Aku menjadi mangsa selama hampir dua dasawarsa hidupku.
Anak yang dicampakkan. Buangan.
Buangan.
Aku harus mengurus diriku.
Terhadap seluruh unsur alam.
Terhadap orang lain. Terhadap diriku.
Masalah burukku.
Terima kasih kepada tamu kami hari ini wartawan Poppy Parnell,
pembawa acara podcast terkenal, Dipertimbangkan Ulang.
Poppy, pertanyaan terakhir. Apa proyekmu berikutnya?
Bagaimana kau menindak lanjut musim Warren Cave?
Menggarap kisah Warren Cave memberi akibat pribadi yang besar bagiku.
Jadi, aku akan mengambil waktu
dan bersikap bijak tentang kisah berikut yang kupilih untuk kugarap.
Jangan jadi seperti Lauryn Hill dan membuat kami menunggu, Poppy.
Kini kami ingin musim baru.
Tetapi kalian mendengarnya. Sebentar lagi. Terima kasih telah bergabung.
Terima kasih telah mengundangku.
Hei, Poppy.
- Hei, Herbie. - Seperti biasa?
- Selalu. Hei. - Baiklah.
Kejutan!
Ya, kita mengejutkannya.
Hai.
- Hei. - Senang melihatmu.
Aku pun senang melihatmu.
- Kau tampak cantik. - Kau tampak hebat.
Aku lebih dahulu.
Aku hampir mengalahkanmu. Lalu kukalahkan kau di sana.
Yang benar saja.
- Benar. Entah harus kukatakan apa. - Ya ampun.
- Terima kasih. - Ayolah.
Kau masih curang.
Ayah, jangan katakan itu.
- Tentu aku bisa. - Astaga.
Dia mencuriku dari hari pertama dia datang ke bar ini.
Merogoh dengan tangan kecilnya di sana dan kabur sebelum bisa kutangkap.
Hanya satu blok hingga mereka berdua memojokkanku di lorong.
Lalu kalian menyerangnya?
Tentu saja.
Tetapi dia ganas, jadi kami harus bersusah payah.
Kami bergumul dan saling melempar sampah
hingga kami sama-sama tak bisa dikenali.
Mereka bertiga kembali dengan bau busuk.
Berapa usia kalian saat itu? 11 tahun?
Ya.
Penulis terkenal sedunia.
Sudah lama kami tak melihatmu.
Aku lebih sering di kamar hotel dibanding di kamarku.
Benci bertahun-tahun di jalanan, kau tak pernah berpikir untuk ke sini.
Menemui kami.
Kau di sini curang?
Astaga! Aku tak akan bisa membuat orang lupakan itu.
- Tidak. - Tidak. Seperti orang kaya baru.
Hai.
Baik, ayo.
Kalian bisa percaya kita kembali bersama lagi?
Maaf aku tak hadir untukmu saat situasi jadi gila.
Kau menelepon, dan menulis surat, hanya itu yang kubutuhkan.
Dan aku bertahan hidup.
Itulah tindakan kita. Kita bertahan hidup.
Membuat kita lebih kuat.
Begitu kata orang agar kita percaya.
Ingram? Dia datang besok?
Semoga.
Masih agak rumit, tetapi kami hanya coba mengingat kemesraannya.
Sepertinya agak bagus.
Dan Josh? Dia akan datang?
Tentu.
Kenapa tidak?
- Sampai besok. - Sampai besok.
PENGALAMAN MICAH KEITH BUANGAN
Aku senang sekali melihat kalian.
Bersama.
- Hore. - Aku akan ambil minuman.
- Baiklah. - Ya. Baik. Hei, ikut aku.
Tunggu.
Apa itu...
Ini draf pertama naskah Buangan.
Lengkap dengan catatan suntinganmu.
Ini tak akan terwujud tanpamu.
Membuatku merinding pertama kali kubaca.
Kemajuanmu besar sejak kau duduk di sebelahku di bus itu.
Dua gadis kecil itu tak pernah berjauhan, bukan?
Tidak, tetapi dunia tak perlu tahu itu.
Permisi.
Ada beberapa anak beasiswa yang datang.
- Kau mau menemui mereka? - Baiklah. Tetapi pertama...
Ini Ivy Abbott. Dia asistenku di Shelter ini,
dan aku tak bisa apa-apa tanpanya.
Ivy, ini Poppy.
Senang berkenalan denganmu.
Senang berkenalan.
Kau keberatan jika kupinjam Micah sebentar?
- Tidak sama sekali. - Bagus.
- Aku kembali nanti. - Baik.
Wah.
Hasilnya hebat, ya?
Josh. Astaga.
Kemarilah.
Aku merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
Wah.
Kalian berdua menjadi pasangan yang hebat.
Micah terkenal sedunia
dan dokumentermu tentang Para Putra Ivar ada di mana-mana.
Siapa tahu akan mengarah ke semua ini?
Siapa tahu?
Ada apa?
Kau baik-baik saja?
Apa artinya?
Jangan hiraukan aku. Darah Rusia-ku mengalir di tubuhku.
Fatalisme dan kecemasan. Semua itu mengalir di darahku.
Kau tahu kau bisa menceritakan apa saja.
Aku akan mampir ke studio. Kita bicara nanti.
Ini akan berakhir pada satu saat, bukan?
Memoar Micah, Buangan, menceritakan kisahnya dalam perincian yang menyiksa.
Penderitaannya mencapai jutaan orang, sekaligus mengilhami mereka.
Kini tanpa ditunda lagi, wanita hari ini, Micah Keith.
Selamat malam.
Itu gadis yang ketakutan di sana.
Berusia tiga belas tahun. Ditinggalkan untuk bertahan hidup sendiri.
Dilupakan. Buangan.
Dan masih bertahan hidup.
Saat aku mulai melihat instalasi ini, kubawa ke ranjangku selama tiga hari.
Aku sulit sekali melihatnya. Melihatku.
Bertahun-tahun kemudian.
Aku mencuri. Aku menipu. Aku berkelahi.
Aku minum-minum.
Aku minum narkoba.
Tubuhku direnggut. Tak selalu dengan izinku.
Dan itu membuatnya tak berarti apa-apa.
Itu membuatku tak berarti apa-apa.
Jadi, aku menulis diriku agar ada.
Agar tak menghilang.
Tujuannya malam ini adalah memastikan
bahwa semua anak muda buangan memiliki rumah aman yang nyata
dan tak hanya tempat aman dalam bayangan mereka.
Terima kasih.
Jadi, sebelum aku pergi, sekali lagi terima kasih untuk Galeri Ryvlin,
penerbitku, Simon & Schuster,
stafku yang luar biasa di Shelter, di semua tempat,
dan temanku, Poppy Parnell, yang membantuku dalam jalur ini.
Dia melihat koleksi coretanku dan mengenalinya sebagai hal yang lebih baik.
Dan keyakinannya yang mendalam dalam hal yang bisa kutawarkan untuk dunia
adalah salah satu landasan keberhasilanku.
Lalu, tentu, terakhir tetapi tak pernah kurang penting, suamiku, Josh.
Josh, di mana kau?
Sayang?
Begitulah, dia tahu betapa dia bermakna bagiku, dan aku sangat berterima kasih.
Dan kalian semua, nikmatilah.
Setiap negara bagian yang kudatangi, tiap tempat yang kukunjungi,
orang membicarakan podcast-mu.
Itu menyenangkan untuk didengar.
Karena aku dituduh menghancurkan jurnalisme sendirian.
Aku hanya ingin membantu orang,
dan aku selalu mendapat surel benci.
"Palsu". "Oportunis". "Pemeras".
Kesukaan pribadiku, "penyihir".
Kita membuat dampak.
Dan itu selalu membuat huru-hara.
Apa Josh baik-baik saja?
Dia tampak banyak masalah, di galeri.
Stres karena pekerjaan.
Shelter baru berhasil tahun terakhir ini, kurasa kami baru menyesuaikan.
NAMAKU POPPY PARNELL DAN AKU INGIN KAU MEMPERTIMBANGKAN ULANG
Wah.
Baiklah.
Josh?
Halo?
Mungkin dia pulang.
Dia tak menjawab teleponnya. Aku akan memeriksa halaman belakang.
- Di mana kamar mandimu? - Setelah jembatan.
Lalu kau pergi ke kiri.
Baiklah.
Jika mau sesuatu, ambil saja. Anggur, bir.
Terima kasih.
Sesukamu, ya?
Hei, Josh?
Josh?
KAMAR GELAP TETAP TUTUP PINTUNYA!
- Poppy? - Ingram!
Ingram!
- Poppy! - Astaga.
- Poppy. - Astaga.
- Kau baik-baik saja? - Itu Josh.
Josh.
Poppy?
- Micah. - Ada apa?
Apa?
- Sayang. Berhenti. - Apa?
- Ada apa? - Kau tak mau melihat ini.
- Tak mau melihat apa? - Kau tak mau melihat ini.
- Poppy. - Jangan...
Astaga.
Itu saja.
Terima kasih.
Kau baik-baik saja, Sayang?
- Tidak. - Kau menemukan mayatnya.
Kau siapa?
Ada darah di jaketmu di sana.
Dan kau siapa?
Inspektur Aames.
Jangan tanya kenapa Kepolisian San Francisco tak gunakan detektif.
Kami memberi pernyataan kami kepada kolegamu. Pasti dia bisa memberi tahu.
Aku lebih suka mendengar kisah kedua kali saat diceritakan.
Aku akan memeriksa keadaan Micah.
Ya.
Namamu Poppy, ya?
Kau tak merekam, bukan?
Berapa lama kau kenal Joshua?
Dua puluh tahun.
Jadi, bagaimana menurutmu dokumenter terakhirnya, Drengir?
Apa hubungannya itu dengan situasi ini?
Dia membuat film yang membuat kesal Para Putra Ivar.
Mungkin itu alasan langsung peristiwa ini.
Itu kisahmu? Secepat itu?
Apa kisahmu?
Aku akan memeriksa keadaan Micah.
Hei, Sayang.
Dia baru saja di sini.
Lalu dia tiada.
Apa kita bisa membawanya pulang?
Ya, kami akan beri tahu jika ada informasi lain.
Aku boleh minta gumpalan rambutnya?
Akan kuupayakan.
Terima kasih.
Kuantar dia ke mobilnya.
Aku akan menginap.
Terima kasih.
Siapa anak itu dengan Josh?
Apa dia berselingkuh dari Micah?
Itu bukan sifatnya.
Jika Josh tak mencintainya lagi, dia akan pergi saja.
Kau tak tahu itu, Sayang.
Aku kenal teman-temanku.
Kita tahu yang teman-teman kita ingin kita tahu soal perkawinan mereka,
dan itu saja.
Ingram.
Terima kasih.
Orang mendatangi kediamanku semalaman.
Aku tak mau mereka makin banyak seperti kecoak.
Kau bisa mengurus itu?
Micah punya masalah pada masa lalu dengan penguntit.
Tunggu, apa? Sejak kapan?
Tidak, itu tak penting.
Cuma wanita sedih yang merasa terlalu serupa dengan buku-bukuku.
Bukan cuma dia.
Dan kau siapa?
Ramon. Asisten Micah.
- Ada lagi? - Tidak.
Tidak.
Para penggemarku bisa bersikap intens,
tetapi... Aku tak bisa bayangkan...
Baik. Kami tak bisa apa-apa soal jalanan setelah gerbang.
Itu milik umum.
Tetapi kami akan menaruh mobil di depan selama 48 jam.
- Baik. Terima kasih banyak. - Ya.
Begini.
Kau perlu keamanan swasta.
Aku tak mau ada orang asing lagi di sekitarku.
Dia bukan orang asing.
POLISI OAKLAND
Apa yang bisa kubantu, Tuan-tuan?
Tunjukkan KTP.
Begini, namaku Markus Killebrew.
Aku polisi Oakland hingga tiga tahun lalu. Area lima.
Jangan sampai kuulangi, Nak.
Tunjukkan KTP.
Nak?
Hei, ada apa?
Lihatlah aku. Sayang.
Sayang, lihatlah aku.
Jangan berikan mereka alasan. Kau tetap bersamaku.
Trini sudah menelepon Yates, ya?
Namaku Zarina Killebrew.
Aku perawat neonatal di Alta Bates, ini suamiku, Markus Killebrew.
Dia polisi Oakland selama 12 tahun.
Saat ini, pemilik firma keamanan swasta.
Dan ini rumah kami.
Putri kami di dalam merekam interaksi ini,
dan dia juga menelepon tetangga kami, Detektif Yates.
Kenapa kita harus memberi para keparat ini segalanya kecuali sampel darah
sebelum mereka mengenali bahwa aku seorang pria?
Inilah maksudku. Kini mereka merusak suasana hatiku.
Sudahlah.
- Aku baik-baik saja. Ya? Ya. - Ya?
Bukankah kau harus bekerja?
Apa?
Sebaiknya kau pergi.
Karena aku tenang. Sungguh.
Kau yakin?
Bukannya aku tak terbiasa soal ini.
Kau pernah melihat semua ini.
Kau tahu kau mencintaimu.
Aku juga mencintaimu. Kemarilah.
Kini pergilah selamatkan nyawa.
- Sampai jumpa, Sayang. - Sampai jumpa.
Sampai nanti.
Hati-hati menyetir.
MASALAH
- Kau tetap dengannya di sini? - Memang aku ke mana lagi?
Aku punya urusan pribadi, atau aku tak akan pergi.
Tak perlu menjelaskan.
Kau tak tampak terlalu cemas atas kematian Josh.
Aku tak suka dengannya.
Jadi, kenapa kau di sini?
Aku bepergian ke seluruh dunia. Aku menghasilkan banyak uang
dan punya apartemen yang disediakan oleh Shelter.
Di Nob Hill.
Seperti menanyakanku kenapa aku perlu air dan udara.
Putri kami di dalam merekam interaksi ini,
dan dia juga menelepon tetangga kami, Detektif Yates.
Hei, Ayah rindu jadi polisi?
Ya. Khususnya saat hal buruk seperti ini terjadi.
Apa Ayah tak kesal menangkap kaum kulit hitam?
Ya, selalu.
Tidak, tunggu, itu...
Itu tak sepenuhnya benar.
Aku tak bermasalah menangkap orang
yang layak dikurung.
Dalam benakku, penjahat itu penjahat. Itu saja.
Ayah pernah menangkap kenalan?
Ya, terlalu sering.
Aku tumbuh dengan banyak orang bodoh.
Jadi, itu sebabnya Ayah berhenti jadi polisi?
Nah...
Alasanku berhenti jadi polisi, rumit.
Ayah tahu para petugas yang menjadi germo para gadis?
Kau tahu soal itu?
Tidak, tetapi biar kukatakan sesuatu.
Para pria itu,
mereka tak layak menyebut diri mereka polisi.
Atau pria, untuk hal itu. Paham maksudku?
- Ya. - Mereka cuma penjahat dan bandit.
Itu saja.
Ada orang datang.
Sudah lama.
Sejak kutinggalkan kau tanpa lagu keren untuk berdansa.
Apa kabarmu, Markus?
Baik, Pops.
Ini putriku. Trini.
Trini, ini Poppy Parnell.
Senang berkenalan, Trini.
Ya, aku juga senang berkenalan, Nona Parnell.
Hei, kau membantu ayahku membebaskan pria itu dari penjara, ya?
Aku membantu ayahmu.
Ya, benar.
Benar.
Sayang, bisakah kau, entahlah, mengambilkan minuman untuk kami?
- Tentu. Aku segera kembali. - Terima kasih.
Apa yang bisa kubantu?
Kau tahu soal pembunuhan Joshua Keith.
- Sial, mulai lagi. - Tidak seperti itu.
Kau ingat Mikey, teman masa kecil kita?
Ya, kau membicarakan soal
gadis kulit putih murung itu yang suka ada di Bushrod Park.
Joshua itu suaminya.
Aku tahu kini kau punya firma keamanan swasta sekarang.
- Desiree... - Desiree beri tahu. Kau benar.
Aku hanya ingin orang di dekatnya yang bisa dipercaya.
Jangan melihatku begitu.
Kantormu sendiri.
Devon bagian keamanan akan segera memberimu akses ke semuanya.
- Bagus. - Ada pertanyaan?
Ya. Apa itu Shelter?
Merek dan perusahaan gaya hidup wanita.
Penggemar mengira kami mengurus aktualisasi wanita.
Seminar, bengkel kerja, terapi, produk kebugaran.
Dan pembenci?
Pembenci mengira kami kumpulan penyihir.
Ini untukmu.
- Baik. - Gelang lengan berkabung untuk Josh.
Kami menjualnya di internet.
Micah percaya ini ritual yang tak boleh hilang.
Ini menghormati mendiang
sekaligus memaksa semua orang untuk turut berkabung.
Biar aku bertanya.
Apa Josh akrab dengan orang,
atau seperti katamu, "tamu" yang bekerja di sini?
Kadang.
Saat dia ingin memastikan keramahan kami. Atau asistennya.
Nomor ekstensiku 1637 jika perlu sesuatu dariku.
- Hei. - Hei.
Kita tak harus melakukan ini hari ini. Aku tahu kau sedang mengurus Micah.
Aku prihatin soal Joshua. Dia orang baik.
Bagaimana Micah mengatasinya?
Buruk sekali.
Aku mau saja tak datang ke janji temu, tetapi kugunakan semua koneksiku
agar Ayah ikut uji coba klinis ini, dan kita tak bisa melewatkan hari pertama.
Aku takut.
Aku tahu, Ayah.
Kita harus memberi tahu Lillian dan para gadis.
Ayah perlu dukungan, dan kami perlu bisa membantu Ayah.
- Tidak. - Ayah.
Kataku tidak.
Menurutmu bagaimana bisa merahasiakannya?
Khususnya Lillian?
Begitu kuberi tahu dia, aku jadi pria tua untuknya.
Aku belum siap dia menatapku ibarat aku gila.
Ayah.
Aku punya istri muda yang cantik.
Aku tak mau jadi konyol untuknya.
Apa artinya?
Begitulah artinya.
Aturanku.
Aku tak mau mendengarnya.
- Kita orang Katolik. - Dan aku penjahat.
Pria bisa jadi kontradiksi.
Lukather Shreveport Scoville?
Lewat sini.
Jadi, kita tak beri tahu dia soal semua ini,
tetapi kau bisa menemukan hal yang berguna.
Apa itu?
Surat benci.
Dialamatkan untuk Micah.
Ya ampun.
Wah.
Jangan memelukku.
Dan jangan bicara kepadaku dengan suara lembut.
Aku akan menangis jika kau begitu.
Aku di sini untuk apa pun kebutuhanmu.
Bagaimana aku bisa menghadapi semua orang?
Jangan cemaskan itu.
Tahap demi tahap hingga kita tahu.
Tahu apa? Suamiku tewas dalam pelukan pria lain?
Aku sedih, lalu aku malu.
Aku sedih, lalu aku marah.
Sudah sebodoh apa aku ini?
Apa polisi menghubungimu hari ini?
Ingram menyuruhku tak bicara dengan mereka kecuali punya pengacara.
Jadi, aku menemui beberapa siang ini.
Poppy, Joshua ingin membicarakan apa denganmu?
Maksudku, apa dia mengatakan sesuatu?
Apa?
- Kita akan bicarakan nanti. - Jangan anggap aku rentan.
Sumpah.
Kenapa dia datang saat makan malam? Apa kalian bertengkar?
Maksudku...
Hanya pertengkaran kecil. Tak penting.
Dia menghadapi kritik negatif dokumenternya.
Aku berfokus pada peluncurannya.
Kami sibuk.
Ramon!
Singkirkan telepon itu.
Tentu.
Aku membatalkan acaramu pekan ini.
Lachlan memberiku penundaan, tetapi kuatasi itu.
Baiklah.
Kau harus biarkan dirimu berkabung.
Itu yang kukatakan kepada para gadis di seminar, tetapi...
Saat ini, tak berarti bagiku. Sama sekali.
Semua yang kurasakan itu gila.
Poppy, kau harus membantuku mencari tahu kejadian Joshua.
- Kau harus beristirahat. - Tidak. Dengar.
Saat aku di belakang ambulans itu,
petugas bercanda bahwa gigolo di Castro itu...
Seperti...
Seperti, main rulet Rusia.
Kita tak bisa tergantung kepada mereka untuk mengatakan kebenaran.
Aku membahayakan diriku tahun lalu.
Ingram, ayahku juga, dan kau tahu yang terjadi dengan Cydie.
Joshua akan melakukannya jika itu kau.
Tak semudah itu.
Poppy, kumohon.
Kumohon.
Mencari jawaban tak pernah mudah.
Aku tak akan hanya mengetahui yang kau ingin kuketahui.
- Aku tak peduli soal itu. - Aku peduli.
Aku peduli. Aku...
Aku akan membantumu dengan mendukungmu, tetapi aku tak bisa menambahkan deritamu.
Aku akan berbaring.
Hei, apa kabar?
Hei.
Micah minta aku menyelidiki pembunuhan Josh.
Kau yakin mau melakukan itu?
Aku tak mau menyakitinya.
Bicara jujur?
Antara ini dan Ayah, aku tak punya apa-apa lagi.
Aku bisa memeriksanya, agar tenang,
dan kau bisa berkonsentrasi menjadi teman.
Baiklah.
Tetapi selidiki diam-diam.
Baiklah.
Hei.
Sudah bicara dengan Micah?
Tidak. Ada apa, Ingram?
Temanku di kepolisian San Francisco memberi peringatan.
Polisi menutup kasusnya, menggolongkan sebagai pembunuhan-bunuh diri.
Menurut mereka siapa yang melakukan pembunuhan?
Mereka pikir Joshua pelakunya.
Sial.
Dua belas panggilan telepon? Sungguh?
Pembunuhan-bunuh diri?
Itu hal paling malas yang kudengar.
Menurutmu apa motif Josh?
Siapa yang bertanya? Teman Micah yang terlalu terlibat atau wartawan ingin tahu?
Apa jawabannya berbeda untuk yang satu dan lainnya?
Hati-hati.
Aku akan mengatakan sama untukmu.
- Aku bukan kisahnya. - Bisa saja.
- Apa artinya? - Berarti, lakukanlah tugasmu.
Pembicaraan kita usai.
Aku memberimu satu peluang lagi.
Atau apa?
Atau aku akan menyelidiki ini.
Lalu kau dan seluruh departemenmu akan tampak bodoh.
Kita melihat hal yang sama. Kau hanya tak mau mengakuinya.
Dia telanjang dada dalam pelukan pemuda yang jauh lebih muda.
Ada bukti, itu bukan pertemuan pertama mereka.
Tak ada masuk paksa, tak ada yang hilang. Harus kulanjutkan?
Ya, harus.
Penguntit Micah bagaimana?
Bagaimana soal surat benci di kantor Micah?
Bagaimana dengan Para Putra Ivar, atau entah apa nama mereka?
Dari yang kubaca, mereka berbahaya.
Maka, sebaiknya kau menjauh.
Kau tak mau menarik perhatian mereka kepadamu.
Jika kau tahu ini, bagaimana kau bisa mengabaikan mereka?
Bagaimana kau masih belum dipecat?
Kau tahu aku dilatih Owen Cave?
Jadi?
- Jadi, kau merusak hidupnya. - Dia merusaknya sendiri.
Poppy Parnell. Hakim, juri, penjagal, benar?
Siapa pun sasaranmu untuk dihancurkan kali ini, bukan aku.
Kau akan menghancurkan hidupmu jika tak menggali lebih dalam.
Hei.
Kasusnya ditutup.
Aku tahu.
Di mana kau?
Di tempat telerku yang lama.
Itu bukan jawabannya. Kau tahu itu.
Apa kata ayahku kepadamu? "Kau selalu bisa mendatangi kami."
Datanglah kepadaku, Sayang. Datanglah.
Kau perlu sesuatu?
Tidak, aku cuma berupaya mengatasi.
Pemastian.
Bagaimana jika beristirahat?
Berkabung tak beres. Kita pun tak boleh pasrah.
Begini...
Kau tahu kau tak harus melakukan itu denganku.
Hei, ini Joshua, tinggalkan pesan.
Dan jika itu kau, Sayang, kirim aku teks.
Kau tahu aku tak mendengarkan ini.
Ikutlah aku.
Kau aman di sini.
Ambil waktu sesuai kebutuhanmu.
Kau mau berdoa denganku?
Hei.
Aku...
Akan melakukan podcast soal Josh.
Tetapi kita harus saling jujur. Kau harus jujur denganku.
- Baiklah. - Risikonya terlalu besar jika tidak.
Tetapi kau benar.
Josh akan mempertaruhkan segalanya untukku.
Kau menyelamatkanku sekali lagi.
Tidak. Kita saling menyelamatkan.
Kita harus melakukannya di depan umum.
Di podcast.
Memaksa polisi agar lebih meneliti kasus ini.
Ya?
Baiklah.
Terima kasih.
Beristirahatlah.
"Air mata orang lain hanya air."
Temanku, Joshua Keith, mengatakan itu kepadaku pada malam dia tewas.
Aku tak tahu apa maksudnya. Kenapa dia mengatakan itu.
Tetapi kini terasa ibarat dia berbicara kepadaku dari liang kubur.
Hari ini, ketika kudengar kasusnya ditutup,
bahwa jandanya tak akan mendapatkan jawaban yang layak baginya,
ucapannya menjadi bagai profetik.
Bagi orang yang tak mengenalnya, kematian Josh adalah kisah.
Judul utama.
Nomor berkas kasus.
Tetapi bagi mereka yang menyayanginya,
ini kehilangan yang menyakitkan hati.
Kehilangan yang layak mendapat jawaban.
Joshua tak taat beragama.
Bukan dalam arti suka ke gereja, tetapi dia...
Dia spiritual.
Pria yang membuat rasa ingin tahu menjadi ilhamnya.
Sebagai wartawan muda di The New York Times,
dia selalu senang melihat pengabdianku untuk misa Minggu.
Itu membuatnya senang, dan,
hingga aku menjelaskannya sebagaimana aku merasakannya.
Itu muncul dari pemberkatan yang kudengar pada komuni pertamaku.
"Ajari Alkitab lebih awal kepada anak-anakmu
dan mereka akan bisa mengakses zirah yang mereka tak tahu memilikinya."
Itu adalah pemberkatanku.
Yang lain, kami berbagi.
Itu adalah ikatan persahabatan selama 20 tahun.
Yang mengikat kami bersama adalah pengejaran kebenaran.
Aku akan terus melakukan pengejaran jalurnya,
dan tak akan menyerah hingga aku mendapat semua jawabannya.
Kebenaran akan menjadi cahaya yang akan memandu kita.
Jadi, ini dia.
Sekali lagi, namaku Poppy Parnell.
Dan aku ingin kau mempertimbangkan ulang.
Terjemahan subtitle oleh Mimi Larasati Bonnetto