"Όλοι λατρεύουμε ψεύτικα είδωλα".
Αυτό μου είπε κάποτε ο φίλος μου Τζόσουα Κιθ.
Αναγνώριζε τη δύναμη της λατρείας.
Εκείνη η ασυγκράτητη πεποίθηση ήταν η πιο ιερή μορφή τελετουργικού.
Ο Τζόσουα είχε επιλέξει ως θεότητα την αλήθεια.
Μα ο αληθινός πιστός, ο τυφλός ακόλουθος, ήταν ένα πλάσμα που δεν κατανοούσε.
Το αντικείμενο του ντοκιμαντέρ του Τζος, οι Γιοι του Άιβαρ,
τον διεκδικούσαν ως δικό τους,
μα αντί για μια υποτιθέμενη ομάδα υπέρ ανδρικών δικαιωμάτων,
ο Τζος έβλεπε μόνο μια θάλασσα βίαιων ανδρών.
Τους απαρνήθηκε, λοιπόν,
αποφεύγοντας τους ηγέτες τους, τη φιλοσοφία τους
και οποιεσδήποτε απόπειρές τους να οικειοποιηθούν τον ίδιο, την τέχνη του.
Και εξαιτίας αυτού, έκανε εχθρούς.
ΓΙΟΙ ΤΟΥ ΑΪΒΑΡ
Το αιφνίδιο κλείσιμο της υπόθεσης του Τζόσουα παραείναι εύκολο.
Πάρα πολλές ερωτήσεις έμειναν αναπάντητες.
Ερωτήσεις που το αστυνομικό τμήμα του Σαν Φρανσίσκο αρνήθηκε να απαντήσει.
Θα παρουσιάσουμε τα γνωστά γεγονότα.
Τις πληροφορίες που αγνόησαν τα ΜΜΕ και η αστυνομία.
Ελάτε μαζί μου σε αυτήν τη σεζόν του Επανεξέταση: Τζόσουα Κιθ.
Βλέπω πως σε κάλεσε το κέρας του Ντρενγκίρ.
Υπάρχουν ευκολότεροι τρόποι να κερδίσεις την εύνοιά μας.
Έχουμε πολλούς δυσαρεστημένους, αποκομμένους μπάτσους.
Τι είναι άλλος ένας;
Είμαστε μόνοι.
Βγάλ' τες.
Όχι. Να φανεί επίσημο. Μη σου χαλάσω τη βιτρίνα.
Ναι. Όχι πως θα με χάλαγε.
Δεν την παλεύω άλλο με τη θυματοποίηση του αδύναμου αρσενικού.
Έμαθες τίποτα για τον φόνο του Κιθ;
Εμπλέκονται οι Γιοι του Άιβαρ;
Δεν είναι για διπλά φονικά αυτοί.
Όσοι ξέρω, μετά βίας διαβάζουν ανάρτηση της QAnon χωρίς να κοκκινίσουν.
Τη δειλία δεν τη λες κι αποδεκτή υπεράσπιση.
Το άλλοθι το λες, όμως.
Οι ανώτεροι επέβλεπαν τη μύηση ενός νέου μέλους.
Κάμερες που έγραφαν ζωντανά, μάρτυρες, οτιδήποτε χρειαστείς.
Νόμιζα πως έκλεισε η υπόθεση.
Ναι, αυτή είναι η επίσημη θέση του τμήματος.
Δεν γύρισες στην Ανάλυση Πληροφοριών;
Η Παρνέλ κρατά την ιστορία στο προσκήνιο.
Ίσως να έχει κάποιο δίκιο.
Και τι λέει ο αρχιφύλακας;
Όχι, δεν θέλει διαρροές ή περισπασμούς μετά απ' ό,τι έπαθε ο Όουεν Κέιβ.
-Ευτυχώς που σ' εμπιστεύεται, τότε. -Ναι.
Ή χρειάζεται ένα εύκολο θύμα που δεν θα λείψει.
Ω, ναι!
Πείτε τα.
Θαυμάσιο ήταν.
Πραγματικά… θαυμάσιο.
-Σ' ευχαριστώ, μπαμπά μου. -Ωραία που τραγουδήσαμε ξανά.
Ένα πράγμα δεν μου άρεσε.
Ακούσατε τον νέο ιερέα;
"Λυτρωτής, Ζωοδότης, Πλάστης"; Τι απέγινε το "Πατήρ, Υιός, Άγιο Πνεύμα";
Οι νέες λέξεις περιλαμβάνουν τους πάντες.
Δεν πρόκειται να πειστεί, μην κουράζεσαι.
Μας θέλει ακόμη με βέλο, που καταργήθηκε προτού καν γεννηθώ.
Μη μου θυμίζεις πόσο νέα είσαι, Έλινορ.
Μ' έχουν αποκαλέσει πολλά πράγματα, αλλά όχι αυτό.
Ποιο;
Με είπες Έλινορ.
Κορίτσια, ελάτε καθίστε.
Πόπι, εσύ κάτσε δίπλα μου.
Έχω να σας πω κάτι.
Όταν πέθαναν οι γονείς μου, δεν απομακρυνθήκαμε μόνο απ' τη Λουιζιάνα.
Αλλά και μεταξύ μας.
Θέλω να μείνετε όλες ενωμένες.
Τι τρέχει;
Σριβ.
Ξέρεις ότι έχω κάποιες δυσκολίες.
Φαίνεται πως ίσως είναι κάτι σοβαρότερο.
Η Πόπι μ' έβαλε σε μια ιατρική μελέτη στην πόλη.
Και δεν ήθελες να το πεις πρώτα σ' εμένα;
Τι προβλήματα, μπαμπά μου;
Δεν ήθελα να το μάθεις.
Ούτε η Πόπι ούτε καμιά σας.
Μα είστε η οικογένειά μου και γι' αυτό είναι η οικογένεια.
Οι γιατροί λένε πως είναι…
CTE, μια νόσος στον εγκέφαλο λόγω επανειλημμένων χτυπημάτων στο κεφάλι.
Πιθανότατα απ' την πυγμαχία στο Ναυτικό.
Δεν ξέρουν σίγουρα, μέχρι να πεθάνω και να μ' ανοίξουν.
Θέλω κάτι απ' την τσάντα μου.
Μη σταματάς εξαιτίας μου.
Έχω περάσει κι εγώ μπόλικες τέτοιες στιγμές.
Όχι μπροστά του, σίγουρα.
Μα ίσως γι' αυτό έχουμε η μία την άλλη.
Περισσότερο φοβόταν μήπως το μάθεις εσύ
και τον κοιτάς διαφορετικά, παρά την αρρώστια.
Δεν θέλω να χάσω τον άντρα μου, Πόπι.
Ούτε κι εγώ τον μπαμπά μου.
Οπότε, στεκόμαστε δυνατές απέναντι σε ό,τι κι αν έρχεται.
Και, Λίλιαν…
Λίλιαν.
Δεν θα μαλώσουμε μεταξύ μας.
Θα είμαι εδώ διαρκώς. Το υπόσχομαι.
Το υπόσχομαι.
Η πηγή μου είπε ότι οι Γιοι του Άιβαρ είναι εκτός λίστας υπόπτων.
-Απ' τον Έιμς το έμαθες; -Δεν θα μιλούσε ποτέ.
Η επίσημη θέση του τμήματος είναι ότι η υπόθεση έκλεισε.
Κι ο Ντρου Τέρνι;
Δεν έχει μητρώο, αξιόλογες διασυνδέσεις.
Πήρε αναβολή έναν χρόνο απ' το πανεπιστήμιο Ν. Καλιφόρνια.
-Εύπορη οικογένεια; -Όχι ιδιαίτερα.
Έκανε διάφορες δουλειές του ποδαριού
και συγκατοικούσε με άλλα πέντε άτομα μέχρι πριν από τρεις μήνες.
Τους παράτησε ξαφνικά και μετακόμισε σε λουξ στούντιο στη μαρίνα.
Κανείς δεν ήξερε πού βρήκε τα λεφτά.
Όμως…
Ο Τζόσουα άρχισε να τηλεφωνεί στον Ντρου πριν από έξι μήνες.
Ούτε εφαρμογές ούτε μεσάζοντες.
Τον περασμένο μήνα πια τηλεφωνιούνταν καθημερινά.
Ενίοτε έως και μια ώρα.
Κανονική σχέση, δηλαδή.
Ισχυρό κίνητρο η ζηλιάρα σύζυγος, αλλά εκείνη ήταν μαζί σου.
Θεέ μου.
Τι ρόλο υποτίθεται πως έχω εδώ;
Φίλη,
άτομο εμπιστοσύνης
ή δημοσιογράφος;
Δεν μπορώ να θάψω τον φίλο μου χωρίς καμία απάντηση.
ΣΕΛΤΕΡ
Σίγουρα δεν θες να κάτσεις;
Με αγχώνουν λίγο οι θαυμαστές της Μάικα.
Προτιμώ να είμαι κοντά στην έξοδο.
Ευχαριστούμε που είστε κοντά μας για να γιορτάσουμε τη ζωή του Τζόσουα Κιθ.
Για να ελευθερώσουμε τη θλίψη μας, πρέπει να απελευθερώσουμε τα μυαλά μας.
Κλείστε τα μάτια σας.
Συγκεντρωθείτε στην αναπνοή.
Αλήθεια θα το κάνουμε;
Ναι.
Ίνγκραμ!
Η θλίψη στοιχίζει αναμνήσεις σαν τα ντόμινο.
"Αυτό συνέβη", μας λέει η θλίψη.
"Μετά εκείνο".
Ώσπου έχουμε μια σειρά από συμμαζεμένα αφηγήματα.
Και τα ξεδιπλώνουμε…
μπρος και πίσω.
Προσπαθούμε να εκλογικεύσουμε κάπως το…
νόημα, το οριστικό…
του θανάτου.
Είμαστε μαζί σου, Μάικα!
Ευχαριστώ για την ανάταση.
Κάθε πιθανή απάντηση μόνο ανασύρει άλλο ένα ερώτημα
κι είναι ένας ατελείωτος βρόχος.
Και υπάρχει παρηγοριά. Παρηγοριά στις αναμνήσεις.
Υπάρχει παρηγοριά στις ιστορίες.
Μα δεν υπάρχει τρόπος να προετοιμαστείς για τον πόνο ή τη θλίψη.
Η ζωή είναι η προετοιμασία.
Θα πάρω εγώ τη θλίψη σου.
Όχι, όχι. Όχι σκηνές μπροστά στους επενδυτές.
Αυτό δεν είναι σκηνή;
Όλα καλά.
Πώς σε λένε;
Ρούθι.
Έχεις χρησιμοποιήσει το πρωτόκολλο θλίψης για το δικό σου ταξίδι;
Ναι.
Για τον γιο μου.
Κι όταν εσύ φρόντιζες όλους τους άλλους, εσένα ποιος σε φρόντιζε;
Κανένας.
Η οικογένειά μου προσπάθησε, αλλά έσπευσαν να το ξεπεράσουν
και δεν κατάλαβαν ότι μ' είχαν αφήσει πίσω.
Ξέρω ακριβώς πώς νιώθεις.
Ο Τζόσουα…
δεν ήταν τέλειος, αλλά ήταν δικός μου.
Και θα πάρω τον χρόνο να θρηνήσω τον χαμό του χωρίς επικρίσεις.
Παρότι όλοι γύρω μου θέλουν να επικρίνουν το έργο του και τη ζωή του.
Να σε οδηγήσω σε ένα δωμάτιο ανάκτησης δυνάμεων;
Ναι.
Εντάξει.
Κατά τη Μάικα, η αφή είναι η πιο σπουδαία, μα πιο παραμελημένη αίσθηση στη θλίψη.
Θα υποθέσω πως εννοούσε το συναινετικό είδος αφής.
Με έσωσε όταν έχασα τον γιο μου.
Εκείνη ποιος θα τη σώσει;
Η Μάικα εκτιμά την προσφορά σας, πραγματικά.
Μα κάνει το δικό της ταξίδι στη θλίψη.
Μα με χρειάζεται.
Θα της το πείτε, σας παρακαλώ;
Είμαι πάντα εδώ για εκείνη.
Ασφαλώς.
ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ ΤΖΟΣΟΥΑ ΚΙΘ
Τι στην ευχή ήταν αυτό;
Θεέ μου.
Μήπως θες να πας στο γραφείο; Ξέρω ότι έχεις υπόθεση.
Όχι, μην ανησυχείς.
Μια χαρά είμαι.
Έχω τη Νόα και τον Μάρκους.
Θα σου τηλεφωνήσω απόψε.
Chanel;
Κάποια πήρε τη σωστή απόφαση ν' αφήσει τη δημοσιογραφία για τα podcast.
Μου λείπει η αληθινή δημοσιογραφία μαζί σου.
Πολύ λυπήθηκα που έμαθα ότι το βιβλίο σου πάτωσε.
Μήπως να γράψω ένα σημείωμα για τη δεύτερη έκδοση, αν υπάρξει καν;
Συγγνώμη, το κέιλ με κάνει σκύλα.
Δεν περίμενα τέτοιου τύπου ανοιχτό μπαρ.
Δεν τελείωσε η μέρα. Θα συναντήσω τον Μπομπ στο Μπεϊγουότερ.
Ο Τζόσουα τρελαινόταν για κακόγουστα τουριστικά μπαρ.
Πολύ θα ήθελα να έρθω. Ν' ακούσω την άποψή σου.
Θ' ακούσεις πράγματα που δεν θα 'θελες.
Αυτό έχει γίνει ήδη.
Όχι, οι παλαβιάρηδες του Άιβαρ πρέπει να είναι οι βασικοί ύποπτοι.
Ξεκάθαρα. Πρέπει να καλέσεις κάποιον στην εκπομπή.
Παίζει να μην εμπλέκεται η Μάικα;
Είναι σκιαχτική!
-Ο άντρας της την κερατώνει. -Σταμάτα.
-Απλώς λέω… -Το εννοώ.
Εκτός από το άλλοθι,
η Μάικα ήξερε εξαρχής ότι ήταν γυναικάς.
Όλοι το ξέραμε, εκτός απ' την καθωσπρέπει Πόπι από δω.
Το έχει ξανακάνει;
Αστειεύεσαι; Αποκαλούσε τις απιστίες του "ταξιδιωτικά μεζεδάκια".
Είναι κοινό μυστικό.
Δεν θα δυσκολευόσουν να βρεις κάποιον παλιό "μεζέ" για το podcast.
Τα αγόρια είναι είδηση. Η απιστία, όχι.
Αν είναι να βγάλεις την ιστορία, κάν' το σωστά.
Όπως θα το είχε κάνει ο Τζόσουα προτού τον διπλαρώσει η Μάικα.
Μην την αφήσεις να σκοτώσει όση δημοσιογραφική ακεραιότητα σου απομένει.
Όχι, παρακαλώ.
Μη σταματάς εξαιτίας μου, Μπόμπι.
Ανάλυσέ μου τι έχω "διαφθείρει" και "σκοτώσει".
Δεν μπορείς να προσποιείσαι ότι δεν είχε μαραζώσει τελευταία.
Στη σκιά της δόξας σου, της επιτυχίας σου.
Όχι τόσο ώστε να μην τον πλευρίσεις για μια συνεργασία σε ντοκιμαντέρ.
Να βοηθήσω προσπαθούσα.
Κανένα σοβαρό ειδησεογραφικό δίκτυο δεν τον ήθελε πλέον.
Ναι. Έτσι σου είπε ο ίδιος ή το υπέθεσες εσύ;
Αρχίζω να καταλαβαίνω γιατί είσαι ο μόνος εδώ χωρίς Πούλιτζερ.
Πάμε να φύγουμε.
Πάντα ήταν μεγάλο καθίκι.
Διάολε!
Γαμώτο!
Έλα, λοιπόν!
Άντε! Άντε!
Πρέπει να συζητήσουμε τι μπορώ και τι δεν μπορώ να βγάλω στο podcast.
Βγάλε τα πάντα.
Σ' ολόκληρη την καριέρα μου ενθαρρύνω τη ριζοσπαστική αποδοχή και διαφάνεια.
Δεν θ' αλλάξω τώρα τους κανόνες.
Δες τι μου επέστρεψαν σήμερα.
Οι βικτοριανοί είχαν κοσμήματα πένθους.
Γι' αυτό ζήτησες μια τούφα μαλλιά;
Ναι.
Ήθελα το λευκό πάνω απ' το μαύρο,
που θα υποδείκνυε ότι ήταν ανύπαντρος όταν πέθανε.
Μάικα.
Δεν μοιάζει ταιριαστό αφού πέθανε στην αγκαλιά ενός άντρα;
Μα ο κοσμηματοπώλης με μετέπεισε.
Ήξερες για τις απιστίες του;
Τρεις αποβολές σε προχωρημένο στάδιο έχουν κάποιο τίμημα.
Ήμουν υπερήφανη για την ιδέα ότι ήμουν δυνατή.
Ήταν πολύ θελκτικό.
Να είμαι η γυναίκα που μπορούσε…
να σηκώσει όλο το βάρος.
Όμως…
δεν μπόρεσα.
Αποξενωθήκαμε.
Ξενοκοιτούσε.
Κι εγώ έκανα τα στραβά μάτια.
Με πονούσε για πολύ καιρό, ώσπου σταμάτησε να με πονά.
Κι όταν τελικά λύσαμε τα προβλήματά μας,
ήμασταν κι οι δυο σε τελείως διαφορετική φάση.
Γιατί δεν έφυγες;
Δεν ήθελα.
Τον αγαπούσα.
Και ήξερα ότι θα γυρνούσε.
Κάποια μέρα.
ΧΡΟΝΙΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΚΗ ΕΓΚΕΦΑΛΟΠΑΘΕΙΑ ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ
ΙΑΤΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΣΕΝΤ ZEΪΒΙΕΡ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΠΑΡΟΧΟΥΣ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗΣ
ΤΙ ΝΑ ΑΝΑΜΕΝΕΤΕ ΣΤΗ ΝΕΥΡΟΛΟΓΙΚΗ ΕΞΕΤΑΣΗ
1. ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΣ 2. ΜΝΗΜΗ 3. ΒΡΑΧΕΙΑ ΜΝΗΜΗ
ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΑΓΩΓΗ ΣΗΜΑΔΙΑ ΚΑΙ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΑ
ΦΟΡΜΑ ΠΑΡΑΛΛΗΛΗΣ ΑΓΩΓΗΣ
Έλα, Φρανκ. Θες ακόμη ν' αλλάξεις βάρδια;
Δρομολόγιο C στο Πίντμοντ.
Εντάξει, έρχομαι.
Είσαι σίγουρη γι' αυτήν την ιστορία;
Καλά είμαι.
Εσύ; Θα τα βγάλεις πέρα με τον μπαμπά;
Μόλις με πήραν να πάω για δουλειά.
Είσαι ο βενιαμίν.
Έχεις συνηθίσει να σε φροντίζουν.
Να μου το πεις αν σου πέσουν πολλά.
Μου πέφτουν πολλά.
Εντάξει.
Τι λες να κάτσουμε και με την Ντεζιρέ και τη Λίλιαν
για να δούμε τι μπορείς να κάνεις;
Ήξερα πως κάτι δεν πήγαινε καλά.
Όλες το ξέραμε.
Παρότι το αρνιόταν.
Όχι κλάματα. Έχω ατελείωτη βάρδια.
Εντάξει!
Τι;
Η Νόα μού έβαλε ν' ακούσω κάποια κομμάτια του νέου επεισοδίου.
Για το άνοιγμα της υπόθεσης του Τζόσουα.
-Και; -Ο νεαρός που πέθανε μαζί του,
είχε κι εκείνος ζωή και ιστορία. Γιατί δεν μιλάς για εκείνον;
Γιατί δεν ξέρω ακόμη τι ρόλο παίζει στο κίνητρο.
Και γιατί να εκθέσω την οικογένειά του σε κάτι πέρα από το απολύτως απαραίτητο;
Όπως έκανες και μ' εμένα.
Αυτό με βαραίνει κάθε μέρα, Σάιντι.
Ακόμη βλέπω εφιάλτες.
Μα μη διαγράψεις τον νεαρό.
Μπες μέσα! Το κεφάλι σου.
Πρέπει να βγουν αυτά.
Ακίνητη. Ακούμπα το χέρι σου. Κοίτα εμένα. Δεξιά.
Κυρία Παρνέλ.
Τα βαθύτατα συλλυπητήριά μου.
Τα αγαπημένα της μητέρας μου.
Ακόμη τα αγοράζω όταν μου λείπει.
Καλοσύνη σας.
Σας ευχαριστούμε.
Ο επιθεωρητής Έιμς μας είπε να μη συνεργαστούμε μαζί σας.
Τι σας άλλαξε γνώμη;
Άρχισε να μας αγνοεί.
Είπε πως η υπόθεση έκλεισε κι ότι δεν αποδεχόμασταν το αποτέλεσμα.
Ο γιος μας δεν ήταν διάσημος, μα είχε σημασία.
Σε μια εκπομπή χθες μιλούσαν 20 λεπτά για την υπόθεση
και δεν ανέφεραν καν τον Ντρου.
Πήρε αναβολή σπουδών για έναν χρόνο για μια υποτροφία.
Είπε ότι ήθελε πρακτική εμπειρία δίπλα σε έναν αληθινό καλλιτέχνη.
Οι συνεργάτες του Τζόσουα δεν γνώριζαν τίποτα για υποτροφίες.
Τότε, γιατί να μας το πει αυτό;
Κύριε και κυρία Τέρνι, σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας.
Είναι εξαιρετικό ξεκίνημα.
-Να σας τηλεφωνήσω για οτιδήποτε άλλο; -Παρακαλώ.
Ασφαλώς. Ευχαριστούμε.
Γεια σας.
Γεια.
Τεκμήρια είναι;
Η Μάικα ήθελε κάποια πράγματα για την αποψινή ζωντανή μετάδοση.
Σου είπε να πας και στον θρήνο του Ντρου;
Αυτή είναι η δουλειά μου. Όλων μας στη Σέλτερ.
Φροντίζουμε τα πάντα, ώστε εκείνη να συνεχίζει να μαγεύει.
Να χτίζει το κάστρο της στον ουρανό. Τούβλο το τούβλο.
Θυμωμένος ακούγεσαι.
Στη Σέλτερ το λέμε "τεθλιμμένος".
Τι έκανες;
-Παρακαλώ; -Έστα. Ναι.
Η Πόπι η Παρνέλ πάλι. Έχεις ένα λεπτό;
Βρήκες κάτι;
Κάτι ελπιδοφόρο.
Μα ίσως είναι κάπως οδυνηρό θέμα συζήτησης.
Ήταν υιοθετημένος ο Ντρου;
Προσπάθησε ποτέ να βρει τους βιολογικούς γονείς;
Όχι. Ήξερε πως αυτό θα διέλυε τον Άρθουρ.
Ήταν δικός μας γιος.
Όχι κανείς δεν το αμφισβητεί αυτό.
Σ' ευχαριστώ, Έστα.
-Θα τα ξαναπούμε σύντομα, εντάξει; -Σ' ευχαριστώ.
ΣΕΛΤΕΡ
Πώς θα εκμεταλλευτούμε αυτό το ένστικτό σου;
Ίδιες ομάδες αίματος απ' τον φόνο;
Τζόσουα και Ντρου είχαν ΑΒ-, τη σπανιότερη ομάδα.
Λες να 'ναι καλύτερο από φονιάδες δίδυμοι;
Δεν θα το βγάλουμε στο podcast αυτό.
Μετά βίας κρατάει τα λογικά της. Αρκεί αυτή η ταπείνωση για να λυγίσει.
Αστειεύεσαι; Η Μάικα έδωσε την άδειά της, χωρίς περιορισμούς.
Τινάζει στον αέρα την επίσημη θεωρία του φόνου μετ' αυτοκτονίας.
Αν όχι εμείς, θα το χρησιμοποιήσει άλλος.
Ας ζήσει εκείνος με τις συνέπειες της απερισκεψίας του!
Τι;
Δεν έχεις το μονοπώλιο στις ενοχές!
-Τότε, γιατί δεν με στηρίζεις; -Δεν πιστεύω σε ημίμετρα.
Ή το κάνουμε ή όχι.
Δική μου είναι η εκπομπή, Νόα.
Κατάσταση;
Έτοιμη η εικόνα. Θα εκπέμψουμε ζωντανά σε 57 χώρες.
Σιγά το πράγμα.
Το 'χει, λες;
Από περιέργεια ρωτάω.
-Γεια. -Γεια.
Αντιστροφές. Λεμφική αποστράγγιση.
Πνευματική αναζωογόνηση.
Κυκλοφορία.
Πώς νιώθεις που επέστρεψες στο γραφείο;
Το γεγονός ότι ήμουν κυριολεκτικά τα πάνω κάτω είναι αρκετά δυνατή μεταφορά;
Είναι πολύ νωρίς για να κάνεις εκδηλώσεις.
Οι εικονικοί θαυμαστές δεν αντέχουν μια βδομάδα να θρηνήσω.
Προωθήσαμε ένθερμα αυτήν την εκδήλωση. Αν την ακυρώσω, χάνω τους επενδυτές.
Πήγα στον θρήνο του Ντρου.
Και μετά πήγα στο ατελιέ.
Ο Τζόσουα και ο Ντρου είχαν πληθώρα πανομοιότυπων γενετικών χαρακτηριστικών.
Δεν νομίζω πως ο Ντρου ήταν εραστής του.
Νομίζω πως ήταν γιος του.
Λυπάμαι πολύ. Δεν…
Δεν θα βγάλω τίποτα απ' αυτά στο podcast
και μπορούμε να το αφήσουμε τελείως, αν προτιμάς.
Μάικα.
Αρχίζει η ομιλία της Μάικα. Να σας συνοδεύσω έξω;
Όχι ακόμη. Σας ευχαριστώ.
Οι Γιοι του Άιβαρ δεν είχαν καμία σχέση με τους θανάτους των δύο αντρών,
όπως είπα την πρώτη φορά.
Εμένα θες να πείσεις ή εσένα;
Μ' έβαλε σε σκέψεις, όμως.
Με τη Σέλτερ υπάρχουν πολλοί παραλληλισμοί, πολλές ομοιότητες.
Παρατραβηγμένο.
Τονωτικό ανοσοποιητικού; Όχι, δεν θες;
Ή δεν πιστεύεις στις τονωτικές του δυνάμεις;
Πολλοί εδώ πιστεύουν.
Έχει κάποιο νόημα αυτή η επίσκεψη; Διαφορετικά, να…
Ξέρεις τον Τζάσπερ Γκέινς;
Τον παλιόφιλο του πατέρα μου;
Τι θυμάσαι για εκείνον;
Ήταν της οικογένειας, συνέχεια στο σπίτι.
Δεν έλειπε ποτέ απ' τα γενέθλιά μας. Γιατί;
Σκότωσε επτά άτομα μεταξύ 1984 και 1989.
Για χρόνια ανήκα σε ομάδα κρούσης για αιρέσεις και περιθωριακές ομάδες.
Είναι αυτό που λέμε "ακόλουθος" στον κόσμο των αιρέσεων.
Τα μέλη τέτοιων ομάδων χωρίζονται συνήθως σε δύο κατηγορίες.
Σε πιστούς ακολούθους και σε χαρισματικούς, ναρκισσιστές ηγέτες.
Ο Σριβ, η Μάικα.
Ταιριάζουν στο προφίλ.
-Βλακείες λες. -Ίσως.
Όσο χώνεις τη μύτη σου στην υπόθεσή μου, όμως, και χλευάζεις τη δουλειά μας…
Άνοιξε πάλι την υπόθεση.
Αυτά είναι κομμάτια αυτού που άλλοτε αποκαλούσα σπίτι.
Συνηθίζουν να μας λένε, σ' εμάς τις γυναίκες,
να έχουμε οργανωμένο το σπίτι μας.
Μα πώς διάολο να το έχουμε οργανωμένο όταν μας έλαχε σκάρτο σπίτι;
Το πρώτο τούβλο σε οποιοδήποτε σπίτι…
είναι η εμπιστοσύνη.
Εμπιστοσύνη σε αυτό που χτίζεις και σε αυτό που μπορείς να αντέξεις.
Για μένα, αυτό συμβόλιζε η κρεβατοκάμαρά μου.
Το δεύτερο τούβλο…
Κράτα οργανωμένο το σπίτι σου.
Ίσως έπρεπε να το έχουν πει στον άντρα μου αυτό.
Εγώ τον διατηρούσα φερέγγυο.
Στάθηκα στο πλευρό του όταν η δουλειά του αψηφούσε όλα όσα πιστεύω.
Κι όλα αυτά γιατί;
Για να μου κρύψει έναν γιο;
Για να σταθώ εδώ πάνω και να εξηγώ
γιατί ο άντρας μου δολοφονήθηκε προστατεύοντας το παιδί του;
Τι είδους ασφαλές άσυλο είναι αυτό;
Τουλάχιστον όταν ζούσα στον δρόμο, μπορούσα…
Είχα το μυαλό να μην περιμένω τίποτα από κανέναν!
Μάικα.
Κόψτε τη μετάδοση.
ΣΕΛΤΕΡ ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ…
Ξεμπέρδεψα!
Ψάξε για απολεσθέντα.
Μην ξαναπάρει και με παρενοχλεί εκείνη η κυρία.
Η Πατρίσια θα βρει λόγο να μιλήσει με προϊστάμενο, να το ξέρεις.
Γέρασα η ρουφιάνα!
Εντάξει.
Πού είναι εκείνο το…
Με κοψοχόλιασες!
Απαγορεύεται να είσαι εδώ! Ο σταθμός είναι ιδιωτικός χώρος.
Συγγνώμη. Με πήρε ο ύπνος εδώ πίσω. Έχασα τη στάση μου.
Ξέρεις να το απογειώνεις.
Όχι αν δεν τη βρίσκω.
Πρόσκληση είναι αυτό;
Κατέβα.
Ήταν ένας τύπος στο όχημά μου.
Πώς ήταν;
Γαλάζιο φούτερ με κουκούλα, μπλου τζιν.
Προσπάθησε να με τρομάξει. Ο τύπος είναι ντερέκι.
Θα ψάξουμε τον σταθμό.
Χριστέ μου!
Είσαι καλά, κοριτσάκι μου;
Αφού στέκεσαι ακόμη όρθια.
Αν μπεις στο ίντερνετ, μη χαζέψεις.
Ναι.
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ
ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ ΠΟΠΙ ΠΑΡΝΕΛ
Τι τρέχει;
Είστε η Πόπι Παρνέλ;
Ποιος ρωτάει;
Η ίδια.
Κλητευθήκατε.
Η Αλάνα Κέιβ με μηνύει για τον άδικο θάνατο του Όουεν Κέιβ.
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου