikan atas rasa bersalah.
Jadi, kenapa kau tak mendukungku?
Karena aku tak percaya tindakan setengah-setengah.
Kita melakukan ini atau tidak.
Ini acaraku, Noa.
Bagaimana keadaanmu?
Aktivitas siap. Kita akan menyiarkan langsung dalam 57 negara.
Tak penting.
Menurutmu dia bisa ini?
Hanya ingin tahu.
- Hei. - Hai.
Inversi. Hanya pengurasan limfatik.
Penyegaran ulang mental.
Sirkulasi.
Jadi, bagaimana rasanya kembali ke kantor?
Apa jungkir balik bisa jadi kiasan yang cukup kuat?
Terlalu cepat bagimu untuk mengadakan acara.
Ya, penggemar virtualku tak bisa menungguku sepekan untuk berkabung.
Kami mengadakan promosi dan meramaikan acara ini.
Jika kubatalkan, aku kehilangan investorku.
Aku pergi ke shiva Drew.
Lalu aku pergi ke studio.
Joshua dan Drew memiliki sejumlah ciri genetik yang sama.
Kurasa Drew bukan kekasihnya.
Kurasa dia putranya.
Maaf. Aku...
Aku tak mau menggunakan ini di podcast,
dan kita bisa menunda seluruhnya jika kau mau.
Micah.
Perbincangan Micah akan mulai. Bisa kutunjukkan di luar?
Nanti saja. Terima kasih.
Para Putra Ivar tak terlibat dengan kematian Drew dan Josh,
seperti ucapanku awalnya.
Kau coba meyakiniku atau dirimu?
Tetapi membuatku berpikir.
Shelter, ada banyak paralel, kemiripan.
Teori itu sulit diterima.
Pendorong imunitas? Kau tak mau?
Atau kau tak percaya kekuatan pemulihannya?
Banyak orang di sini percaya.
Apa ada tujuan atas kunjungan ini? Sebab jika tidak, aku...
Kau kenal Jasper Gaines?
Teman lama berlari ayahku?
Kau ingat apa soal dia?
Dia keluarga, selalu ada.
Saat kami kecil, dia selalu menghadiri ulang tahun kami. Kenapa?
Dia membunuh tujuh orang sejak 1984 hingga 1989.
Bertahun-tahun, aku anggota gugus tugas yang mempelajari kelompok kultus dan aneh.
Ya, dia yang kami sebut dalam dunia kultus, pengikut.
Mengenai sejumlah kelompok ini yaitu para anggotanya
biasanya ada dua golongan.
Pengikut setia dan pemimpin berkarisma, narsistik.
Shreve, Micah.
Mereka cocok dengan profil.
- Kau penuh bualan. - Mungkin,
tetapi selama kau menyelidiki kasusku,
mengejek kerja detektif...
Buka lagi kasusnya.
Ada kepingan yang pernah kusebut rumah.
Mereka ingin memberi tahu kita, para wanita,
agar rumah kita tetap rapi.
Tetapi bagaimana kita harus menjadikannya rapi
saat kita mengurus rumah terbakar?
Bata pertama di rumah apa pun,
adalah kepercayaan.
Percaya dengan yang kita bangun dan yang bisa kita bela.
Bagiku, itu mewakili kamarku.
Bata kedua...
Jaga rumah agar rapi.
Mungkin seseorang harus beri tahu itu kepada suamiku.
Aku menjaganya agar tak kekurangan.
Aku mendukungnya saat kerjanya menantang semua yang kubela.
Dan untuk apa?
Agar dia bisa merahasiakan putranya dariku?
Agar aku bisa berdiri di sini dan menjelaskan ke semua orang
kenapa suamiku dibunuh sambil melindungi putranya?
Pondok aman macam apa itu?
Setidaknya saat aku di jalanan, aku bisa...
Aku lebih tahu dibanding mengharapkan apa pun dari siapa pun!
Micah.
Matikan siarannya.
SHELTER STREAMING BERAKHIR...
Saatnya berhenti.
Periksalah barang hilang.
Aku tak mau wanita itu menelepon dan menggangguku lagi.
Patricia akan menemukan alasannya dan bicara ke penyelia, sungguh.
Aku sudah mulai tua.
Baiklah.
Di mana...
Kau membuatku terkejut!
Kau tak boleh di sini. Depo ini milik pribadi.
Maaf. Aku ketiduran di belakang.
Aku melewatkan perhentianku.
Pengemudianmu mulus.
Tidak jika aku tak puas.
Itu undangan?
Keluar dari bus.
Ada pria di busku.
Bagaimana ciri-cirinya?
Tudung biru, jin biru.
Dia coba membuatku takut. Pria ini tinggi sekali.
Kami akan memeriksa terminal.
Astaga.
Kau tetap tegar, ya?
Kau masih berdiri.
Jika kau lihat internet, jangan gulir ke bawah.
Ya.
KOKTAIL
RUMAHMU MENUNGGU
DIPERTIMBANGKAN ULANG POPPY PARNELL
Ada apa?
Apa kau Poppy Parnell?
Siapa yang bertanya?
Ya, aku orangnya.
Kau diminta ke pengadilan.
Alana Cave menuntutku karena kematian Owen Cave yang tak adil.
Terjemahan subtitle oleh Mimi Larasati Bonnetto