'Iedereen aanbidt valse afgoden.'
Dat zei mijn vriend, Joshua Keith, ooit.
Hij erkende de kracht van aanbidding.
Dat het onvoorwaardelijke geloof het heiligste ritueel was.
Joshua aanbad de waarheid.
Maar de ware gelovige, de blinde volgeling, die begreep hij niet.
De Zonen van Ivar, over wie de documentaire gaat, hadden hem opgeëist.
Maar in plaats van een zogenaamde mannenrechtengroep…
…zag Josh een massa gewelddadige mannen.
Dus keerde hij hen de rug toe. Hij schuwde hun leiders, hun gedachtegoed…
…en hun pogingen om hem of zijn kunst op te eisen.
Daar heeft hij vijanden mee gemaakt.
ZONEN VAN IVAR
De zaak van Joshua is te abrupt en te gemakkelijk gesloten.
Te veel vragen bleven onbeantwoord.
Vragen die de politie van San Francisco weigerde te beantwoorden.
Wij richten ons op de bekende feiten.
De informatie die wordt genegeerd door de media en de politie.
Luister naar dit seizoen van Opnieuw bekeken: Joshua Keith.
Dus de hoorn van Drengir heeft je aangelokt.
Er zijn makkelijkere manieren om een wit voetje te halen.
Onze groep barst van de ontstemde, vervreemde agenten.
Kan er best eentje bij.
We zijn alleen.
Af ermee. -Nee, 't moet er officieel uitzien.
We willen je dekmantel niet kwijt. -Zal me een zorg zijn.
Ik heb er genoeg van om het mannelijke slachtoffer te spelen.
Heb je iets over de moord op Keith?
De Zonen van Ivar misschien?
Dubbele moord gaat ze boven de pet.
Die lezen nog geen bericht van QAnon zonder te blozen.
Een watje zijn is geen erkende verdediging.
Een alibi wel.
De hele top was bij de inwijding van een nieuw lid.
Camerabeelden, getuigen, wat je maar wilt.
Deze zaak was toch gesloten?
Ja, dat is het officiële standpunt van de afdeling.
Moet je niet terug naar Inlichtingen?
Parnell laat het verhaal niet rusten. Misschien zit er wel wat in.
Wat zegt Sarge ervan?
Hij wil niet dat het uitlekt. Niet na wat er met Owen Cave is gebeurd.
Maar goed dat hij je vertrouwt dan.
Of hij heeft een zondebok nodig.
Zing het maar.
Dat was prachtig.
Echt… prachtig.
Bedankt, papa. -Het was fijn om weer te zingen.
Weet je wat ik niets vond?
Wat die nieuwe priester zei.
'Verlosser, Voleinder, Schepper.' Waarom geen 'Vader, Zoon, Heilige Geest'?
De nieuwe woorden zijn inclusiever.
Je overtuigt hem toch niet.
Hij wil nog steeds sluiers zien. Die zijn van voor mijn generatie.
Herinner me niet aan je jeugdigheid, Elinor.
Ik ben voor veel dingen uitgemaakt, maar nooit dat.
Wat?
Je noemde me Elinor.
Meisjes, kom 's zitten.
Poppy, jij zit naast me.
Ik moet iets vertellen.
Toen mama en papa stierven, verlieten we niet alleen Louisiana.
We verlieten elkaar.
Ik wil dat jullie bij elkaar blijven.
Wat is er aan de hand?
Shreve.
Je weet dat ik wat ongemakken had.
Het lijkt iets ernstigers te zijn.
Poppy heeft me aangemeld voor een medisch onderzoek.
En dat wilde je me niet vertellen? -Wat voor ongemakken, papa?
Ik wilde niet dat je 't wist.
Geen van jullie.
Maar we zijn familie, en daar is familie voor.
De artsen denken dat het…
…CTE is, een hersenaandoening als gevolg van herhaaldelijk hoofdletsel.
Waarschijnlijk van het boksen bij de marine.
Dat kunnen ze pas zien bij de autopsie.
Ik moet even iets pakken.
Houd je voor mij niet groot.
Ik heb zoveel van zulke momenten gehad.
Niet bij hem, zeker?
Daarom hebben we elkaar.
Hij was banger dat jij het zou weten…
…en anders naar 'm zou kijken, dan voor de ziekte.
Ik wil mijn man niet kwijt, Poppy.
En ik mijn vader niet.
Dus we blijven sterk, wat er ook gaat gebeuren.
En, Lillian.
Lillian.
Wij vallen elkaar niet af.
Ik zal er voor je zijn. Beloofd.
Volgens mijn informant worden de Zonen van Ivar niet meer verdacht.
Heb je dat van Aames? -Zou hij nooit zeggen.
Wat betreft de afdeling is de zaak nog steeds gesloten.
En Drew Turney? -Geen strafblad, geen opvallende banden.
Hij had z'n eerste studiejaar uitgesteld.
Vermogende familie? -Niet echt.
Hij leefde een typisch twintigersleventje…
…en had tot drie maanden geleden vijf huisgenoten.
Hij stapte onverhoeds op en trok in een luxe studio in Marina.
Niemand wist met welk geld.
Maar…
…de belletjes van Joshua begonnen zes maanden terug.
Geen app, geen tussenschakel.
Vorige maand belden ze bijna dagelijks, soms wel een uur lang.
Dit was dus een volwaardige relatie.
Een jaloerse vrouw is een sterk motief, maar zij was bij jou.
Hemel.
Welke rol moet ik vervullen?
Vriendin…
…vertrouweling…
…of journalist?
Ik kan mijn vriend niet begraven zonder antwoorden.
Wil je echt niet zitten?
Ik word een beetje nerveus van Micahs fans.
Vlak bij de uitgang is prima.
Dank u allen voor uw komst naar deze viering van het leven van Joshua Keith.
Om ons verdriet toe te kunnen laten, moeten we onze geest de vrije loop laten.
Sluit de ogen.
Focus op de ademhaling.
Doen we dit echt?
Ingram.
Rouw zet herinneringen als dominostenen op een rij.
Rouw zegt ons: 'Dit is er gebeurd.'
'En toen dat.'
Tot je een hele reeks van duidelijke verhalen hebt.
En je speelt ze af…
…en spoelt ze terug.
Terwijl je probeert om iets te maken van de…
…betekenis en onherroepelijkheid…
…van de dood.
We zijn er voor je, Micah.
Bedankt voor je steun.
Elk mogelijk antwoord roept weer een nieuwe vraag op…
…en dat gaat maar door.
En de herinneringen bieden troost.
De verhalen bieden troost.
Maar je kunt je niet voorbereiden op pijn of verlies.
Het leven is de voorbereiding.
Geef mij je verdriet, Micah.
Nee. Geen scène voor de investeerders.
En wat is dit dan?
Het is al goed.
Hoe heet je?
Ruthie.
Heb je ons rouwprotocol weleens nodig gehad?
Voor mijn zoon.
En terwijl jij voor iedereen zorgde, wie zorgde er voor jou?
Niemand.
M'n familie wilde wel, maar was met zichzelf bezig…
…en besefte niet dat ik was achtergebleven in het proces.
Ik weet hoe je je voelt.
Joshua…
Hij was niet perfect, maar hij was de mijne.
En ik neem de tijd om zonder veroordeling om zijn verlies te rouwen.
Hoewel iedereen om me heen zijn werk en zijn leven wil veroordelen.
Zal ik meelopen naar een van onze rustkamers?
Micah zegt dat aanraking het belangrijkste maar meest miskende zintuig is bij rouw.
Ik vermoed dat ze aanraking met toestemming bedoelde.
Ze heeft me gered toen ik m'n zoon verloor.
Wie redt haar?
Micah waardeert je aanbod, maar ze bewandelt haar eigen pad van rouw.
Ze heeft me nodig.
Wil je haar dat zeggen?
Ik ben er voor haar.
Natuurlijk.
Wat was dat in hemelsnaam?
Mijn hemel.
Moet je terug naar kantoor? Ik weet dat je met een zaak bezig bent.
Nee, maak je geen zorgen.
Het gaat wel.
Noa en Markus zijn er.
Ik bel je vanavond.
Chanel?
Zo te zien 'n goede keus om journalistiek in te ruilen voor 'n podcast.
Ik mis onze journalistieke samenwerking.
Jammer om te horen dat je boek zo'n mislukking was.
Misschien kan ik je tweede druk bespreken als die ooit komt.
Sorry, boerenkool maakt me kribbig. Blijkbaar is dit de open bar.
De dag is nog niet voorbij. Ik zie Bob bij de Baywater.
Joshua hield wel van een ordinaire toeristenbar.
Ik zou graag meegaan. Jouw ideeën horen.
Je zult ongewenste dingen te weten komen. -Dat is 'n gepasseerd station.
Nee. Die Ivar-idioten horen bovenaan je lijstje te staan.
Zeker weten. Vraag een van hen voor je show.
In welk universum is Micah hier niet bij betrokken? Ze is zo griezelig.
Haar man had een affaire. -Hou op.
Ik zeg maar… -Ik meen 't.
Even afgezien van haar alibi…
…Micah wist altijd al van Joshuas rokkenjacht.
Wij allemaal. Behalve de preutse Poppy. -Is dit niet de eerste keer?
Grapje zeker? Hij noemde het 'hapjes voor onderweg'.
Het is een publiek geheim. Je zult makkelijk…
…een van z'n hapjes vinden voor in je podcast.
De mannen zijn nieuw. Het vreemdgaan niet. -Doe 't in ieder geval goed.
Zoals Joshua had gedaan voordat Micah hem in haar greep kreeg.
Laat haar je laatste beetje journalistieke integriteit niet afpakken.
Nee. Ga door.
Let maar niet op mij, Bobby.
Ik hoor graag meer over wat ik wel niet heb aangetast en afgepakt.
Alsof hij de laatste jaren niet is achteruitgegaan.
Overschaduwd door al je roem en succes.
Niet zo ver achteruitgegaan dat je hem niet hebt gevraagd voor een documentaire.
Ik wilde helpen.
Geen fatsoenlijke zender wilde hem nog hebben.
Ja hoor. Vertelde hij je dat, of nam je dat aan?
Ik begin te begrijpen waarom je hier de enige bent zonder Pulitzer.
Laten we gaan.
Wat een eikel is 't toch ook.
Verdorie.
Shit.
Kom op.
We moeten het hebben over wat ik wel en niet kan uitzenden in de podcast.
Zend alles uit.
Al mijn hele carrière moedig ik radicale acceptatie en openheid aan.
Daar moet ik me aan houden.
Kijk wat ik vandaag terugkreeg.
In de Victoriaanse tijd hadden ze rouwsieraden.
Wilde je daarom een pluk haar?
Ik wilde wit om te laten zien dat hij ongehuwd was toen hij overleed.
Micah.
Best toepasselijk, toch? Sterven in de armen van een andere man.
De juwelier heeft me omgepraat.
Wist je dat hij vreemdging?
Drie late miskramen eist z'n tol.
Ik was trots op het idee dat ik sterk was.
Het was erg verleidelijk.
De vrouw zijn die…
…alles aankan.
Maar…
…dat kon ik niet.
We groeiden uit elkaar.
Hij ging de fout in.
En ik kneep een oogje dicht.
Heel lang deed het pijn en toen niet meer.
En toen we weer toenadering zochten, zaten we totaal niet meer op één lijn.
Waarom ben je niet weggegaan?
Dat wilde ik niet.
Ik hield van hem.
Ik wist dat-ie terug zou komen.
Ooit.
DIAGNOSTISCH ONDERZOEK NAAR CTE
MEDISCH CENTRUM
INFORMATIE VOOR ZORGVERLENERS
WAT KUNT U VERWACHTEN BIJ UW ONDERZOEK
1. ORIËNTATIE 2. GEHEUGEN 3. RECENT GEHEUGEN
BIJKOMENDE MEDICATIE VERSCHIJNSELEN EN SYMPTOMEN
Hoi, Frank. Wil je je dienst nog kwijt?
Route C in Piedmont.
Oké, ik kom eraan.
Wil je dit verhaal echt doen?
Jawel.
En jij? Gaat het lukken met papa?
Ik werd net gebeld door m'n werk.
Jij bent het kleintje.
Daar wordt altijd voor gezorgd.
Laat het me weten als het niet gaat.
Het gaat niet.
Waarom gaan we niet rond de tafel met Desiree en Lillian…
…om te zien wat je kunt doen?
Ik wist dat er iets mis was.
Wij allemaal.
Ook toen hij zei van niet.
Geen gejank voor zo'n lange dienst.
Wat is er?
Noa liet me wat fragmenten horen uit de volgende aflevering.
Over het heropenen van de zaak van Joshua.
Dus? -Die jongen die met Joshua is vermoord…
…hij had ook een verhaal. Waarom noem je hem niet?
Ik weet nog niet hoe hij in het plaatje past.
Ik wil het zijn familie niet moeilijker maken dan nodig.
Zoals je bij mij deed.
Ik draag die last elke dag, Cydie.
Ik heb er nog nachtmerries van.
Maar vergeet die jongen niet.
Instappen. Pas op je hoofd.
Deze moeten uit.
Niet bewegen. Hand plat. Kijk me aan. En naar rechts.
Mrs Parnell.
Gecondoleerd.
Deze waren mijn moeders favoriet.
Ik haal ze nog steeds als ik 'r mis.
Wat lief.
Bedankt.
Inspecteur Aames wil niet dat we met u samenwerken.
Waarom doet u dat toch?
Hij begon ons te negeren.
Hij zei dat de zaak is gesloten. We konden de bevindingen niet aanvaarden.
Onze zoon was niet beroemd, maar wel 'n mens.
Gisteren werd de zaak 20 minuten lang besproken op tv.
Ze noemden Drew niet één keer.
Hij heeft z'n studie een jaar uitgesteld voor een stage.
Hij wilde praktische ervaring opdoen met een echte artiest.
De partners van Joshua wisten daar niets van af.
Waarom zei hij dat dan?
Mr en Mrs Turney, hartelijk dank voor uw tijd.
Dit is een goed begin.
Mag ik bellen als ik nog vragen heb? -Graag.
Vanzelfsprekend. Dank u.
Goedendag.
Is dat bewijs?
Micah vroeg me wat op te halen voor haar livestream vanavond.
Vroeg ze je ook naar de sjiwwe van Drew te komen?
Dat is m'n taak. Dat is de taak van iedereen bij Shelter.
Wij regelen dingen voor haar, zodat zij kan blijven schitteren.
Aan Shelter kan blijven bouwen. Steen voor steen.
Je klinkt boos.
Wij noemen het liever ontdaan.
Waar was je mee bezig?
Hallo? -Esta. Ja.
Poppy Parnell nog een keer. Heeft u even?
Heeft u iets gevonden?
Iets veelbelovends.
Maar het is misschien wel een pijnlijk onderwerp.
Is Drew geadopteerd?
Heeft hij naar z'n biologische ouders gezocht?
Arthur zou daar kapot van zijn.
Hij was onze zoon.
Ja, niemand twijfelt daaraan.
Bedankt, Esta.
Ik neem snel weer contact op, oké? -Dank u.
Wat een onfeilbare intuïtie. -Dus de bloedgroepen komen overeen?
Joshua en Drew zijn allebei AB-negatief. De zeldzaamste groep.
Gaan we een moordlustige tweeling overtreffen?
We gaan dit niet gebruiken in de podcast.
Ze houdt zich met moeite staande. Hier zou ze aan onderdoor gaan.
Meen je dat nou? Ze gaf zelf toestemming. Geen beperkingen.
Het veegt de officiële theorie van moord-zelfmoord van tafel.
Als wij 't niet doen, doet een ander 't.
Laat hen dan maar leven met de gevolgen van hun onbesuisdheid.
Wat?
Niet alleen jij voelt je schuldig. -Waarom sta je dan niet achter me?
Ik geloof niet in half werk. We doen het wel of niet.
Het is mijn show, Noa.
Hoe staat het ervoor?
De feed is klaar. We gaan live in 57 landen.
Stelt niets voor.
Gaat het 'r lukken?
Vroeg ik me gewoon af.
Inversies. Gewoon lymfedrainage.
Mentale revitalisatie.
Bloedcirculatie.
Hoe is het om weer aan het werk te zijn?
Is letterlijk op z'n kop staan geen goede metafoor?
Het is te vroeg voor evenementen.
Tja, m'n online fans geven me geen week van rouw.
We promoten dit al zo lang. Als ik annuleer, ben ik m'n investeerders kwijt.
Ik was bij Drews sjiwwe.
En ik ben in de studio geweest.
Joshua en Drew hadden een heleboel identieke genetische kenmerken.
Volgens mij was Drew geen minnaar.
Ik denk dat hij z'n zoon was.
Het spijt me. Ik ga dit niet in de podcast gebruiken.
Als je wilt, stoppen we er helemaal mee.
Micah.
Micah moet op. Kom je mee?
Nog niet. Bedankt.
De Zonen van Ivar hadden niets te maken met de dood van Drew en Josh.
Zoals ik al zei.
Wie probeer je te overtuigen?
Het zette me wel aan 't denken. Er zijn veel gelijkenissen met Shelter.
Dat is vergezocht.
Vitaminebommetje? Nee, geen zin in?
Of geloof je niet in de genezende krachten?
Veel mensen hier wel.
Ben je hier met een reden? Want zo niet, heb ik…
Ken je Jasper Gaines?
Het oude loopmaatje van m'n vader?
Wat herinner je je nog?
Hij was als familie. Hij was er altijd.
Hij heeft geen verjaardag gemist. Hoezo?
Nou, tussen 1984 en 1989 vermoordde hij zeven mensen.
Ik zat jarenlang in een eenheid die onderzoek deed naar sektes.
Hij is een volgeling, zoals we dat noemen.
De leden van zulke groepen vallen meestal in twee categorieën.
De loyale volgelingen en de charismatische, narcistische leiders.
Shreve, Micah.
Ze voldoen aan 't profiel.
Wat een onzin. -Misschien.
Maar zolang jij hier rondsnuffelt en mijn werk belachelijk maakt…
Heropen de zaak.
Dit zijn de brokstukken van wat ik ooit thuis noemde.
Men vertelt ons graag, ons vrouwen, dat we ons huis op orde moeten houden.
Maar hoe moeten we dat in vredesnaam doen als we met een krot zitten?
De eerste steen van elk huis…
…is vertrouwen.
Vertrouwen in wat je bouwt en wat je aankunt.
Voor mij was dat mijn slaapkamer.
De tweede steen…
Houd je huis op orde.
Had iemand dat mijn man maar verteld.
Ik hield hem overeind.
Ik was er voor hem, ook al ging zijn werk in tegen alles waarin ik geloof.
En waarvoor?
Zodat hij een zoon voor me kon verbergen? Zodat ik aan iedereen mag uitleggen…
…waarom m'n man is vermoord terwijl hij z'n kind beschermde?
Wat voor veilig onderkomen is dat?
Op straat kon ik tenminste…
Ik wist tenminste dat ik niets van anderen kon verwachten.
Micah.
Stop de feed.
SHELTER EINDE UITZENDING...
Dat was het dan weer. -Controleer op vergeten spul.
Anders valt die dame ons straks weer lastig.
Dan vindt Patricia wel een andere reden om de baas te spreken.
Ik word oud.
Waar is die…
Ik schrok me kapot.
Je mag hier niet komen. Het depot is privéterrein.
Sorry. Ik was even ingedut. Ik heb m'n halte gemist.
Je rijdt lekker gladjes.
Wel als ik daarna klaar ben.
Is dat een uitnodiging?
Uitstappen.
Er zat een man in m'n bus.
Hoe zag hij eruit? -Blauwe trui en spijkerbroek.
Hij probeerde me bang te maken. Die gast was zo lang als wat.
We doorzoeken de terminal.
Jezus.
Gaat 't nog, schat?
Je komt er wel.
Dat zal best wat ophef hebben veroorzaakt.
JE THUIS WACHT
OPNIEUW BEKEKEN
Wie is het?
Bent u Poppy Parnell?
Wie bent u?
Dat ben ik.
U bent gedagvaard.
Alana Cave klaagt me aan voor de onrechtmatige dood van Owen Cave.
Vertaling: Nikki van Leeuwen