"Wir alle beten falsche Idole an."
Das hat mir mein Freund Joshua Keith einmal gesagt.
Er war vertraut mit der großen Kraft der Anbetung.
Der uneingeschränkte Glaube war für ihn die heiligste Form jedes Rituals.
Joshua hatte sich die Wahrheit als Gottheit auserwählt.
Aber Menschen, die blind gehorchen, die folgen, ohne zu fragen,
konnte er nicht verstehen.
Das Thema seiner Dokumentation,
die Sons of Ivar, sahen ihn als einen der ihren an.
Für Joshua jedoch war diese vermeintliche Männerrechtsgruppe
eine Ansammlung von gewaltbereiten Männern.
Deshalb distanzierte er sich von ihnen, ihren Anführern und ihrer Weltanschauung.
Er wehrte sich gegen ihre Versuche, ihn und seine Kunst zu vereinnahmen.
Und genau deshalb machte er sie sich zu Feinden.
Der abrupte Abschluss von Joshuas Fall ist ...
viel zu einfach.
Zu viele Fragen sind immer noch ungeklärt.
Aber das San Francisco Police Department weigert sich, diesen Fragen nachzugehen.
Wir werden alle Fakten offenlegen.
All die Informationen, die die Medien und die Polizei ignorieren.
Seien Sie bei der neuen Staffel meines Podcasts dabei:
"Joshua Keith".
Truth Be Told - Der Wahrheit auf der Spur
Sie kommen wohl wegen des Aufruhrs rund um "Drengir".
Sie könnten sich viel leichter bei uns einschleimen.
Unsere Gruppe ist voll von grantigen, frustrierten Cops.
- Noch einer mehr macht uns nichts aus. - Uns hört keiner.
- Mach auf. - Nein.
Es muss echt aussehen. Sonst fliegt dein Cover auf.
Hätte nichts dagegen.
Ich hab die Schnauze voll ... von dieser Beta-Männchen-Opferrolle.
Hast du irgendeinen Hinweis auf Keiths Ermordung gefunden?
Stecken die Sons of Ivar dahinter?
Einen Doppelmord schaffen die nicht.
Die Typen, die ich da kenne, werden schon bei einem QAnon-Post rot im Gesicht.
Wenn jemand ein Schlappschwanz ist, muss ihn das nicht entlasten.
Aber sie haben ein Alibi.
Die ganze Leitungsriege war bei der Initiation eines neuen Mitglieds.
Es wurde live gefilmt, es gibt Zeugen, das ist wasserdicht.
Ich dachte, der Fall wäre abgeschlossen.
Ja, das ist der offizielle Standpunkt des Departments.
Solltest du dann nicht wieder bei deinen Leuten sein?
Parnell wühlt in der Geschichte rum.
Vielleicht hat sie ja recht.
Was sagt der Sarge zu dem Ganzen?
Der will nicht, dass irgendwas durchsickert,
nicht nach der Sache mit Owen Cave.
- Tja. Zum Glück vertraut er dir. - Ja.
Entweder das, oder er sucht jemanden zum Verfüttern.
Das war wunderschön.
Einfach nur ...
- wunderschön. - Danke, Daddy.
Es war toll, wieder zu singen.
Nur eins hat mir nicht gefallen.
Habt ihr den neuen Pfarrer gehört?
"Retter, Erlöser, Schöpfer"? Was ist mit "Vater, Sohn, Heiliger Geist"?
Damit fühlen sich alle eingeschlossen.
Du wirst ihn nie überzeugen, versuch's gar nicht erst.
Er lässt uns auch Schleier tragen, was bei meiner Geburt abgeschafft war.
Erinnere mich nicht daran, wie jung du bist, Elinor.
Ich bin ja wirklich schon vieles genannt worden, aber das noch nie.
Was denn?
Du hast mich Elinor genannt.
Setzt euch alle mal.
Poppy, du setzt dich neben mich.
Ich hab euch was zu sagen.
Nach dem Tod meiner Eltern verließ die Familie nicht nur Louisiana,
wir verließen uns gegenseitig.
Ich will, dass ihr immer zusammenbleibt.
Was ist denn los?
Shreve ...
Du weißt, ich hatte immer wieder Probleme.
Offenbar ist es etwas Ernsteres.
Poppy brachte mich in eine Studie von einer Klinik in der Stadt rein.
Wolltest du das nicht zuerst mit mir besprechen?
Was sind das für Probleme?
Du solltest davon nichts erfahren.
Auch Poppy nicht, niemand von euch.
Aber ihr seid meine Familie. Dafür ist eine Familie doch da.
Die Ärzte denken, es handelt sich um ...
CTE, eine Gehirnerkrankung,
verursacht durch vielfache Erschütterungen des Kopfes.
Wahrscheinlich vom Boxen in der Navy.
Sie wissen das erst, wenn ich tot bin und die meinen Schädel aufsägen.
Ich geh mir schnell was holen.
Wegen mir musst du dich nicht zusammenreißen.
Ich war schon mehrmals genauso verzweifelt.
Nur nicht vor ihm, wette ich.
Darum haben wir ja uns, oder?
Weißt du, er hatte ...
mehr Angst davor, dass du es weißt ...
und ihn anders behandelst, als vor der Krankheit.
Ich will nicht meinen Mann verlieren, Poppy.
Und ich will meinen Daddy nicht verlieren.
Wir müssen alle stark sein
und es nehmen, wie es kommt.
Und Lillian ...
Lillian.
Wir werden immer zusammenhalten.
Ich werde immer für dich da sein. Das verspreche ich dir.
Versprochen.
Meine Quelle sagte, die Sons of Ivar gehören nicht zum Kreis der Verdächtigen.
- Hast du das von Aames? - Der würde nie was rauslassen.
Der Fall gilt laut Department offiziell als abgeschlossen.
- Was ist mit Drew Turney? - Keine Vorstrafen, keine Auffälligkeiten.
Er hatte einen Studienplatz an der USC, wollte aber noch ein Jahr warten.
- Aus reicher Familie? - Nein, nicht besonders.
Hat sich mit schlecht bezahlten Jobs über Wasser gehalten
und zu fünft in einer WG gewohnt, bis vor drei Monaten.
Dann ist er plötzlich da weg und zog in ein Edelappartement im Marina District.
Niemand weiß, woher er das Geld dafür hatte. Aber ...
Joshuas erste Anrufe bei Drew waren vor einem halben Jahr.
Keine Dating-App, keine Vermittler.
Letzten Monat fanden die Anrufe fast täglich statt.
Manchmal haben sie eine Stunde lang gesprochen.
Also war das 'ne echte Beziehung zwischen den beiden.
Eine eifersüchtige Ehefrau hätte da ein Motiv, aber ...
sie war bei dir.
Großer Gott.
Welche Rolle spiele ich denn dann hier?
Freundin?
Mitwisserin?
Oder Journalistin?
Ich kann meinen Freund nicht begraben,
ohne die Antworten zu kennen.
ZU EHREN VON JOSHUA KEITH
Willst du wirklich nicht sitzen?
Micahs Fans machen mich leicht nervös.
Ich bin lieber nah am Ausgang.
Danke, dass Sie alle hier sind, zu dieser Feier
zu Ehren von Joshua Keith.
Um unserer Trauer Raum zu geben, müssen wir unseren Geist loslassen.
Schließen Sie Ihre Augen.
Konzentrieren Sie sich auf Ihren Atem.
Machen wir da mit?
Ja.
Ingram! Ingram!
Wenn wir trauern, kommen bei uns immer mehr Erinnerungen hoch.
"Dieses geschah" ...
erinnert uns die Trauer ...
"und dann jenes".
Und daraus machen wir uns eine Reihe ...
kleiner Geschichten.
Wir blättern darin ...
mal nach hinten,
mal nach vorn.
Wir versuchen ...
zu begreifen, was ...
der Sinn dieser Endgültigkeit ist.
Des Todes.
Wir verstehen dich, Micah.
Danke für deinen Trost.
Doch werfen alle Antworten, die sich ergeben, immer neue Fragen auf.
Wir drehen uns im Kreis.
Dennoch finden wir Trost in unseren Erinnerungen.
Wir finden Trost in den Geschichten.
Aber man kann sich auf Kummer und Schmerz nicht vorbereiten.
Das Leben ist die Vorbereitung.
Ich trage deinen Kummer für dich!
- Nein, keine Szene vor den Investoren! - Wer macht denn hier 'ne Szene?
Ist schon okay.
Wie heißt du?
Ruthie.
Hast du unseren Trauerleitfaden benutzt, für eine Trauerreise?
Ja.
Für meinen Sohn.
Während du alle anderen getröstet hast, wer hat sich um dich gekümmert?
Niemand.
Mein Familie hat's versucht, aber sie wollten alles schnell verdrängen
und merkten nicht, dass das für mich zu schnell war.
Ich weiß genau, wie du dich fühlst.
Joshua ...
war nicht perfekt ...
aber er gehörte zu mir.
Und ich werde mir die Zeit zum Trauern nehmen,
ohne eine Beurteilung vorzunehmen.
Obwohl alle um mich herum ihn beurteilen wollen, sein Werk
und sein Leben.
Soll ich dich in einen unserer Ruheräume bringen?
Micah sagt immer, dass Berührung das Wichtigste,
aber am meisten Vernachlässigte in der Trauer ist.
Sie meint damit sicher Berührung im gegenseitigen Einverständnis.
Sie hat mich gerettet, als ich meinen Sohn verlor.
Wer rettet sie?
Micah dankt Ihnen für Ihr Angebot,
aber sie möchte ihre Trauerreise allein bewältigen.
Aber sie braucht mich.
Bitte sagen Sie ihr ...
dass ich immer für sie da bin.
Natürlich.
Was in aller Welt war das gerade?
Meine Güte.
Musst du ins Büro? Ich weiß, du steckst mitten in einem Fall.
Nein, keine Sorge.
Ich komm schon klar.
Noa und Markus sind ja hier.
Ich ruf dich heute Abend an.
Chanel.
Da hat sich's für jemanden wohl gelohnt, die Zeitung für 'nen Podcast aufzugeben.
Ich vermisse die echte journalistische Arbeit mit dir.
Es hat mir sehr leidgetan zu hören, dass dein Buch gefloppt ist.
Ich werbe gern für die zweite Auflage,
falls sie je gedruckt wird.
Grünkohl macht mich zickig.
Ich hatte was anderes erwartet bei "Freigetränke".
Aber der Tag ist noch jung. Ich treff mich gleich mit Bob im Baywater.
Joshua liebte diese typischen Touri-Cafés.
Ich würde gern mitkommen. Du schreibst also über den Fall?
Es wird dreckig zugehen, du wirst unschöne Sachen hören.
Das habe ich bereits.
Nein, diese Ivar-Idioten müssen Priorität bei den Ermittlungen haben.
Ein Interview mit einem von denen muss unbedingt in den Podcast.
Bestimmt steckt Micah auch mit drin.
Sie ist so seltsam.
- Ihr Mann hat 'ne Affäre ... - Hör auf!
- Aber ... - Ich mein's ernst.
Also, sie hat zwar ein Alibi,
aber Micah wusste von Anfang an von Joshuas Seitensprüngen.
Alle wussten es, außer der anständigen Poppy.
- Er hat das schon mal gemacht? - Soll das ein Witz sein?
Er nannte das seine wohlverdienten Belohnungen.
Es ist ein offenes Geheimnis. Es dürfte leicht sein,
eine seiner vielen Eroberungen für den Podcast aufzutreiben.
Neu ist nur, dass es ein Typ ist.
Wenn schon diese Geschichte, dann richtig.
So wie Joshua es getan hätte, bevor Micah ihn sich gekrallt hat.
Ich würde sie nicht meine journalistische Integrität vollends zerstören lassen.
Nicht doch, bitte!
Wegen mir müssen Sie nicht aufhören, Bobby.
Erzählen Sie mir mehr davon, was ich alles ...
vergiftet und zerstört habe.
Sie wissen, er hatte deutlich abgebaut in den vergangenen Jahren.
Er stand im Schatten Ihres Ruhms, Ihres Erfolgs.
Trotzdem haben Sie ihn gefragt,
ob er einen Partner für die Dokumentation sucht.
Ich wollte ihm nur helfen.
Kein seriöser Sender hätte sich für ihn interessiert.
Hat er Ihnen das gesagt oder haben Sie das vermutet?
Langsam verstehe ich, warum Sie von uns der Einzige ohne Pulitzer-Preis sind.
Lass uns einfach verschwinden.
Er war immer schon ein blöder Arsch.
Verdammt.
Scheiße.
Na los, komm schon. Komm schon.
Wir müssen darüber reden,
was ich im Podcast sagen kann und was nicht.
Sag alles.
Ich habe während meiner gesamten Karriere
radikale Offenheit und Transparenz gepredigt.
Ich kann diese Regeln jetzt nicht einfach ändern.
Hier, den hab ich heute zurückbekommen.
Bei den Viktorianern ...
war es üblich, Trauerschmuck zu tragen.
Hast du deshalb nach einer Locke von ihm gefragt?
Ja.
Ich wollte erst das Weiß auf dem Schwarzen.
Als Zeichen, dass er unverheiratet war, als er starb.
Micah.
Stimmt doch irgendwie, oder?
Er starb in den Armen eines Mannes.
Aber der Juwelier hat es mir ausgeredet.
Wusstest du, dass er fremdging?
Drei späte Fehlgeburten fordern ihren Tribut.
Ich war verliebt in die Vorstellung, ich wäre stark genug.
Sie gefiel mir sehr.
Ich, die Frau, die ...
das alles aushalten kann.
Aber ...
das konnte ich nicht.
Wir entfernten uns voneinander.
Er hatte Affären.
Und ich hab weggeguckt.
Es hat wehgetan, für lange Zeit.
Aber irgendwann nicht mehr.
Und als wir uns eines Tages umsahen,
stellten wir fest ...
dass wir einander fremd waren.
Warum hast du ihn nicht verlassen?
Ich wollte es einfach nicht.
Ich hab ihn geliebt.
Und ich wusste, er kommt zurück.
Eines Tages.
CHRONISCH-TRAUMATISCHE ENZEPHALOPATHIE (CTE)
DIAGNOSTISCHES FORSCHUNGSPROJEKT
FRAGEN UND ANTWORTEN ZUR CHRONISCH-TRAUMATISCHEN ENZEPHALOPATHIE
WAS SIE BEI DER NEUROLOGISCHEN UNTERSUCHUNG ERWARTET
ORIENTIERUNG, GEDÄCHTNIS, KURZZEITGEDÄCHTNIS
SYMPTOME UNVERÄNDERT
FORMULAR ZUR BEGLEIT-MEDIKATION
Hallo, Frank. Suchst du noch immer jemanden für deine Schicht?
Die C-Route in Piedmont.
Gut, ich mach mich auf den Weg.
Willst du die Story wirklich machen?
Ich komme klar.
Mir geht's gut.
Wie geht's dir? Kommst du mit Daddys Krankheit klar?
Ich muss jetzt zur Arbeit.
Du warst immer die Kleine,
musstest dich nie um irgendwas kümmern.
Sag mir einfach Bescheid, wenn du es nicht schaffst.
Ich schaffe es nicht.
Okay.
Wie wär's,
wenn wir das alles mal ganz in Ruhe mit Desiree und Lillian besprechen?
Ich wusste, dass etwas nicht stimmt.
Wir alle wussten es.
Auch wenn er es geleugnet hat.
Ich darf nicht vorm Arbeiten heulen. Ich hab heute 'ne lange Schicht.
Okay.
Was ist?
Noa hat mir aus deiner nächsten Folge schon mal was vorgespielt.
Darüber, dass Joshuas Fall ... neu untersucht werden sollte.
- Und? - Der Mann, der mit ihm ermordet wurde,
hat auch eine Geschichte. Wieso sprichst du nicht über ihn?
Weil ich noch nicht weiß, welche Rolle er spielt.
Und ich möchte seine Familie nicht hineinziehen,
sofern es nicht wirklich notwendig ist.
So wie bei mir damals.
Deswegen hab ich täglich Schuldgefühle, Cydie.
Ich hab deshalb ständig Albträume.
Aber du darfst diesen Jungen nicht verschweigen.
Hier hinein. Passen Sie auf.
Die kommen raus.
Stillhalten.
Hand auflegen.
Nach rechts schauen.
Mrs. Parnell.
Es tut mir so leid. Herzliches Beileid.
Die hier hatte meine Mutter am liebsten.
Ich kaufe sie immer, wenn ich sie vermisse.
Wie nett.
Danke.
Inspector Aames hat uns geraten, nicht mit Ihnen zusammenzuarbeiten.
Warum tun Sie es trotzdem?
Er fing an, uns zu ignorieren.
Er sagte, der Fall ist abgeschlossen, und wir wollen das nicht akzeptieren.
Auch wenn unser Sohn nicht berühmt war, war er wichtig.
Im Fernsehen wurde gestern Abend 20 Minuten über den Fall berichtet,
ohne einmal Drews Namen zu nennen.
Er hat die USC für das Stipendium verschoben.
Er wollte praktische Erfahrungen sammeln
und mit einem echten Künstler zusammenarbeiten.
Joshuas Mitarbeiter wussten nichts von einem Stipendium.
Warum hat er uns das dann gesagt?
Mr. und Mrs. Turney,
vielen Dank für Ihre Zeit, das war ein wunderbarer Anfang.
Dürfte ich Sie vielleicht noch mal anrufen?
- Gern. - Natürlich. Vielen Dank.
Sind das Beweisstücke?
Micah bat mich, ein paar Sachen für ihren Livestream heute Abend zu holen.
Hat sie Sie auch gebeten, an Drews Shiva teilzunehmen?
Das ist mein Job.
Das machen wir alle bei Shelter.
Wir übernehmen Dinge für sie, damit sie weiter glänzen kann.
Wir bauen ihr Schloss in den Himmel, Stein für Stein.
Sie klingen wütend.
Bei Shelter nennen wir es lieber "voller Trauer".
Was hast du getan?
- Hallo? - Esta ...
Hier ist noch mal Poppy Parnell.
- Hätten Sie kurz Zeit für mich? - Haben Sie etwas herausgefunden?
Ja, es könnte hilfreich sein.
Aber womöglich ist es ...
für Sie nicht leicht, darüber zu sprechen.
War Drew adoptiert?
Hat er je versucht, seine biologischen Eltern zu finden?
Nein. Er wusste, Arthur wäre am Boden zerstört gewesen.
Er war unser Sohn.
Oh nein, das stellt niemand infrage.
Danke, Esta. Ich melde mich bald wieder bei Ihnen.
Danke.
Deinen Instinkt müsste man verkaufen können.
- Stimmen die Blutgruppen überein? - Joshua und Drew hatten beide AB negativ,
die seltenste Blutgruppe.
Toppen wir etwa noch den letzten Fall mit den Zwillingen?
Das kommt sicher nicht in den Podcast.
Sie ist schon völlig mitgenommen.
Wenn sie davon erfährt, bricht sie endgültig zusammen.
Machst du Witze? Micah hat zugesagt, dass wir alles veröffentlichen können.
Das wirft die offizielle Theorie vom Selbstmord völlig über den Haufen.
Bringen wir das nicht, tun's andere.
Dann müssen die mit den Folgen ihrer Rücksichtslosigkeit fertigwerden.
Was ist?
- Du hast kein Recht auf Schuld gepachtet. - Warum willst du das unbedingt?
Ich mach keine halben Sachen. Entweder ganz oder gar nicht.
Es ist mein Podcast, Noa.
Wie ist der Status?
Der Feed ist fertig. Wir senden live in 57 Länder.
Ist ja lächerlich.
Wird sie das schaffen?
Ich mein ja nur.
- Hey. - Hi.
Auf dem Kopf stehen, das ist 'ne gute Lymphdrainage.
Und es belebt den Geist.
Zirkulation.
Und, wie ist es, wieder zu arbeiten?
Es ist buchstäblich wie auf den Kopf gestellt.
Ist die Metapher stark genug?
Es ist zu früh für solche Events.
Tja, für meine virtuellen Fans ist eine Woche Trauerzeit zu lang.
Wir haben diesen Event überall promotet.
Wenn ich das absage, verliere ich meine Investoren.
Ich war bei Drews Shiva.
Und dann bin ich noch zum Atelier gefahren.
Joshua und Drew hatten einige identische genetische Eigenschaften.
Ich glaube nicht, dass Drew sein Liebhaber war.
Ich glaube, er war sein Sohn.
Es tut mir so leid. Ich werde nichts davon für den Podcast verwenden.
Ich kann ihn auch ganz abbrechen, wenn du willst.
Micah.
Micahs Stream fängt gleich an. Möchten Sie zuschauen?
Jetzt noch nicht. Danke schön.
Die Sons of Ivar haben nichts mit dem Tod von Drew und Josh zu tun.
So wie ich es gesagt habe.
Wollen Sie mich überzeugen oder sich selbst?
Etwas fiel mir aber auf.
Zwischen Shelter und denen gibt es viele Parallelen.
- Zu weit hergeholt. - Auch eins fürs Immunsystem?
Nein? Oder glauben Sie etwa nicht an die regenerative Wirkung?
- Viele hier glauben daran. - Gibt es sonst noch was?
Sonst würde ich jetzt sehr gern ...
Kennen Sie Jasper Gaines?
- Der alte Laufkumpel von meinem Dad? - Was wissen Sie von ihm?
Er gehörte zur Familie, er war ständig da.
Er hat alle Geburtstage mitgefeiert. Wieso?
Er hat sieben Leute umgebracht zwischen 1984 und 1989.
Ich war jahrelang in der Spezialeinheit für Sekten und andere Randgruppen.
Er war jemand, den man in der Szene als Mitläufer bezeichnen würde.
Die Mitglieder dieser Gruppen gehören normalerweise zwei Kategorien an.
Die loyalen Mitläufer
und die charismatischen, narzisstischen Anführer.
Shreve.
Micah.
Die passen da rein.
- Sie sind so ein Arsch. - Vielleicht.
Dann mischen Sie sich nicht mehr ein, machen Sie meine Arbeit nicht lächerlich.
Rollen Sie den Fall wieder auf.
Hier seht ihr, was für mich mal ein Zuhause war.
Uns wird immer gesagt, uns Frauen,
im Zuhause Ordnung zu halten.
Aber wie sollen wir Ordnung halten in einem maroden Haus?
Der wichtigste Baustein von jedem Haus ...
ist Vertrauen.
Vertrauen in das, was du aufbaust,
und in die eigene Stärke.
Für mich hat das mein Schlafzimmer verkörpert.
Der zweite Baustein ...
Sorge zu Hause ...
für Ordnung.
Sorge zu Hause ...
für Ordnung!
Vielleicht hätte das irgendwer meinem Mann sagen sollen.
Dank mir hatte er immer Geld.
Ich hielt zu ihm, als er mit seiner Arbeit
all das verächtlich gemacht hat, wofür ich stehe. Und für was?
Dass er mir einen Sohn verheimlicht?
Damit ich hier stehen und allen erklären darf,
dass mein Mann ermordet wurde, weil er sein Kind schützen wollte?
Soll das ein sicheres Zuhause sein?
Als ich auf der Straße war, war mir wenigstens klar ...
Ich wäre nie auf die Idee gekommen, von jemandem was zu erwarten.
Micah.
Stoppt den Stream.
ENDE DES STREAMS
Es ist Feierabend!
Schau nach liegen gebliebenen Sachen.
Ich will nicht, dass diese Frau dauernd anruft und nervt.
Patricia findet sowieso 'nen Grund, um einen Vorgesetzten zu sprechen.
Glaub mir.
Auch 'ne Bitch wird mal alt.
Okay.
Wo ist denn der ...
Mann, haben Sie mich erschreckt!
Sie haben hier nichts mehr zu suchen. Das ist Privatgelände.
Tut mir leid, ich bin eingenickt und hab meine Haltestelle verpasst.
Schaukeln Sie immer so sanft durch die Gegend?
Ich kann auch ganz anders.
Ist das 'ne Einladung?
Raus aus dem Bus.
Ein Typ war noch in meinem Bus.
- Bitte beschreiben. - Blauer Hoodie, blaue Jeans.
Er wollte mir Angst machen. Der Typ ist riesig!
- Wir suchen alles ab. - Verdammt.
Alles klar, mein Schatz?
Du lässt dich nicht unterkriegen.
Aber wenn du online gehst, dann scroll nicht weit runter.
Ja.
DEIN ZUHAUSE ERWARTET DICH
NOCHMALS ÜBERDACHT
Was ist los?
Sind Sie Poppy Parnell?
Wer sind Sie?
Ich bin's.
Hiermit zugestellt.
Alana Cave klagt mich an.
Ich soll für den Tod von Owen Cave verantwortlich sein.
Untertitel: Janet Nitsche FFS-Subtitling GmbH