Saya merupakan mangsa selama hampir dua dekad.
Anak yang tak diinginkan. Anak yang dibuang.
Dibuang.
Saya terpaksa jaga diri sendiri.
Daripada perkara-perkara buruk.
Daripada orang lain. Daripada diri sendiri.
Daripada masalah saya.
Terima kasih kepada tetamu, wartawan Poppy Parnell,
pengacara audio siar yang sangat popular, Reconsidered.
Poppy, soalan terakhir. Apa rancangan awak seterusnya?
Bagaimana awak mahu teruskan selepas kisah Warren Cave?
Siasatan kisah Warren Cave beri kesan yang sangat negatif kepada saya.
Jadi, um, saya akan ambil masa
dan fikir masak-masak tentang kisah seterusnya yang saya bakal siasat.
Jangan buat kami tertanya-tanya dan tertunggu-tunggu, Poppy.
Kami nak musim baru sekarang.
Kamu dah dengar. Tak lama lagi. Terima kasih sekali lagi.
Terima kasih kerana undang saya.
Hei, Poppy.
- Hei, Herbie. - Minuman biasa?
- Sudah tentu. Hei. - Baiklah.
Kejutan!
Ya, kita berjaya.
Hai.
- Hei. - Sangat gembira bertemu awak.
Sangat gembira bertemu awak.
- Awak nampak cantik. - Awak nampak jelita.
Lawanlah.
Saya hampir kalahkan awak. Sekarang awak dah kalah.
Mustahil.
- Betul. Saya tak tahu. - Biar betul.
- Terima kasih. - Tolonglah.
Awak masih menipu.
Ayah tak boleh cakap begitu.
- Boleh. - Tolonglah.
Dia curi daripada ayah sejak hari pertama dia datang ke sini.
Mencuri dari mesin daftar tunai dan lari sebelum ayah sempat kejar.
Saya tak sempat lari jauh, mereka berdua kepung saya di lorong.
Jadi kamu semua serang dia?
Sudah tentu.
Tapi dia melawan, jadi kami terpaksa berkasar.
Kami saling bergelut
sehingga kami tak dapat dikenali.
Mereka bertiga pulang dan berbau sangat busuk.
Berapa umur kamu waktu itu? 11 tahun?
Ya.
Penulis terkenal.
Lama tak jumpa awak.
Betul. Saya banyak luangkan masa di bilik hotel berbanding di katil saya.
Awak benci kehidupan lama di jalanan, awak tak terfikir untuk ke sini.
Berjumpa kami.
Awak menipu di sini?
Aduhai! Saya takkan lupakan.
- Tidak. - Tidak. Awak nampak mewah.
Hai.
Baiklah, ayuh.
Tak sangka kita dapat kembali bersama.
Maaf saya tiada di sini semasa awak hadapi masalah.
Awak ada telefon dan hantar surat, itu dah cukup.
Saya bertahan.
Itulah yang kita buat, sayang. Kita bertahan.
Jadikan kita lebih kuat.
Itu yang mereka kata kepada kita.
Ingram? Dia akan datang esok?
Saya harap begitu.
Ia masih sukar tapi kami cuba kenang percintaan kami.
Bagus juga sebenarnya.
Josh pula? Dia akan datang?
Sudah tentu.
Dia pasti akan datang.
- Jumpa esok. - Jumpa esok.
Oh, gembiranya saya jumpa kamu berdua.
Bersama-sama.
- Ya. - Saya ambil minuman dulu.
- Okey. - Ya. Okey. Hei, mari ikut saya.
Tunggu.
Itu...
Ini draf manuskrip pertama Discard.
Lengkap dengan nota suntingan awak.
Ini takkan berjaya tanpa awak.
Saya rasa kagum semasa kali pertama membacanya.
Awak sangat berjaya sejak awak duduk di sebelah saya di dalam bas.
Dua budak perempuan itu jadi rapat, bukan?
Ya, tapi dunia tak perlu tahu tentangnya.
Maafkan saya.
Beberapa pemegang biasiswa ada di sini.
- Awak nak jumpa mereka? - Okey, ya. Tapi sebelum itu...
Ini Ivy Abbott. Dia pembantu saya di Shelter ini,
dan saya bingung tanpa dia.
Ivy, ini Poppy.
Selamat berkenalan.
Boleh saya pinjam Micah sekejap?
- Silakan. - Bagus.
- Saya akan kembali. - Okey.
Wau!
Ramai orang datang, bukan?
Josh. Aduhai!
Mari sini.
Saya rindu awak.
Saya pun sama.
Wau!
Kamu berdua pasangan yang agak berjaya.
Micah sangat terkenal
dan dokumentari awak tentang Sons of Ivar menjadi buah mulut.
Tak sangka ia jadi begini.
Tak sangka.
Apa yang berlaku?
Awak okey?
Apa maksudnya?
Abaikan. Saya terpengaruh dengan Rusia.
Awak tahu, fatalisme dan kebimbangan. Ia mengalir dalam darah saya.
Awak boleh beritahu saya apa-apa saja.
Datanglah ke studio nanti. Kita berbual.
Semua ini akan berakhir nanti, bukan?
Memoir Micah, Discard, menceritakan kisah Micah dengan sangat terperinci.
Kesakitannya menyentuh emosi dan memberi inspirasi kepada jutaan pembaca.
Tanpa berlengah lagi, wanita yang diraikan, Micah Keith.
Selamat malam.
Itu seorang gadis yang ketakutan.
Berusia 13 tahun. Dibiarkan hidup seorang diri.
Dilupakan. Dibuang.
Tapi masih bertahan.
Kali pertama saya lihat pemasangan ini, saya sakit selama tiga hari.
Sangat sukar untuk saya melihat dia. Melihat saya.
Walaupun setelah sekian lama.
Saya mencuri. Saya menipu. Saya bergaduh.
Saya minum.
Saya ambil dadah.
Badan saya digunakan tanpa kerelaan saya.
Dia jadi kosong.
Saya jadi kosong.
Jadi, saya menulis untuk wujud.
Untuk mengelak daripada hilang.
Matlamat malam ini adalah memastikan
setiap kanak-kanak yang dibuang ada tempat perlindungan yang selamat
yang bukan sekadar imaginasi.
Terima kasih.
Sebelum saya undur diri, terima kasih sekali lagi kepada Galeri Ryvlin,
penerbit-penerbit saya, Simon & Schuster,
semua staf saya yang hebat di Shelter,
dan kawan saya, Poppy Parnell, yang membantu saya mulakan perjalanan ini.
Dia nampak koleksi coretan saya dan menganggapnya sangat penting.
Kepercayaan mendalamnya terhadap bakat saya
adalah salah satu asas kejayaan saya.
Akhir sekali, suami saya, Josh.
Josh, mana awak?
Sayang?
Dia tahu dia sangat penting kepada saya dan saya amat berterima kasih kepadanya.
Kamu semua juga, berseronoklah.
Awak tahu, setiap negeri dan tempat yang saya lawati,
orang bercakap tentang audio siar awak.
Gembira mendengarnya.
Sebab saya dituduh memusnahkan kewartawanan tanpa bantuan sesiapa.
Awak tahu, saya cuma nak bantu orang,
dan saya selalu dapat surat kecaman.
"Penipu." "Oportunis." "Pengeksploit."
Kegemaran saya, "perempuan jahat."
Awak beri impak.
Ia sentiasa menyebabkan kekecohan.
Josh okey?
Dia nampak pelik di galeri.
Dia tertekan.
Shelter baru bermula beberapa tahun ini, saya rasa kami masih biasakan diri.
NAMA SAYA POPPY PARNELL DAN SAYA NAK ANDA PERTIMBANGKAN SEMULA
Wau!
Baiklah.
Josh?
Helo?
Mungkin dia dah pulang.
Dia tak jawab telefon. Saya nak periksa patio belakang.
- Di mana bilik air? - Di sebelah sana.
Kemudian belok kiri.
Okey.
Ambil saja kalau awak nak sesuatu. Wain, bir.
Terima kasih.
Apa-apa saja awak nak, okey?
Hei, Josh?
Josh?
BILIK GELAP PASTIKAN PINTU DITUTUP!
- Poppy? - Ingram!
Ingram!
- Poppy! - Oh Tuhan.
- Poppy. - Oh Tuhan.
- Awak okey? - Josh.
Itu Josh.
Poppy?
- Micah. - Kenapa?
Apa?
- Sayang. Berhenti. - Apa?
- Kenapa? - Jangan tengok.
- Jangan tengok apa? - Jangan tengok.
- Poppy. - Jangan...
Oh Tuhan.
Itu sajalah.
Terima kasih.
Awak okey, sayang?
- Tidak. - Awak yang jumpa mayat itu.
Awak siapa?
Ada darah pada jaket awak.
Awak siapa?
Inspektor Aames.
Jangan tanya sebab Balai Polis San Francisco tak gunakan detektif.
Kami dah beri kenyataan kepada rakan awak. Dia boleh beritahu awak.
Saya lebih suka dengar cerita kali kedua.
Saya nak tengok Micah.
Ya.
Awak Poppy, betul?
Awak tak merakam, bukan?
Dah berapa lama awak kenal Joshua?
Dua puluh tahun.
Jadi, apa pendapat awak tentang dokumentari terbarunya, Drengir?
Apa kaitan dokumentari itu?
Dia buat sebuah filem yang buat Sons of Ivar marah.
Motif pembunuhan mungkin mudah.
Itu kisah awak? Begitu pantas?
Apa pula kisah awak?
Saya nak tengok Micah.
Hei, sayang.
Tadi dia masih ada.
Sekarang dia dah tiada.
Boleh kami bawa dia pulang?
Ya, kami akan beritahu jika ada sebarang maklumat.
Boleh saya dapatkan sepintal rambutnya?
Saya akan cuba dapatkan.
Terima kasih.
Biar saya hantar dia ke kereta.
Saya akan bermalam di sini.
Terima kasih.
Siapa lelaki yang bersama Josh?
Josh curang pada Micah?
Dia bukan begitu.
Kalau dia dah tak cintakan Micah, dia akan pergi begitu saja.
Awak tak tahu, sayang.
Saya kenal kawan-kawan saya.
Kita tahu hal rumah tangga yang mereka tunjukkan kepada kita
dan itu saja.
Ingram.
Terima kasih.
Orang datang ke rumah saya sepanjang malam.
Saya tak nak mereka bertambah ramai.
Boleh awak lakukan sesuatu tentangnya?
Micah pernah dihendap.
Apa? Sejak bila?
Ia tak penting.
Dia cuma wanita sedih yang terlalu tersentuh dengan buku-buku saya.
Bukan dia seorang saja.
Awak siapa?
Ramon. Pembantu Micah.
- Ada apa-apa lagi? - Tiada.
Tiada.
Peminat-peminat saya, mereka... Mereka kadangkala melampau,
tapi saya... saya tak dapat bayangkan...
Okey. Kami tak boleh kawal jalan di luar pagar.
Ia hartanah awam.
Tapi kami akan mengawal di depan selama 48 jam.
- Okey. Terima kasih. - Ya.
Dengar.
Awak perlu pengawal peribadi.
Saya tak nak orang asing lagi berhampiran saya.
Dia bukan orang asing.
POLIS OAKLAND
Apa yang saya boleh bantu?
Saya nak tengok kad pengenalan.
Dengar, nama saya Markus Killebrew.
Saya pernah bekerja di Balai Polis Oakland tiga tahun lalu. Kawasan lima.
Jangan sampai saya ulang, budak.
Saya nak tengok kad pengenalan.
Budak?
Hei, apa halnya?
Pandang saya. Sayang.
Sayang, pandang saya.
Jangan buat hal. Kawal diri awak.
Trini sedang bercakap dengan Yates di telefon, okey?
Nama saya Zarina Killebrew.
Saya jururawat neonatal di Alta Bates, ini suami saya, Markus Killebrew.
Dia bekerja di Balai Polis Oakland selama 12 tahun.
Sekarang dia pemilik firma keselamatan persendirian.
Ini rumah kami.
Anak perempuan kami di dalam merakam interaksi ini,
dan sedang bercakap di telefon dengan jiran kami, Detektif Yates.
Kenapa kita perlu beri mereka semuanya kecuali sampel darah
sebelum mereka iktiraf saya sebagai manusia, huh?
Tengok, inilah maksud saya. Mereka rosakkan angin saya.
Sudahlah.
- Saya okey. Okey? Ya. - Ya?
Bukankah awak perlu pergi kerja?
Huh?
Pergilah.
Saya okey. Betul.
Awak pasti?
Dengar, saya dah biasa dengan semua ini.
Hmm? Awak pernah lihat sebelum ini.
Awak tahu saya sayangkan awak.
Saya juga sayang awak. Mari sini.
Pergilah dan selamatkan nyawa.
- Selamat tinggal, sayang. - Selamat tinggal.
Jumpa nanti.
Hati-hati memandu.
MASALAH
- Awak akan temankan dia di sini? - Saya nak ke mana lagi?
Saya takkan pergi kalau tiada urusan peribadi.
Tak perlu jelaskan.
Awak seperti tak peduli tentang kematian Josh.
Saya tak suka dia.
Jadi, kenapa awak ada di sini?
Saya mengembara ke seluruh dunia. Pendapatan saya banyak
dan Shelter sediakan apartmen untuk saya.
Di Nob Hill.
Takkan saya nak tolak kehidupan mewah.
Anak kami di dalam merakam interaksi ini,
dan sedang bercakap di telefon dengan jiran kami, Detektif Yates.
Hei, ayah pernah rindu jadi polis?
Ya. Terutamanya apabila perkara begitu terjadi.
Ayah pernah rasa terganggu menahan orang kulit hitam?
Ya, setiap masa.
Tak, tunggu, itu...
Itu kurang benar.
Ayah tiada masalah menahan orang
yang patut dipenjarakan.
Bagi ayah, penjenayah tetap penjenayah. Itu saja.
Ayah pernah nampak orang yang ayah kenal?
Ya, banyak kali.
Ayah membesar dengan ramai orang bodoh.
Sebab itukah ayah berhenti jadi polis?
Sebenarnya...
Sebab ayah berhenti jadi polis... rumit.
Ayah kenal polis-polis yang jadi bapa ayam?
Awak tahu tentang itu?
Tak. Ayah tak kenal tapi dengar ini.
Lelaki-lelaki itu,
mereka tak layak digelar polis.
Atau manusia. Faham?
- Ya. - Mereka hanya penjenayah dan samseng.
Itu saja.
Ada orang datang.
Lama tak jumpa.
Sejak saya tinggalkan awak tanpa muzik untuk menari.
Apa khabar, Markus?
Saya baik, Pops.
Ini anak saya. Trini.
Trini, ini Poppy Parnell.
Selamat berkenalan, Trini.
Ya, selamat berkenalan juga, Cik Parnell.
Hei, awak tolong ayah saya keluarkan lelaki itu dari penjara, bukan?
Saya tolong ayah awak.
Ya, betul.
Saya tolong dia.
Hei, sayang, boleh awak buat minuman untuk kami?
- Ya, boleh. Saya akan kembali. - Terima kasih.
Apa saya boleh bantu?
Awak tahu tentang pembunuhan Joshua Keith.
- Alamak! Petanda buruk. - Tak, bukan begitu.
Awak ingat Mikey waktu kita kecil dulu?
Ya, awak cakap tentang...
budak perempuan kulit putih comot yang selalu melepak di Taman Bushrod.
Joshua ialah suaminya.
Saya tahu sekarang awak ada firma pengawal persendirian.
- Desiree... - Desiree beritahu awak. Ya.
Saya cuma nak seseorang yang boleh dipercayai bersama Mikey.
Jangan pandang saya begitu.
Pejabat awak.
Devon dan pengawal keselamatan akan beri akses kepada awak nanti.
- Bagus. - Ada soalan?
Ya. Apa sebenarnya Shelter?
Syarikat dan jenama gaya hidup wanita.
Peminat fikir kami merealisasikan wanita.
Seminar, bengkel, terapi, produk kesihatan.
Pembenci pula?
Pembenci fikir kami kumpulan sulit.
Ini untuk awak.
- Baiklah. - Kain lilit lengan hitam untuk Josh.
Kami jual ia dalam talian.
Micah percaya ia ritual yang harus dikekalkan.
Ia menghormati si mati
dan mendesak dunia supaya layan awak dengan baik.
Saya nak tanya satu soalan.
Adakah Josh rapat dengan orang lain
atau "tetamu" yang bekerja di sini?
Kadangkala.
Bila dia nak gunakan kemudahan dan pembantu kami.
Sambungan saya 1637 kalau awak perlu sesuatu.
- Hei. - Hei.
Kita tak perlu lakukan ini hari ini. Ayah tahu awak uruskan Micah.
Ayah simpati tentang Joshua. Dia lelaki baik.
Bagaimana keadaan Micah?
Teruk.
Saya boleh abaikan janji temu ini tapi saya dah berusaha
untuk dapatkan ayah ujian klinikal ini dan kita tak boleh terlepas hari pertama.
Ayah takut.
Saya tahu, ayah.
Kita perlu beritahu Lillian dan yang lain.
Ayah perlukan sokongan dan kami semua mampu tolong ayah.
- Tidak. - Ayah.
Ayah cakap tidak.
Ayah fikir ayah boleh sembunyikannya daripada mereka?
Terutamanya Lillian?
Sebaik saja ayah beritahu dia, ayah akan menyusahkan dia.
Ayah belum bersedia melihat dia menganggap ayah orang tak waras.
Ayah.
Ayah ada isteri muda yang cantik.
Ayah tak mahu memalukan dia.
Apa maksud ayah?
Itulah maksudnya.
Cara ayah.
Saya tak nak dengar.
- Kita Katolik. - Ayah pula penjenayah.
Manusia boleh jadi berbeza.
Lukather Shreveport Scoville?
Di sini.
Kami tak beritahu dia tentang semua ini,
tapi mungkin awak boleh cari sesuatu yang berguna.
Apa?
Surat kecaman.
Ditujukan kepada Micah.
Oh Tuhan!
Wau!
Jangan peluk saya.
Jangan pujuk saya.
Saya akan menangis kalau awak buat begitu.
Saya sentiasa ada untuk awak.
Bagaimana saya nak berdepan semua orang?
Jangan risau tentang itu.
Perlahan-lahan sehinggalah kita tahu.
Tahu apa? Tahu yang suami saya mati dalam dakapan lelaki lain?
Saya sedih kemudian saya rasa malu.
Saya sedih kemudian saya marah.
Kenapalah saya bodoh sangat?
Polis ada hubungi awak hari ini?
Ingram larang saya cakap dengan mereka kecuali saya ada peguam.
Jadi saya akan jumpa dua peguam tengah hari nanti.
Poppy, Joshua nak cakap apa dengan awak?
Dia ada cakap apa-apa?
Apa?
- Kita cakap tentangnya nanti. - Jangan anggap saya lemah, Poppy.
Tolonglah.
Kenapa dia tak datang majlis makan malam? Kamu bergaduh?
Saya cuma...
Cuma... Cuma pertengkaran kecil. Bukan masalah besar.
Dia dikecam kerana dokumentarinya.
Saya fokus pada pelancaran.
Kami sibuk.
Ramon!
Ambil telefon itu.
Baiklah.
Um, saya dah batalkan jadual awak minggu ini.
Lachlan mendesak tapi saya dah uruskan.
Okey.
Beri diri awak masa untuk bersedih.
Saya cakap begitu kepada gadis-gadis di seminar tapi...
Ia tak bermakna kepada saya sekarang. Langsung tak bermakna.
Saya cuma rasa gila.
Poppy, bantu saya siasat perkara yang berlaku kepada Joshua.
- Awak cuma perlu berehat. - Tidak. Dengar.
Semasa saya berada di dalam ambulans,
polis-polis itu bergurau yang pelacur lelaki di Castro ada...
Seperti...
Seperti bermain rolet Rusia.
Kita tak boleh percaya mereka untuk beritahu kebenaran.
Saya kerap bahayakan diri tahun lalu.
Ingram, ayah saya dan awak tahu perkara yang berlaku kepada Cydie.
Joshua akan lakukannya untuk awak.
Ia bukan begitu mudah.
Poppy, tolonglah.
Tolonglah.
Mencari jawapan bukannya mudah.
Saya takkan siasat perkara yang awak nak saya tahu saja.
- Saya tak peduli tentang itu. - Tapi saya peduli.
Saya peduli. Saya...
Saya akan bantu dengan beri sokongan. Saya tak mahu tambah luka awak. Saya...
Saya nak baring.
Hei, awak, apa cerita?
Hei.
Micah suruh saya siasat pembunuhan Josh.
Awak pasti awak nak lakukannya?
Saya tak nak lukakan dia.
Awak nak saya jujur?
Antara ini dan ayah, saya tiada apa-apa lagi.
Saya boleh menyiasatnya demi ketenangan minda,
dan awak fokus menjadi kawan.
Okey.
Tapi siasat secara rahsia.
Okey.
Hei.
Ada bercakap dengan Micah?
Tiada. Kenapa, Ingram?
Kawan saya di Balai Polis San Francisco beri amaran.
Polis hentikan siasatan, ia diklasifikasi kes pembunuhan-bunuh diri.
Mereka fikir siapa pembunuhnya?
Mereka fikir Joshua pembunuhnya.
Tak guna.
Dua belas panggilan telefon? Biar betul?
Pembunuhan-bunuh diri?
Perkara paling mengarut pernah saya dengar.
Apa agaknya motif Josh?
Siapa yang bertanya? Kawan Micah yang melebih-lebih atau wartawan penyibuk?
Jawapannya berbeza bagi kedua-duanya?
Hati-hati dengan soalan awak.
Awak pun sama.
- Saya bukan kisahnya. - Awak boleh jadi.
- Apa maksud awak? - Maksudnya, buat kerja awak.
Perbualan tamat.
Saya beri awak satu lagi peluang.
Atau apa?
Atau saya yang akan siasat.
Barulah awak dan seluruh jabatan awak akan nampak bodoh.
Kita buat perkara sama. Awak cuma tak nak akuinya.
Dia tak berbaju dan dalam dakapan lelaki muda.
Ada bukti menunjukkan itu bukan pertemuan pertama mereka.
Tiada pecah masuk, tiada benda hilang. Nak saya teruskan?
Ya, teruskan.
Bagaimana dengan penghendap Micah?
Bagaimana dengan semua surat kecaman di pejabatnya?
Bagaimana dengan Sons of Ivar atau entah apa namanya?
Saya dapat tahu yang mereka berbahaya.
Jadi awak tak patut libatkan diri.
Jangan sampai mereka sasarkan awak.
Kalau awak tahu tentang ini, kenapa ketepikan mereka?
Kenapalah awak masih bekerja?
Awak tahu saya berlatih di bawah Owen Cave?
Jadi?
- Jadi awak dah musnahkan dia. - Dia musnahkan dirinya sendiri.
Poppy Parnell. Penentu nasib orang lain, betul?
Orang yang awak nak musnahkan kali ini, bukan saya orangnya.
Awak akan musnahkan diri sendiri kalau awak tak siasat dengan teliti.
Hei.
Mereka tutup kes itu.
Saya tahu.
Awak di mana?
Di tempat saya selalu minum.
Itu bukan jawapannya. Awak tahu.
Apa ayah saya cakap kepada awak? "Kami sentiasa terima kedatangan awak."
Datang ke tempat saya, sayang. Datanglah.
Awak nak apa-apa?
Tak, saya cuma buat kerja.
Pengesahan.
Apa kata awak berehat sekejap?
Bersedih takkan selesaikan masalah. Kita tak patut bersedih.
Dengar...
Awak tahu awak tak perlu lakukannya bersama saya.
Hei, ini Joshua, sila tinggalkan mesej.
Sayang, kalau awak yang telefon, hantar mesej kepada saya.
Awak tahu saya tak dengar pun mel suara.
Ikut saya.
Awak selamat di sini.
Rehatlah selama yang awak nak.
Awak nak berdoa dengan saya?
Hei.
Saya...
Akan buat audio siar tentang Josh.
Tapi kita perlu jujur. Awak mesti jujur dengan saya.
- Okey. - Tinggi risikonya jika tak jujur.
Tapi betul cakap awak.
Josh sanggup lakukan semuanya demi saya.
Awak selamatkan saya sekali lagi.
Tidak. Kita selamatkan satu sama lain.
Kita perlu lakukannya di depan orang ramai.
Dalam audio siar.
Paksa polis siasat lebih teliti.
Okey?
Okey.
Terima kasih.
Berehatlah.
"Air mata orang lain hanyalah air."
Kawan saya, Joshua Keith, cakap begitu kepada saya pada malam dia mati.
Saya tak tahu maksudnya dan sebab dia cakap begitu.
Tapi sekarang rasanya seperti dia... bercakap dengan saya dari kuburnya.
Hari ini, apabila saya dengar kes itu ditutup,
dan balu Josh takkan dapat jawapan sewajarnya,
kata-kata Josh menjadi ramalan.
Bagi orang yang tak kenal Josh, kematian Josh ialah sebuah kisah.
Berita hangat.
Nombor fail kes.
Tapi bagi kita yang menyayangi dia,
ia kehilangan yang memilukan.
Kehilangan yang sepatutnya terjawab.
Joshua bukanlah warak.
Jarang ke gereja tapi dia...
Dia ada sifat kerohanian.
Lelaki berpengalaman yang menjadikan sifat ingin tahunya sebagai inspirasi.
Sebagai wartawan muda di The New York Times,
dia selalu ketawakan saya kerana ketaatan saya ke gereja.
Ia buat dia geli hati dan...
sehingga saya jelaskan perasaan saya.
Perasaan itu datang daripada ucapan yang saya dengar di perjamuan suci.
"Ajarkan anak-anak kamu kitab semasa kecil
dan mereka akan peroleh perisai yang mereka tak tahu mereka miliki."
Itu salah satu perasaan saya.
Kami kongsi perasaan lain.
Ia kekuatan hubungan persahabatan kami selama 20 tahun.
Mencari kebenaran adalah perkara yang menguatkan persahabatan kami.
Saya akan teruskan pencarian demi dia,
dan saya takkan berhenti sehingga saya dapat semua jawapan.
Kebenaran akan menjadi petunjuk.
Jadi... inilah dia.
Sekali lagi, nama saya Poppy Parnell.
Saya nak anda pertimbangkan semula.
Terjemahan sari kata oleh Nur Ezzati Karim