பார்த்து.
என்னாச்சு?
அங்கே ஒரு பெண் தற்கொலை செய்துகிட்டதா போலீஸ் சொன்னாங்க.
உண்மையைத் தேடி
தற்கொலையா, நம்ப முடியல
அவ தன்னோட அம்மாவை கொன்னுட்டான்னு நினைக்கிறேன்.
அவ என்னை ஒரு மன நிறைவு பார்வை பார்த்ததை நீ பார்த்திருக்கணும்.
சரி, இது எரினோட முதல்நிலை நச்சு அறிக்கை.
ஃபென்டானில்.
இப்படி தற்கொலை செய்யும் போது வழக்கமா அதிகமான அளவை காட்டும்.
நிறைய மாத்திரை போட்டுக்குவாங்க.
ஆனால் இது என்னமோ அளந்து கொடுத்த மாதிரி இருக்கு.
இதை சாவு தொழில்ல உள்ளவங்களுக்கு எப்படி செய்யணும்னு தெரிஞ்சிருக்கும்.
உன்னோட தோழி லானி போல.
தன்னோட டையரியை தேடி என் வீட்டுக்குள்ள புகுந்த அதே பொண்ணு.
என் அம்மாவோட சர்ச் ஃபேனை எடுத்து தன்னோட குழந்தைக்கு விளையாட கொடுத்தா.
சரி, ஆனால் எரின் இந்த மாதிரி அடிக்கடி மாத்திரை எடுத்திருக்காளே.
அதனால ஜெயிலுக்கும் போயிருக்கா, அதனால, அளவுக்கதிகமா எடுத்ததா போலீஸ் நம்புவாங்க.
இந்த வழக்கு முடிஞ்சது.
ஆனால், அன்றைக்கு இரவு என்ன நடந்ததுன்னு எரின் போட்காஸ்ட்ல வந்து சொல்றதா இருந்தா.
உண்மையாகவா?
சரி, எரின் பதட்டபடுற மாதிரி லானி நம்ப வைக்கிறா.
ஏன்னா, நீ ஒரு பெரிய குப்பையை கிளற இருந்த.
அதனால என்ன பண்றா?
பதட்டத்துக்கு கொஞ்சம் மாத்திரை எடுக்குறா, அது அளவுக்கதிகமா ஆயிடுது.
லானி அப்படி பண்றதுக்கு ஒரே காரணம்
அவ தன்னோட அப்பாவை கொன்னிருக்கணும், அதை அவங்க அம்மா சொல்லாதிருக்கணும்.
புரியுது.
நான் சொல்றதை ஏத்துக்குற, கடைசியா.
இந்த முறை நீ சொல்றதை ஏத்துக்குறேன்.
என் புத்திசாலித்தனம் இப்பதான் உனக்கு புரியுது.
அப்படிச் சொல்ல மாட்டேன்.
-ஹலோ? -ஹலோ.
இது முன் பணம் செலுத்திய அழைப்பு...
கலிஃபோர்னியா மாநில சிறை.
கட்டணங்களை ஏற்க...
ரொம்ப நேரம் பேச முடியாது.
-என்னை திரும்ப பொது அறையில போட்டுட்டாங்க. -கடவுளே.
இன்றைக்கு நான் உயிரோட இருந்தா பெரிய விஷயம்.
சரி, உனக்கு பாதுகாப்பு தரசொல்லி உன்னோட வக்கீல் கிட்ட பேசலாம்.
இல்லை, அதுக்கு நேரமில்லை.
கேளு, என் அம்மா இறக்கிறதுக்கு முன்னால நான் இறந்தா,
இதை அவங்ககிட்ட சொல்ல மாட்டேன்னு எனக்கு நீ ஒரு சத்தியம் பண்ணணும்.
அப்படி பேசாத, உன்னை வெளிய கொண்டு வரப் போறேன்.
அவங்க வீட்டுல போய் இரு, தேவைன்னா அவங்க ஃபோனை திருடி...
-நான் வார்டனை கூப்பிடுறேன். -பாபி.
இது குவ்னிக்காக.
-வாரன். வாரன். -நாயே!
வாரன்.
அவங்க என்னை கூப்பிட்டாங்க,
குழறி பேசினாங்க, பாபி பார்னெல் பற்றி சொல்லிட்டிருந்தாங்க.
அதனால அவங்களை சமாதானம் படுத்த அங்கே போனேன்.
ஆனால் நான் போறதுக்குள்ள அவங்க...
ஆனால் எனக்குப் புரியல.
அம்மா மனசில என்ன ஓடிட்டிருந்ததுன்னு நமக்கு எப்படி தெரியும்?
அவங்களுக்கு அவங்களையே தெரியல.
இல்லை. உனக்குப் புரியாது.
நாங்க திரும்ப வாழ்க்கைய துவங்குறதா இருந்தோம்.
இரண்டு பேரும், இங்க. சேர்ந்து.
நீ ஏன் அங்க போன?
ஏன் அப்படி கேட்கிற?
என்னை கூப்பிடாம உன்னை ஏன் கூப்பிட்டாங்க?
அவங்க எப்பவும் அவங்களோட பலவீனத்தை உன்கிட்ட சொன்னதில்லை.
தெரியல.
ஒருவேளை பயந்திருக்கலாம்.
உனக்கு சத்தியம் பண்ண மாதிரி நடந்துக்க முடியலைன்னு.
உண்மையிலேயே அப்படி நினைக்கிறியா?
கடவுளே.
ஜோசி, நான் அப்படி நினைச்சி பண்ணல...
அம்மாகிட்ட சொல்லாத, சரியா?
ஹே, நல்லாயிருக்கியா?
ஜோசி, நல்லாயிருக்கியா?
இன்றைக்கு எப்படியாவது திரும்ப கூப்பிடு.
எனக்கு உன்னோட உதவி வேணும்.
-எதுக்கு? -லானி புர்மென்.
அவ மனநல மருத்துவமனையில இருந்திருக்கா. அவ அங்கே இருந்தது சில பதில்களை தரலாம்.
என் சக ஊழியர் மனைவியோட விஷயத்தில நான் பின்வாங்கிட்டேன்.
மருத்துவ பதிவுகள் வேண்டாம், அவளோட டாக்டர் பெயர் மட்டும் போதும்.
நீ வரும் போது, “கடைசியா நம்மள பற்றி பேச வந்திட்டா,”ன்னு நினைச்சேன்.
-என்கிட்ட இருந்து உனக்கு என்ன வேணும்? -நீ சொல்லாத உண்மை.
-எதைப் பற்றி? -நிறுத்து, பாபி.
இங்க பாரு, எனக்கும், வாரனுக்கும் சம்பந்தமே இல்லை.
ஆனால், ஏனோ எங்க ரெண்டு பேருக்கும் ஒரு இணைப்பு இருக்கிறதா தோணுது.
அவன்கூட என்னோட விதி.
அது என்னை அவனுக்காக போராட வச்சது,
நான் சிறுமியா இருக்கும் போது, இப்படி எனக்காக போராட முடியல.
நீ சிறுமியா இருக்கும் போது.
உன்னோட வளர்ப்பு அம்மா, ஷிர்லீ மேக்ஸ்வெல் பற்றி கொஞ்சம் தகவல் கிடைச்சது.
அவங்க பராமரிப்பில நீ இருக்கும் போது அவங்க மூழ்கி இறந்ததா இருக்கு.
அதை பற்றி நான் பேச விரும்பல.
இல்லை, புரிஞ்சிக்க விரும்புறேன்.
என் ஒன்பது வயதில, அவங்க என் கண் முன்னால மூழ்கினாங்க.
என் அம்மா இறந்து ஒரு வருஷத்துக்குள்ள.
அப்போ நடந்த எதையும் நான் இப்போ நினைக்க விரும்பல.
என் அம்மாவை காப்பாத்த முடியலை.
ஷிர்லீயை காப்பாத்த முடியலை.
அதனால தான் இந்த வழக்கு பற்றி வெறியா இருக்க.
வாரனுக்கு இனியும் நேரம் இல்லை.
எனக்கும் தான்.
லானி விஷயத்தில எனக்கு உன் உதவி ரொம்பவும் தேவை.
என்ன முடியும்னு பார்க்கிறேன்.
நன்றி.
ஆனால், அதுக்கு ஒரு விலை இருக்கு.
நியூ யார்க்கில் என் அப்பாவோட நிறுவனத்தில தலைமை எடுத்து நடத்தக் கூப்பிடுறாங்க.
என்னது? இன்கிராம்...
பாபி, இந்த வழக்கில நான் உனக்கு உதவுறதுக்குக் காரணம்,
இது முடிஞ்சா, நீ பழைய படிக்கு மாறலாம், நாம பழைய படிக்கு மாறலாம்னு தான்.
அப்படிதான் நாம நம்ம வாழ்க்கையை திரும்ப பெற முடியும்.
அவ்வளவுதான், வாரன்!
உன் கதை முடிஞ்சது, கேவ்.
பார்த்துக்கோ, கவனமா இரு
உன்னை முடிக்கப் போறேன், சகோ. முடிஞ்சது.
நன்றாகத் தூங்கு. மவளே.
உன் கதை முடிஞ்சது.
உன்னை நாசம் பண்ண போறேன், கேவ்.
இதோ வரேன்.
என்ன கிடைச்சது?
சந்தோஷ தருணங்கள், ஆனால் அதில ஒன்னு மட்டும் இல்லை: லானி.
பொண்ணுங்க வளர, வளர, அவள பார்ப்பது குறைஞ்சிட்டே வருது.
எரின் மற்றும் ஜோசியோட படங்கள் நிறைய இருக்கு.
அப்புறம் சக் மற்றும் ஜோசியோடது.
அது படமெடுக்குமா? ஏன் பிடிச்சிட்டே இருக்க?
தெரியல... அது இன்னும் வீடியோ எடுத்திட்டிருக்கு.
அவள் அன்னியமா மாறிட்டா.
ஒரு நிமிஷம்.
இன்கிராம்.
ஹே, ஏதாவது கிடைச்சுதா?
இன்சுரன்ஸ் கம்பெனி பலன் கொடுத்துச்சு.
லானியின் டாக்டர் இன்னும் ரெட்வுட்ல வேலை பார்க்கிறார். இயான் பூல்.
அருமை.
ரொம்ப நன்றி.
நியூ யார்க் போறது பற்றி யோசி. உண்மையிலேயே யோசி.
அதை பற்றி அப்பறமா பேசலாம். சத்தியமா.
என்ன விளையாடுறியா?
இப்போ லானி புர்மென் மேல மட்டும் கவனம் செலுத்தலாமா?
சரி.
அடுத்து என்ன?
ஜோசி, உன் அம்மா பற்றி வருத்தம் தெரிவிச்சுக்கிறேன்.
உண்மையிலேயே வருத்தப் படுறியா?
ஒன்பது வயதிருக்கும் போது எங்க அம்மா இறந்திட்டாங்க.
அவங்கள பற்றி தினமும் நினைக்கிறேன். இன்னும் கஷ்டமா இருக்கு.
என் அம்மா அளவுக்குதிகமா மருந்தெடுத்து இறந்திட்டாங்க,
அதுவும், அவங்கதான் கொலை செஞ்சாங்கன்னு நீ உலகத்தை நம்ப வைக்க முயற்சிக்கும் போது.
இதை விட உன் போட்காஸ்ட்டுக்கு என்ன சிறப்பா கிடைக்கும்?
உண்மையை கண்டுப்பிடிக்கிறது.
உங்க அம்மா இறந்த அன்றைக்கு நான் அவங்கள பார்க்க இருந்தேன்.
ஏன்?
அவங்க உண்மைய சொல்றேன்னு சொன்னாங்க.
உங்க அத்தை சூசன் வீட்டுக்கு நான் வந்தப்போ,
அங்க மருத்துவ உதவியாளர்கள் இருந்தாங்க, உன் சகோதரியும் இருந்தா.
இறந்த நாள் இரவு உங்க அம்மா ஆன்டப்யூஸ்-ன்னு ஒரு புணர்வாழ்வு மருந்து எடுத்திருந்தாங்க.
அவங்க பார்ட்டியில போதையில இல்லை, ஜோசி.
அவங்க அன்றைக்கு குடிக்கக் கூட இல்லை.
ஆனால் அது உனக்குத் தெரியும் தானே?
அவங்களுக்கு தெரிஞ்சதை என்கிட்ட சொல்ல முடியாமலேயே போச்சு.
-அது ஒரு விபத்துன்னு எனக்குத் தோணலை. -இல்லை.
உன் சகோதரிதான் உடலை பார்த்தது.
உன் சகோதரியைதான் உங்க அம்மா கூப்பிட்டதா சொல்றாங்க.
நிறுத்து.
அவங்க உடலில் இருந்த மருந்தளவு வழக்கமான தற்கொலையோட பொருந்தல.
-அது சாகுறதுக்குன்னு சரியா அளந்து... -போதும்.
லானிதான் உங்க அப்பாவை கொன்றிருக்கணும்.
உங்க அம்மா உண்மையை சொல்லப் போறாங்கன்னு, அவங்களையும் கொன்னுட்டா.
இப்ப, நீ மட்டும்தான் பாக்கி, ஜோசி.
பதினேழு வருஷம், அவளோட தொடர்பில் இல்லாமல் இருந்திருக்க.
உன் பெயரை மாற்றி, அவ உன்னை கண்டுப்பிடிக்க முடியாம பார்த்துகிட்ட.
அதை விடு.
என்ன பண்ற? லானி...
இதுல கொஞ்சமாவது உண்மை இருக்குன்னு நீ நம்புனா,
நீ எனக்கு உதவி பண்ணணும்.
நான் என்ன பண்ணணும்?
ரெட்வுட் நிறுவனம்
-என்ன சொல்லுங்க? -ம்.
என்னோட குழந்தைப்பருவ பதிவுகளை வாங்க வந்திருக்கேன்.
டாக்டர் பூல் அதற்கு ஒப்புதல் கொடுத்திருக்கார்.
-உங்க பேரு? -லானி புர்மென்.
டாக்டர் பூல்.
நீ நல்லா இருக்கிறதை பார்க்கிறதுல சந்தோஷம்.
எப்படி இருக்க?
நல்லா இருக்கேன்.
எனக்கு கல்யாணம் ஆகிடுச்சு. எனக்கு நாலு வயசில பொண்ணு இருக்கா.
உன்னோட தகவல்கள் வேணும்னு கேள்விபட்டேன்.
ஆமா. ஒரு வேலைக்கு விண்ணப்பம் செய்றேன்.
குழந்தை சேவைகள்.
ஆதனால், அவங்க எல்ல ஆவணங்களையும் கேட்கிறாங்க,
நான் இங்க இருந்த சமயம் உள்பட.
நல்லது.
மைக்கேல் உனக்கு உதவுவான்.
நீ சந்தோஷமா இருக்கிறது பார்க்க சந்தோஷமா இருக்கு, லானி.
நன்றி.
லானி, உன்கிட்ட பேசணும்.
கண்டிப்பா, திரு. கார்-இன் மரண சான்றிதழை முடிச்சிட்டிருக்கேன்.
ரோஸ்மேரி அதை பார்த்துக்குவா.
மரண சான்றிதழ் பணித்தாள்.
கடந்த சில வாரங்கள்ல சில குழப்பமான விஷயங்கள் வெளியே வந்திருக்கு.
என்ன விஷயங்கள்?
மோசமான நடத்தை.
உனக்கும் வர்ஜினியா ரீட்-இன் பேரனுக்கும் இடையில் தகாத உறவு.
உன்னோட குடும்பத்தை பற்றிய போட்காஸ்ட்டைப் பற்றி எல்லாரும் பேசுறாங்க.
உன்னோட பெயர் பிரபலமாயிடுச்சு. அவன் உண்மையை சொல்லிட்டான்.
நிறைய பேர்கிட்ட சொல்லியிருக்கான். அவன் அப்பா நம்மகிட்ட புகார் செஞ்சிருக்கார்.
அவன் ஒன்னும் சிறுவன் கிடையாது.
நீ உடனடியா கிளம்பணும்.
இல்லை. இல்லை!
உன்னோட சாவியை கொடு.
இந்தா வச்சிக்கோ உன் எழவு சாவியை.
மனநல சுகாதாரத்திற்கான ரெட்வுட் நிறுவனம்
அது என்ன சொல்லுது?
கவன ஈர்ப்பு கோளாறின் அறிகுறிகள்.
கவனிக்கப்படணும்னு அதிகப்படியான ஆசை.
மனநோய்.
“அதே சமயம், நோயாளி தனது இரட்டையர் சகோதரி,
ஜோசபின் புர்மெனுடன், அளவுக்கதிக விருப்பத்தை வெளிகாட்டுகிறாள்.
நோயின் விளிம்பில் இருக்கிறாள்.
தன் செயல்களையும், தனது சகோதரியுடையதையும் வேறுபடுத்தி பார்க்க இயலவில்லை.
தனது சகோதரியிடமிருந்து பிரிந்ததை 'ஒரு கடுமையான வலி' என விவரித்திருக்கிறாள்.
என்ன?
ஜோசி, வேற என்ன சொல்லுது?
எங்க அப்பா அவளை பாலியல் வன்முறை செய்தார்னு அவ பொய் சொல்றதா நினைக்கிறாங்க.
“அப்படி பொய் சொல்லக் காரணம், அப்பாவுக்கும் அவள் சகோதரி, ஜோசபினுக்கும்
இடையில் உள்ள உறவை துண்டிக்கிறதுக்காக.”
போ, ஜோசி.
அன்றைக்கு இரவு நடந்ததில ஏதாவது ஞாபகம் இருக்கா?
அங்க அங்க. எல்லாமே குழப்பமா இருக்கு.
என் அப்பாவின் முகம், துடிக்கும் சிறகுகள், இரத்தம்.
உனக்கு ஒன்று காட்ட விரும்புறேன்.
என்ன நடக்குது?
நான் எல்லாவை டாஹோவுக்கு கூட்டிப் போறேன்.
எப்போதிலிருந்து?
நோயாளிகளோட உன் நடத்தையை பற்றி போலீஸ் என் அலுவலகம் வந்து கேட்டப் போதிலிருந்து.
கடவுளே. என் முதலாளி நாய்.
நோயாளிகளிடமிருந்து காணாமல் போன மருந்து பற்றி சொன்னாங்க.
என்னது?
கடவுளே, அலெக்ஸ். எனக்கு...
என் அம்மா இப்போ தான் இறந்தாங்க.
அதாவது, நான்...
-கடவுளே. -என்ன பண்ற?
அலெக்ஸ்! நிறுத்து!
உன் நோயாளிகளின் மாத்திரைகள்.
அதுக்கு என்னால விளக்கம் கொடுக்க முடியும்.
சொல்லு. ஏன்னா எனக்குத் தெரியல.
நீ அதை பண்ணியா?
இல்லை, நான் எந்த நோயாளியுடனும் படுக்கல.
என்னது? உனக்குத் தெரியாது...
நான் உன் எழவு நோயாளி பற்றி பேசல!
அப்போ எது பற்றி பேசுற?
இந்த மொத்த திருமண வாழ்க்கையில எந்த கேள்வியும் கேட்க கூடாதுன்னு வச்சிருக்கேன்.
இப்ப மட்டும் ஏன் கேட்கப் போறேன்?
திரும்ப வருவியா?
எல்லாவை திரும்ப கொண்டு வருவியா?
இதை நிஜமா தூக்கிப் போடப் போறியா?
ஆமா.
இதை உன் கையில போட்ட நாள் எனக்கு இன்னும் ஞாபகம் இருக்கு.
எனக்குள்ளே சொல்லிக்கிட்டேன், “இந்த பையனுக்கு தெரியலை...
என்னென்ன பிரச்சினைகள் வரப் போகுதுன்னு.”
எனக்குத் தெரியும். அதுக்குதான் நான் இப்போ வந்திருக்கேன்.
முடிஞ்சது.
நீ போகலாம்.
நன்றி.
இதை எடுக்கிறது...
அது சாவுக்கு சமானம்னு தெரியும்தானே?
நான் இப்போவே பொணம் தான்.
கத்தியால குத்தி இல்லை.
என் உடம்பு முடிஞ்சு போச்சு.
ஆனால் இப்படி செஞ்சுதான் நான் என் ஆன்மாவை காப்பாத்திக்க முடியும்.
புர்மென் குடும்பம்
ஹாலோவீன் இரவு கொலையில் அண்டை வீட்டு இளைஞன் கைது
சந்தேகத்திற்குரியவர்கள்
சக் புர்மென் கொலையில் வாரன் கேவ் பெரியவனாக கருதி விசாரிக்கப்படுவான்
அந்த நாள் எனக்கு எல்லாம் ஞாபகம் இருக்கு.
எல்லாமே.
ஆனால் அன்றைக்கு இரவு...
இப்போ வாரனின் உயிருக்கு ஆபத்து.
அவன் லானியால ஜெயிலுக்கு போனான், ஆனால் உன்னால அவன் சாகக் கூடும்.
அன்றைக்கு இரவு எடுத்த வீடியோ என்கிட்ட இருக்கு. அதை போடட்டுமா?
ஹாய், அப்பா.
எனக்கு இந்த உடைகள் ஞாபகம் இருக்கு.
அப்போ எங்களுக்கு ஆன்னி போலின் ரொம்பப் பிடிக்கும்.
கன்றாவியா இருக்கு. அதை தலையில இருந்து எடு.
அன்றைக்கு இரவு பற்றி உன்கிட்ட ஒன்னு கேட்கணும்.
ஹால் மேசையில அந்த சிலைகள் தெரியுதா? அந்த பறவைகள்.
போ, ஜோசி.
அம்மாகிட்ட சொல்லாத, சரியா?
கொலை நடந்த அன்றைக்கு அதில ஒன்னு காணாம போச்சு.
அது கொலைக்கான ஆயுதமா இருக்கும்னு நினைக்கிறோம்.
அது எங்க இருக்குன்னு உனக்குத் தெரியுமா?
தெரியும்னு நினைக்கிறேன்.
அவனைப் பற்றி கவலைப்படாதே. அவன் அப்பாவி.
அதுதான் உன் பிரச்சினை, மகனே.
இங்க இருக்கணும்னா கொடூரமா இருக்கணும்.
பாரு, நீ என்னோட நிலைமை பற்றி கேள்விப் பட்டிருப்ப.
எனக்கு உதவி தேவை.
உன் ஆட்கள் என் பின்னால வர்றது எனக்குப் பிடிக்கல.
அதனால யாருக்கும் பாதிப்பு வேண்டாம்னு நினைச்சேன்.
ஆக, இது எனக்கு நல்லதா இருக்குமா?
நான் சொல்றதெல்லாம்...
உன் பாதுகாப்பு கிடைக்கிறதுக்கு என்ன வேணும்னாலும் பண்றேன்.
என்ன? போதை மருந்து, செல் ஃபோன், சிகரெட்.
நீ வாழ விரும்புறியா?
எனக்கு உன் மேல வெறுப்பு இல்லை.
ஆனால், உன் மக்கள் மேல எனக்கு வெறுப்பு இருக்கு.
ரெய்ன்ஸ், அவங்க...
அவங்க இனியும் என்னோட மக்கள் இல்லை.
ஒரு கருப்பின பெண் உனக்கு புரிய வச்சிருக்கா,
நாங்களும் உடனே அதை பற்றி கவலைப்படணுமா?
பாரு, எனக்கு வேற வழி இல்லை.
இங்க எல்லாம் அமைதியா போயிட்டிருக்கு.
உன்னை பாதுகாக்கிறது, போருக்கு போற மாதிரி, இங்க யாரையாவது ரெண்டு பேரை நான் இழக்கணும்.
உனக்காகவா?
முடியாது.
கடவுளே.
-அப்பாவை பற்றி ஏன் இப்படி எழுதின? -ஏன்னா அது உண்மை.
நீ அவரை கடவுளா பார்க்கிறேன்னு தெரியும், ஆனால் அவர்...
ஜோசி.
எனக்கு பிடிக்கல.
-இதுல உன் விருப்பம் கிடையாது. -அப்பா, நிறுத்துங்க.
நான் சொல்றதை செய். வா.
-உள்ளே போ! -அப்பா, நிறுத்துங்க.
-என் ஆபீஸ்குள்ள போ. -அப்பா, என்னை விடுங்க!
நிறுத்துங்க! என்னை போக விடுங்க!
அவளைப் போக விடுங்க!
ஜோசி...
ஜோசி, வேண்டாம். ஜோசி, வேண்டாம்.
-கடவுளே. -என்ன இது, ஜோசி?
அது... அது நான்.
அது நான்.
என்னவோ பண்ணி, கடைசியில, எல்லாதையும் நாசம் பண்ணிட்டே.
எதுக்கு? ஒன்னுமில்லாததுக்கு.
வாரன் விடுதலையாயிடுவான்.
ஆமா, ஆனால், அருமை, அப்பாவி, எங்க ரெண்டு பேர்ல நல்லவளான, ஜோசி உள்ளே போயிடுவா.
உன்னால அவளுக்கு அங்க உள்ள நடக்கப் போறதை யோசிச்சுப் பார்.
நீ உன் வேலையை மட்டும் பார்க்காததால தான் இது எல்லாமே.
நான் உள்ள போனா பரவாயில்ல.
ஆனால், ஜோசி? அவள உயிரோட சாப்பிட்டிருவாங்க.
எங்க ரெண்டு பேர்ல அவ ரொம்ப பலவீனமானவ. அப்படிதான் இருக்கும்.
நீ பொய் சொல்லிட்டு தப்பிச்சிடுவ.
உன் அப்பா பலாத்காரம் பண்ணதா பொய் சொன்ன. வாரன் பற்றி பொய் சொன்ன.
என் சகோதரியை பாதுகாத்திட்டிருந்தேன்.
உன்னை பாதுகாத்தேன்னு சொல்லு.
உனக்குப் பைத்தியம்.
ஒத்தக்கோ, இல்லை உன் தவறுக்கு ஜோசி அனுபவிப்பா.
பாரு, உன் டாக்டர் சொன்னார். உனக்கு அவள ரொம்ப பிடிக்கும்னு.
அதை நிரூபி. அவளை காப்பாத்து.
நீ சொல்றது சரி. அதுதான் என் பிரச்சினை.
அவ என்னை நேசிக்கிறதை விட, நான் அவளை அதிகமா நேசிச்சேன்.
அதை இப்ப உணர்றேன், அதை நான் முதல்ல நிறுத்தணும்.
ஆக, நீ மட்டும் தான் முடிவு பண்ணணும், பாபி.
அது உன் கையில் இருக்கு.
முதல் நாள்ல இருந்தே வாரன் அப்பாவின்னு நிரூபிக்க வெறியா இருந்த.
அவனோட அப்பா இறந்திட்டார்... உன் வீட்டில.
பார்-ஐ ரெய்ட் பண்ணாங்க, சைடியை கைது ஆனா, இன்கிராம் உன்னோட கெஸ்ட்ரூமில தூங்குறான்.
இப்ப நீ ஏன் தயங்குற?
ஜோசியும் பாதிக்கப்பட்டவள்தான், வாரனைப் போல, அவளோட சகோதரியால.
அவள் ஜெயிலில தாங்க மாட்டா, டெஸ்.
உன் வேலை முடிஞ்சது. உண்மையை கண்டுப்பிடிக்க இதை செய்த...
நான் இதை...
நிம்மதியா தூங்குறதுக்கு பண்ணேன்.
ஒன்பது வயதாயிருக்கும் போது, அம்மா இறந்து, நான் மிஸ் ஷிர்லீயோட வாழ போனேன்...
அது தான் எனக்கு தேவைப்பட்டது.
இரவுல என் தலையணையில தலை வச்சு நிம்மதியா தூங்கணும்னு ஆசை.
வாரன் வந்த பிறகு திரும்பவும் நிம்மதி போச்சு.
இப்ப ஜோசியை ஜெயிலுக்கு அனுப்பினா, திரும்பவும் அதுதான் நடக்கும்.
நீ கஷ்டப்படுறது புரியுது.
ஆனால் நீ மட்டும்தான் என்ன பண்றதுன்னு முடிவு செய்ய முடியும்.
அது என்னவாயிருந்தாலும்...
அதை உறுதியோட செய்.
பெயர்: வாரன் கேவ், எபிஸோட் 8
உண்மை
நான் வளரும் போது,
எங்க சமையலறையில் ஒரு சட்டம் போட்ட வசனம் இருந்தது.
வீட்டை விட்டுப் போன போது, அதை என்னோட எடுத்திட்டு போனேன்.
அது என்னை அறியாமலேயே நான் பத்திரிகையாளர் ஆகிறதுக்கு அது பங்களிச்சிருக்கு.
“நான் உண்மைக்கு துணை நிற்பேன், அதை யார் சொன்னாலும்.
நான் நீதிக்கு துணை நிற்பேன், அது யாருக்கானாலும், யாருக்கு எதிரானாலும்.”
மால்கம் எக்ஸ்.
பிரச்சினை என்னன்னா, உண்மையும், நீதியும் ஒரே பக்கம் இல்லைன்ன,
என்ன பண்றதுன்னு சகோதரர் மால்கம் சொல்லல.
இதை ஒரு நொடி நினைச்சுப் பாருங்க:
எந்த ஒரு எண்ணமோ, அக்கறையோ இல்லாம கடல்ல ஒரு கூழாங்கல்லை போடுறீங்க.
நீங்க எறிஞ்ச கல்லோட சிற்றலை விளைவு, மற்றொரு கரையில
ஒரு பெரிய அலையை உருவாக்கும் போது நீங்க கடந்து போயிருப்பீங்க.
இந்த போட்காஸ்ட் அப்படியொரு அலை.
இது தொட்ட ஒவ்வொரு வாழ்க்கையின், ஒவ்வொரு மூலையிலும் உணரப்பட்டது.
அது அதன் பாதையில...
எல்லாத்தையும் புரட்டிப் போட்டிருச்சு.
“நீதி.” நான் நினைச்சதை விட ரொம்பவும் நெகிழ்வான ஒன்னு.
எதை செய்யணுமோ, அதை செஞ்சேன்.
இப்போ அதுக்கான விலையை நான் கொடுக்கணும்.
இந்த வழக்கில சம்பந்தப்பட்டவங்களுக்கு, நீதி வெவ்வேறு அர்த்தம் கொடுத்திருக்கு.
எங்க அம்மாவை தனியாக சாகவிட்டுடாத.
1999-ல அது அப்படிதான் இருந்தது, இப்பவும் அப்படிதான்.
இந்த தொடர் ஆரம்பத்தில, உண்மைகளை கண்டுப்பிடிக்க கிளம்பினேன்.
ஜெயிச்சிட்டேன்.
ஆனால் என்ன விலை கொடுத்து? புர்மென் குடும்பம், கேவ் குடும்பம், எனக்கு?
ஒரு தப்பை சரி பண்றதுக்கு நான் எவ்வளவு தூரம் போவேன்?
நான் தோற்கிறதுக்கு தயாரா இருக்கேனா?
திருத்தங்கள் பண்ண நான் துணியலைன்னா நான் யார்?
வெள்ளி, மே 10, மாலை 4:06, மென்லோ காவல் துறை.
இது ஜோசபின் புர்மெனின் பதிவு செய்யப்பட்ட வாக்குமூலம்.
ஜோசி.
அதை திரும்ப சத்தமா சொல்றீங்களா?
உங்க அப்பாவை கொலை செஞ்சது யார்?
என் அம்மா.
உங்க அம்மா, எரின் புர்மெனா?
ஆமா.
உங்க அம்மா, உங்க அப்பாவை ஏன் கொலை செஞ்சாங்க?
என்னைப் பாதுகாக்க.
என் அப்பா...
என்னை...
பல வருஷமா பலாத்காரம் பண்ணிட்டிருந்தார்.
என் அம்மா... என் டையரியை பார்த்திட்டாங்க.
அதைபற்றி அவங்க படிச்சிட்டு...
என்னை பாதுகாக்க விரும்பினாங்க.
நீங்க என்ன பண்ணீங்க?
இந்த பழைய ஓக் மரம், அது எங்களுக்கு ரொம்ப வேண்டப்பட்ட இடம்.
நானும், லானியும், சிறுமிகளா இருந்தபோது புதைச்சதை எடுக்கிறதுக்காக போனோம்.
ஆனால் அதை அங்க பார்த்தோம்.
அவங்க, அவரோட உடல் மேல நிக்கிறதை பார்த்தோம்.
அவங்க சொன்னாங்க...
எங்கள சத்தியம் பண்ண சொன்னாங்க.
நாங்க சிறுமிங்க, பயந்து போயிருந்தோம்.
நாங்க வெறும் சிறுமிங்க.
உங்க ரெண்டு பேரையும் தூங்கப் போகச் சொன்னேன்.
இதை ஏன் நீங்க 20 வருஷம் முன்னால போலீஸ்கிட்ட சொல்லல.
ஏன்னா, எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.
டிடெக்டிவ், என் கட்சிக்காரருக்கு ஞாபக பிரச்சினை இருக்கு.
இந்த குறிப்பிட்ட சம்பவத்தினால ஏற்பட்ட அழுத்தத்தினால,
இந்த மறதி அவங்களுக்கு வந்திடுச்சு.
இப்போ அவங்க குடும்பத்தை பற்றிய சம்பவங்கள் அவ ஞாபகத்தை திரும்ப கொண்டு வந்திருக்கு.
நீங்க போலீஸ்கிட்ட கொடுத்த வாக்குமூலம்?
என் அம்மா அப்படி சொல்ல சொன்னாங்க.
சொல்லு.
ஆமா, அது வாரன்.
வாரன் கேவ்வா?
லானி.
தெளிவா சொல்லணும்னா,
வாரன் கேவ், வேலி தாண்டி போறதை நீ பார்க்கல?
இல்லை.
ஆக, நீ வாரன் கேவ் பற்றி 20 வருஷத்துக்கு முன்னால சொன்ன சாட்சியம் பொய்யா?
ஆமா.
32-ஐ திற.
வா, கேவ். உனக்கு விடுதலை.
பத்தொன்பது வருஷம் முன்னால, நான் வாரன் கேவ் பற்றி எழுதினேன்.
பத்தொன்பது வருஷம் முன்னால, இனம் மட்டும் தான் பார்த்தேன்.
அவன் இனமும், என் இனமும்.
அவனோட வாழ்க்கையும், என்னோடதும்
இனம் என்னும் கண்ணாடி வழியா மட்டும் தான் பார்த்தேன்.
உண்மை தாக்கும் போது,
நம்ம ஆன்மாவை நிரந்தரமா காயப்படுத்திச்சினா...
நாம எப்படி கடந்து போறது?
வாழ்க்கைக்கான தீப்பொறியை, விதி எப்பவோ அணைச்சிட்டப் பிறகு,
அதை எப்படி மீண்டும் பற்ற வைக்கிறது?
எதை நோக்கி போறோம்னு தெரியலைன்னா,
எப்படி முன்னேறி போறது?
ஹாய், அம்மா.
நான்தான்.
நான்...
நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
நான் நீதிக்கு துணை நிற்பேன்,
அது யாருக்கானாலும், யாருக்கு எதிரானாலும்,
இந்த இடத்தில, நீதி சரியா கொடுக்கப்பட்டிருக்கா?
இன்னும் இங்க இருக்க முடிவு பண்ணியிருக்கியா?
அப்படி இருக்கதான் ஆசை.
இப்ப எனக்கு நீ மட்டும் தான் இருக்க.
இது ஞாபகம் இருக்கா? இந்த மோதிரங்கள்.
இத்தனை வருஷமா இதுதான் உன்னை எனக்கு நெருக்கமா வச்சிருந்தது.
20 வருஷங்களுக்கு அப்பறம், அம்மாவை புரிஞ்சிக்கிட்டேன்னு நினைக்கிறேன்.
அவங்க ஒரு நல்ல அம்மாவா இருக்க, இருக்க முயற்சி பண்ணியிருக்காங்க...
ஆனால் அவங்க பாபிகிட்ட எல்லாத்தையும் சொல்ல இருந்தாங்க தானே?
அவங்களால அழுத்தத்தை தாங்க முடியல.
அதுக்குதான் அவங்களுக்கு மாத்திரைகள் கொடுத்த. எனக்காக.
ஆமா, அதாவது, நான் பண்ற எல்லாமே உனக்காக தான்.
எப்பவுமே.
நீ என்னை நேசிக்கிறத விட, நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், தெரியும் தானே?
சரிதான், ஆனால் அது சாத்தியமில்லை, லானி.
உனக்கு மனநிலை சரியில்லை.
பாபி சொன்னது சரி.
லானி துன்?
ஜோசி.
எரின் புர்மென் கொலைக்காக உன்னை கைது பண்றோம்.
-பொறு, ஜோசி. -கையை பின்னால கொடு.
ஜோசி. ஜோசி.
ஜோசி!
ஆக, இதுதான் நீதியா?
கடந்த காலத்துக்குள் போய், நான் நல்லதை விட நிறைய தீமை பண்ணியிருக்கேனா?
அதுக்கு...
ம்...
எனக்கான தீர்ப்பு கண்டிப்பா...
மோட்சத்தில கிடைக்கும்.
மார்கஸ். இங்க என்ன பண்ற?
உள்ள வரலாமா?
வா.
உன் சகோதரி, டெசிரீ,
நீ நியூ யார்க்கிற்கு போறதா சொன்னா.
உண்மைதானா?
ஆமா, அப்படிதான் போல. ஆனால்...
ம், எப்படியோ அது நல்லதுக்கு தானே?
அதுதான் இன்கிராம் விரும்புறான், தெரியலை.
ஏதோ ஆறுதல் தரும்னா...
எப்படியோ, இதுக்கு ஒரு முடிவு கிடைச்சிடுச்சு.
என்னது?
விசாரணை செய்றது.
நாம ரெண்டு பேரும் நம்ம விஷயத்தை சேர்ந்து பண்றது.
உங்க அப்பாவோட பார்ட்டியில, உன்னை பார்-ல பார்த்தப்போ,
அந்த அளவுக்கதிகமான நகைகளும், பணமும்,
உன்னை ரொம்ப அழகா காட்டிச்சு...
உன்னை எவ்வளவு விரும்பினேன்னு...
எவ்வளவு விரும்புறேன்னு தெரிஞ்சுகிட்டேன்
-மார்கஸ். -இல்லை.
நாம சேர்ந்திருக்கும் போது, நான் முட்டாளா இருந்தேன்.
எல்லாத்தையும் தெரியும்னு நினைச்ச ஒரு முட்டாளா இருந்தேன்.
ஆனால், ஒரு பெண் தன்னோட முழு இதயத்தையும் கொடுக்கிறது,
ஒரு அபூர்வமானதுன்னு எனக்கு அப்போ தெரியலை.
ம், அது எனக்கு இப்ப புரியுது.
ஆனால், இப்போ ரொம்ப தாமதமா ஆயிடுச்சு.
இன்கிராம், அவன்...
அவன் ரொம்ப நல்லவன்.
உன்னோட வாழ்க்கையை பாதிக்க நான் எதையும் பண்ண மாட்டேன்.
ஆக, நான்... போறேன்.
முதல் எபிஸோட்ல, இந்த நிகழ்ச்சி வித்தியாசமா இருக்கும்னு சொன்னேன்.
இது வாரன் கேவ் பற்றி மட்டுமல்லாது,
என்னோடது பற்றியும் இருக்கும்னு சொன்னேன்.
ஆக, இப்போ எழும் கேள்வி...
பயணத்தின் இந்த பகுதியில், நான் யார்?
நான் நானாக மாறியிருக்கேனா...
அல்லது நிஜமான பாபி பார்னல் ஆழத்தில, மிக ஆழத்தில...
புதைக்கப் பட்டுவிட்டாளா?
விதியோட அடுத்த சவால்ல, அடுத்த சந்தர்ப்பத்தில,
அடுத்த சந்திப்பில, அதை காலம் தான் சொல்லும்.
நான் பாபி பார்னல்.
பொறுமையா கேட்டதுக்கு நன்றி.
தமிழ் மொழியாக்கம் Maria Joseph Anand Moraes