Fui una víctima durante casi dos décadas de mi vida.
Una niña descartada.
Descartada. Desechada.
Descartada.
Tuve que cuidarme yo misma.
Enfrentar todo.
Enfrentar a otras personas. Enfrentarme a mí misma.
A mis demonios.
Me gustaría agradecer a nuestra invitada, la periodista Poppy Parnell,
la presentadora del pódcast Reconsiderado.
Poppy, una última pregunta. ¿Cuál es tu siguiente proyecto?
¿Con qué continuarás tras la temporada de Warren Cave?
La historia de Warren Cave representó un enorme costo personal para mí.
Así que me tomaré un tiempo,
y pensaré muy bien en la siguiente historia que elija.
No seas como Lauryn Hill y nos dejes esperando, Poppy.
Queremos la nueva temporada.
Ya la escucharon. Tomará tiempo. Gracias por acompañarnos.
Gracias por invitarme.
Hola, Poppy.
- Hola, Herbie. - ¿Lo de siempre?
- Siempre. Hola. - Claro.
¡Sorpresa!
Te sorprendimos.
Hola.
- Hola. - Qué gusto verte.
Lo mismo digo.
- Te ves hermosa. - Y tú preciosa.
Supérame.
Estuve a punto de ganarte. Y eso es exactamente lo que hice.
No puede ser.
- Así es. ¿Qué te digo? - Maldición.
- Gracias. - Por favor.
Aún haces trampa.
Papi, no puedes decir eso.
- Claro que puedo. - Vamos.
Me robó el primer día que vino a este bar.
Metió las manos en la registradora y se escabulló antes de que la atrapara.
Solo recorrí una cuadra y estas dos me arrinconaron en el callejón.
¿La atacaron entre las dos?
Claro que sí.
Pero era salvaje. Nos costó trabajo.
Forcejeamos y nos insultamos hasta que ya no sabíamos quién decía qué.
Las tres regresaron y apestaban al mismo infierno.
¿Qué tenían? ¿Diez? ¿Once años?
Sí.
Autora de fama mundial.
Hace mucho que no te vemos.
Bueno, paso más tiempo en hoteles que en mi propia cama.
Odio que durante eso años en la calle, nunca pensaste en venir aquí.
Con nosotros.
¿Ya estás haciendo trampa?
¡Dios mío! Nunca me van a perdonar esa.
- No. - Nunca. Estás muy cambiada.
Hola.
Muy bien, vamos.
¿Pueden creer que estamos juntas de nuevo?
Lamento no haber estado aquí cuando pasó todo.
Llamabas y escribías. Solo necesitaba eso.
Y sobreviví.
Es lo que hacemos, cielo. Sobrevivimos.
Nos fortalece.
Eso nos enseñaron.
¿Ingram? ¿Irá mañana?
Eso espero.
Aún hay problemas, pero intentamos recordar cómo es el romance.
Eso suena bien, la verdad.
¿Y Josh? ¿Lo veré ahí?
Por supuesto.
¿Por qué no lo haría?
- Nos vemos mañana. - Nos vemos mañana.
LA EXPERIENCIA DE MICAH KEITH DESCARTADA
Estoy muy feliz de verlos a los dos.
Juntos.
- Sí. - Iré por unos tragos.
- Sí. - De acuerdo. Oye, acompáñame.
Espera.
¿Eso es…?
Es el primer manuscrito de Descartada.
Con todo y tus notas de edición.
Todo esto es gracias a ti.
Se me erizó la piel la primera vez que lo leí.
Has cambiado mucho desde que nos sentamos en ese autobús.
Esas dos niñas nunca se alejaron mucho, ¿cierto?
No, pero el mundo no necesita saber eso.
Disculpen.
Algunos de los niños becados vinieron.
- ¿Vendrías a conocerlos? - Sí, pero antes…
Ella es Ivy Abbott. Es mi mano derecha en Shelter,
y no sé qué haría sin ella.
Ivy, ella es Poppy.
Es todo un placer conocerte.
El placer es mío.
¿Te importa si me robo a Micah solo unos minutos?
- Para nada. - Perfecto.
- Volveré. - Está bien.
Mucha gente, ¿no?
Josh. Dios mío.
Ven.
Te extrañé.
Yo también.
Ustedes dos se han vuelto una pareja influyente.
Micah es famosa
y tu documental sobre los Hijos de Ivar está en todas partes.
¿Quién diría que todo llegaría a esto?
¿Quién lo diría?
¿Qué sucede?
¿Estás bien?
¿Qué significa?
No me hagas caso. La Madre Rusia corre por mis venas.
Ya sabes, fatalismo y ansiedad. Las llevo en la sangre.
Sabes que me puedes contar lo que sea.
Pasa al estudio más tarde y hablaremos.
Todo terminará en algún momento, ¿no?
La autobiografía de Micah, Descartada,
nos compartió su historia a un gran nivel de detalle.
Su dolor alcanzó a millones e inspiró millones más.
Y ahora, sin más preámbulos, la mujer del momento, Micah Keith.
Buenas noches.
Esa es una niña aterrada.
Tiene 13 años. Tuvo que sobrevivir por su cuenta.
Fue olvidada, descartada.
Y aun así sobrevivió.
Cuando conocí esta instalación, me quedé en cama durante tres días.
Fue muy difícil verla. Verme.
Después de tantos años.
Robé, engañé, peleé.
Bebí.
Me drogué.
Mi cuerpo fue utilizado. No siempre con mi permiso.
Y eso la redujo a nada.
Eso me redujo a nada.
Pero cuando escribí, volví a existir.
Me mantuve a flote.
La meta de esta noche es asegurarnos
de que todo joven descartado consiga un hogar seguro,
y que ese lugar seguro no solo exista en su imaginación.
Gracias.
Gracias. Gracias.
Antes de irme, quiero agradecerle una vez más a la galería Ryvlin,
a la editorial Simon & Schuster,
a mi increíble personal de Shelter, a todos,
y a mi amiga, Poppy Parnell, que me inició en este camino.
Ella vio mi colección de garabatos y se dio cuenta de que había más detrás.
Y el hecho de que creyera en mí, y en lo que podría ofrecerle al mundo,
fue uno de los fundamentos de mi éxito.
Y, claro, por último pero no menos importante, mi esposo, Josh.
Josh, ¿dónde estás?
¿Cielo?
Como sea, él sabe lo mucho que significa para mí, y le agradezco mucho.
Y a todos ustedes. Disfruten.
En cada estado que visité, en cada lugar que visité,
la gente hablaba de tu pódcast.
Me agrada escuchar eso.
Porque he sido acusada de destruir el periodismo yo sola.
Lo único que siempre he querido es ayudar a las personas,
pero siempre recibo correos de odio.
"Fraude". "Oportunista". "Explotadora".
Y mi favorito: "Bruja".
Causaste un impacto.
Y siempre trae consecuencias.
¿Josh está bien?
Se veía un poco raro en la galería.
Estrés de trabajo, ¿sabes?
Shelter comenzó a crecer durante este año, y nos estamos ajustando.
ME GUSTARÍA QUE LO RECONSIDERES
Al fin.
¿Josh?
¿Hola?
Tal vez se fue a casa.
No responde su teléfono. Revisaré al patio trasero.
- ¿Dónde está el baño? - Cruza el puente.
Y luego das vuelta a la izquierda.
Sí.
Si quieres algo, tómalo. Vino, cerveza.
Gracias.
Lo que quieras, ¿sí?
Hola, Josh.
¿Josh?
CUARTO OSCURO ¡NO ABRIR LA PUERTA!
- ¿Poppy? - ¡Ingram!
¡Ingram!
- ¿Poppy? - Dios mío.
- Poppy. - Dios mío.
- ¿Estás bien? - Es Josh.
Es Josh.
¿Poppy?
- Micah. - ¿Qué sucede?
¿Qué?
- Cielo. Espera. - ¿Qué?
- ¿Qué pasa? - No quieres ver esto.
- ¿Ver qué? - No quieres ver esto.
- Poppy. - No…
No puede ser.
Creo que eso es todo.
Gracias.
¿Estás bien, cielo?
- No. - Usted encontró el cuerpo.
¿Usted quién es?
Tiene sangre en la chaqueta.
¿Usted quién es?
Inspector Aames.
No me pregunte por qué en San Francisco no nos llaman detectives.
Le dimos nuestra declaración a su colega. Seguro él le contará.
Prefiero oír las historias la segunda vez que las cuentan.
Voy con Micah.
Sí.
Poppy, ¿verdad?
No está grabando, ¿o sí?
¿Hace cuánto conoce a Joshua?
Veinte años.
¿Qué opina de su último documental, Drengir?
¿Qué tiene que ver con todo esto?
Hizo un documental que molestó mucho a Los Hijos de Ivar.
Podría ser un caso muy fácil de resolver.
¿Esa es su historia? ¿Así de rápido?
¿Cuál es la suya?
Iré a ver a Micah.
Hola, cielo.
Acababa de verlo.
Y ahora no está.
¿Podemos llevarla a casa?
Sí, les diremos si tenemos más información.
¿Me daría un mechón de su cabello?
Veré qué puedo hacer.
Gracias.
La acompañaré a su auto.
Me quedaré esta noche.
Gracias.
¿Quién era el chico que estaba con Josh?
¿Estaba engañando a Micah?
Él no es así.
Si ya no la amaba, la habría dejado.
No lo sabes, cielo.
Conozco a mis amigos.
Sabemos solo lo que nuestros amigos quieren que sepamos de sus matrimonios.
Solo eso.
Ingram.
Gracias.
Muchos han venido a mi casa toda la noche.
No quiero que se multipliquen como cucarachas.
¿Puede hacer algo al respecto?
Micah tuvo problemas con una acosadora.
¿Qué? ¿Desde cuándo?
No. No es nada.
Solo es una pobre mujer
que se identificaba demasiado con mis libros.
Y no es la única.
¿Y usted quién es?
Ramón. El asistente de Micah.
- ¿Algo más? - No.
No.
Mis fans pueden ser intensos,
pero no podría imaginar…
Está bien. No hay nada que podamos hacer en el camino.
Es propiedad pública.
Tendrá una patrulla para vigilar las siguientes 48 horas.
- Muchas gracias. - Sí.
Mira.
Necesitas seguridad privada.
No quiero tener más extraños cerca de mí.
Él no es un extraño.
POLICÍA DE OAKLAND
¿Puedo ayudarlos, caballeros?
Muéstrame tu identificación.
Mi nombre es Markus Killebrew.
Estuve en la policía de Oakland hasta hace tres años. Área cinco.
No me hagas pedírtelo dos veces, hijo.
Necesito tu identificación.
¿Hijo?
¿Qué está pasando?
Mírame. Cariño.
Cielo. Mírame.
No les des una razón. Quédate aquí conmigo.
Trini está hablando con Yates, ¿comprendes?
Me llamo Zarina Killebrew.
Soy enfermera neonatal en Alta Bates, y él es mi esposo, Markus Killebrew.
Fue policía 12 años,
y es dueño de una firma de seguridad privada.
Esta es nuestra casa.
Nuestra hija está en la casa grabando esta interacción,
y está hablando por teléfono con nuestro vecino, el detective Yates.
¿Por qué tenemos que darle a estos idiotas todo menos una muestra de sangre
para que se den cuenta de que soy un hombre común?
De esto te hablaba. Arruinaron mi humor por completo.
Tranquilo.
- Estoy bien, ¿entiendes? Sí. - ¿Sí?
¿No tienes que ir a trabajar?
Bueno, deberías irte.
Porque estoy relajado. En serio.
¿Seguro?
Mira, ya sabes que estoy acostumbrado.
Lo has visto antes.
Sabes que te amo.
Adoro tu trasero también. Ven.
Ve a salvar vidas.
- Adiós, cariño. - Adiós.
Nos vemos después.
Conduce con cuidado.
PROBLEMAS
- ¿Te quedarás con ella? - ¿A dónde más iría?
Me quedaría, pero tengo asuntos personales.
No necesitas explicarte.
No te ves demasiado preocupado por la muerte de Josh.
No me agradaba.
¿Y por qué estás aquí?
Viajo por el mundo, gano mucho dinero
y tengo un apartamento que me dio Shelter.
En Nob Hill.
Es como si preguntaras por qué necesito oxígeno.
Nuestra hija está en la casa grabando esta interacción,
y está hablando por teléfono con nuestro vecino, el detective Yates.
¿Extrañas ser policía?
Sí. En especial cuando pasan cosas así.
¿Alguna vez te molestó tener que arrestar gente negra?
Sí, todo el tiempo.
No, espera, eso…
Eso no es tan cierto.
No me molestaba arrestar a personas
que merecían ser encerradas.
En mi mente, un criminal es un criminal. Es todo.
¿Y lo hiciste con alguien que conocieras?
Sí, demasiadas veces.
Crecí con muchos estúpidos.
¿Por eso dejaste la policía?
Bueno…
…la razón por la que me fui es complicada.
¿Conocías a los oficiales prostituían a esas chicas?
¿Sabes de eso?
No. No los conocía. Pero te voy a decir algo.
Esos hombres,
no merecen ser llamados policías.
Ni siquiera hombres, de hecho. ¿Entiendes?
- Sí. - Son simples criminales y maleantes.
Nada más.
Alguien viene.
Ha pasado mucho tiempo.
Desde que te dejé llorando en la alameda.
¿Cómo estás, Markus?
Estoy bien, Pops.
Ella es mi hija. Trini.
Trini, ella es Poppy Parnell.
Mucho gusto, Trini.
Sí, mucho gusto, señora Parnell.
Usted le ayudó a mi padre a sacar a ese hombre de la cárcel, ¿no?
Le ayudé a tu padre.
Sí, es cierto.
Así fue.
Oye, cariño, ¿podrías traernos algo de beber?
- Sí, claro. Ya vuelvo. - Gracias.
¿En qué te puedo ayudar?
¿Sabes que asesinaron a Joshua Keith?
- Carajo, aquí vamos. - No, no es lo que crees.
¿Recuerdas a Mikey de cuando éramos niños?
Sí, hablas de esa…
…niña blanca mugrosa que solía andar por Bushrod Park.
Joshua era su esposo.
Y sé que tienes una empresa de seguridad privada.
- Desiree… - Desiree te contó. Sí.
Solo quiero que alguien confiable la cuide.
No me mires así.
Tu santuario personal.
Devon y seguridad llegarán pronto para darte acceso a todo.
- Genial. - ¿Alguna pregunta?
Sí. ¿Qué es Shelter exactamente?
Una marca y estilo de vida para las mujeres.
Los fans nos ven como una actualización femenina.
Seminarios, talleres, terapia, productos de salud.
¿Tienen quien los odie?
Sí, y nos ven como un culto.
Esto es para ti.
- Gracias. - Un brazalete de duelo por Josh.
Los vendemos en línea.
Micah cree que es un ritual que nunca debió perderse.
Honra a los muertos y obliga al mundo a tratarte con dignidad.
Tengo una pregunta.
¿Josh era cercano a las personas, o a los “invitados” que trabajan aquí?
A veces.
Cuando quería hacer uso de los servicios. O de los asistentes.
Mi extensión es 1637, por si me necesitas.
- Hola. - Hola.
No tenemos que hacer esto. Sé que estás lidiando con Micah.
Lamento lo de Joshua. Era un buen hombre.
¿Cómo está ella?
Terrible.
Habría cancelado la cita, pero usé todos mis contactos
para que te aceptaran en esta clínica y no podemos faltar el primer día.
Tengo miedo.
Lo sé, papá.
Debemos decirle a Lillian y a las chicas.
Necesitas la ayuda, y debemos hacerlo todas.
- No. - Papi.
Dije que no.
¿Cómo podrás ocultárselos?
En especial a Lillian.
Si se lo digo, seré un anciano para ella.
No estoy listo para que me mire como si estuviera volviéndome loco.
Papá.
Tengo una esposa joven y hermosa.
No haré el ridículo ante ella.
¿Eso qué significa?
Significa lo que significa.
Mis términos.
Ni siquiera quiero oírlo.
- Somos católicos. - Y yo soy un criminal.
Un hombre puede tener contradicciones.
¿Lukather Shreveport Scoville?
Por aquí.
No se lo contaremos a ella, pero tal vez usted averigüe algo útil.
¿De qué hablas?
Correo de odio.
Dirigido a Micah.
Jesús negro.
No me abraces.
Y no me hables con una voz suave.
Me quebraré si lo haces.
Estoy aquí para lo que necesites.
¿Cómo se supone que vea a todos?
No te preocupes por eso.
Sé paciente hasta que lo averigüemos.
¿Saber qué? ¿Que mi esposo murió en los brazos de otro hombre?
Me siento triste y luego humillada.
Triste y luego furiosa.
¿Qué clase de tonta he sido?
¿La policía te contactó hoy?
Ingram me dijo que no hablara con ellos a menos que tuviera un abogado.
Me reuniré con algunos más tarde.
Poppy, ¿de qué quería hablar Joshua contigo?
¿Te dijo algo?
¿Qué?
- Hablaremos después. - No me trates como si fuera de cristal.
Por el amor de Dios.
¿Por qué no llegó a cenar? ¿Tuvieron una pelea?
Bueno, solo…
Solo una discusión de casados. Nada grave.
Estaba enfrentando las críticas de su documental.
Yo estaba concentrada en el libro.
Ocupada.
¡Ramón!
Deshazte de ese teléfono.
Por supuesto.
Cancelé el resto de tu semana.
Lachlan se molestó, pero lo resolví.
De acuerdo.
Tienes que vivir el duelo.
Es lo que le digo a las chicas en el seminario…
…pero en este momento no significa nada para mí.
Todo lo que siento es caos.
Poppy, necesito que me ayudes a averiguar qué le pasó a Joshua.
- Necesitas descansar. - No. Escucha.
Cuando estaba en esa ambulancia,
los oficiales bromeaban y decían que los chaperos en Castro…
…eran…
…como jugar a la ruleta rusa.
No podemos confiar en que ellos nos digan la verdad.
Me puse en mucho riesgo el año pasado.
A Ingram, a mi padre, y sabes lo que le ocurrió a Cydie.
Joshua lo haría si hubieras sido tú.
No es tan simple.
Poppy, por favor.
Por favor.
Buscar respuestas jamás es una línea recta.
No solo descubriré lo que quieres que descubra.
- Eso no me importa. - A mí sí.
A mí sí, yo…
Te ayudaré apoyándote, pero no quiero empeorar tu dolor.
Iré a recostarme.
Hola, ¿qué sucede?
Hola.
Micah me pidió investigar el asesinato de Josh.
¿Segura que quieres hacerlo?
No quiero herirla.
Hablando en serio,
entre esto y lo de papá, no me queda tiempo.
Bueno, si quieres investigo para darte tranquilidad,
y tú puedes concentrarte en ser su amiga.
Bueno.
Pero investiga con discreción.
De acuerdo.
Hola.
¿Hablaste con Micah?
No. ¿Qué sucede, Ingram?
Un amigo de la policía de San Francisco me llamó.
Van a cerrar el caso, lo clasificarán como asesinato y suicidio.
¿Y quién creen que fue el asesino?
Creen que Joshua lo hizo.
Mierda.
¿Doce llamadas telefónicas? ¿En serio?
¿Suicidio y asesinato?
Es la estupidez más perezosa que he oído.
¿Cuál es el motivo de Josh?
¿Quién pregunta? ¿La amiga demasiado involucrada?
¿O la periodista entrometida?
¿La respuesta es diferente?
Cuidado.
Lo mismo digo.
- Yo no soy la historia. - Tal vez.
- ¿Qué significa eso? - Significa que hagas tu puto trabajo.
Suficiente.
Te daré otra oportunidad.
¿O qué?
O yo investigaré esto.
Y tú y todo tu departamento quedarán como estúpidos.
Viste lo mismo que yo vi. Solo que no lo quieres aceptar.
Estaba sin camiseta en los brazos de un hombre mucho más joven.
Hay evidencia de que no era su primer encuentro.
No forzaron la puerta, no faltaba nada. ¿Quieres que siga?
Sí, sí quiero.
¿Y la acosadora de Micah?
¿Y todo el correo de odio en su oficina?
¿Y qué pasó con los Hijos de Ivar o como demonios se llamen?
Por lo que sé, son peligrosos.
Entonces deberías mantenerte lejos.
No querrás llamar su atención.
Si lo sabes, ¿cómo puedes descartarlo?
¿Cómo demonios sigues en este empleo?
¿Sabías que Owen Cave me entrenó?
¿Y?
- Y tú lo arruinaste - Él se arruinó solo.
Poppy Parnell. Juez, jurado y verdugo, ¿verdad?
A quien busques destruir esta vez, no voy a ser yo.
Te destruirás a ti mismo si no investigas a fondo.
Hola.
Cerraron el caso.
Lo sé.
¿Dónde estás?
En mi viejo lugar.
Esa no es la respuesta. Lo sabes bien.
¿Qué te dijo mi papá? “Siempre puedes venir con nosotros”.
Hazlo, cariño. Ven conmigo.
¿Necesitas algo?
No, solo estoy trabajando.
Afirmaciones.
¿Por qué no tomas un descanso?
El dolor no para. Tampoco nosotras.
Escucha…
Sabes que no tienes que hacer eso conmigo.
Hola, soy Joshua, deja tu mensaje.
Y si eres tú, amor, mejor escríbeme.
Sabes que no oigo estas cosas.
Ven conmigo.
Aquí estás a salvo.
Tómate el tiempo que necesites.
¿Rezarías conmigo?
Oye.
Voy…
…a hacer el pódcast sobre Josh.
Pero hay que ser sinceras la una con la otra. Debes serlo conmigo.
- De acuerdo. - El riesgo es muy alto si no lo hacemos.
Pero tenías razón.
Josh lo habría arriesgado todo por mí.
De nuevo me salvas.
No. Las dos nos salvamos.
Y debemos hacerlo público.
En el pódcast.
Para obligar a la policía a investigar a fondo.
¿De acuerdo?
De acuerdo.
Gracias.
Descansa un poco.
“Las lágrimas de otros son solo agua”.
Mi amigo, Joshua Keith, me dijo eso la noche en que murió.
No sabía qué quería decir. Ni por qué lo dijo.
Pero ahora siento como si él me hablara desde la tumba.
Hoy, cuando escuché que el caso estaba cerrado,
que su viuda nunca obtendría las respuestas que se merecía,
sus palabras me parecieron proféticas.
Para las personas que no lo conocieron, la muerte de Josh es una historia.
Un encabezado.
El número de un caso.
Pero para los que lo amamos,
es una pérdida que nos rompió el corazón.
Una pérdida que merece respuestas.
Joshua no era religioso.
No en el sentido de ir a la iglesia, pero sí era…
…espiritual.
Un hombre de mundo que hizo de la curiosidad su inspiración.
Cuando empezamos en The New York Times,
le causaba mucha gracia mi devoción a la misa del domingo.
Le parecía divertido.
Hasta que le expliqué cómo me hacía sentir.
Provenía de una bendición que escuché en mi primera comunión.
“Enséñenle las escrituras a sus hijos,
y podrán usar una armadura que ni siquiera sabían que tenían”.
Eso sentía yo.
Y compartíamos algo más.
Fue el lazo de una amistad de 20 años.
La búsqueda de la verdad no unió completamente.
Continuaré esa búsqueda en su nombre,
y no me rendiré hasta que tenga todas las respuestas.
La verdad será la luz que nos ilumine.
Así que comencemos.
Una vez más, mi nombre es Poppy Parnell.
Y me gustaría que lo reconsideren.
Subtítulos: Andrés Magos