Ich wurde fast zwei Jahrzehnte meines Lebens benutzt und missbraucht.
Ein weggeworfenes Kind. Ausgestoßen.
Ich musste mich ganz allein durchschlagen.
Gegen die Elemente.
Gegen andere Menschen. Gegen mich selbst.
Und meine Dämonen.
Truth Be Told - Der Wahrheit auf der Spur
Ich danke unserem heutigen Gast, der Journalistin Poppy Parnell,
deren Podcast sich großer Beliebtheit erfreut.
Noch eine Frage, Poppy. Was haben Sie als Nächstes vor?
- Wie geht es nach Warren Cave weiter? - Also ...
Um die Warren-Cave-Sache wieder aufzurollen,
habe ich privat einen hohen Preis bezahlt.
Daher nehme ich mir Zeit und überlege mir genau,
welcher Sache ich mich als Nächstes widme.
Aber machen Sie's nicht so spannend wie Lauryn Hill.
Wir wollen die neue Staffel. Aber wir müssen uns wohl gedulden.
- Danke fürs Zuhören. - Ich danke fürs Gespräch.
- Hey, Poppy. - Hey, Herbie.
- Das Übliche? - Natürlich.
Hey.
Überraschung!
Voll erwischt.
- Hi. - Hey.
- Wie schön, dich zu sehen. - Dich zu sehen, ist auch sehr schön.
- Du siehst umwerfend aus. - Du siehst auch toll aus.
- Ihr könnt einpacken. - Ich hatte euch fast schon.
Und dann kam das noch dazu.
- Also echt. - Tut mir leid.
Danke schön.
- Verdammt. - Du bescheißt immer noch.
- Daddy, das kannst du so nicht sagen. - Doch.
- Ach komm. - Sie hat mich von Anfang an beklaut.
Die schmuddeligen Hände in der Kasse und nie bekam ich sie zu fassen.
Ich kam nur einen Block weit, dann hatten die beiden mich in der Mangel.
- Seid ihr auf sie draufgesprungen? - Na klar.
Aber sie war wild, wir mussten uns anstrengen.
Wir rauften uns und bewarfen uns mit Müll, bis wir nicht mehr zu unterscheiden waren.
Als die drei wiederkamen, stanken sie wie die Hölle.
Wie alt wart ihr? Zehn oder elf Jahre?
Ja.
Du weltberühmte Schriftstellerin.
Wir haben uns lange nicht gesehen.
Ich verbringe mehr Nächte im Hotelzimmer als in meinem eigenen Bett.
Schade, dass du in all den Jahren auf der Straße nie hergekommen bist.
Zu uns.
- Bescheißt du schon wieder? - Du meine Güte!
- Das werde ich wohl nie wieder los. - Niemals.
- Siehst aus, als läuft es richtig gut. - Hi.
Los, kommt.
Unfassbar, dass wir alle wieder zusammen sind.
Tut mir leid. Ich war nicht für dich da, als alles aus dem Ruder lief.
Aber du hast angerufen und geschrieben. Mehr brauchte ich nicht.
Und ich hab's überlebt.
- So läuft's bei uns immer. Wir überleben. - Und werden dabei stärker.
So haben sie es uns immer verkauft.
Ingram? Kommt er morgen?
Hoffen wir mal.
Es ist noch immer verzwickt,
aber wir versuchen, uns an unsere romantischen Wurzeln zu erinnern.
Das klingt doch sehr schön.
Und Josh? Wird er da sein?
Natürlich.
Warum sollte er nicht?
- Bis morgen. - Bis morgen.
ERLEBEN SIE MICAH KEITH AUSGESTOSSEN
Ich freue mich riesig, euch beide hier zu sehen.
Zusammen.
- Ich besorg mal was zu trinken. - Sehr gut. Komm mal mit.
Warte ...
Ist das etwa ...
Das ist der allererste Entwurf von "Ausgestoßen",
mit allen deinen Anmerkungen.
Ohne dich hätte ich das niemals geschafft.
Ich hatte Gänsehaut, als ich es zum ersten Mal las.
Auch du hast viel erreicht, seit wir uns im Bus begegnet sind.
Die zwei kleinen Mädchen verlieren nie ihre Präsenz, oder?
Nein, aber das muss niemand wissen.
Verzeihung. Einige Stipendiaten sind hier.
- Würdest du mal kommen? - Okay. Aber zuerst ...
Das ist Ivy Abbott, meine rechte Hand hier bei Shelter.
Ich wüsste nicht, was ich ohne sie täte.
Ivy, das ist Poppy.
- Es freut mich sehr, Sie kennenzulernen. - Ganz meinerseits.
Dürfte ich Micah für einen Moment entführen?
- Natürlich. - Perfekt.
- Bin gleich zurück. - Okay.
Wow.
Ziemlich was los hier, oder?
- Josh, meine Güte! - Komm her.
Ich hab dich so vermisst.
Ich hab dich auch vermisst.
Wow.
Ihr zwei seid inzwischen ein richtiges Power-Paar geworden.
Micah ist weltberühmt
und deine Doku über die "Sons of Ivar" sieht man überall.
Wer hätte geahnt, dass es einmal so kommen würde?
Ja, wer hätte das geahnt?
Was ist los?
Ist alles in Ordnung?
Was heißt das?
Mach dir keine Gedanken über mich. Mutter Russland strömt durch meine Adern.
Du weißt schon: Fatalismus und Angst, das hab ich im Blut.
Du kannst mit mir über alles reden.
Komm später im Atelier vorbei. Dann reden wir.
Es geht alles irgendwann zu Ende, oder?
In Micahs Memoiren "Ausgestoßen"
erfahren wir ihre Geschichte mit all ihren schmerzhaften Details.
Ihr Leid hat Millionen Menschen berührt und hat sie alle inspiriert.
Und jetzt begrüße ich endlich die Frau der Stunde, Micah Keith.
Guten Abend.
Da unten liegt ein verängstigtes Mädchen.
13 Jahre alt.
Völlig sich selbst überlassen.
Vergessen. Ausgestoßen.
Und dennoch hat sie überlebt.
Nach meinem ersten Besuch dieser Installation
war ich drei Tage lang krank.
Ich ...
habe es kaum ertragen, sie anzuschauen.
Mich anzuschauen.
Nach so vielen Jahren.
Ich hab geklaut, betrogen, mich geschlagen.
Ich hab getrunken,
Drogen genommen.
Mein Körper wurde benutzt, nicht immer mit meiner Einwilligung.
Das machte sie zu einem Nichts.
Das machte mich zu einem Nichts.
Also habe ich geschrieben, um etwas zu sein.
Um nicht mehr zu verschwinden.
Mein Ziel heute Abend ist es, dafür zu sorgen,
dass alle ausgestoßenen jungen Menschen
ein absolut sicheres Zuhause haben,
und nicht nur den einen sicheren Ort in ihrer Fantasie.
Vielen Dank.
Ich danke euch.
Bevor ich mich verabschiede,
möchte ich mich nochmals bedanken bei der Ryvlin-Galerie,
bei meinem Verlag, Simon and Schuster,
bei meinen hervorragenden Mitarbeitern bei Shelter
und bei meiner Freundin Poppy Parnell,
die mich auf diesen Weg brachte.
Sie erkannte in meinen ganzen Kritzeleien, dass mehr dahintersteckte.
Ihr unerschütterlicher Glaube,
dass ich der Welt etwas geben könnte,
war einer der Grundpfeiler meines Erfolgs.
Und zu guter Letzt danke ich meinem Ehemann Josh.
Josh, wo bist du?
Liebling?
Egal, er weiß ja, wie viel er mir bedeutet.
Ich danke ihm von ganzem Herzen.
Ihnen allen viel Vergnügen.
In jedem Bundesstaat, überall, wo ich war, redete man über deinen Podcast.
Das höre ich gern.
Mir wurde nämlich vorgeworfen, eigenhändig den Journalismus zu zerstören.
Und ich will immer nur den Menschen helfen und bekomme zum Dank ständig Drohbriefe.
"Heuchlerin", "Opportunistin",
"Ausbeuterin".
Und am besten von allen: "Hexe".
Du hast etwas bewirkt. Das schlägt immer Wellen.
Wie geht es denn Josh?
Er schien in der Galerie irgendwie neben der Spur zu sein.
Wachstumsschmerzen oder so.
Shelter ging im letzten Jahr richtig durch die Decke. Ich glaube ...
daran müssen wir uns noch gewöhnen.
ICH HEISSE POPPY PARNELL UND MÖCHTE, DASS SIE DAS NOCH MAL ÜBERDENKEN
Wow.
Da wären wir.
Josh?
Huhu?
Vielleicht ist er zu Hause?
Er geht nicht ans Telefon. Ich seh mal im Innenhof nach.
- Wo ist das Bad? - Du gehst über die Brücke.
Und dann irgendwann links.
Okay.
Wenn ihr was wollt, bedient euch.
Wein, Bier.
- Danke. - Nehmt euch, was immer ihr wollt.
Hey, Josh?
Josh?
DUNKELKAMMER TÜR GESCHLOSSEN HALTEN!
- Poppy? - Ingram!
Ingram!
- Poppy! - Mein Gott.
- Poppy. Alles in Ordnung? - Oh mein Gott.
Da ist Josh.
Poppy?
- Micah. - Was ist los?
- Was ist? - Liebes. Warte.
- Was ist los? Was denn? Poppy. - Das willst du nicht sehen.
Nein!
Oh mein Gott.
Das war's dann.
Alles in Ordnung, Liebling?
Nein.
Sie haben die Leiche gefunden.
Sie sind?
Sie haben Blut auf dem Jackett.
Und Sie sind?
Inspector Aames.
Keine Ahnung, warum es in San Francisco nicht Detective heißt.
Wir haben bei Ihrem Kollegen ausgesagt. Er wird Sie sicher informieren.
Ich höre mir die Geschichten lieber zweimal an.
Ich seh mal nach Micah.
Sie sind Poppy, oder?
Nehmen Sie etwa gerade auf?
Wie lange haben Sie Joshua gekannt?
20 Jahre.
Was halten Sie von seiner letzten Dokumentation "Drengir"?
Was soll das für eine Rolle spielen?
Mit seinem Film hat er den "Sons of Ivar" ans Bein gepinkelt.
Da könnte man auf Ideen kommen.
So lautet Ihre Erklärung? So schnell?
Wie lautet denn Ihre?
Ich seh nach Micah.
Hey, meine Liebe.
Er war gerade noch hier.
Plötzlich ist er weg.
Dürfen wir sie bitte nach Hause bringen?
Wir melden uns, wenn es weitere Informationen gibt.
Ich hätte gern eine Locke von ihm.
Ich seh, was ich tun kann.
Danke.
Ich bring sie zu ihrem Auto.
Ich bleibe heute Nacht hier.
Danke.
Wer war wohl dieser Typ bei Josh?
Hat er Micah betrogen?
Das passt nicht zu ihm.
Wenn er sie nicht mehr liebte, wäre er gegangen.
- Das weißt du nicht, Baby. - Ich kenne meine Freunde.
Wir wissen über ihre Ehen nur das, was unsere Freunde uns zeigen wollen.
- Mehr nicht. - Ach, Ingram.
Danke.
Die ganze Nacht waren Leute hier.
Sie dürfen sich nicht wie Kakerlaken vermehren.
Können Sie irgendetwas dagegen unternehmen?
Micah hatte Probleme mit 'ner Stalkerin.
- Wie bitte? Wann? - Nein, das hat nichts zu bedeuten.
Sie ist nur eine traurige Frau, die sich zu sehr mit meinen Büchern identifiziert.
Sie ist nicht die einzige.
- Und wer sind Sie? - Ramon. Micahs Assistent.
- Gibt es sonst noch etwas? - Nein.
Nein.
Meine Fans können extrem sein,
aber ich könnte mir niemals vorstellen ...
Na gut.
Die Straße vor Ihrem Tor ist öffentlich, dort können wir nichts tun.
Aber in den nächsten 48 Stunden postieren wir einen Wagen.
Gut. Vielen Dank.
Hör zu.
Du brauchst einen privaten Sicherheitsdienst.
Ich will aber nicht noch mehr Fremde um mich herum.
Er ist kein Fremder.
POLIZEI OAKLAND
Was kann ich für Sie tun, meine Herren?
Weisen Sie sich irgendwie aus.
Also, ich bin Markus Killebrew.
Ich war bis vor etwa drei Jahren Ihr Kollege. Einsatzgebiet fünf.
Ich will mich nicht wiederholen, Junge.
Wir wollen einen Ausweis sehen.
Junge?
Was ist los?
Sieh mich an, Liebling.
Liebling, sieh mich an. Liefere ihnen keinen Grund.
Du bleibst hier bei mir. Trini telefoniert schon mit Yates, okay?
Ich heiße Zarina Killebrew und bin Säuglingsschwester im Alta Bates.
Und das ist mein Ehemann Markus Killebrew.
Er war zwölf Jahre Polizist und betreibt nun eine Sicherheitsfirma.
Und das hier ist unser Haus.
Unsere Tochter ist drinnen und filmt diesen Vorgang.
Außerdem telefoniert sie gerade mit unserem Nachbarn,
Detective Yates.
Warum müssen wir vor diesen Wichsern fast unsere Hosen runterlassen,
bevor sie anerkennen, dass ich ein ganz normaler Mensch bin.
Genau das meine ich. Die haben ... mir so richtig die Laune verdorben.
Beruhige dich.
- Mir geht's gut. Hörst du? - Ja? Wirklich?
Musst du denn nicht zu deiner Schicht?
Beeil dich besser, denn ich komm klar.
- Wirklich. - Sicher?
Es ist ja nicht so, dass ich das nicht kenne.
Alles schon erlebt.
- Du weißt, dass ich dich liebe. - Weiß ich, Liebes.
Komm her.
Jetzt geh Leben retten.
- Ciao, Baby. - Ciao.
- Bis später. - Fahr vorsichtig.
ÄRGER
- Sie bleiben hier bei ihr? - Wo sollte ich sonst sein?
- Ich hab zu tun, sonst bliebe ich. - Sie müssen mir nichts erklären.
Sie wirken nicht sehr betroffen von Joshs Tod.
Ich konnte ihn nicht ausstehen.
Warum sind Sie dann hier?
Ich reise um die Welt, verdiene haufenweise Geld.
Shelter stellt mir 'ne Wohnung zur Verfügung.
In Nob Hill.
Das ist, als würden Sie mich fragen, warum ich Wasser und Luft brauche.
Unsere Tochter ist drinnen und filmt diesen Vorgang.
Außerdem telefoniert sie gerade mit unserem Nachbarn,
Detective Yates.
- Wärst du manchmal noch gern Polizist? - Ja.
- Vor allem, wenn so ein Scheiß passiert. - Hat es dich je ...
gestört, Schwarze verhaften zu müssen?
Ja, ständig.
Nein, Moment, das ist ...
Das ist nicht ganz richtig. Ich hatte kein Problem damit, Leute zu verhaften,
die es verdienten, eingesperrt zu werden.
Für mich ist ein Krimineller ein Krimineller.
Nicht mehr und nicht weniger.
Waren je Leute dabei, die du kanntest?
Ja, viel zu oft. Ich bin mit vielen Schwachköpfen aufgewachsen.
Hast du deshalb bei der Polizei aufgehört?
Weißt du ...
Die Antwort auf diese Frage ist ...
kompliziert.
Kanntest du die Polizisten, die an den Prostituierten verdienten?
Du weißt von der Sache?
Nein, die kannte ich nicht. Aber ich sag dir was.
Diese Männer ...
verdienen es nicht, sich als Polizist zu bezeichnen.
Übrigens auch nicht als Mensch. Verstehst du?
- Ja. - Sie sind einfach nur Kriminelle
und Verbrecher. Mehr nicht.
Da kommt jemand.
Lang ist's her.
Seit ich dich verlassen habe, ohne einen geilen Song zum Tanzen.
- Wie geht's dir, Markus? - Mir geht's gut, Pops.
Das ist meine Tochter.
Trini. Trini, das ist ...
Poppy Parnell.
- Schön, dich kennenzulernen, Trini. - Ich freu mich auch, Ms. Parnell.
Sie halfen doch meinem Vater, den Mann aus dem Gefängnis zu holen, oder?
Ich half ...
deinem Vater.
Ja.
Ja, das hab ich getan.
Hey, mein Schatz, könntest du uns vielleicht was zu trinken holen?
- Klar. Bin gleich wieder da. - Danke.
Was kann ich für dich tun?
Du hast vom Mord an Joshua Keith gehört.
- Scheiße, nicht schon wieder. - Nein, nicht, was du denkst.
Erinnerst du dich noch an Mikey, damals, als wir Kinder waren?
Ja, du meinst das ...
schmuddelige weiße Mädchen, das immer im Bushrod Park rumhing.
Joshua war ihr Ehemann.
Ich hab gehört, dass du jetzt eine private Sicherheitsfirma betreibst.
- Desiree ... - Desiree hat's dir erzählt, klar.
Ich will einfach, dass jemand bei ihr ist, dem man vertrauen kann.
Guck mich nicht so an.
Ihr ganz eigenes Reich.
Devon von der Sicherheit wird Ihnen gleich alles freischalten.
- Cool. - Irgendwelche Fragen?
Ja. Was genau ist Shelter?
Eine Lifestyle-Marke für Frauen.
Die Fans finden, hier können sich Frauen verwirklichen.
Seminare, Workshops, Therapien, Wellness-Produkte.
- Und die Hater? - Für die sind wir ein Hexenzirkel.
- Das ist für Sie. - Alles klar.
Ein Trauerarmband für Josh.
Verkaufen wir online.
Micah findet, wir sollten dieses Ritual pflegen.
Damit ehren wir die Toten und zwingen alle, uns gnädig zu behandeln.
Ich habe eine Frage.
Hatte ...
Josh Kontakt zu den Klienten?
Sie nennen sie Gäste, die hier tätig sind?
Manchmal.
Wenn er unsere Ausstattung benutzte.
Oder die Assistenten.
Meine Durchwahl ist 1637, falls Sie noch irgendwas brauchen.
- Hey. - Hey.
Du musst nicht unbedingt hier sein. Ich weiß, du hast genug mit Micah zu tun.
Tut mir leid wegen Joshua. Er war ein guter Mann.
Wie geht es ihr?
Grauenhaft.
Ich hätte abgesagt, aber ich hab so viel getan,
damit du in die klinische Studie kommst.
Da können wir nicht gleich beim ersten Termin fehlen.
Ich habe Angst.
Ich weiß, Daddy.
Wir müssen es Lillian und meinen Schwestern sagen.
Du brauchst die Unterstützung von uns allen.
- Nein. - Daddy.
Ich sagte Nein.
Wie willst du es ihnen denn verheimlichen? Besonders Lillian?
Sobald ich es ihr erzähle, werde ich für sie zu einem alten Mann.
Sie soll mich nicht ansehen, als würde ich meinen Verstand verlieren.
Oh, Daddy.
Ich habe eine wunderschöne junge Ehefrau.
Ich werde mich vor ihr nicht zum Affen machen.
- Was soll das bedeuten? - Es bedeutet, was es bedeutet.
Es läuft nach meinen Regeln.
Davon will ich nichts hören.
- Wir sind katholisch. - Und ich bin kriminell.
Widersprüche im Menschen soll es ja geben.
Lukather Shreveport Scoville?
Hier entlang.
Wir erzählen ihr nicht alles,
aber vielleicht finden Sie ja darin etwas Nützliches.
Worin denn?
Drohbriefe.
Adressiert an Micah.
Heilige Scheiße.
Wow!
Nicht umarmen.
Und rede mit mir nicht mit so 'ner sanften Stimme.
Ansonsten breche ich zusammen.
Ich tu für dich, was du brauchst.
Wie soll ich denn bloß den Leuten gegenübertreten?
Mach dir darüber keinen Kopf.
Eins nach dem anderen, bis wir mehr wissen.
Bis wir was wissen? Dass mein Mann in den Armen eines anderen Mannes starb?
Ich bin traurig und fühle mich gleichzeitig gedemütigt.
Ich bin traurig und gleichzeitig stinksauer.
Wie konnte ich nur so blöd sein?
Hat sich die Polizei heute gemeldet?
Ingram sagte, ich soll erst mit denen reden, wenn ich einen Anwalt habe.
Ich treffe mich heute Nachmittag mit einigen.
Poppy, worüber wollte Josh mit dir reden?
Wa...
Hat er denn irgendwas angedeutet?
Was?
- Wir reden später darüber. - Behandle mich nicht wie Glas, Poppy!
Herrgott noch mal.
Warum kam er nicht zum Abendessen? Hattet ihr Streit?
Na ja, das war nur ...
das normale Gezicke in einer Ehe.
Nichts Schlimmes. Er hatte mit der Riesenwirkung seiner Doku zu tun.
Ich konzentrierte mich auf die Buchvorstellung. Es gab viel zu tun.
Ramon!
- Schaff das Handy hier raus. - Natürlich.
Ich hab für diese Woche alles abgesagt.
- Lachlan meckerte, hat's aber akzeptiert. - Okay.
Du musst es zulassen, das hilft beim Trauern.
Das sage ich immer den Frauen beim Seminar, aber ...
ich kann gerade gar nichts damit anfangen. Gar nichts.
Ich fühle nur diesen Irrsinn.
Poppy, hilf mir herauszufinden, was mit Joshua passiert ist.
- Komm erst mal zur Ruhe. - Nein. Hör zu.
Als ich da hinten bei der Polizei saß,
machten die Polizisten Witze über die Stricher im Castro-Viertel ...
Dass ...
Dass sie russisches Roulette spielen.
Wir können uns nicht darauf verlassen, dass sie uns die Wahrheit sagen.
Ich hab mich letztes Jahr in große Gefahr gebracht.
Ingram, auch meinen Vater. Und du weißt, was mit Cydie passiert ist.
Joshua würde das Gleiche für dich tun.
- So einfach ist das nicht. - Poppy, bitte.
- Bitte! - Die Suche nach Antworten erfolgt nie ...
geradlinig.
Ich werde nicht nur das herausfinden, was du wissen willst.
- Das ist mir egal. - Aber mir nicht.
Mir nicht. Ich ...
Ich helfe dir, ich unterstütze dich, aber ...
ich kann dir nicht noch mehr Schmerz zufügen.
Ich leg mich 'ne Runde hin.
- Hey, du, was gibt's? - Hey.
Micah hat mich gebeten, Joshs Mord zu untersuchen.
- Willst du das wirklich tun? - Ich möchte sie nicht verletzen.
Soll ich ehrlich sein?
Außer dieser Sache und Daddy hab ich im Leben nicht mehr viel.
Also, ich könnte der Sache nachgehen, damit sie zufrieden ist,
und du konzentrierst dich darauf, ihre Freundin zu sein.
Ist gut.
- Aber tu es diskret. - Mach ich.
- Hey. - Ist Micah bei dir?
Nein. Was gibt's, Ingram?
Ein Freund von der Polizei hat mir Bescheid gesagt.
Sie schließen den Fall und legen ihn als erweiterten Selbstmord zu den Akten.
- Wer ist ihrer Meinung nach der Mörder? - Sie glauben, Joshua war es.
Oh, Scheiße.
Mussten Sie mich wirklich zwölf Mal anrufen?
Erweiterter Selbstmord?
Das ist das Einfallsloseste, das ich je gehört hab.
Was wäre denn Joshs Motiv?
Fragt das Micahs übermotivierte Freundin oder die schnüffelnde Journalistin?
- Lautet die Antwort jeweils anders? - Passen Sie auf.
- Das gilt auch für Sie. - Um mich geht's nicht.
- Vielleicht doch. - Was soll das heißen?
Das heißt: Erledigen Sie Ihren verdammten Job.
Wir sind fertig.
Sie haben noch eine Chance.
- Sonst was? - Sonst fange ich an zu ermitteln.
Dann werden Sie und Ihr Department wie Dummköpfe dastehen.
Sie haben dasselbe gesehen wie ich. Sie wollen es nur nicht wahrhaben.
Er lag halbnackt in den Armen eines deutlich jüngeren Mannes.
Es war nachweislich nicht das erste Treffen.
Kein gewaltsamer Zutritt, kein Diebstahl. Soll ich weiterreden?
Ja, das sollen Sie.
Was ist mit Micahs Stalker?
Was ist mit den Drohbriefen?
Was ist mit den "Sons of Ivar"?
Oder wie auch immer die heißen. Die sollen gefährlich sein.
Dann sollten Sie sich da raushalten, um nicht in ihr Visier zu geraten.
Wenn Sie so denken, wie können Sie sie ausschließen?
Warum haben Sie überhaupt noch Ihren Job?
Wissen Sie, mein Ausbilder war Owen Cave.
Ja, und?
- Sie haben ihn ruiniert. - Er hat sich selbst ruiniert.
Poppy Parnell, Anklägerin, Richterin und Henkerin, nicht wahr?
Zerstören Sie, wen sie wollen, aber nicht mich.
Sie zerstören sich ganz allein, wenn Sie nicht gründlicher sind.
Hey.
Sie haben den Fall geschlossen.
Ich weiß.
Wo bist du?
In meinem alten Revier.
Das ist keine Lösung. Das weißt du doch.
Was hat mein Daddy dir gesagt?
Du kannst immer zu uns kommen.
Komm zu mir, Süße. Komm zu mir.
Brauchst du irgendwas?
Nein.
Ich mach nur noch was fertig.
Affirmationen.
Wie wär's mit 'ner kleinen Pause?
Trauer kennt keine Ruhe, wir also auch nicht.
Sieh mal ...
Du weißt, dass du bei mir nicht die Starke spielen musst.
Hey, hier ist Joshua. Hinterlasst eine Nachricht.
Wenn du's bist, Schatz, schick mir 'ne Nachricht.
Du weißt, ich hör das Ding nie ab.
Komm mal mit.
Hier bist du sicher.
Nimm dir so viel Zeit, wie du brauchst.
Betest du mit mir?
Hey.
Ich ...
mache den Podcast über Josh.
Aber wir müssen ehrlich miteinander sein. Du musst ehrlich zu mir sein.
Okay.
Das Risiko ist zu hoch, wenn wir es nicht sind.
Aber du hattest recht.
Josh hätte das Risiko für mich auf sich genommen.
Du rettest mich schon wieder.
Nein.
Wir retten uns gegenseitig.
Wir machen es öffentlich.
Im Podcast. Wir zwingen die Polizei, den Fall genauer zu untersuchen.
Okay?
Okay.
Danke.
Ruh dich aus.
"Die Tränen anderer Menschen sind nur Wasser."
Mein Freund, Joshua Keith, sagte mir das an dem Abend, als er starb.
Ich verstand nicht, was er meinte, warum er das sagte.
Jetzt ist es für mich, als ob er ...
aus dem Grab zu mir sprechen würde.
Als ich heute erfuhr, dass man seinen Fall einstellt,
dass seine Witwe nie die Antworten bekommen soll, die sie verdient,
wurden seine Worte zur Prophezeiung.
Für die Menschen, die ihn nicht kannten,
ist Joshs Tod nur eine Story.
Eine Schlagzeile.
Ein Aktenzeichen.
Aber für alle, die ihn geliebt haben,
ist es ein sehr schmerzhafter Verlust.
Ein Verlust, der Antworten verdient.
Joshua war nicht religiös,
kein Kirchengänger, aber er war ...
Er war spirituell.
Ein Mann von Welt,
der sich von seiner Neugier leiten ließ.
Als wir Jungreporter bei der New York Times waren,
war er mehr als nur amüsiert von meiner Hingabe für die Sonntagsmesse.
Es belustigte ihn ...
bis ich ihm erklärt habe, was ich fühle.
Dieses Gefühl kam von einem Segen,
den ich bei meiner Erstkommunion erhielt.
"Lehre deine Kinder, frühzeitig die Bibel zu lesen.
"Es wird sie wappnen und ihnen Schutz bieten,
"auf den sie immer vertrauen können."
Das war mein Geheimnis.
Wir hatten noch ein gemeinsames.
Und das war der Grundsatz
unserer 20-jährigen Freundschaft.
Was uns im Innersten verbunden hat ...
war das Streben nach der Wahrheit.
Diesen Weg werde ich für ihn weitergehen.
Und ich werde nicht aufgeben, bis ich alle Antworten gefunden habe.
Denn die Wahrheit ...
ist das Licht, das uns den Weg weist.
Also dann ...
Fangen wir an.
Hier bin ich wieder.
Ich heiße Poppy Parnell.
Und ich möchte, dass Sie ...
das noch mal überdenken.
Untertitel: Janet Nitsche FFS-Subtitling GmbH